13.07.2013 Views

J'étais à Fukushima - France 5

J'étais à Fukushima - France 5

J'étais à Fukushima - France 5

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

le m a g<br />

SEMAINE 10 temps forts du 3 Au 9 MArS 2012<br />

10<br />

MArdI 6 MArS 20.35<br />

Le Monde en face<br />

<strong>J'étais</strong> <strong>à</strong> <strong>Fukushima</strong><br />

Cent heures qui ont changé le Japon


© La GénéraLe de Production<br />

© cinétévé<br />

2<br />

Mardi 6 Mars 21.40<br />

La petite griffe qui monte, qui monte<br />

Au sein du réseau national Tissons la solidarité, fondé par le Secours catholique,<br />

des femmes réalisent une collection de vêtements uniques <strong>à</strong> partir de pièces<br />

recyclées. Gros plan sur une belle aventure collective dans Le Monde en face.<br />

Vendredi 9 Mars 20.35<br />

On n’est pas que<br />

des cobayes !<br />

Chaque semaine, les audacieux<br />

testeurs emploient les grands<br />

moyens pour démystifier ou<br />

confirmer les croyances populaires.<br />

Leur méthode ? Des expériences<br />

scientifiques toujours réalisées avec<br />

sérieux et une bonne dose d’humour.<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

Jeudi 8 Mars 21.40<br />

Jacqueline maillan,<br />

le rire en héritage<br />

De quelle manière Jacqueline Maillan<br />

a-t-elle influencé les femmes<br />

humoristes d’aujourd’hui ? Diffusé <strong>à</strong><br />

l’occasion de la Journée de la femme<br />

dans Un soir…, le documentaire, nourri<br />

d’images d’archives et d’interviews de<br />

comédiennes, répond <strong>à</strong> cette question.<br />

© eric vernazobres / ftv france 5<br />

programme<br />

court<br />

Temps forts sommaire<br />

fiction<br />

La grille<br />

des soirées 3-4<br />

Le Monde en face<br />

<strong>J'étais</strong> <strong>à</strong><br />

<strong>Fukushima</strong> 5-6<br />

Le Monde en face<br />

La petite griffe<br />

qui monte,<br />

qui monte 7-8<br />

On n'est pas que<br />

des cobayes ! 9-10<br />

un soir…<br />

Jacqueline Maillan,<br />

le rire en héritage 11<br />

empreintes<br />

Balade avec djian 12<br />

La grille des<br />

programmes 13-14<br />

Contacts 15<br />

© crédit photo de couverture : nHK<br />

information


© Bo Travail !<br />

© Tony comiTi ProducTions<br />

© moriz Puccio / PamPa ProducTions<br />

Soirées Semaine 10<br />

samedi 3 mars<br />

dimanche 1 4 mai mars<br />

Lundi 5 mars<br />

3<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

20.35<br />

Le doc du dimanche<br />

Le Prix du sourire<br />

Tourisme dentaire <strong>à</strong><br />

l’étranger, essor des<br />

boutiques spécialisées dans<br />

le blanchiment des dents :<br />

tout est bon pour s’assurer<br />

un beau sourire !<br />

programme<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

© delPhine Ghosarossian / fTv france 5<br />

information<br />

20.35<br />

echappées belles : moscou<br />

alors que la russie s’apprête <strong>à</strong> élire son nouveau président<br />

le dimanche 4 mars, sophie Jovillard a choisi de s’envoler pour<br />

moscou. elle va aussi bien s’intéresser <strong>à</strong> la vie quotidienne<br />

des habitants de la capitale, notamment pendant les rigoureux<br />

mois d’hiver, qu’<strong>à</strong> la richesse architecturale et culturelle<br />

de la ville. elle a la chance de pouvoir pénétrer jusque dans<br />

les cuisines du Kremlin !<br />

Le doc du dimanche avec Valérie durier<br />

21.30<br />

c’est notre affaire<br />

claire Fournier mène<br />

l’enquête sur le ski et<br />

s’intéresse notamment aux<br />

prix des logements <strong>à</strong> la<br />

montagne. est-il possible<br />

de louer des appartements<br />

<strong>à</strong> des tarifs raisonnables ?<br />

case fiction Fiction avec Thomas hugues<br />

20.35<br />

coco chanel (1/2)<br />

en 1895, <strong>à</strong> la mort de sa mère, la jeune Gabrielle Bonheur<br />

chanel est placée avec Julia, sa sœur, dans une institution<br />

religieuse. elle a 18 ans lorsqu’elle est engagée dans la boutique<br />

de couture que tient d’une main de fer mme desboutins. sous<br />

la direction de christian duguay, shirley macLaine et Barbora<br />

Bobulova prêtent vie <strong>à</strong> l’une des figures les plus marquantes<br />

de la mode du XX e siècle.


