La Révolte des chandails malins - Cforp.ca

www.cforp.on.ca/quad9
Michèle Laframboise
La Révolte
des chandails
malins

17 h 47. Yvan se hâte vers le terrain de
soccer. Son équipe, les Aigles de Montfort,
a été sélectionnée pour prendre part au
tournoi interécoles. En l’apprenant, Roxanne
saute de joie, renversant son berlingot de lait.
Albéric, leur capitaine, s’est rembruni.
— Notre équipe n’a pas encore son uniforme
officiel.
— Bof, dit Roxanne en essuyant son dégât,
ça ne va pas empêcher notre séance
d’entraînement de ce soir d’avoir lieu!
17 h 50. Albéric fait les cent pas près du
filet de Roxanne. Cette dernière est l’arme
secrète des Aigles : si la gardienne court un
peu moins vite que les gars, elle bondit très
haut et attrape presque tous les ballons lancés
vers le filet! Ils attendent Yvan, leur meilleur
attaquant.
3

4
17 h 56. Yvan contourne l’école pour se
rendre sur le terrain. En passant devant le
gros conteneur à déchets, il manque trébucher
sur une caisse de bois. Curieux : en quittant
l’école, cet après-midi, il est passé au même
endroit, sans voir de caisse. Qui sait, il
pourrait y trouver une console X-Box usagée?
Yvan ouvre la caisse. Tiens, elle contient
des vêtements! Et en bon état, presque neuf!
Soudain, il a une idée.
18 h 5. Au moment où Albéric siffle le début
de l’entraînement, il aperçoit Yvan qui trottine
sur le terrain, une caisse dans les bras.
— Hé! regardez ce que j’ai trouvé! Il y en
a assez pour nous tous!
Tous les Aigles se penchent au-dessus de la
caisse.
—Wow! Des uniformes!
Albéric déplie doucement un des chandails
rouges numérotés en noir.
— Eh bien! ces chandails arrivent à pic!
Il en enfile un, qui s’avère être à sa taille.
— Eh! Celui-là me va bien, dit Yvan, le plus
costaud.
Ses doutes et ses peurs disparaissent, laissant
la place à une merveilleuse confiance. Bientôt,
tous les joueurs ont enfilé un des chandails.

18 h 30. Roxanne se sent en pleine forme
et déjoue tous les tirs au but! À la pause,
elle examine son chandail. Le symbole qui
représente son numéro a l’air d’un portail
chinois.
— Eh! c’est drôle, j’ai le nombre pi!
— Pi, c’est entre 3 et 4? demande Albéric, qui
n’est pas le plus fort en maths. Regarde, moi,
j’ai le 9.
— Non, c’est un « g » qui désigne
l’accélération gravitationnelle, dit Roxanne.
Ces chandails sont malins!
— Moi aussi, j’ai une lettre, dit Yvan. Un
« e ».
Les autres joueurs portent les nombres 2, 5, 4,
8… bref, des nombres entiers normaux.
— Mon numéro est l’exponentielle naturelle,
explique Roxanne. Un nombre magique.
— Hé! hé! sourit Yvan. Magique comme mon
jeu!
Le temps du tournoi arrive enfin. Les
Aigles affrontent, en huitième de finale, les
Panthères. Malgré leurs numéros étranges, les
Aigles remportent une victoire fracassante.
Albéric, le capitaine, est certain que les
chandails malins leur portent chance.
5

6
En quart de finale, le même scénario se répète
face aux Coyotes. Victoire des Aigles.
Semi-finale : le terrain a un air de fête, décoré
avec des ballons multicolores. Les pancartes
des commanditaires disparaissent derrière les
parents impatients d’immortaliser leur enfant
en pleine action.
La partie va bon train. Les Aigles montrent leur
supériorité sur les Couguars : 1 à 0. Pendant
la seconde période, Roxanne s’avance hors
du but pour mieux suivre le jeu. Elle éprouve
un doute : joueraient-ils aussi bien sans leurs
chandails malins? Soudain, un attaquant
des Couguars la bouscule, et elle tombe. Il
marque dans son but sous les cris de la foule.
— Misère, dit Albéric. Ils nous tiennent 1 à 1!
— Seulement parce qu’ils ont fait trébucher
Rox! gronde Yvan.
Il reprend le ballon et le « tricote » avec ses
jambes comme un pro. Hélas! un joueur
des Couguars le bloque près du but. Yvan
fait mine de tomber en ayant très mal. Sa
ruse fonctionne; l’arbitre donne une punition
à l’équipe adverse.
« Quel bon comédien je suis! » pense-t-il.
Au moment où Albéric s’apprête à botter le
lancer de punition… une forte odeur d’œufs
pourris lui monte aux narines.

