Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
tête d’une armée et avait rendu des services considérables ; il fut donc
nommé roi de Lin-kiang et eut sa capitale à Kiang-ling (257).
— p.291 (Hiang Yu) déplaça Han Koang, roi de Yen, et le nomma roi de
Leao-tong (258).
— Tsang T’ou, général de Yen, avait été à la suite de Tch’ou au secours
de Tchao ; puis il l’avait suivi lorsqu’il avait franchi les passes ; il fut
donc nommé roi de Yen et eut sa capitale à Ki (259).
— (Hiang Yu) déplaça T’ien Che, roi de Ts’i, et le nomma roi de Kiao-
tong (260).
— T’ien Tou, général de Ts’i, avait suivi (Hiang Yu) et avait été avec lui
au secours de Tchao ; puis il l’avait suivi quand il avait franchi les
passes ; c’est pourquoi il fut nommé roi de Ts’i et eut sa capitale à Lin-
tse (261).
— T’ien-ngan, petit-fils de ce Kien, roi de Ts’i, que Ts’in avait fait périr,
avait soumis, au moment où Hiang Yu venait de traverser le Fleuve
pour secourir Tchao, plusieurs villes du nord du Tsi et était allé avec
tous ses soldats se rendre à Hiang Yu ; il fut donc nommé roi de T’si-pe
et eut sa capitale à Po-yang (262).
— T’ien Yong avait p.292 souvent désobéi à Hiang Leang ; en outre il
n’avait pas voulu, à la tête de ses soldats, suivre Tch’ou à l’attaque de
Ts’in (263) ; c’est pourquoi il ne reçut aucune terre.
— Tch’en Yu, prince de Tch’eng-ngan, était parti en abandonnant son
sceau de général et n’avait pas franchi les passes à la suite de (Hiang
Yu) ; cependant sa sagesse avait été constamment louée et il avait
rendu service à Tchao ; comme on savait qu’il se trouvait à Nan-
p’i (264) on lui donna donc en fief les trois préfectures qui entouraient
(cette place).
— Mei Hiuen, général du prince de P’ouo (265), avait rendu de grands
services ; il reçut donc un marquisat de cent mille foyers.
151