© nhK<br />

© naThalie Guyon / fTv france 5<br />

© delPhine Ghosarossian / fTv france 5<br />

© 2P2l<br />

Soirées Semaine 10<br />

mardi 6 mars<br />

mercredi 7 mars<br />

4<br />

20.35<br />

La maison<br />

<strong>France</strong> 5<br />

aménager, décorer :<br />

tout pour améliorer<br />

son cadre de vie avec<br />

stéphane Thebaut.<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

20.35<br />

La Grande<br />

Librairie<br />

L’actualité littéraire présentée<br />

et analysée par François<br />

Busnel. ecrivains français<br />

et étrangers se livrent en<br />

toute liberté.<br />

20.35<br />

On n’est pas que<br />

des cobayes !<br />

comment chiens et pigeons<br />

voyageurs retrouvent-ils leur<br />

chemin ? agathe Lecaron,<br />

Vincent chatelain, david<br />

Lowe et James le mannequin<br />

lèvent le mystère !<br />

21.25<br />

silence,<br />

ça pousse !<br />

noëlle Bréham et<br />

stéphane marie<br />

dispensent leurs<br />

conseils pour<br />

entretenir jardins<br />

et terrasses.<br />

22.10<br />

c’est notre<br />

affaire<br />

claire Fournier et son<br />

équipe braquent<br />

leurs projecteurs sur<br />

les médicaments.<br />

Jeudi 8 mars arts et culture avec Laurence Piquet<br />

Vendredi 9 mars<br />

20.35<br />

J’étais <strong>à</strong> <strong>Fukushima</strong><br />

Le 11 mars dernier, un<br />

terrible séisme, suivi d’un<br />

tsunami dévastaient le Japon<br />

et causaient l’arrêt de la<br />

centrale nucléaire de<br />

<strong>Fukushima</strong>. retour sur<br />

une catastrophe majeure.<br />

© chrisToPhe fillieule / fTv france 5<br />

programme<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

© la Générale de ProducTion<br />

© cinéTévé<br />

© en hauT des marches<br />

© naThalie Guyon / fTv france 5<br />

Le monde en face avec carole Gaessler<br />

21.40<br />

un soir…<br />

Jacqueline<br />

maillan, le rire<br />

en héritage<br />

il y a vingt ans disparaissait<br />

« la » maillan. Quel héritage a-telle<br />

légué <strong>à</strong> la jeune génération<br />

de femmes humoristes ?<br />

21.30<br />

information<br />

21.40<br />

La petite griffe qui<br />

monte, qui monte<br />

a partir de vêtements<br />

collectés, des femmes en<br />

contrat aidé se lancent dans<br />

la réalisation d’une collection<br />

de pièces uniques, griffée<br />

Tissons la solidarité.<br />

Balade avec djian<br />

romancier aux best-sellers<br />

adaptés <strong>à</strong> l’écran, parolier<br />

pour stephan eicher : Philippe<br />

djian se raconte dans un<br />

portrait signé Kate Barry.


© nhK<br />

Mardi 6 Mars 20.35<br />

Documentaire<br />

Durée 52’ auteur-réalisateur shigenori mizuno ProDuction nhK année 2012<br />

Le monde en face<br />

<strong>J'étais</strong> <strong>à</strong> <strong>Fukushima</strong><br />

le 11 mars 2011, un séisme de magnitude 9 sur l’échelle de richter, immédiatement suivi d’un<br />

tsunami d’une violence rare dévastent la côte nord-est du Japon, où se trouve la centrale<br />

de <strong>Fukushima</strong>-Daiichi. retour dans Le Monde en face sur la terrible catastrophe nucléaire avec<br />

carole Gaessler et ses invités, autour d’un documentaire.<br />

5<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012


au nord de l’île de honshu,<br />

Toroku, une région paisible où<br />

la majorité de la population, toujours<br />

attachée aux traditions, se<br />

partage entre la pêche, la culture du riz et<br />

les activités portuaires. mais pas uniquement.<br />

c’est ici, <strong>à</strong> quelque deux cents kilomètres<br />

de Tokyo, que la société Tepco a<br />

bâti l’un des fleurons de l’économie japonaise,<br />

la centrale nucléaire de fukushimadaiichi,<br />

dont les six réacteurs produisent<br />

près de cinq millions de kilowatts par an.<br />

Les 120 000 habitants des environs ne<br />

se sont jamais posé de questions sur la<br />

menace que pouvait représenter l’énergie<br />

nucléaire en cas d’accident. une naïveté<br />

dont fait preuve l’un des ingénieurs de<br />

la centrale, m. sato : « on m’a toujours dit<br />

qu’il n’y avait aucun risque, et on a besoin<br />

d’électricité pour vivre… » même son de<br />

cloche chez nishihana, une infirmière qui a<br />

grandi dans la région : « Pour moi, tout était<br />

normal ; nous n’avions pas conscience du<br />

problème de la radioactivité. »<br />

Pourtant, le pire va bel et bien se produire.<br />

Le 11 mars 2011, un tremblement de terre<br />

particulièrement violent, puis un raz de<br />

marée non moins exceptionnel frappent<br />

l’est du Japon, provoquant la mort de<br />

19 200 personnes et la plus importante<br />

catastrophe nucléaire de tous les temps.<br />

au travers de l’histoire de trois rescapés,<br />

ce documentaire retrace par le menu les<br />

cent heures qui ont suivi la catastrophe,<br />

celles qui ont vu le pays tout entier basculer<br />

dans la tragédie.<br />

le jour où le monde a tremblé<br />

situé dans une région du globe où les<br />

secousses telluriques sont très fréquentes,<br />

le Japon a depuis longtemps<br />

appris <strong>à</strong> se protéger contre les risques<br />

induits par ce type d’événements. mais<br />

la force de la nature laisse parfois les<br />

hommes démunis… selon les experts<br />

nippons, un séisme de la magnitude de<br />

celui de mars 2011 ne survient qu’une fois<br />

par décennie. a la centrale de fukushima,<br />

malgré la violence du tremblement de<br />

terre, le système de sécurité fonctionne et,<br />

comme prévu, la fission nucléaire s’arrête.<br />

mais le personnel, qui a déj<strong>à</strong> commencé <strong>à</strong><br />

refroidir les réacteurs, va être surpris par<br />

la puissance de la vague du tsunami, qui<br />

déferle quarante-neuf minutes plus tard.<br />

a 15 h 35, le générateur de secours se<br />

6<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

Le monde en face<br />

<strong>J'étais</strong> <strong>à</strong> <strong>Fukushima</strong><br />

© nhK<br />

Morceaux choisis<br />

« On aurait pu sauver d’autres gens, mais il n’était pas possible de s’approcher du bord<br />

de mer (<strong>à</strong> cause de la radioactivité). » m. Baba, maire de la ville de namié<br />