Puis, la brise transporte une odeur de
charogne qui lui lève le cœur. Ça vient de son
chandail! Il n’est pas le seul; tous les Aigles
s’empressent d’enlever leur chandail, sauf
Roxanne qui s’éclipse vers les vestiaires. Les
spectateurs abandonnent les gradins.
L’arbitre s’approche en se pinçant le nez.
— Hey! les farces et attrapes, c’est au vestiaire
qu’il faut les laisser!
— Mais… proteste Albéric.
— La partie est annulée!
Les Aigles, piteux, quittent le terrain. Les autres
joueurs partis, Albéric recueille les chandails
puants dans un sac de poubelle. Yvan et lui
rejoignent Roxanne au vestiaire.
— C’est enrageant! dit-elle.
7

8
— C’est d’ta faute, Rox, blâme Yvan. Si t’étais
pas tombée, on aurait gagné!
— Yvan! s’écrie Albéric, t’as pas d’esprit
d’équipe! Tu as cédé à la tentation de tricher!
— Moi?
— Je suis comédien, moi aussi, mais au
théâtre étudiant!
Pendant l’altercation, Roxanne remarque un
garçon maigre, au teint brun et aux cheveux
noirs, qui les écoute. Il porte un short rapiécé
et un chandail semblable à ceux qu’ils ont
jetés. Sur le chandail, elle remarque une
lettre qu’elle reconnaît : la lettre « c » qui
représente la vitesse de la lumière, soit
300 000 km par seconde.

Étrange! Albéric et Yvan se tiennent devant la
seule porte du vestiaire. Comment est-il entré?
Roxanne s’approche du gars pour lui parler.
Tout à coup, elle passe à travers lui!
— Aah! un fantôme! s’écrie-t-elle.
— Me llamo Tio.
La voix parle en espagnol dans leur tête, mais
les trois jeunes le comprennent comme si le
garçon parlait français.
Tio était Chilien et aimait bien jouer au
soccer. Hélas! il est mort d’une maladie liée
aux mauvaises conditions de vie dans son
village. Son oncle, à la fois mathématicien et
puissant sorcier, l’a aidé à apparaître dans
notre monde.
— Oh! ton oncle est un vrai sorcier? s’étonne
Yvan.
— Un adepte de magie blanche, corrige Tio.
— Cela explique ce qui s’est passé avec les
chandails à la suite de la tricherie d’Yvan,
commente Albéric.
La voix douce du fantôme poursuit dans leur
tête.
— J’adorais le soccer et je rêvais de voyager
au Canada. Mon oncle Rugio a matérialisé
les chandails. Notre village est en danger :
des forces obscures le menacent. Nous avons
besoin de votre aide!
9

10
Yvan regarde sa montre. Son émission de
télévision favorite va commencer, et il aimerait
retourner chez lui pour la regarder.
— Écoute, ton histoire est bien triste, mais
qu’est-ce qu’on peut faire? Nous sommes loin
du Chili!
— Si vous endossez les chandails, la distance
sera abolie.
Les jeunes hésitent. Albéric se décide et remet
son chandail, fronçant le nez. Aussitôt, un
vortex de lumière étourdissante apparaît. Le
capitaine des Aigles y est aspiré, comme l’eau
s’égouttant dans un drain d’évier.
— Hé! attends-nous! crient Rox et Yvan.
Yvan a l’impression que son corps est un
élastique qui s’étire sur une longue distance.
Quand l’impression de dislocation le quitte,
il se retrouve sur la pente d’une montagne
qui surplombe des maisons basses. Le soir est
tombé, mais il aperçoit les contours faiblement
lumineux de Rox, d’Albéric et de Tio.
— Nous sommes immatériels, comprend-il.
Roxanne réfléchit.
— Pour un fantôme, la vitesse de la lumière
n’est pas un obstacle.
— C’est marrant d’être un fantôme, dit Yvan.
Wouhouuuuh! hurle-t-il en exécutant un triple
salto arrière.

