Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
05.(421) Cf. note 402. Le prince Che était un frère cadet du roi de Ts’in, et né
de la même mère que lui ; on l’appelle souvent le prince de Kao-ling ; sur le
prince Li, prince de King-yang, cf. note 394.
05.(422) Tch’eng-yang était une petite principauté qui occupait l’emplacement
de la préfecture secondaire de Lu, préfecture de I-tcheou, province de Chan-
tong ; ses princes avaient pour nom de famille Ki ; ils avaient pour premier
ancêtre Ki-tsai, frère cadet du roi Ou, de la dynastie Tcheou.
05.(423) Sur les Tcheou orientaux, cf. tome I, note 04.497.
05.(424) On a vu plus haut (note 418) que Yuen était le nom qui avait été
donné à la ville de P’ou-fan. Le roi de Ts’in, étant entré en possession de ce
territoire, donna le nom de Yuen aux deux régions de P’ou-fan et de Pi-che (cf.
notes 392 et 346). La phrase de Se-ma Ts’ien, si on l’entendait littéralement,
signifierait au contraire que le roi de Ts’in fit du territoire de Yuen les
territoires de P’ou-fan et P’i-che.
05.(425) Cf. tome I, note 04.508.
05.(426) Le Tchou chou ki nien dit (cf. Legge, Chinese Classics, vol. III,
prolégomènes, p. 175) qu’en l’an 315 av. J.-C., le roi de Wei changea le nom
de K’iu-yang en celui de Ho-yong. K’iu-yang était à 10 li à l’ouest de la sous-
préfecture de Tsi-yuen, préfecture de Hoai-k’ing, province de Ho-nan. — Yuen,
qui est appelé Sin-yuen était dans le voisinage immédiat de K’iu-yang (cf.
T’ong kien kang mou, 28 e année du roi Nan). Il ne faut donc pas confondre
cette ville avec le territoire de Yuen mentionné plus haut (notes 418 et 424).
05.(427) Je n’ai pu trouver aucun éclaircissement historique à cette phrase.
05.(428) Depuis le vicomte de Wei, qui avait été le premier prince de Song (cf.
tome I, p. 245), jusqu’au roi Yen, qui en fut le dernier souverain, il y avait eu
en tout 32 princes successifs. Le Tableau chronologique (Mémoires historiques,
chap. XV), ainsi que le Kang mou et le Tsi lan, rapportent la destruction de
l’État de Song à l’année 286 av. J.-C.
05.(429) Cf. tome I, note 04.445.
05.(430) Cf. tome I, note 04.476.
05.(431) Aujourd’hui sous-préfecture de Ngan-i, préfecture secondaire de Kie,
province de Chān-si.
05.(431) Cf. appendice I, § 2.
351