« Tout ce que je pouvais faire, c’était aider <strong>à</strong> évacuer les gens, j’aurais dû aller chercher<br />

les gens jusque dans la mer, je regrette tellement. » m. takano<br />

« J’ai vu une fumée monter, monter… je me suis dit : c’est fini. » mme nishihana (<strong>à</strong> propos<br />

de l’explosion du réacteur n° 1)<br />

« On fait tout pour qu’il n’y ait pas d’habitants irradiés. » m. Kan, Premier ministre, qui a<br />

agrandi le périmètre d’évacuation <strong>à</strong> 20 kilomètres<br />

retrouve submergé, privant d’alimentation<br />

électrique trois des six réacteurs. c’est le<br />

début du plus grand accident nucléaire<br />

que le monde a connu. Pendant que, <strong>à</strong><br />

l’intérieur de la centrale, les ingénieurs<br />

constatent les premiers dommages et se<br />

concentrent sur la réparation du système<br />

électrique, <strong>à</strong> l’extérieur, la panique gagne<br />

aussi la population. Quatre kilomètres<br />

plus loin, <strong>à</strong> l’hôpital, nishihana et ses<br />

collègues installent des lits de fortune<br />

dans les couloirs pour accueillir les premiers<br />

blessés mais aussi les personnes<br />

âgées ; ailleurs dans la ville, Takano et les<br />

équipes de pompiers tentent de venir en<br />

aide au plus grand nombre. Leur tâche ne<br />

fait que commencer…<br />

camille Flocon


© la Générale de Production<br />

Mardi 6 Mars 21.40<br />

Documentaire<br />

Durée 52’ auteurs carole GriGy et HuGues de rosière réalisation HuGues de rosière<br />

ProDuction france télévisions/la Générale de Production année 2011<br />

Le monde en face<br />

La petite griffe<br />

qui monte, qui monte<br />

Directrice du réseau national tissons la solidarité, caroline Portes a mobilisé les énergies dans<br />

plusieurs chantiers d’insertion. son ambition : créer une collection griffée <strong>à</strong> partir de vêtements de<br />

seconde main. une initiative pilotée sur le terrain par emmanuel aubry et laure du Pavillon, deux<br />

anciens collaborateurs du couturier christian lacroix.<br />

7<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012


© la Générale de Production<br />

sur le papier, le projet de caroline<br />

Portes était ambitieux : proposer<br />

deux fois par an, « pour de<br />

vraies clientes », une collection<br />

de cent créations réalisées dans les ateliers<br />

du réseau national de chantiers d’insertion<br />

tissons la solidarité. « le but du<br />

jeu, explique-t-elle, c’est de viser toujours<br />

le plus haut, et le plus haut dans la mode,<br />

c’est la haute couture. donnons l’exemple<br />

que l’on tire les gens vers le haut, donnons<br />

l’exemple que tout est possible, aussi<br />

parce que les femmes méritent ça. »<br />

a l’atelier Pénélope, <strong>à</strong> montluçon, elles<br />

sont plusieurs <strong>à</strong> s’être engagées dans<br />

l’aventure. « cette collection, précise caroline<br />

ageorges, couturière, on l’a en tête<br />

tous les jours. a chaque fois que l’on se<br />

met <strong>à</strong> la table de tri, la première chose<br />

<strong>à</strong> laquelle on pense, c’est la collection. »<br />

investies dans la réalisation de robes bimatières,<br />

elles travaillent <strong>à</strong> partir des fiches<br />

techniques élaborées conjointement par<br />

laure du Pavillon, ancienne responsable<br />

de la communication de christian lacroix,<br />

et le designer emmanuel aubry. « ce qui<br />

8<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

Le monde en face<br />

La petite griffe qui monte, qui monte<br />

« Il y a un tissage entre les filles et les vêtements qu’elles font avec leur<br />

sensibilité, leur personnalité, leur vécu », observe Christian Lacroix, parrain<br />