— Hé! dit Albéric, nous sommes ici pour aider
Tio! Bon, où sont tes forces obscures?
— Tout a l’air tranquille, dit Yvan, déçu.
— Euh! Tio, je vois quelque chose, là-bas, dit
Roxanne.
Une ombre descend de la montagne. On
aurait pu croire à un paysan, si ce n’était de
la lance effilée qu’il porte. Puis, une autre
ombre le suit.
Bientôt, une armée de spectres errent dans le
village endormi. Ils portent des armures, des
épées et des casques de fer. De près, leurs
visages hâves et leurs yeux vides témoignent
de leurs siècles d’errance.
— Ces soldats espagnols sont morts au temps
des conquêtes. Ils donnent des cauchemars
aux villageois, explique Tio. Mon oncle dit
que quelque chose les retient près du village.
Hélas! personne ne le croit, et il est trop vieux
pour sortir dehors.
Un chien aboie pour repousser les intrus.
Soudain, l’animal pousse un gémissement
et court se terrer au fond de sa niche. Les
spectres traînent des filaments vaporeux qui
ressemblent à de longues toiles d’araignée.
Les jeunes ressentent un profond dégoût,
comme si le contact de ces filaments avait
effacé les couleurs et la joie de vivre, ne
laissant que le gris sombre de la mort...
11

12
Yvan ressasse toutes ses mauvaises actions;
Roxanne se rappelle tous ses souvenirs tristes;
Albéric ressent d’un coup tous ses échecs du
passé. S’ils avaient leur corps, ils pleureraient
à chaudes larmes!
Les spectres forment un cercle de déprime
autour d’eux. Yvan peut sentir leur tristesse,
immense, comme un puits sans fond.
— Attention! prévient Tio. Leurs émotions
négatives affectent vos pensées.
Mais un filet de regrets paralyse les jeunes.
Leurs émotions tournent en rond comme un
fauve en cage. C’est à devenir fou…
Albéric se rappelle qu’il est le capitaine de
l’équipe. Même si la partie paraît perdue, il
doit garder le moral.
— Allez, les Aigles! s’écrie-t-il. On a un match
à finir!
Il bondit, son corps léger s’élevant sous la
voûte étoilée. Il entraîne ses amis. Les soldats
morts, provenant d’une époque sans avion et
dénués d’imagination, demeurent près du sol.
La déprime reflue comme une vague boueuse,
se retirant de leur esprit. D’en haut, Albéric
voit que ces toiles d’araignée ont tissé une
prison de peur autour du village. Un cri monte
vers eux dans la nuit : un petit enfant pleure,
réveillé par un cauchemar.
— Nuit après nuit, ils reviennent nous hanter,
dit Tio. Certains habitants ont déménagé.

— Alors, dit Roxanne, trouvons ce qui retient
les spectres ici.
Après des recherches qui leur paraissent très
longues, à travers les bois et les collines, les
jeunes fantômes se retrouvent près de la hutte
qui abrite l’oncle de Tio.
— Ah, là là! Toujours rien, grogne Yvan. Si
j’avais mon corps, je serais épuisé.
— Il faut continuer, dit Albéric.
— Attends, dit Roxanne. Les spectres avaient
l’air de descendre de la montagne, par là. Si
on allait voir?
Sans effort, les trois fantômes et Tio se
retrouvent au sommet de la montagne. Ils
survolent les eaux calmes et noires d’un
immense lac, celui qui alimente le village en
eau potable. Et…
— Regardez cette lueur, au fond du lac!
s’écrie Yvan.
En effet, une tache d’un vert maladif révèle les
contours sombres de barils.
— D’où viennent-ils?
Un plouf sourd leur répond.
Ils aperçoivent, ancré au centre du lac, un
bateau. Des ombres jettent des barils pardessus
bord. Puis, le bateau revient vers la
rive opposée. Des hommes en débarquent et
13