des défilés des deux premières collections.<br />

est intéressant, précise ce dernier, c’est<br />

que l’on est en train d’inventer quelque<br />

chose : une façon de fonctionner, une activité<br />

économique, un principe de collection.<br />

ce qui me semble la clé du succès<br />

de cette collection, c’est d’abord de partir<br />

de la volonté et du désir de ces femmes. »<br />

une aventure collective unique<br />

a toulouse, au relais de Blagnac, une<br />

trentaine de personnes en contrat aidé<br />

travaillent pour la griffe. « Quand j’ai attaqué<br />

au relais, se souvient laure Brunel, la<br />

première semaine a été dure. reprendre<br />

un rythme après un an de rmi… j’étais<br />

totalement décalée. (…) la couture, ça va :<br />

plus je suis <strong>à</strong> l’aise, plus je kiffe et plus je<br />

kiffe, plus j’imagine des tenues, plus j’ai<br />

des idées, plus j’ai envie de créer. si je<br />

défile, il y aura la pression le jour J. ce sera<br />

le stress et l’adrénaline, mais bon, c’est<br />

quand même génial d’être parrainé par<br />

christian lacroix, un grand monsieur de<br />

la couture. » a la clé pour chacune d’entre<br />

elles, une occasion unique d’acquérir des<br />

compétences nouvelles pour retrouver du<br />

travail dans la couture ou en tant que vendeuse-retoucheuse<br />

: « notre défaut, entre<br />

guillemets, c’est que l’on n’a pas de travail.<br />

c’est tout », souligne maria, qui a démarré<br />

sa vie active très tôt en usine avant d’être<br />

licenciée. car, pour le reste, elles savent<br />

faire des miracles. choisissant avec soin<br />

les matières et les coloris qu’elles marient<br />

avec harmonie, ces petites mains attestent<br />

un étonnant savoir-faire. autant derrière<br />

leurs machines <strong>à</strong> coudre que sous le<br />

crépitement des flashs lors de la présentation,<br />

<strong>à</strong> Paris, de leurs pièces <strong>à</strong> la cité de la<br />

mode et du design. « il y a un tissage entre<br />

les filles et les vêtements qu’elles font avec<br />

leur sensibilité, leur personnalité, leur vécu,<br />

observe christian lacroix, parrain des<br />

défilés des deux premières collections.<br />

du savoir-faire qui se perd, de ces filles<br />

dont il faut absolument qu’elles reprennent<br />

confiance en elles et de ces vêtements qui<br />

sont complètement bouffés, largués <strong>à</strong> la<br />

poubelle, faisons quelque chose. et peutêtre<br />

ne faut-il surtout pas imaginer en faire<br />

une griffe comme les autres… »<br />

christine Guillemeau


© 2P2L<br />

Vendredi 9 mars 20.35<br />

Magazine<br />

Durée 52’ Présentation agathe Lecaron, Vincent chateLain, daVid Lowe et James Le mannequin<br />

réalisation aLex Badin, séBastien deVaux, Pierre-Louis LacomBe ProDuction france téLéVisions/2P2L<br />

On n’est pas que<br />

des cobayes !<br />

cette semaine encore, agathe lecaron, Vincent chatelain, David lowe et James le mannequin se<br />

sont lancé des défis incroyables : ils vont essayer de déplacer un 4 x 4 avec un cerf-volant, de<br />

comprendre comment les chiens et les pigeons voyageurs retrouvent leur chemin, mais aussi de<br />

savoir s’il est possible de tirer plus vite que son ombre.<br />

9<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012


© 2P2L<br />

a<br />

tous ceux qui pensaient qu’il<br />

était impossible de créer un<br />

courant électrique avec des<br />

oranges, de léviter ou de voler<br />

avec des ballons de fête foraine, ils ont<br />

prouvé qu’ils avaient tort. chaque vendredi,<br />

agathe Lecaron, Vincent chatelain,<br />

david Lowe et James le mannequin se frottent<br />

aux joies de l’expérimentation scientifique<br />

pour tordre le cou aux idées reçues,<br />

et permettent ainsi aux téléspectateurs<br />

de mieux comprendre le monde qui les<br />

entoure. et ils n’ont peur de rien ! Pour<br />

preuve : ils n’ont pas hésité <strong>à</strong> nager avec<br />

des piranhas ou <strong>à</strong> manger des insectes.<br />

des testeurs de l’impossible qui continuent<br />

encore cette semaine de répondre<br />

aux questions que l’on se pose et même <strong>à</strong><br />

celles que personne n’ose imaginer.<br />

toujours prêt <strong>à</strong> relever les défis, Vincent va<br />

tout d’abord tenter de tirer un 4 x 4 avec un<br />

cerf-volant. quel type de voile faut-il choisir<br />

pour réaliser cet exploit ? Pour le savoir,<br />

le casse-cou de la bande va <strong>à</strong> la rencontre<br />

de Laurent guyot, champion de kite landboarding,<br />

avant de rejoindre un construc-<br />

10<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

On n’est pas que des cobayes !<br />

Les testeurs de l'impossible continuent de répondre aux questions que l'on<br />

se pose et même <strong>à</strong> celles que personne n'ose imaginer.<br />

teur de cerfs-volants prénommé lui aussi<br />

Vincent. avec des ailes géantes utilisées<br />

pour tracter des bateaux, ils tâchent de<br />

faire avancer un monstre de 3,5 tonnes<br />

avec la seule force du vent. Les cobayes<br />

cherchent ensuite <strong>à</strong> découvrir comment<br />

le chien et le pigeon voyageur retrouvent<br />

leur chemin et lequel est le plus rapide.<br />

tandis qu’agathe et david testent les performances<br />

de l’odorat de dinow, un chiengendarme,<br />

Vincent apprend comment les<br />

pigeons se repèrent avec José gomes,<br />

colombophile, et maxime Zucca, ornithologue<br />

et auteur du livre La Migration des<br />

oiseaux. et pour savoir lequel des deux<br />

animaux s’oriente le plus facilement, la<br />

bande de joyeux testeurs leur a concocté<br />

une petite course afin de les départager.<br />

toujours plus vite !<br />

enfin, agathe va essayer de tirer plus vite<br />

que son ombre. eric grauffel, champion du<br />

monde de tir de vitesse, lui montre qu’en<br />

allégeant une balle on accélère son déplacement.<br />

Puis ce sont des ingénieurs travaillant<br />

dans une société spécialisée dans<br />

la capture de mouvement qui l’accueillent.<br />

Leur mission : effectuer une étude biomécanique<br />

analysant comment dégainer<br />

plus vite. mais difficile de se mesurer <strong>à</strong> la<br />

vitesse de la lumière ! Le scientifique de la<br />

bande, david, a pourtant une solution : utiliser<br />

un stroboscope. eclairant la cible <strong>à</strong><br />

intervalles réguliers, cet effet donne l’illusion<br />

du mouvement au ralenti grâce <strong>à</strong> la<br />

persistance rétinienne. avec les cobayes,<br />

les idées reçues n’ont qu’<strong>à</strong> bien se tenir !<br />

amandine Deroubaix<br />

La recette des cobayes<br />

David montre <strong>à</strong> agathe qu'il est possible<br />

de voir son aDn avec des produits<br />

ménagers. il suffit de cracher dans un<br />

tube <strong>à</strong> essai après avoir frotté sa joue,<br />

d’ajouter un peu de liquide vaisselle pour<br />

casser la membrane externe des<br />

cellules ainsi qu'une pincée de sel afin<br />

de neutraliser les charges électriques<br />

de l’aDn. enfin, de verser de l’alcool <strong>à</strong><br />

brûler dans le tube pour séparer les<br />

protéines des cellules du filament<br />

d’aDn, qui remonte alors <strong>à</strong> la surface.


Jeudi 8 mars 21.40<br />

Soirée art et CUltUre<br />

DUrée 12’ PréSentation Laurence PiqueT ProDUCtion mfP<br />

DoCUmentaire<br />

DUrée 52’ aUteUrS-réaliSateUrS Henry-Jean servaT eT Pierrick BequeT<br />

ProDUCtion france TéLévisions/cinéTévé année 2012<br />

Un soir…<br />

Jacqueline maillan,<br />

le rire en héritage<br />

a l’occasion de la Journée de la femme et du 20 e anniversaire de la disparition de Jacqueline<br />

maillan, ce documentaire, signé Henry-Jean Servat et Pierrick Bequet, offre un portrait inédit de<br />

la comédienne vue par les grandes humoristes féminines d’aujourd’hui.<br />

Jacqueline maillan fait ses débuts au<br />

cours simon avec Pierre mondy dans<br />

les années 1940, puis s’illustre très vite<br />

dans de nombreuses pièces de théâtre<br />

— de Monsieur Bob’le, qu’elle crée au<br />

théâtre de la Huchette en 1951 et qui la<br />

fait connaître du grand public, <strong>à</strong> sa dernière<br />

représentation dans Pièce montée<br />

en 1991. affectueusement surnommée<br />

« la » maillan, celle qui aimait tant faire rire<br />

a influencé de nombreuses humoristes<br />

françaises. Pour les comédiennes anne<br />

roumanoff, chantal Lauby, charlotte de<br />

Turckheim, chantal Ladesou, marthe<br />

mercadier, elisabeth Buffet ou shirley<br />

souagnon, elle s’est imposée comme<br />

une référence incontournable. c’est donc<br />

sous l’angle de la filiation artistique que<br />

Henry-Jean servat et Pierrick Bequet ont<br />

choisi d’aborder le portrait de Jacqueline<br />

maillan, disparue il y a bientôt vingt ans.<br />

Un phrasé si caractéristique<br />

au travers d’extraits de ses pièces de<br />

théâtre les plus connues (Potiche, Folle<br />

Amanda, Madame Sans-Gêne, Féfé<br />

de Broadway ou encore Lily et Lily) et<br />

d’images d’archives étonnantes, les<br />

deux documentaristes reviennent sur la<br />

technique de jeu de la comédienne, son<br />

phrasé si caractéristique, son goût pour<br />

la parodie et, bien sûr, son talent comique.<br />

comme leur illustre aînée, les femmes<br />

humoristes interviewées dans ce film<br />

ont l’instinct des planches et l’intuition du<br />

geste inattendu. Pour elles, Jacqueline<br />

maillan reste, aujourd’hui encore, d’une<br />

étonnante modernité.<br />

Camille Flocon<br />

11<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

© cinéTévé


12<br />

Vendredi 9 mars 20.30 HD AUDIO-DESCRIPTION<br />

dimanche 11 mars 07.50<br />

durée 52’ auteure-réalisatriCe kate Barry<br />

ProduCtion france télévisions/en Haut des marcHes année 2010<br />

© stuart fraklin / magnum ColleCtion doCumentaire<br />

Balade avec djian<br />

Philippe djian par kate Barry, c’est un<br />

voyage au long cours en littérature<br />

— de new york <strong>à</strong> Paris, de Biarritz <strong>à</strong> l’île de<br />

martha’s vineyard dans le massachusetts.<br />

Philippe djian par kate Barry, c’est une<br />

lecture du passé <strong>à</strong> la lumière du présent :<br />

de tête-<strong>à</strong>-tête avec l’écrivain en rencontres<br />

inédites avec Jérôme equer, son ami d’enfance,<br />

avec Béatrice dalle, qu’il n’avait<br />

encore jamais rencontrée, ou encore avec<br />

stephan eicher avec qui il interprète en<br />

duo Déjeuner en paix ou Des hauts des<br />

bas. Balade sur les routes d’ici et d’ailleurs<br />

avec l’auteur de l’inévitable 37°2 le matin,<br />

mais aussi de Sotos ou de Doggy Bag.<br />

une occasion de connaître un peu mieux<br />

l’homme solitaire et voyageur qui n’aime<br />

rien tant que sa famille et la littérature.<br />

isabelle ducrocq<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

« Je n’envisageais pas l’écriture comme quelque chose<br />

d’ennuyeux, de pesant, de réservé <strong>à</strong> un petit nombre. »<br />

« Peut-être que c’était ça les racines que je cherchais, c’est dans la littérature que je les<br />

ai trouvées. C’est vrai que ma famille, c’est des écrivains, c’est des livres. C’est l<strong>à</strong> où je<br />

me sentais bien. Je pénétrais dans une espèce de territoire qui n’appartenait qu’<strong>à</strong> moi. »<br />

« Comprendre le monde d’aujourd’hui, c’est comme si tu cherchais une station de radio.<br />