14
marchent sur un chemin de terre où les attend
une camionnette. Le véhicule porte un logo en
forme de diamant.
— Je reconnais ce logo, dit Albéric.
C’est Lobotech, une des compagnies qui
commandite notre tournoi.
— Elle paie ces hommes pour déverser leurs
déchets toxiques dans le lac!
— Les sales pollueurs! Voilà pourquoi Tio a été
si malade! s’écrie Yvan.
— Non seulement ils empoisonnent l’eau
potable, mais la pollution dérange les spectres
qui vont hanter le village, admet Roxanne.
Voilà la cause que ton oncle soupçonnait, Tio.
— Il faut les arrêter! gronde Yvan.
— Et comment? demande Albéric, passant son
bras à travers un tronc d’arbre.
— Hé! les gars, j’ai une idée! Yvan, aimeraistu
jouer au monstre?
Les hommes fument une cigarette près de la
camionnette. Soudain, des feuilles bruissent
dans la forêt. Nerveux, ils regardent
autour d’eux. Ils distinguent une pieuvre
aux tentacules qui se terminent par des
crochets. La créature est suivie d’un couguar
gigantesque aux canines menaçantes.
Les hommes, superstitieux, reculent.

Un aigle géant fond sur eux, son cri strident se
répercutant dans leur esprit. Un coup de vent
fait tomber leur cigarette. Pris de panique, les
hommes s’engouffrent dans la camionnette qui
démarre sur-le-champ. Sur le chemin de terre
se dresse un cadavre en armure...
Le véhicule fait une embardée et s’éloigne,
sous les rires de Tio.
15

16
— Eh bien! dit la pieuvre, je crois qu’ils ne
reviendront pas de sitôt empoisonner votre
eau potable!
— Beau travail, l’équipe, dit l’aigle en
reprenant la forme d’Albéric.
— Cela ne suffira pas, dit le fauve, redevenant
Roxanne. Ces gens ont des patrons. Il
faudrait, disons, visiter quelques dirigeants…
Yvan, ta pieuvre est géniale!
La distance n’a pas d’importance pour les
fantômes. Cette nuit-là, les responsables
de la compagnie, au Chili et au Canada,
se tournent et se retournent dans leur
lit confortable, en proie à de terrifiants
cauchemars.
Quand ils sont certains d’avoir fait du bon
travail, les jeunes se retrouvent près du
village.
— J’ai parlé à mon oncle dans son sommeil,
dit Tio. Il connaît la vérité, et les villageois
trouveront les barils.
— Je crois que Lobotech va cesser ses activités
au Chili, dit Roxanne.
— Merci, mes amis. Je peux partir en paix.
Les jeunes fantômes et Tio se serrent la main,
un contact aussi doux et réel que leur amitié.
— Au revoir, Tio. On aurait aimé mieux te
connaître.

— Nous nous reverrons peut-être, dans bien
des années…
Albéric, Roxanne et Yvan se réveillent dans le
vestiaire.
— Quelle histoire! dit Yvan. Il doit être tard,
mes parents vont paniquer!
— Tiens, il n’est même pas huit heures,
remarque Albéric.
Seulement quelques minutes se sont écoulées.
— Personne ne va nous croire, dit-il. Hé! où
sont nos chandails?
Les trois amis regardent autour d’eux. Tous les
chandails malins ont disparu.
— Tu sais, j’ai pensé à quelque chose, dit
Roxanne. Ces spectres qui faisaient si peur…
— Quoi donc?
— Je me demande s’ils ne voulaient pas, au
fond, faire fuir les habitants du village pour
les sauver des poisons.
— De la seule manière qu’ils pouvaient
imaginer, conclut Albéric : en faisant peur…
Les Aigles remportèrent la semi-finale de
reprise, sans les chandails malins.
Et la finale? Faisons-leur confiance!
17

www.cforp.on.ca/quad9
Michèle LeBlanc

— Voyons, Philippe, ce n’est pas si
dramatique que ça de déménager. En plus,
toi qui adores le hockey, tu pourras en
profiter encore plus. Les plus grandes villes
permettent d’y jouer, bien sûr, mais aussi
d’aller voir des matchs, dit Zoé en fermant
une boîte contenant ses objets personnels.
— Ouais! mais je n’aurai plus mes amis. Ça
ne sera plus pareil. J’aurais vraiment préféré
demeurer ici, dit Philippe d’une voix triste.
C’est sur cette note que se termine la dernière
journée des Lapointe dans leur maison de
Kirkland Lake. Après demain, les quatre
membres de la famille partiront pour North
Bay, où M. Lapointe commencera
21