Où est ce monde ? A partir de quel moment as-tu des chances de l’entendre et de le<br />

comprendre ? Tu prends le bouton du synthoniseur, ça crashe avant, ça crashe après,<br />

mais, au bout d’un moment, tu vas régler ça. C’est ça le travail d’un écrivain, c’est ça la<br />

langue : <strong>à</strong> un moment, tu atteins une espèce de pureté et d’exactitude par rapport au<br />

monde dans lequel tu vis. Et quand tu as trouvé ça, tu as peut-être des chances d’apporter<br />

quelque chose aux autres. Tu peux leur faire comprendre dans quel monde ils vivent. »<br />

« Vivre quarante ans avec une personne, ce n’est pas vivre quarante ans enfermé dans un<br />

truc, c’est vivre avec quelqu’un qui va avoir des périodes dans sa vie. J’ai vécu avec une<br />

femme de 16 ans, de 20 ans, de 30 ans… C’est la même, mais je comprends comment elle<br />

est passée d’un stade <strong>à</strong> l’autre et je comprends comment, moi, j’ai dû m’adapter <strong>à</strong> ces<br />

changements. C’est comme ça qu’on construit une vie avec quelqu’un. »


Grille 24 / 24<br />

14<br />

Emission sous-titrée par télétexte pour<br />

les sourds et les malentendants.<br />

semaine 10<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

05.35 c dans l’air<br />

06.45 Zouzous<br />

10.20 silence, ça pousse !<br />

11.10 La maison france 5<br />

12.00 Les escapades<br />

de Petitrenaud<br />

12.30 carnets de marche<br />

13.25 In vivo, l’intégrale<br />

13.55 des fleuves et<br />

des hommes<br />

15.05 La Grande muraille<br />

de chine<br />

16.00 Les samouraïs noirs<br />

16.50 empreintes<br />

16.55 Terres de glace<br />

17.55 c <strong>à</strong> vous le meilleur<br />

19.00 revu & corrigé<br />

20.35 echappées belles :<br />

moscou<br />

22.05 sur la route d’Okinawa<br />

22.35 L’Œil et la main<br />

23.00 superstructures XXL<br />

23.50 Planète des hommes<br />

00.40 La face cachée<br />

des petites culottes<br />

01.30 a la découverte<br />

de la chine sauvage<br />

02.15 ma vie d’artiste<br />

programme<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

sameDi 3 DimanChe 4 LunDi 5<br />

06.10 miracle dans la jungle<br />

07.10 silence, ça pousse !<br />

07.55 empreintes : William<br />

christie — Le geste<br />

baroque<br />

08.55 La Grande Librairie<br />

10.00 Vues d’en haut<br />

10.30 echappées belles :<br />

nouvelle-Zélande (2)<br />

12.00 Les escapades<br />

de Petitrenaud<br />

12.35 médias, le magazine<br />

13.40 superstructures XXL<br />

14.50 Planète des hommes<br />

15.50 Le doc du dimanche :<br />

Huile d’olive, du luxe<br />

au trafic<br />

16.45 La 2 e Guerre mondiale<br />

en couleur<br />

17.45 c politique<br />

19.00 Les uns, les autres<br />

19.50 dr cac<br />

20.25 avis de sorties<br />

20.35 Le Doc du dimanche :<br />

Le Prix du sourire<br />

21.30 C’est notre affaire<br />

22.00 La case du siècle :<br />

mister Vladimir<br />

et docteur Poutine (2/2)<br />

22.55 La Traversée du miroir<br />

23.50 J’irai dormir chez vous<br />

00.45 Geluck, l’homme<br />

<strong>à</strong> la tête de chat<br />

01.35 La Guerre de l’eau<br />

02.35 Vues d’en haut<br />

05.45 australie, la terre<br />

de mon père<br />

06.35 L’emploi par le net<br />

06.45 Zouzous<br />

08.25 a vous de voir<br />

08.55 Les maternelles<br />

10.00 allô rufo<br />

10.10 Voyage de noces :<br />

le voyage d’une vie<br />

11.05 Le moine et la reine<br />

des frelons<br />

12.00 Zouzous<br />

13.35 Le magazine de la santé<br />

14.35 allô, docteurs<br />

15.05 J’irai dormir chez<br />

les maharadjahs<br />

15.35 L’egypte des pharaons<br />

16.35 Planète insolite :<br />

La Papouasie-nouvelle-<br />

Guinée<br />

17.30 c <strong>à</strong> dire ?!<br />

17.45 c dans l'air<br />

19.00 c <strong>à</strong> vous<br />

20.00 entrée libre<br />

20.20 dr cac<br />

20.25 c <strong>à</strong> vous la suite<br />

20.35 Coco Chanel (1/2)<br />

22.20 c dans l’air<br />

23.25 dr cac<br />

23.30 avis de sorties<br />

23.40 La 2 e Guerre mondiale<br />

en couleur<br />

00.30 La Grande muraille<br />

de chine<br />

01.25 Les derniers Paradis<br />

sur Terre<br />

02.10 Pandamania<br />

information


Grille 24 / 24 documentaire<br />

marDi 6 merCreDi 7 JeuDi 8 venDreDi 9<br />

05.30 c dans l’air<br />

06.40 L’emploi par le net<br />

06.45 Zouzous<br />

08.55 Les maternelles<br />

10.00 allô rufo<br />

10.10 des fleuves et<br />

des hommes<br />

11.10 dans le nid du busard<br />

12.00 Zouzous<br />

13.35 Le magazine de la santé<br />

14.35 allô, docteurs<br />

15.05 J’irai dormir chez<br />

les maharadjahs<br />

15.35 Biotiful planète<br />

16.35 La route des sherpas<br />

17.30 c <strong>à</strong> dire ?!<br />

17.45 c dans l’air<br />

19.00 c <strong>à</strong> vous<br />

20.00 entrée libre<br />

20.20 dr cac<br />

20.25 c <strong>à</strong> vous la suite<br />

20.35 Le monde en face :<br />

J’étais <strong>à</strong> <strong>Fukushima</strong><br />

21.40 La petite griffe qui<br />

monte, qui monte<br />

22.35 c dans l’air<br />

23.40 dr cac<br />

23.50 William christie —<br />

Le Geste baroque<br />

00.40 miracle dans la jungle<br />

01.30 colombie : <strong>à</strong> la<br />

recherche de l’eldorado<br />

02.25 Vues d’en haut<br />

15<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

05.30 c dans l’air<br />

06.40 L’emploi par le net<br />

06.45 Zouzous<br />

08.55 Les maternelles<br />

10.00 allô rufo<br />

10.15 Biotiful planète<br />

11.10 Pandamania<br />

11.55 Zouzous<br />

13.35 Le magazine de la santé<br />

14.30 allô, docteurs<br />

15.05 J’irai dormir chez<br />

les maharadjahs<br />

15.35 mayotte, l’île au lagon<br />

16.40 a la découverte<br />

de la chine sauvage<br />

17.30 c <strong>à</strong> dire ?!<br />

17.45 c dans l’air<br />

19.00 c <strong>à</strong> vous<br />

20.00 entrée libre<br />

20.20 dr cac<br />

20.25 c <strong>à</strong> vous la suite<br />

20.35 La maison <strong>France</strong> 5<br />

21.25 silence, ça pousse !<br />

22.10 C'est notre affaire<br />

22.40 c dans l'air<br />

23.50 dr cac<br />

23.55 carnets de marche<br />

00.45 famille, un peu,<br />

beaucoup, <strong>à</strong> la folie...<br />

01.35 Les secrets<br />

des photographes<br />

animaliers<br />

02.30 Vues d’en haut<br />

programme<br />

magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

05.30 c dans l’air<br />

06.40 L’emploi par le net<br />

06.45 Zouzous<br />

08.55 Les maternelles<br />

10.00 allô rufo<br />

10.10 superstructures XXL<br />

11.05 La cité des singes<br />

11.55 Zouzous<br />

13.35 Le magazine de la santé<br />

14.35 allô, docteurs<br />

15.05 J’irai dormir chez<br />

les maharadjahs<br />

15.35 Les Pôles,<br />

ultimes frontières<br />

16.30 achetez malin, achetez<br />

européen<br />

17.30 c <strong>à</strong> dire ?!<br />

17.45 c dans l’air<br />

19.00 c <strong>à</strong> vous<br />

20.00 entrée libre<br />

20.20 dr cac<br />

20.25 c <strong>à</strong> vous la suite<br />

20.35 La Grande Librairie<br />

21.40 un soir... :<br />

Jacqueline maillan,<br />

le rire en héritage<br />

22.45 ma vie d’artiste<br />

23.10 c dans l’air<br />

00.15 dr cac<br />

00.20 des fleuves<br />

et des hommes<br />

01.15 autour du monde<br />

02.05 au plus près<br />

des orques<br />

05.30 c dans l’air<br />

06.40 L’emploi par le net<br />

06.45 Zouzous<br />

08.55 Les maternelles<br />

10.00 allô rufo<br />

10.10 Le rêve brisé<br />

des aborigènes<br />

11.05 Terres de glace<br />

11.55 Zouzous<br />

13.35 Le magazine de la santé<br />

14.35 allô, docteurs<br />

15.05 empreintes<br />

15.10 J’irai dormir chez<br />

les maharadjahs<br />

15.40 superstructures XXL<br />

16.35 des fleuves et<br />

des hommes<br />

17.30 c <strong>à</strong> dire ?!<br />

17.45 c dans l’air<br />

19.00 c <strong>à</strong> vous<br />

20.00 entrée libre<br />

20.20 dr cac<br />

20.25 c <strong>à</strong> vous la suite<br />

20.35 On n’est pas que<br />

des cobayes !<br />

21.30 empreintes :<br />

Balade avec Djian<br />

22.25 c dans l'air<br />

23.30 dr cac<br />

23.35 1958-2008, 50 ans<br />

de V e république<br />

00.30 La Brigade — section<br />

anti-narcotiques<br />

de naples<br />

01.20 Gang de dinos<br />

information<br />

02.10 Les secrets du singe<br />

ouakari


Contacts <strong>France</strong> 5<br />

DireCtion De la CommuniCation externe<br />

Laurence Cadenat<br />

Directrice de la Communication externe<br />

de <strong>France</strong> 5 et des Actions éducatives<br />

Tél. : 01 56 22 92 33 / 06 76 93 07 42<br />

fax : 01 56 22 95 23<br />

laurence.cadenat@francetv.fr<br />

ServiCe De PreSSe<br />

Frédérique Lemaire-Benmayor<br />

Responsable du service de presse de <strong>France</strong> 5 et des Actions éducatives<br />

Tél. : 01 56 22 92 51 / 06 32 69 63 12<br />

frederique.lemaire@francetv.fr<br />

Valérie Blanchet<br />

Attachée de presse<br />

Tél. : 01 56 22 92 40 / 06 46 86 58 99<br />

valerie.blanchet@francetv.fr<br />

• L’Œil et la Main • A vous de voir • Revu & Corrigé<br />

• C'est notre affaire • Dr CAC • J'irai dormir chez vous<br />

• La Maison <strong>France</strong> 5<br />

Anne-Sophie Bruttmann<br />

Attachée de presse<br />

Tél. : 01 56 22 92 53 / 06 32 69 86 21<br />

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr<br />

• Un soir… • Documentaires arts et culture<br />

• Documentaires sciences • Entrée libre • Silence, ça pousse !<br />

Carole Curt<br />

Attachée de presse<br />

Tél. : 01 56 22 92 49 / 06 32 79 21 84<br />

carole.curt@francetv.fr<br />

• Documentaires société • Le Monde en face • Les Maternelles<br />

• Allô Rufo • Médias, le magazine • Le Monde en marche<br />

• Soirée fiction • Ma vie d'artiste • <strong>J'étais</strong> <strong>à</strong> <strong>Fukushima</strong><br />