22
son nouvel emploi. L’usine pour laquelle il
travaillait doit fermer, mais, heureusement, on
lui a proposé un autre travail. Pour cela, il doit
cependant déménager avec sa famille. Nouvelle
ville, nouveaux défis et nouveaux amis.
Deux jours plus tard, les Lapointe
emménagent dans leur nouvelle maison.
Heureusement, les déménageurs se chargent
du gros du travail. Philippe, âgé de 13 ans,
et Zoé, 14½ ans, s’occupent donc de ranger
leur chambre respective. Claudette, leur
mère, supervise le tout avec gaieté et
vivacité. On prend une pause pour dîner, et
le travail reprend. Toutefois, les deux jeunes,
un peu ennuyés par le rangement, décident
d’explorer en détail tous les coins de la
maison, leur chien Filo à leur suite.
Surprise! Au bout du corridor menant à leurs
chambres se trouve une porte fermée à l’aide
d’un petit crochet.
— Où mène cette porte? demande Philippe
à Zoé.
— Aucune idée. Mais on va le savoir assez
vite, dit Zoé en tirant le crochet.
Un escalier apparaît devant eux. Les deux
jeune se regardent et Zoé invite son frère à la
suivre.

— Allez, viens, on va voir. J’imagine que
c’est le grenier.
— Ouais! Mais Maman nous a bien dit de
nous limiter à nos chambres.
— C’est vrai, mais c’est notre maison, après
tout. En tout cas, moi, je vais voir. Viens-tu,
Filo?
Ils grimpent l’escalier et débouchent sur une
grande pièce qui fait office de grenier.
Divers objets, quelques meubles et beaucoup
de poussière : les yeux des deux jeunes
examinent en détail la pièce.
— Wow! s’exclame Zoé. Quel paradis!
— Paradis? Où vois-tu un paradis?
— Imagine ce qu’on peut faire de cette pièce.
Ça pourrait devenir une salle spéciale pour
nous.
— Salle…
Philippe ne termine pas sa phrase et montre
du doigt un énorme banc en bois.
— On regarde ce qu’il y a dedans?
— Oui, Phil.
Ils soulèvent donc le couvercle et aperçoivent
divers objets anciens.
— Qu’est-ce que vous faites là, les enfants?
23

24
La consigne était de terminer vos chambres,
les surprend leur mère.
— Mais, Maman, regarde les trésors qu’on
vient de découvrir, dit Zoé.
— Ne touchez à rien, dit Claudette en
regardant de plus près. Ce sont des antiquités
et, probablement, des objets auxquels
tiennent les anciens propriétaires.
— Voyons, Maman, ils les auraient apportés,
dit Philippe.
— C’est peut-être un oubli, dit leur mère.
Ces gens vivaient ici depuis longtemps et il
n’est pas évident, dans ce cas, de quitter sa
maison. Avant de toucher à quoi que ce soit
dans ce banc, nous allons vérifier avec eux.
De retour à l’étage, les deux adolescents
supplient leur mère pour qu’elle leur
téléphone immédiatement. Elle finit par céder
à leur désir, mais la tentative échoue.
— Continuons à travailler et je tenterai de les
joindre plus tard, les informe leur mère.
C’est à contrecœur que Zoé et Philippe se
dirigent vers leurs chambres. À la fin de
l’après-midi, ils reviennent toutefois à la
charge.
— Maman, tu essaies de les joindre de
nouveau? demande Zoé.

Encore une fois, Mme Lapointe accepte de
leur téléphoner. Cette fois-ci, Mme Brassard,
l’ancienne propriétaire, répond. Elle lui
apprend qu’ils ont laissé délibérément des
objets dans le grenier. Ils ne leur servaient
plus, ils dataient de très longtemps et ils leur
rappellaient une vieille querelle qui perdurait
entre eux et les voisins. En ce qui concerne
la cause de la chicane, toutefois, pas moyen
d’en apprendre davantage.
Zoé et Philippe regardent leur mère qui vient
de raccrocher. Elle semble troublée.
— Qu’est-ce qu’il y a, Maman? s’inquiète
Zoé.
25