Frédéric Goetz<br />

Attaché de presse<br />

Tél. : 01 56 22 75 27 / 06 46 86 74 99<br />

frederic.goetz@francetv.fr<br />

• C dans l'air • C <strong>à</strong> dire ?! • C politique • Le Magazine de la santé<br />

• Allô, docteurs • Enquête de santé • In vivo • La Case du siècle<br />

• Documentaires histoire • 2012, les grandes questions<br />

15<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

Véronique Augot<br />

Assistante<br />

Tél. : 01 56 22 59 97<br />

veronique.augot@francetv.fr<br />

Sabine Lelièvre<br />

Chargée de communication<br />

Tél. : 01 56 22 92 48 / 06 81 95 40 39<br />

sabine.lelievre@francetv.fr<br />

• C <strong>à</strong> vous • Les Escapades de Petitrenaud • La Grande Librairie<br />

• On n'est pas que des cobayes ! • J'irai dormir chez vous<br />

• Le Doc du dimanche • Les Carnets de route de François Busnel<br />

Sylvie Syren<br />

Attachée de presse<br />

Tél. : 01 56 22 92 52 / 06 32 69 50 95<br />

sylvie.syren@francetv.fr<br />

• Documentaires découverte / animaliers • Coproductions<br />

internationales • Echappées belles • Collection Empreintes<br />

• La Traversée du miroir • Terres de glace<br />

Sally Cissé<br />

Chargée de communication<br />

Tél. : 01 56 22 91 03 / 06 07 46 78 15<br />

sally.cisse@francetv.fr<br />

• curiosphere.tv • lesite.tv<br />

• Le Grand Webze • Les Uns, les Autres<br />

Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous


Direction de la Communication externe<br />

de <strong>France</strong> 5<br />

2-4, rue marceau<br />

92785 Issy-les-moulineaux cedex 9<br />

standard 01 56 22 91 91<br />

Télécopie 01 56 22 95 27<br />

Pour joindre votre correspondant,<br />

composez le 01 56 22 suivi des<br />

quatre chiffres indiqués ci-dessous<br />

Directrice de la Communication<br />

externe de <strong>France</strong> 5 et<br />

des Actions éducatives<br />

Laurence cadenat 92 33<br />

assistée de Véronique augot 59 97<br />

Directeur délégué<br />

du Studio <strong>France</strong> Télévisions<br />

eric martinet 92 35<br />

eric.martinet@francetv.fr<br />

Responsable éditoriale<br />

Isabelle ducrocq 92 36<br />

isabelle.ducrocq@francetv.fr<br />

Rédaction<br />

anne-Laure fournier 92 37<br />

anne-laure.fournier@francetv.fr<br />

Beatriz Loiseau 92 96<br />

beatriz.loiseau@francetv.fr<br />

ariane dadier 92 42<br />

ariane.dadier@francetv.fr<br />

amandine deroubaix 92 39<br />

amandine.deroubaix@francetv.fr<br />

Secrétariat de rédaction<br />

Bénédicte mielcarek 92 43<br />

benedicte.mielcarek@francetv.fr<br />

Service photo<br />

nathalie Guyon 92 62<br />

nathalie.guyon@francetv.fr<br />

catherine Hertel 92 41<br />

catherine.hertel@francetv.fr<br />

Valérie Prades 92 41<br />

valerie.prades@francetv.fr<br />

aline songa 75 03<br />

aline.songa@francetv.fr<br />

A participé <strong>à</strong> ce numéro<br />

christine Guillemeau<br />

Direction artistique / maquette<br />

antoine Vu dinh Khiem 92 77<br />

antoine.vu@francetv.fr<br />

Société nationale de programmes<br />

<strong>France</strong> 5<br />

10, rue Horace-Vernet<br />

92785 Issy-les-moulineaux cedex 9<br />

Directeur de la publication<br />

rémy Pflimlin<br />

Relations téléspectateurs<br />

0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTc/min)<br />

16<br />

france 5 • semaine 10 du 3 au 9 mars 2012<br />

Où trouver <strong>France</strong> 5 ?<br />

Opérateur de 3 h <strong>à</strong> 19 h en analOgique<br />

réseau hertzien<br />

Programmes, mode d’emploi<br />

Photos, mode d’emploi<br />

5<br />

24 / 24 h en numérique<br />

13<br />

le mag<br />

Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le mardi, il suffit de s’inscrire<br />

sur la page d’accueil du site france 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/<br />

Pour télécharger LE MAG en version Pdf : http://www.france5.fr/et-vous/<br />

la grille<br />

Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique<br />

sur le site Internet france 5 & Vous le mardi <strong>à</strong> partir de 15 heures.<br />

Pour télécharger LA GRILLE en version Pdf : http://www.france5.fr/et-vous/<br />

des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne<br />

sont accessibles en ligne sur la base de données photos de france 5, <strong>à</strong> l'adresse suivante :<br />

www.phototele.com. cette base de données est uniquement destinée aux professionnels<br />

des médias.<br />

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. après votre<br />

inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.<br />

attention ! chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le<br />

photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.<br />

Vous pouvez contacter le service Photo (nathalie Guyon, catherine Hertel, Valérie Prades,<br />

aline songa) en adressant un mail <strong>à</strong> l'adresse suivante : photos@francetv.fr<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!