26
— Hum! rien, rien.
— Pourquoi fais-tu cette tête-là, alors?
— Je suis juste un peu surprise. Mme Brassard
m’avait paru tellement avenante jusqu’à
présent et, aujourd’hui, lorsque je lui ai parlé
du grenier et des objets qui s’y trouvent, j’ai
senti que quelque chose n’allait pas.
Le lendemain matin, leur installation est loin
d’être terminée, mais Mme Lapointe décide
de profiter du soleil et sort faire le tour du
terrain. Elle espère voir les voisins et souhaite
que les choses se passent bien avec eux.
Heureux hasard, Mme Smith, la voisine,
descend l’allée en portant ses poubelles.
Mme Lapointe en profite.
— Bonjour! Belle journée! Si je comprends
bien, c’est la journée des ordures?
Comme réponse, Mme Smith lui adresse un
signe de tête. Comme elle désire clarifier la
situation tout de suite, Mme Lapointe reprend.
— Aussi bien se présenter, puisque nous
serons voisins. Claudette Lapointe. Mon
mari s’appelle Bernard et mes enfants, Zoé et
Philippe.
— Clara Smith, se limite-t-elle à dire.
Comme elle semble vouloir mettre fin à leur
conversation, Mme Lapointe enchaîne tout de
suite.

— Mme Smith, je sais que vous ne vous
entendiez pas avec les anciens propriétaires,
mais j’aimerais que ça puisse en être
autrement entre nous.
— Ah! je vois que Mme Brassard vous a parlé
de nous. Ça ne me surprend pas.
— Non, non, ne vous imaginez rien. Elle
m’a simplement dit que les deux familles ne
s’entendaient pas, mais que ça ne devrait pas
nous nuire.
— Juste cela? Sans plus de détails à propos
de la dispute?
— Non.
— Alors, c’est sûrement la culpabilité qui la
rongeait. Avez-vous le temps pour un café?
Mme Lapointe s’empresse d’accepter
l’invitation. Elle souhaite mettre les choses au
clair. C’est ainsi qu’elle prend connaissance
de toute l’histoire. La querelle remonte au
temps où elle et M. Brassard étaient enfants.
À cette époque, on ne verrouillait pas les
portes. Un jour, un précieux médaillon
appartenant à la famille depuis plusieurs
générations disparut. Les parents de
Mme Smith accusèrent les enfants Brassard
d’avoir commis le vol. Des pistes menaient
à leur maison. Les Brassard ont toujours
nié avoir quoi que ce soit à faire dans cette
histoire.
27

28
Pendant ce temps, Zoé et Philippe terminent
leur déjeuner.
— Phil, on va au grenier en attendant les
ordres de Maman?
— Ouais! c’est une idée!
Filo sur les talons, ils montent au grenier.
— Regarde les vieux patins à roulettes, Phil.
Peut-être qu’on pourra les essayer plus tard?
— Et ça, c’est quoi? On dirait des ciseaux.
— Et ce pot? Wow! comme il est vieux! Une
casquette, un chandelier… Tous ces objets
datent de quelle année, tu penses? demande
Zoé.
— Drôle de morceau de bois! À quoi peut-il
bien servir?
Philippe retourne la planche de bois pour
découvrir qu’il s’agit, en fait, d’un petit miroir
de fabrication artisanale.
— Oh! miroir, miroir, dis-moi qui est le plus
fin dans cette maison? dit-il en riant.
— Que tu es bête! dit Zoé, ce n’est pas un
miroir magique. Et ce n’est vraiment pas une
question à poser!
Au même moment, une petite voix semble
sortir du miroir. Philippe voit également
apparaître le visage de deux enfants plutôt
que son propre reflet.

— Bonjour, qui es-tu?
— Zoé, vite, viens voir. Il y a deux jeunes de
notre âge dans le miroir.
Croyant encore que son frère rigole, elle
s’approche doucement et, à son grand
étonnement, découvre le visage de deux
enfants, celui d’un garçon et celui d’une fille.
Plus rapide que son frère, elle demande :
— Qui êtes-vous, qu’est-ce que vous faites
là? dit-elle d’une voix mal assurée.
— N’ayez crainte. Nous ne vous voulons
aucun mal. Nous sommes Sam et Anna.
Nous avons vécu dans ce quartier, il y a bien
des années, explique le garçon.
— Et qu’est-ce que vous faites là? répète
Zoé.
29

30
— Nous attendions de l’aide, mais cela fait
un certain temps que personne ne s’était
approché du miroir. Ce miroir est notre seul
accès à votre monde. Comme vous êtes les
premiers, vous êtes tout désignés pour nous
aider, dit Anna.
— Vous aidez à quoi? demande Zoé avec
curiosité.
— À mettre fin à un conflit qui dure depuis
trop longtemps. Quels sont vos prénoms?
s’informe Anna.
— Moi, c’est Philippe, et ma sœur, c’est Zoé.
Nous avons emménagé dans cette maison
hier seulement. Mais de quoi est-il question?
— Assoyez-vous, nous allons vous expliquer.
C’est ainsi que Sam et Anna racontent
à Philippe et à Zoé l’histoire de la chicane
entre la famille de M me Smith et la famille
Brassard. Le vol de ce précieux médaillon
est survenu durant l’hiver. Toute la famille
était partie en visite, et c’est à leur retour
qu’ils ont découvert le vol. Ils ont vécu cet
événement comme un drame. Depuis très
longtemps, le précieux médaillon appartenait
à la famille. Il circulait de main en main, de
génération en génération.

Les parents de M me Smith se mirent à la
recherche des voleurs et le seul et unique
indice qu’ils trouvèrent fut des pas partant
de chez eux jusqu’à la maison des Brassard.
Ils accusèrent donc les Brassard qui nièrent
tout. C’est à partir de là que les deux familles
voisines cessèrent de se parler. Il vous faut
donc trouver où est caché le médaillon.
Il pourra ainsi être rendu à la famille de
M me Smith et, du même coup, innocenter les
anciens propriétaires de votre maison.
— Trouver le médaillon? Vous êtes malades!
dit Philippe. Si personne n’a mis la main
dessus depuis tout ce temps, c’est qu’il est
très bien caché ou que quelqu’un d’autre a
disparu en l’emportant.
— Pas de panique, petit frère, dit Zoé,
attends d’en savoir plus.
— Bien dit, rétorque Anna. Nous ne savons
pas grand-chose, mais, à cette époque, une
rumeur courait qui disait que le médaillon
avait été volé par un jeune de l’orphelinat du
village. Il paraît qu’il aimait les bijoux et qu’il
s’en était approprié pour cette raison.
— Nous avions tenté de le faire parler,
continue Sam, et tout ce qu’il nous avait dit,
c’est qu’il avait caché son coffre au trésor au
pied d’un arbre.
31

32
— Au pied d’un arbre? Mais il y en a des
arbres, ici! se décourage Philippe.
Leur conversation est interrompue par le
retour de leur mère.
— Zoé, Philippe, où êtes-vous? demandet-elle
en revenant de chez la voisine.
— Surtout, pas un mot de notre
« existence », indique Anna. Vous devez
garder le secret.
— On arrive, Maman, répond Zoé. On est
au grenier.
Ils vont retrouver leur mère qui, à son tour,
leur raconte l’histoire de leurs voisins.
— Crois-tu que c’est vrai que les Brassard
ont commis le vol? questionne Zoé.

— Je ne sais pas, mais l’important, pour
nous, est d’éviter de faire partie de leur
chicane.
Puisque l’installation de leurs chambres est
presque terminée, leur mère leur donne
congé. Il fait beau, ils peuvent visiter le
quartier. C’est une chance, car ils pourront
entreprendre leur mission.
— Philippe, on retourne au grenier avant de
sortir? demande Zoé.
— Ouais! Après, on pourra faire du vélo,
répond-il.
En se dirigeant vers l’escalier, Filo toujours
à leur suite, ils se demandent s’ils n’ont pas
imaginé toute cette histoire. Un miroir qui
parle et qui contient l’image de deux enfants.
Philippe reprend le miroir et, immédiatement,
Sam et Anna apparaissent, le sourire aux
lèvres.
— Ah! vous êtes de retour! dit Anna. Nous
avions peur que vous ne reveniez pas.
— On veut bien vous aider, dit Zoé. Mais
comment faire? Par où commencer?
— Nous allons vous aider à élaborer une
stratégie, dit Sam. Mettez-vous à l’aise.
Ils établissent donc un ordre de priorité quant
à la recherche : leur propre terrain, le terrain
33

34
où vivait le jeune démuni, les parcs du quartier,
et ainsi de suite. Sam et Anna recommandent
surtout de se faire aider par Filo.
— Faites-lui sentir les objets du coffre,
apportez-en avec vous et tentez de vous
mettre dans la peau du voleur pour trouver sa
cachette, explique Anna.
— Ne fais pas cette tête, Philippe, dit Zoé.
Allez, on y va! Ordre et méthode et, qui sait,
peut-être découvrirons-nous quelque chose?
— Je ne pense pas que la probabilité soit
bien élevée. Ça fait environ 60 ans que ce
médaillon a disparu.
— En tous cas, 60 ans ou pas, moi, je trouve
que notre arrivée à North Bay commence
bien. Je crois que je vais m’y plaire.
Ils commencent leur recherche. La journée
y passe, mais ils ne trouvent rien. Ils
reviennent bredouilles et un peu découragés.
Cependant, leur mère a organisé leur soirée,
de sorte qu’ils ne peuvent y songer plus
longuement. Souper au restaurant suivi d’un
film au cinéma.
Le lendemain matin, les fouilles reprennent.
Cette fois, Philippe apporte avec lui le petit
miroir. Zoé le regarde d’un air interrogateur.
— Au cas où il nous porterait bonheur.

Ils repartent en mission, toujours en
compagnie de Filo. Comme ils se préparent
à aller dîner, Filo se met à japper, à émettre de
petits sons et à gratter le sol. Les deux jeunes
se regardent. Il est au pied d’un énorme
érable. Serait-ce la cachette du voleur?
— Je suis certaine que Filo a trouvé quelque
chose, dit Zoé. Aidons-le à creuser.
— Un os, peut-être. On ne peut pas creuser
sans raison. Ce n’est pas notre terrain.
— Regarde, il a commencé.
Effectivement, Filo a commencé le travail et
creuse avec ferveur. Comme cette race de
chiens a un bon flair et qu’elle est capable de
creuser des trous rapidement, ils le laissent
aller en surveillant les alentours. Après
plusieurs minutes, un trou d’un pied apparaît.
— Tu vois, je le savais! Filo a trouvé un
coffre! dit Zoé avec excitation.
À deux, ils réussissent à le déterrer.
Nerveusement, ils l’ouvrent. Le précieux
médaillon est bel et bien là…
C’est en vainqueur qu’ils retournent à la
maison retrouver leur mère.
— Maman, Maman, nous avons retrouvé le
médaillon, dit Philippe, exalté.
35

36
Leur mère les regarde d’un air surpris. Sans
entrer dans les détails, les deux adolescents
expliquent que c’est Filo qui a creusé et
découvert le coffre. Sans attendre, ils
traversent chez les Smith pour s’assurer qu’il
s’agit bien du précieux médaillon.
Lorsque Mme Smith aperçoit l’objet, elle fond
en larmes. Oui, c’est bien le médaillon perdu.
Ainsi, les questions retentissent. Où l’ontils
trouvé? Chez eux, n’est-ce pas? Et c’est
bien les Brassard qui avaient commis le vol?
Quel n’est pas son étonnement d’apprendre
que c’est dans le parc voisin qu’ils ont fait
leur découverte! Une fois la surprise passée,
Mme Smith s’aperçoit de son erreur.
— Tout ce temps, tout ce temps où nous
avons accusé ces gens. J’ai honte. Je leur dois
des excuses.
— On pourrait peut-être organiser une petite
fête pour mettre fin au conflit, s’empresse de
proposer Mme Lapointe.
— Oui, il faudrait faire quelque chose, dit
M. Smith. Il faudrait aussi en tirer une leçon.
N’est-ce pas, Clara? fait-il remarquer à son
épouse.
— Oui. Je me rends compte que c’est peutêtre
la jalousie qui a poussé ma famille à ne
pas vouloir croire en leur innocence. Les

Brassard formaient une famille tellement unie
et simple. Le bonheur rayonnait chez eux. Ce
n’était pas le cas dans ma famille. On enviait
leur bonheur.
— Il faut maintenant passer à autre chose,
dit Mme Lapointe d’un ton enjoué. Il y a eu
suffisamment de tristesse. Mais qu’est-ce que
tu fais avec ce miroir? demande-t-elle tout
à coup à son garçon.
— Ah! on jouait à miroir, miroir, dis-nous où
est le médaillon? répond-il.
Les adultes se regardent, perplexes.
— Ben non, c’est une farce! les rassure
Philippe. Je l’avais apporté juste pour nous
porter chance. On peut retourner faire du
vélo? demande-t-il pour changer de sujet.
Une fois dehors, Philippe a beau regarder dans
le miroir, il ne voit plus que son reflet.
— Zoé, ils ne sont plus là, dit Philippe.
— Peu importe, dit-elle. Mission accomplie.
C’est l’essentiel… Maintenant, allons voir s’il
y a des jeunes de notre âge au parc.
37

Achevé d’imprimer en février 2008
sur les presses du
Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques