Le Lien - octobre 2010 - Donnemarie-Dontilly

donnemarie.dontilly.fr

Le Lien - octobre 2010 - Donnemarie-Dontilly

Bulletin municipal officiel de Donnemarie-Dontilly n° 94 - octobre 2010


Mesdames, Messieurs,

Mes chers concitoyens,

Une nouvelle année scolaire et c’est le temps

qui s’accélère. Déposer les enfants à l’école ou

au collège, réveiller les plus grands,

réconforter les plus petits, rassurer parents et

grands-parents…

Le temps de l’école, des cours de récréation,

de la cantine et des devoirs ; le temps des

maîtres et des maîtresses, des profs et des

parents stressés. C’est aussi le moment des

copains, des copines et des bonnes

résolutions.

Le temps de la Commune est quant à lui

beaucoup plus lent même s’il s’accélère

parfois. Septembre 2010, c’est notre nouvelle

station d’épuration qui est en phase de mise

en route, les travaux de réhabilitation du

secrétariat de la mairie qui s’achèvent, un

nouveau panneau d’information face au

syndicat d’initiative et notre guide municipal

enfin disponible.

*******************

Cette fin d’année, c’est aussi le temps des

inquiétudes face aux incertitudes qui égrènent

notre quotidien : conserver ou trouver un

travail, choisir une nouvelle école pour des

enfants qui grandissent, accéder aux

transports, trouver un médecin ou un

spécialiste qui ne vous fait pas attendre

pendant des mois, …

Au-delà de vaines polémiques qui ponctuent

notre quotidien, comment rester sourd aux

angoisses de ceux qui s’épuisent dans des

travaux pénibles et qui voit reculer l’âge de la

retraite ?

Comment expliquer les profits exorbitants de

quelques centaines de privilégiés qui ne

connaissent pas le montant de leur fortune

tandis que tout à côté de nous, des

compatriotes manquent de tout ?

Comment accepter ces disparités qui

s’accentuent entre le monde des grandes

métropoles qui disposent de transports

performants, de services de soins disponibles,

de logements adaptés, de services aux

personnes multiples, …, et un espace rural qui

s’appauvrit, aux transports chaotiques et

épuisants, aux écoles surchargées, aux

services de soins insuffisants.

Comment ne pas se résigner et finir par

accepter l’inacceptable, l’injuste, l’intolérable ?

Ces familles qu’on expulse parce qu’elles ne

peuvent régler leur loyer, ces soins que l’on

refuse faute d’une mutuelle que l’on ne peut

payer, ces écoles prestigieuses et ces centres

de formation qui se ferment aux plus faibles.

Nous ne nous résignerons pas et continuerons

solidairement avec les modestes moyens qui

sont les nôtres à aider ceux qui frappent aux

portes du CCAS ou de la Croix Rouge. Un

grand merci à tous ces bénévoles qui se

mobilisent au quotidien et donnent un peu

d’espoir dans ces moments difficiles.

La démocratie est un bien précieux et fragile

qui se nourrit de notre volonté de vivre

ensemble sous la bannière de notre

République et qui s’articule à travers ses 3

principes fondateurs : la liberté, l’égalité et la

fraternité. Aujourd’hui, plus qu’hier, il ne nous

est pas permis de l’oublier.

Vive la République,

Vive la France, patrie des droits de l’homme et

du citoyen.

Droit de réponse

Vous trouverez la réponse de Monsieur Ghislain BRAY, Président du SMETOM-GEEODE, à mon

éditorial (Lien n° 93) concernant le ramassage des ordures ménagères sur le site de la Commune

(donnemarie-dontilly.fr) ou au secrétariat de Mairie.

Serge Rossière-Rollin,

Maire de Donnemarie-Dontilly,

Vice Président de la Communauté de Communes du Montois.


MISSION D’ETUDE

PREALABLE A

L’ETABLISSEMENT D’UN

CONTRAT CONT.A.C.T.

Monsieur le Maire expose au

Conseil Municipal qu’il y a lieu

d’établir une étude afin de

définir, sur la base d’un

diagnostic approfondi, le

projet de développement

urbain qui, à partir d’objectifs

clairs et des enjeux identifiés,

propose une stratégie globale

d’évolution de la commune à

court, moyen et long termes.

Ensuite, sur la base du projet,

en accord avec les objectifs

du Département, sera retenu

un programme d’actions à

entreprendre qui s’inscrit dans

les perspectives de

développement et

d’aménagement à long terme.

Le Conseil Municipal décide

de confier à l’Agence Karine

RUELLAND, 42 rue Sorbier à

PARIS 20 ème , la mission

d’étude préalable à

l’établissement d’un contrat

CONT.A.C.T. pour un montant

de 20 300.00 € hors taxes et

sollicite auprès du Conseil

Général et du Conseil

Régional les aides relatives à

cette mission.

SEPARATION DES

BUDGETS

DU SERVICE DES EAUX ET

DU SERVICE

ASSAINISSEMENT

Monsieur GRISETTO, adjoint

chargé des services eaux et

assainissement, précise qu’il y

a lieu d’effectuer une

distinction comptable entre les

services des eaux et

assainissement à compter de

l’exercice 2011, actuellement

regroupés sous une même

entité, afin d’obtenir une

meilleure traçabilité de la

comptabilité des deux

services.

Le suivi de l’équilibre

budgétaire sera ainsi mieux

Conseil Municipal du 1 er juillet 2010

ressenti et des dispositions

pourront ainsi être mises en

place par les élus (diminution

ou augmentation des

redevances).

Le Conseil Municipal décide la

distinction des budgets du

service des eaux et

d’assainissement à partir de

l’exercice 2011.

RAPPORTS ANNUELS DE

LA LYONNAISE DES EAUX

POUR LES SERVICES DE

L’EAU ET DE

L’ASSAINISSEMENT

Monsieur le Maire présente au

Conseil Municipal les rapports

annuels sur le prix et la qualité

des services publics de l’eau

potable et de l’assainissement

proposés par la Lyonnaise

des Eaux, Société Fermière,

pour l’année 2009,

Le Conseil Municipal adopte

les deux rapports sur le prix et

la qualité de services de l’eau

et de l’assainissement pour

l’année 2009.

Les rapports sont consultables

par le public aux horaires

d’ouverture du secrétariat.

LIGNE REGULIERE

BESCHERELLES-

DONNEMARIE

ANNEE SCOLAIRE

2010-2011

TRANSPORT DES ELEVES

SE RENDANT

AU COLLEGE DU MONTOIS

Considérant que les élèves,

domiciliés au hameau de

Bescherelles ou prenant le

bus aux 2 arrêts dans la

Commune, se rendant au

Collège du Montois,

empruntent une ligne régulière

Meigneux–Donnemarie-

Dontilly – Collège,

Considérant que ces élèves

bénéficient de la Carte

Imagnie’R dont le tarif est de

298.70 € pour les zones 5-6,

frais de dossier compris. Cette

carte est subventionnée à

hauteur de 145.30 € par le

Conseil Général de Seine-et-

Marne.

La charge résiduelle est de ce

fait de 153.40 € pour l’année

scolaire 2010-2011,

Le Conseil Municipal décide

de prendre en charge pour les

élèves domiciliés dans la

commune (hameau ou centre

ville) et scolarisés au Collège

du Montois à Donnemarie-

Dontilly au titre de l’année

2010-2011, la somme de

153.40 € par carte de

transport Imagine’R.

LIGNE REGULIERE

BESCHERELLES –

DONNEMARIE

PARTICIPATION DES

FAMILLES

Le Conseil Municipal fixe la

participation des familles aux

transports scolaires à :

82 € au titre de l’année

scolaire 2010-2011, le

recouvrement de cette somme

auprès des familles

s’effectuera selon le calendrier

ci-dessous :

1 er décembre 2010 : 41 €

1 er juin 2011 : 41 €.

LOCATION 15 VIGNES DE

CHAMPABON

Vu la délibération du Conseil

Municipal en date du 15 avril

2010 décidant d’exercer le

droit de préemption en faisant

l’acquisition d’un immeuble sis

15 Vignes de Champabon

d’une superficie de 84.33 m 2

sur un terrain de 549 m 2

adjugé au prix de 41 000 € en

se substituant à

l’adjudicataire,

Monsieur le Maire propose de

louer cet immeuble à compter

www.donnemarie-dontilly.fr Page 3

Les Travaux du Conseil Municipal


Les Travaux du Conseil Municipal

du 1 er juillet 2010 et d’en fixer

le prix de location.

Le Conseil Municipal fixe le

prix de location à 450 € hors

charges et charge Monsieur le

Maire de signer le bail à

intervenir.

ECLAIRAGE PUBLIC

Monsieur DUL intervient pour

faire un point sur les différents

dossiers :

● Eclairage de nuit : quelques

réclamations sur les

modifications des horaires des

horloges émanant des

personnes âgées et des

pompiers résidant non loin de

la caserne et s’y rendant la

nuit à pieds sur appel

d’urgence (bornes au sol ou

poteaux).

● Des actes de vandalisme

ont été déplorés sur des

armoires électriques, des

devis ont été demandés.

● En matière d’économie, la

puissance électrique des

armoires sera revue, en effet,

certaines d’entre elles

présentent, par rapport aux

besoins, une surpuissance.

INTERCONNEXION

EN EAU POTABLE

Monsieur le Maire précise

aux conseillers l’avancement

du dossier d’interconnexion, à

savoir :

Réunion le 28 avril 2010 à

Bray concernant l’étude de

protection du forage de

Jaulnes.

Réunion le 30 juin 2010 a

permis à SAFEGE de

présenter l’étude préalable à

la définition des périmètres

de protection.

Le terrain destiné à recevoir

la bâche à Mouy a été

borné.

le 1 er juillet a eu lieu

l'ouverture des candidatures

concernant l'appel d'offres

pour les travaux

d'interconnexion : 22

entreprises ont répondu par

courrier et une par voie

dématérialisée.

le 15 juillet, la commission

d'appel d'offres étudiera

l'analyse des candidatures

élaborée par SAFEGE et

AVENANTS AU MARCHE MAIRIE

retiendra celles qui feront

ensuite une offre.

L’appel d’offres concernant

la mission de coordination

en matière de sécurité et de

protection de la santé vient

d’être lancée.

L’appel d’offres concernant

la mission de contrôle va

suivre.

ELABORATION D’UN

CONTRAT DE BASSIN

Monsieur le Maire expose que

le Syndicat Intercommunal de

Travaux et d’Entretien du

Bassin de l’Auxence s’est

proposé comme porteur d’un

contrat de bassin versant. Il

assurera la maîtrise d’ouvrage

pour l’étude d’élaboration qui

devra aboutir à un programme

pluri-annuel sur 4 ou 5 ans de

travaux. Le financement sera

réparti entre les différents

acteurs du bassin versant.

Le Conseil Municipal accepte

le principe d’intégrer la

Commune dans cette

démarche.

Vu les marchés conclus entre les entreprises adjudicataires des lots considérés en application de la

délibération du conseil municipal du 14 octobre 2009 relative au marché rénovation-aménagement de

la mairie,

Le Conseil Municipal décide de conclure les avenants d’augmentation ci-après détaillés avec les

entreprises suivantes dans le cadre des travaux :

Lot 1 Démolitions – Maçonnerie - Carrelage

Concernant l’aménagement d’un rangement sous l’escalier et l’aménagement de la placette.

Attributaire : Ets CHEVRIER 2 ruelle d’Enfer à RAMPILLON

Marché initial : 68 838.43 € HT

Avenant n° 1 : 3 258.15 € HT

Nouveau montant du marché : 72 096.58 € HT

Lot 4 Menuiseries intérieures

Concernant la fourniture, pose de 5 blocs portes avec butoirs demandés par le Bureau de Contrôle.

Attributaire : Ets MILLET 38 rue de la Fontaine de l’Erable à LAVAL-EN-BRIE

Marché initial : 34 540.44 € HT

Avenant n° 1 : 2 173.25 € HT

Nouveau montant du marché : 36 713.69 € HT

www.donnemarie-dontilly.fr Page 4


DECISION BUDGETAIRE MODIFICATIVE N° 1 – COMMUNE

Le Conseil Municipal décide à l’unanimité ce qui suit :

Désignation

D – 2031 Frais d’études

D – 2032 Frais de recherche

D – 2033 Frais d’insertion

D – 2313 Constructions

Total D 041 Opérations patrimoniales

R – 2031 Frais d’études

R – 2032 Frais de recherche

R – 2033 Frais d’insertion

R – 2313 Constructions

Total R 041 Opérations patrimoniales

Diminution

de crédits

1 196.00 €

2 392.00 €

522.80 €

4 110.80 €

Dépenses Recettes

Augmentation

de crédits

4 110.80 €

4 110.80 €

Diminution

de crédits

4 110.80 €

4 110.80 €

Augmentation

de crédits

1 196.00 €

2 392.00€

522.80 €

4 110.80 €

TOTAL 4 110.80 € 4 110.80 € 4 110.80 € 4 110.80 €

Conseil Municipal du 30 septembre 2010

AVENANT AUX TRAVAUX DE LA STATION D’EPURATION

Le Conseil Municipal décide de conclure l’avenant d’augmentation ci-après détaillé dans le cadre des

travaux :

Société WANGNER ASSAINISSEMENT SA ZA de Gomberville à 78114 MAGNY LES HAMEAUX

Marché initial : 1 278 375.88 € HT

Avenant n° 1 : 48 218.20 € HT

Nouveau montant du marché : 1 326 594.08 € HT

1

2

3

4

5

6

Les travaux concernés sont :

Objet Motivation des travaux supplémentaires

Dévoiement du réseau de surverse

des effluents

Remplacement de la pompe

Seepex par le système turbonet

Prolongation de canalisation d’eau

potable

Trappes d’accès aux regards de

manœuvre d’alimentation des lits

Echelles type souple-échelles des

lits

Escaliers en souple-échelle en

remontée des talus

7 Plantation d’une haie

8 Echelle d’accès au bassin d’orage

Dévoiement de la canalisation 300 de surverse

de l’ancienne station vers la rivière se trouvant

sous l’emprise du basin d’orage à créer

4 940.00 €

Optimisation du système de rabattement des

mousses dans le puits à écumes

3 450.00 €

Déplacement du comptage d’adduction d’eau

potable

1 480.00 €

Sécurité des travailleurs exploitation suite avis

coordonnateur SPS

4 560.00 €

Sécurité des travailleurs exploitation suite avis

coordonnateur SPS

12 766.00 €

Sécurité des travailleurs exploitation suite avis

coordonnateur SPS

4 277.00 €

Prolongation de haie derrière la clôture en

façade sur la rue pour écran visuel

6 895.20 €

Sécurité des travailleurs exploitation suite avis

coordonnateur SPS

9 850.00 €

MONTANT TOTAL HT 48 218.20 €

www.donnemarie-dontilly.fr Page 5

Les Travaux du Conseil Municipal


Les Travaux du Conseil Municipal

DECISION BUDGETAIRE MODIFICATIVE N° 1 – BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT

Désignation Dépenses Recettes

FONCTIONNEMENT

D – 701249/911 Reversement

redevance pollution

Total 014 – Atténuation de produits

D – 658/911 Charges diverses de

gestion courante

Total D 65 Autres charges de

gestion courante

D 673/911 – Titres annulés

D 673/912 – Titres annulés

Total D 67 Charges exceptionnelles

R-70611/912 – Redevance

assainissement collectif

Total R 70 Vente de produits

MISE EN NON VALEURS DE

TAXES ET PRODUITS

IRRECOUVRABLES

Monsieur le Maire expose que

quelques titres et produits

émis par le Service Eaux et

Assainissement pour les

années 1999 et 2000 n’ont pu

être recouvrés et qu’il

conviendrait de mettre en non

valeur,

Un avis favorable est donné

pour la mise en non valeur

des titres et produits :

1999 1 343.48 €

2000 7 607.06 €

SERVICES EAU ET

ASSAINISSEMENT

DISTINCTS

Le Conseil Municipal décide la

mise en place d’une

nomenclature non abrégée du

service des eaux et du service

assainissement à partir de

l’exercice 2011 pour une

meilleure lisibilité.

ACQUISITION LOCAUX

GENDARMERIE RUE

RADEPONT

Vu le courrier en date du 19

Juillet 2010 dans lequel le

Conseil Général informe la

Commune que la cession des

locaux de la gendarmerie, 1

rue Radepont, est prévue pour

le début de l’année 2011 au

Diminution de

crédits

8 836.58 €

8 836.58 €

Augmentation

De crédits

5 972.00 €

5 972.00 €

2 864.58 €

6 085.96 €

8 950.54 €

Diminution de

crédits

Augmentation

De crédits

6 085.96 €

6 085.96 €

TOTAL 8 836.58 € 14 922.54 € 6 085.96 €

TOTAL GENERAL 6 085.96 € 6 085.96 €

prix de 416 000 €,

conformément à l’estimation

de France Domaine en date

du 22 Octobre 2009, et

demande si l’acquisition par la

Commune est envisagée,

Considérant qu’il est

nécessaire qu’une étude soit

menée pour envisager toutes

les opportunités d’un tel achat

tant sur la destination que du

point de vue financier,

Le Conseil Municipal a

accepté le principe

d’acquisition des locaux de la

gendarmerie et charge

Monsieur le Maire de mener à

bien cette étude.

REMBOURSEMENT FRAIS

A LA CHORALE

Le Conseil Municipal donne

un avis favorable au

remboursement de 43.31 €

correspondant à la facture de

la SACEM à la Chorale du

Montois et du Provinois pour

le concert de Noël 2009.

SUBVENTION

EXCEPTIONNELLE

ASSOCIATION

(Délibération sans participation

de M. ONDOA BELINGA,

Président de l’Association LA

VIE)

Monsieur le Maire informe que

l’association LAVIE a organisé

en 2009 une exposition de

voitures anciennes « Belles et

Bielles » dans la Commune.

Devant le succès occasionné,

la Commission Animation

souhaite réitérer cette

manifestation.

Le Conseil Municipal accorde

une subvention exceptionnelle

de 300 € à l’Association

LAVIE.

TARIFS ENTREE

« SOIREE A THEMES »

Le Conseil Municipal fixe le

tarif des entrées de la soirée à

thèmes qui aura lieu le 9

octobre 2010 à la salle

polyvalente : 10 €uros –

Adultes et adolescents de +

de 12 ans et 6 €uros – pour

les moins de 12 ans.

TARIF REPAS

DES ANCIENS

Le Conseil Municipal fixe le

tarif du repas des anciens à

39 € pour les personnes

« conjointes » âgées de moins

de 65 ans, pour les conseillers

municipaux, les membres du

CCAS et les personnes

accompagnant une personne

de plus de 65 ans domiciliée

dans la Commune.

www.donnemarie-dontilly.fr Page 6


DIVERS

SPANC

Dans le cadre de la loi sur l’eau, un SPANC a été constitué par la Communauté de Communes afin de

permettre la vérification de tous les assainissements non collectifs d’ici décembre 2010.

La Communauté de Communes étudie la possibilité de mise en conformité de tous les

assainissements non collectifs à problème ; dans cette hypothèse, Monsieur le Maire recommande

aux propriétaires de surseoir à l’exécution des dits travaux.

La Fondation hospitalière Sainte Marie

(Remplaçant l’ASSAD) tient des permanences au local Trait d’Union du Montois, le mercredi tous les

15 jours à partir du 20 octobre.

Commission Eau et Assainissement

Construction de la

nouvelle station d’épuration

Après 12 mois de travaux, la nouvelle station

d’épuration est entrée en service à la mi août,

nous sommes maintenant dans la phase

d’essais qui consiste à parfaire tous les

réglages de fonctionnement (débits, aération,

automatisation du démarrage des diverses

pompes etc.).

Cette phase, d’une durée de 3 mois, sera aussi

l’occasion de réaliser des contrôles

« obligatoires » par différents organismes afin

de vérifier si la qualité des rejets d’eau dans

l’Auxence est conforme aux exigences du

marché et normes européennes. Les premiers

résultats sont très bons et nous pouvons être

confiants pour la suite.

Pour le traitement des boues, les lits

macrophytes (bassins plantés de roseaux)

permettront un stockage de 6 à 10 ans avec

une transformation de celles–ci en un compost

d’excellente qualité et directement exploitable

en agriculture, tout ceci sans aucune odeur et

en réalisant des économies par rapport au

fonctionnement de l’ancienne station

(évacuation des boues annuellement vers un

centre de traitement).

L'éclairage public

L'éclairage public nous concerne tous.

Dans le cadre des accords du Grenelle sur

l’environnement, la municipalité a entrepris

depuis le début de l’année, des travaux

d'études pour faire des économies d’énergie,

en particulier sur l’éclairage public et faire ainsi

des économies substantielles qui serviront à

rénover et moderniser l’éclairage public.

Il s'agit d'un travail important, recensement des

lanternes défectueuses ou hors normes, étude

de faisabilité pour regrouper des armoires et

ainsi diminuer le nombre d’abonnements, étude

d’un autre système pour avoir de l’éclairage

public toute la nuit, en faisant les mêmes

économies etc.

La première mesure concrète a été d'arrêter

l'éclairage public de minuit à cinq heures du

matin. Elle nous aura permis de faire une

économie d’environ 3 600 € pour cette année.

C'est Monsieur Paul Dul qui a en charge cette

commission.

Commission Bâtiments

Rénovation de la Mairie

Les travaux de rénovation de la mairie qui

consiste à aménager le rez-de-chaussée

anciennement occupé par la bibliothèque,

seront bientôt finis.

Terminée la pénible ascension des escaliers de

la mairie pour les personnes avec enfants en

bas âge ou personnes âgées ou à mobilité

réduite, la nouvelle entrée se fera au niveau de

la rue Cottereau au pied de l’escalier menant

vers l’église.

La municipalité répond ainsi aux nouvelles

exigences d’accessibilité des lieux publics en

créant un endroit plus convivial et plus

spacieux.

www.donnemarie-dontilly.fr Page 7

Vie sociale et culturelle


Vie sociale et culturelle

Travaux école élémentaire

Durant les congés, c'est le moment d'intervenir

dans les classes vidées de leurs occupants.

Cette année, nous avons refait 2 classes en

peinture, ainsi qu’une rénovation complète des

sanitaires filles et garçons, situés sous le préau.

Il ne faut pas oublier les travaux effectués par

les employés communaux, notamment la

réfection de l’ancien logement du rased, la mise

en propreté du bureau de la psychologue, la

remise en état de la toiture d’un des 2 chalets.

Le 2 ème étant programmé pour les prochaines

semaines, ainsi que bon nombre de petites

réparations.

------------------------------

Panneau lumineux

Nous vous l'annoncions dans notre dernier

LIEN, il est arrivé !

Situé Boulevard d'Haussonville, près du

Syndicat d'Initiative, le panneau lumineux est à

votre disposition pour prendre connaissance de

l'actualité donnemaritaine.

Annonces municipales, associatives, concerts,

évènements,... vous serez informés en temps

et en heure.

Que vous passiez en voiture, en vélo ou à pied,

pensez à lever les yeux.

------------------------------

Jardin médiéval

Parmi les nouvelles plantes installées cette

année dans le jardin médiéval, vous pouvez

admirer l'hysope. Cette plante médicinale dont

la couleur d'un bleu tendant vers le violet est

encore utilisée en herboristerie de nos jours.

Depuis l'Antiquité, elle soigne les voies

respiratoires et ses vertus purificatrices sont

notées dans le psaume 50. Nombreuses sont

les connotations religieuses dans le jardin du

cloître. Au Moyen Age, les moines se

soignaient avec les plantes médicinales et

utilisaient les plantes aromatiques.

------------------------------

La rue de la Fontaine

La rue de la Fontaine s'est enrichie de dix

numéros du 20 au 29 puisque dix nouvelles

maisons seront bientôt fonctionnelles. Déjà

quelques maisons se sont élevées et quatre

bancs sont installés sur une aire gazonnée.

Après l'inauguration de la rue Presgurvic, ce

sera le tour de cette prolongation de la rue de la

Fontaine qui accueillera de nouveaux

donnemaritains. Notre village s'agrandit

sagement tout en gardant son agréable côté

rural que nous apprécions tant.

------------------------------

Gendarmerie avenue du Ralloy

Après quelques mois d'arrêt, les travaux de

notre future gendarmerie avancent à grands

pas.

On distingue la délimitation des locaux

administratifs et des habitations des gendarmes

qui sont pour le moment toujours à l'étroit dans

leur caserne de la rue Radepont.

www.donnemarie-dontilly.fr Page 8


Naissances

LE VIENNESSE Vincenzo, 3 bis chemin de Villeneuve, le 12 juillet ; BORTOT Lou-Ann, 6 rue des

Sureaux, le 23 juillet ; DA COSTA Lisa-Keith, 5 rue Raymond Bellagué, le 26 juillet ; DANIEL Mila, 10

rue du Moulin à Tan, le 5 août ; COTELLE Noé, 24 rue Champeaux, le 17 août ; CHANTILLY Kayna,

8 rue Raymond Bellagué.

Mariages

POSTIC Yannick/GOBINOT Angélique, 4 rue de la Sablière, le 3 juillet ; POUCHAIN Jean-

Eude/CABUT Anna-Gaëlle, 2 Place des Jeux, le 10 juillet ; VIVIEN Philippe/BEAU Catherine, 9 rue du

Montgras, le 10 juillet ; BAURENS Marc/DELIGAND Françoise, 16 Avenue de Champabon, le 31

juillet ; THEUIL Xavier/DESMAY Julie, 5 Avenue de Champabon, le 7 août ; POUVAIT Félix/OULIA

Jocelyne, 5 rue Charles Presgurvic, le 14 août.

Décès

LASNIER Yvette Vve PUISSANT, 12 rue du Parc, le 2 juillet ; PAILLARD Paulette Vve MASSON, 25

Avenue de Champabon, le 12 juillet ; GOBINOT Elie, 8 Résidence Saint-Augustin, le 2 août ;

KAMOUN Berthe Vve BEN HAMMO, 22 rue de la Porte de Melun, le 7 août ; MARCOUX Serge, 19

rue de la Porte de Melun ; le 7 août ; MARRY Carmen, Vve MONNOYEUR, 8 Route de Mons, le 12

août ; LONGUET Jeanne Vve DUVERT, 12 rue du Parc, le 26 août ; SIMOES Celso, 2 Boulevard du

Nord, le 7 septembre ; COCHET Georgette, 12 rue du Parc, le 12 septembre.

----------------------------------------------

Bibliothèque « Aimé Césaire »

(01.60.58.44.60)

Lundi : 10 h - 12 h - Mercredi : 15 h - 18 h 30

Vendredi : 15 h - 18 h - Samedi : 10 h - 12 h

La bibliothèque s'est offert un "relooking" intérieur :

- inversion des sections" fictions adultes" et documentaires",

- signalétique appropriée à chaque section qui permet une

recherche plus claire des documents.

Ecole des loisirs

Votre enfant peut bénéficier, par l'intermédiaire de la bibliothèque, d'abonnements à L'école des loisirs

(1 livre reçu mensuellement pendant 8 mois) à tarif préférentiel. N'hésitez pas à vous renseigner !

Mois du film documentaire

Nous vous proposons de nous retrouver lors de la projection en soirée de 2 films documentaires :

- Vendredi 5 novembre à 20 h : documentaire adulte (autour d'Aimé Césaire) avec la participation de

Bernard ASCAL, ayant mis en musique entre autre "Cahier d'un retour au pays natal".

- Vendredi 19 novembre à 20 h : documentaire jeunesse (thème à l'étude).

En parallèle, une plaquette d'informations sur le fonctionnement de la bibliothèque ainsi qu'une

présentation de la vie et de l'œuvre d'Aimé Césaire est en cours d'élaboration.

Accès informatique public

L'équipe de la bibliothèque travaille sur la possibilité d’offrir aux lecteurs l’accès à internet. Ce poste

permettra principalement aux collégiens et lycéens, ne disposant pas de cet outil chez eux, de faire

des recherches sur le" web", lissant ainsi les chances de réussites par équité.

En parallèle, le catalogue de la bibliothèque devrait être mis en ligne afin de faciliter votre choix dans

les ouvrages disponibles, cela depuis votre domicile. En complément, vous avez la possibilité

d’accéder au catalogue en ligne de la "Médiathèque départementale" sur www.mediatheque.seine-etmarne.fr,

ouvrant sur un plus grand choix d'ouvrages (livres, CD, DVD). La réservation se faisant

auprès de votre bibliothèque.

L'équipe de la bibliothèque

www.donnemarie-dontilly.fr Page 9

Vie sociale et culturelle


Ca s’est passé près de chez vous

RENTRÉE 2010

C’est la rentrée !!! Exit les vacances. Retour vers le quotidien.

La rentrée est l’un des événements annuels des plus importants. Un moment sérieux pour les enfants

soucieux de connaître leur nouvel enseignant, de retrouver les camarades de l’année précédente, de

découvrir une école nouvelle… Un moment important pour les parents partageant parfois les

angoisses de leurs enfants, attendant la liste des fournitures réservant le samedi suivant à l’achat de

celles-ci… Un moment important pour les enseignants s’attaquant à une nouvelle année avec des

classes chargées et des moyens en baisse… Un moment important pour les communes qui ont profité

de la pause estivale pour entreprendre des travaux d’entretien et d’amélioration afin d’accueillir les

élèves dans les meilleures conditions possibles…

Pour conclure, en mon nom et au nom du conseil municipal, je vous souhaite à toutes et tous, une

excellente rentrée 2010 avec une pensée particulière pour les petits de première année de maternelle

et de CP.

P. Menez

Ecole maternelle de la Butte Saint-Pierre

Après quelques pleurs côté parents et enfants,

la rentrée s’est bien passée. 139 enfants ont

pris le chemin de l’école.

Petits : Mme Garnier (31)

Petits-moyens : Mme Richez (14/13)

Moyens : Mme Valentin (29)

Grands : Mme Gimenez (26)

Grands : Mme Miolane (26)

Ecole élémentaire de l’Auxence rentrée 2010

Cette année est synonyme de changement au

niveau de la direction. Monsieur Valentin,

directeur cède son poste à Madame Picozzi,

nouvelle directrice.

Je remercie Monsieur Valentin pour les

nombreuses années passées à la direction de

l’école élémentaire de l’Auxence, pour son

dévouement et son implication.

Un départ comblé par une arrivée, l’arrivée

d’une directrice. Je souhaite, ou devrais-je

plutôt dire, nous souhaitons à Mme Picozzi une

excellente prise de poste.

La commune a profité de l’été pour mettre aux

normes les toilettes de l’école élémentaire, un

chantier important, nécessaire, qui doit donner

satisfaction à tous (enfants, enseignants et

parents d’élèves). La mise en peinture d’une

classe a été effectuée comme chaque année.

CP : Mme Piasecki (24), Mme Sabbar (24)

CE1 : Mme Cons-Manrique (27)

CE1/CE2 : Melle Rabier (11/14)

CE2 : Mmes Baudry et Picozzi (28)

CM1 : M. Valentin (29)

CM1/CM2 : Mme Guinchard (17/8)

CM2 : Mme Dormion (24), Mme Bedfert (25)

Collège du Montois

La rentrée au collège du Montois s'est déroulée

sereinement. Le collège compte 556 élèves

répartis en 22 divisions.

Cette année, les parents des élèves de 6 ème ont

été accueillis avec leurs enfants le jeudi 2

septembre au matin. (Des parents détendus

font des élèves détendus !)

Les anciens élèves de 3ème viendront le 25

novembre pour se voir remettre leur diplôme du

DNB.

Les parents seront de nouveau reçus le samedi

11 décembre au matin pour la remise des

bulletins du 1 er trimestre. A cette occasion ils

pourront s'entretenir individuellement avec les

professeurs.

Mme Azran

Calendrier des vacances scolaires

2010/2011

Vacances date de fin des cours

de la Toussaint du 23 octobre au 3 novembre

de Noël du 18 décembre au 3 janvier

d'hiver du 12 février au 28 février

de printemps du 9 avril au 26 avril

d'été du 2 juillet au 5 septembre

www.donnemarie-dontilly.fr Page 10


Rencontres du Collège du Montois

Pour cette nouvelle rentrée, le Collège du Montois renouvelle son partenariat avec le Conseil Général

et le Trait d’Union du Montois à travers le projet « café des parents ». Au cours des 7 rencontres de

l’an dernier, est apparu que ce titre ne répondait pas au souhait ni des uns ni des autres, qui est de

créer un lieu convivial autour de la parole entre parents, collégiens et l’ensemble du personnel du

collège.

Pour cette rentrée, nous avons intitulé ces prochains rendez vous d’échanges « rencontres du Collège

du Montois ». Temps d’échange autour des thèmes choisis l’an dernier, pour mieux se comprendre et

œuvrer dans le sens de l’enfant. Partager des moments, créer ensemble, c’est permettre de sortir

des « préjugés », et « préalable » qui faussent la communication. La jeunesse ne représente pas un

danger mais notre avenir. A nous, adultes ensemble, de la rendre capable d’advenir.

Prochains rendez-vous : mardi 9 novembre de 18 h à 20 h

« qu’est-ce que le respect ? »

Soyez les bienvenus autour d’une collation dans une ambiance conviviale

----------------------------------------------------------

LES SORTIES DE L’ALSH, LES SORTIES DE L’ETE 2010

La fin de l’année scolaire suscite une forte mobilisation des personnels de l’ALSH pour préparer les

activités et accueillir les enfants utilisant ce mode de garde. Un mode de garde important pour tous,

présent sur l’ensemble de l’année, pendant les vacances scolaires et les mercredis. Je tiens à

remercier le personnel communal et vacataire de leur implication. Cet été, deux moments furent

particulièrement importants.

La visite du site de Guédelon

Dans l’Yonne où nos enfants ont pu admirer le

chantier de la construction d’un château médiéval et

découvrir les méthodes et techniques employées au

XIII ème siècle par les tailleurs de pierre, charpentiers,

forgerons etc. Le voyage dans le temps s’est

poursuivi par la visite des ateliers de potiers, de

vanniers, de charbonniers… permettant de côtoyer

l’habitat du Moyen Age et son quotidien. Une sortie

pédagogique qui a enchanté nos enfants. Laissons

leur imaginaire construire la suite de cette aventure.

Rendez-vous est pris vers 2025, date de fin des travaux.

La journée à la base de loisirs de Buthiers

À la limite du 77 et du 45, au sud de Milly-la-Forêt, fut un

moment fort pour les enfants de l’ALSH. La journée, un peu

fraîche pour la saison, a été l’occasion de tester un parcours

aventure (accro-branche). Les enfants y ont fait preuve du

plus grand courage car virevolter à quelques mètres de

hauteur n’est pas des plus faciles… L’heure du pique-nique,

fut l’occasion d’échanger sur les sensations ressenties et les

moments de grands frissons. La journée s’est prolongée dans

le centre de détente disposant d’une piscine chauffée de 1

400m 2 où les plongeons furent nombreux et d’un toboggan

aquatique long de 75 mètres.

P. Menez

www.donnemarie-dontilly.fr Page 11

Ca s’est passé près de chez vous


Ca s’est passé près de chez vous

TOUR DE FRANCE

Le jeudi 8 juillet, les Donnemaritains étaient en effervescence : le tour de France cycliste passait par

notre village et un ravitaillement des coureurs s'effectuait vers 14 h. Au rond-point qui mène à

Montigny-Lencoup, les sapeurs-pompiers surveillaient le trafic.

Après une longue attente, pour ceux arrivés tôt le matin, ce fut d'abord la caravane qui a distribué des

cadeaux. Trois coureurs ont pris la tête et ne se sont même pas ravitaillés.

Enfin le peloton, acclamé par tous, puis la longue file des voitures avec les roues de secours sur le

toit.

Une grande pancarte d'encouragement confectionnée par un de nos concitoyens trônait en évidence

sur sa remorque avec l'inscription : « Un bonjour de Donnemarie-Dontilly et bonne route Merci ».

Une journée ensoleillée, joyeuse et des supporters de tous horizons, qu’ils soient ch'tis, hollandais,

anglais ou américains.

D. Vo Van

----------------------------------------------------------

FETE COMMUNALE

Septembre, comme chaque année, est le mois de la fête

du village durant trois jours.

Cela commence par le pique-nique des Donnemaritains

au bord de l'Auxence où chacun apporte son panier et

partage avec ses voisins de table.

Comme l'an dernier, une centaine de personnes étaient

présentes du plus jeune au plus âgé puisque la maison de

retraite « Le clos fleuri » était présente. L'apéritif a été

servi par Monsieur le Maire et les conseillers municipaux.

Un jeune coréen nous a fait chanter en jouant de la

guitare.

Puis, la nuit tombée, la compagnie s'est dirigée vers le

stade pour admirer les bâtons de feu des majorettes.

A 22 h le feu d'artifice a illuminé notre ciel pour la joie de tous.

Dimanche la fête foraine battait son plein avec cette année le jeu du trampoline mais avec harnais à

partir de 2 ans ! Beaucoup de monde puisque en même temps se déroulait la brocante annuelle

organisée par le Foyer Rural.

D. Vo Van

www.donnemarie-dontilly.fr Page 12


La saison 2010-2011 a repris le 1 er septembre à

la salle polyvalente de Donnemarie-Dontilly.

Au programme, concert en partenariat avec

l'Ecole de Musique de Provins, le Requiem de

Mozart :

Nous vous attendons le :

7 novembre à l’église de Donnemarie.

Les places, 8 € pour les + 12 ans, sont en

vente au Trait d’Union du Montois

Cette année, nous agrandirons notre répertoire

avec des chants tsiganes de Brahms.

La chorale recrute toujours pour ses pupitres de

ténors, basses et sopranes.

Renseignements auprès d'Elodie Faas :

06.82.26.81.70.

Nous faisons suite à l’article paru dans le

précédent Lien, concernant la plaque

commémorative à la mémoire de Raymond

Bellagué et de Marius Billard, résistants morts

pour la France.

Nous nous sommes aperçus qu’au cimetière de

Dontilly, au bout de l’allée principale, peu avant

la plaque citée ci-dessus, il existe 5 tombes de

soldats, morts pour la France, pendant le conflit

de 14-18. Sont inhumés là :

Touzard Henri, mort à Bras, dans la Meuse,

Petithomme Marcel, mort à l’hôpital de

Fontainebleau,

Metique Ange, tué en 1916,

Jouand Henri, du 25 ème bataillon de Chasseurs,

Chaney Louis, 1885-1917,

Chaney Georges, 1887-1917.

Ces deux derniers partagent la même tombe.

Il est envisagé par « le Souvenir Français »

d’intervenir pour réhabiliter leurs tombes puis

réaliser un « Carré Militaire ». Nous faisons

appel à vous, habitants de la région de

Donnemarie-Dontilly, pour obtenir le maximum

de renseignements concernant ces soldats,

leurs familles, leurs descendants, lieux

d’habitation… Cela, dans le but d’établir des

contacts.

D’avance, nous vous remercions de participer à

l’hommage dû à nos disparus.

Tous les renseignements sont à transmettre à

la mairie de Donnemarie-Dontilly, qui les fera

suivre.

Nous vous en remercions vivement.

-------------------------------------------

P. Charles

Nous organisons un concert le 19 novembre à

la Salle Polyvalente de Donnemarie-Dontilly, à

21 h avec l’harmonie municipale de Bray-sur-

Seine.

Tous les jeunes musiciens qui veulent jouer

avec nous, peuvent venir nous rejoindre à la

Salle Polyvalente un jeudi soir par mois, de 21

h à 22 h.

Contact : Mr PEUVRIER Guy : 01.60.67.46.15.

-------------------------------------------

Le président donne information qu’un conteneur

est à disposition des diabétiques des 19

communes de la Communauté de Communes

du Montois, comme prévu, dans le protocole

signé par le responsable avec cette même

communauté.

De plus, les réunions auront lieu le premier

lundi de chaque mois entre 14 h 30 et 18 h à la

salle René Cassin. Un voyage est prévu le

samedi 27 novembre.

Réservation et renseignements au

01.60.67.39.06.

L. Montenat

www.donnemarie-dontilly.fr Page 13

La vie de nos Associations


La vie de nos Associations

Les vacances achevées, nous avons

débuté la rentrée avec la brocante du 5

septembre dans les rues du centre ville,

animation qui, comme chaque année,

s’est bien déroulée. Nous tenons à

remercier tous les bénévoles qui nous

ont aidé durant cette journée.

Comme chaque année, des stages d’été

ont été proposés aux enfants du canton :

des stages de tennis (4 semaines durant

juillet et août) et de dessin-peinture (2

semaines en août).

Maintenant, c’est au tour des activités régulières de démarrer début octobre :

DANSE MODERN JAZZ

A partir de 3 ans.

Le mercredi après-midi à partir de 14 h à la

Salle Polyvalente.

Ados et Adultes : à partir de 17 h 15.

DESSIN-PEINTURE

A partir de 6 ans. Pour les enfants, chaque

mercredi de 15 h 30 à 16 h 30, 16 h 30 à 17 h

30 ; quant aux adultes, ils se retrouvent le

mercredi de 18 h à 20 h.

Salle 1 er étage au Foyer Communal.

MAJORETTES - TWIRLING BATON

A partir de 7 ans. Le jeudi de 18 h à 19 h 30 à

la salle polyvalente et le vendredi à partir de 18

h au Gymnase.

SCRABBLE

Le mercredi de 14 h à 17 h salle du rez-dechaussée

au Foyer Rural.

STEP-FITNESS

Le mardi de 19 h 30 à 21 h au 1 er étage du

Gymnase.

TAROT-BELOTE

Le vendredi à partir de 20 h, salle du rez-dechaussée

au Foyer Rural.

TENNIS

Enfants et Adultes – 1 h de cours par semaine -

Les cours des enfants vont reprendre début

octobre au Gymnase, le vendredi de 17 h à 20

h, et le samedi de 13 h à 21 h ; pour les

adultes, les lundi, mercredi et jeudi de 20 h 30 à

22 h 30, et le samedi de 8 h à 13 h.

Cette année, le Marché de Noël aura lieu le dimanche 5 décembre sous la Halle à Donnemarie-

Dontilly. Nous recherchons des exposants (artisanat, produits du terroir, objets et décorations de

Noël,…) Particuliers (4 € le mètre) et Professionnels (5 € le mètre).

Pour plus d’informations sur nos activités, n’hésitez pas à nous contacter ou à consulter notre site

internet.

Foyer Rural 6 rue radepont à Donnemarie-Dontilly.

Tel.fax : 01.60.67.370.00

Courriel : frdd77520@orange.fr

Site internet : www.foyerrural77520.fr

Heures ouverture : Lundi 9 h - 12 h / Mercredi 14 h - 19 h / Samedi 9 h - 12 h.

Le Bureau

www.donnemarie-dontilly.fr Page 14


Ce qui ne surprendra personne, après les

vacances d’été, voici venus la rentrée de

septembre et le moment de présenter les

grandes lignes de notre programme annuel.

La grande nouveauté de cette rentrée est la

mise en place d’ateliers de groupe de

recherche permettant de voir progresser la

connaissance du passé de l’arrondissement de

Provins. Ce sera un travail collectif et de longue

haleine.

Deux « ateliers » seront mis en place cette

année :

- La vie industrielle et ouvrière de la région

provinoise au XIXe et XXe siècle.

- Les archives notariales de Provins et de

ses environs, de la fin du XVIe au XVIIe

siècle.

Chaque sociétaire pourra, s’il le souhaite,

choisir l’un ou l’autre de ses ateliers, et c’est

ensuite que des groupes, ainsi constitués, se

réuniront autour d’un responsable.

Bien entendu les autres activités proposées par

la Société, conférences et sorties perdureront.

Les conférences de cette année n’ont pas

encore toutes leur date, mais voici celles qui

sont déjà programmées avec certitude :

Samedi 20 novembre : Tuer le tyran, le

tyrannicide dans l’Europe moderne, par

Monique Cotteret.

Samedi 12 mars : Les chevaliers teutoniques,

par Sylvain Gouguenheim.

Si ses activités vous intéressent, venez nous

rejoindre, sachez également que d’autres

activités et recherches propres au canton de

Donnemarie-Dontilly existent ou peuvent se

développer suivant les initiatives de chacun.

A. Thiriot-Thoret

Contact 01.60.58.18.97

Site : www.shaap.fr

Association pour la Création et le

Développement du Pôle Culturel

de l’Eglise de la Butte Saint-Pierre

Depuis sa création, publiée au Journal Officiel

le 26 décembre 2009, à l’occasion de la

rentrée de septembre 2010, voici les activités

réalisées en moins d’un an.

Depuis l’Assemblée Constitutive, le 29

novembre 2009, toutes les démarches

administratives pour la création de l’association

ont pu aboutir au cours du mois de décembre

qui suivit.

C’est alors que des lettres ont été adressées à

un certain nombre d’élus (Maires, Conseillers

Généraux, Députés), tous nous ont assuré de

leur soutien au cours des rencontres qui ont

suivi.

Par ailleurs, avec le concours de nos élus, des

lettres et des rencontres ont pu être réalisées

avec les organismes officiels des différentes

directions départementales et régionales des

Affaires Culturelles et du Patrimoine. Le

bâtiment étant classé « M.H. » depuis 1930, il

est assujetti à des règles inflexibles auxquelles

il faut absolument se soumettre pour obtenir

toutes sortes d’autorisations. Des listes

d’entreprises agréées nous ont également été

communiquées par ces mêmes organismes.

De plus il a été nécessaire de refaire toutes les

démarches auprès du Diocèse de Meaux de la

Sous-Préfecture et de la Préfecture de Seineet-Marne

entreprises, il y a vingt ans, pour

désacraliser cette église. Ces démarches

devraient aboutir très prochainement.

Toujours en parfaite symbiose avec nos élus,

des demandes de devis ont été faites auprès

des entreprises agréées pour mettre le

bâtiment « hors eau » et « hors air » afin de

stopper sa dégradation. Il s’est agi de

couvreurs, pour la toiture, de vitraillistes pour

les ouvertures (fenêtres) mais également et

avant tout du nettoyage et de la désinfection

des lieux, suite aux dégâts causés par les

pigeons.

D’autre part de nombreux articles ont été

réalisés avec le concours de la presse

régionale pour alerter le plus de monde

possible. Les résultats se concrétisent par des

rencontres avec les organismes permettant de

demander les subventions les mieux

appropriées pour la réalisation de notre projet.

Enfin pour être crédible dans nos demandes de

subventions, des rencontres ont pu avoir leu

avec des spécialistes en Archéologie

principalement du Moyen Age, qui nous ont

aidé dans la présentation la mieux appropriée

de notre patrimoine.

Nous en sommes arrivés à la constitution de

« Dossiers de Presse » et à la recherche de

« mécènes » ce qui n’est pas l’affaire la plus

simple.

Si d’aventure vous voulez nous aider, venez

nous rejoindre, vous serez les bienvenus.

A. Thiriot-Thoret

Contacts : par téléphone : 01 60 58 18 97

Par courriel : alain-thiriot@orange.fr

www.donnemarie-dontilly.fr Page 15

La vie de nos Associations


La vie de nos Associations

L’association SHAKTI propose des cours de Hatha Yoga, Yoga Nidra, Qi Gong et Tai Chi Chuan.

Ces disciplines ont en commun une même perspective d’équilibre physique et psychique, de contrôle

du mental, de gestion du stress et des émotions, de santé, et de bien-être. En outre, elles s’adaptent à

tous et ne nécessitent pas une condition physique particulière, car les participants sont invités à

pratiquer selon leurs possibilités.

Le Qi Gong (prononcer « tchi kong ») signifie :

travail, exercice ou maîtrise du Qi (énergie ou

souffle vital), et peut être qualifié de gymnastique

chinoise de l’énergie.

La pratique se base sur des mouvements lents

synchronisés avec la respiration et s’harmonisant

avec la circulation du Qi, ainsi que des postures

fixes, des respirations spécifiques, des

concentrations, des visualisations… le tout visant à

capter l’énergie, la concentrer, la faire circuler dans

les méridiens, la régulariser et ne pas la disperser

notamment avec le stress et les émotions.

À travers ses tempos lents et harmonieux, le Qi

Gong représente une pause idéale pour se

ressourcer et se recentrer.

Le Tai Chi Chuan est un art martial interne qui procède du Qi Gong.

La forme proposée (école Yang - style Chen Man Ch’ing) se compose de 37 mouvements à la fois

fluides et très enracinés qui se déploient dans les 4 directions et les 4 demi directions, et correspond à

une forme simplifiée (plus adaptée à une pratique en occident) par rapport à la série complète de 108

mouvements.

Le Hatha Yoga est un travail sur la respiration au travers d’un ensemble de postures visant à tonifier

et assouplir le corps pour élever le niveau de vitalité et de conscience, alors que le Yoga Nidra est une

technique de relaxation très complète dont beaucoup de disciplines occidentales se sont inspirées,

comme la sophrologie et le training autogène.

Les cours ont lieu :

Le mardi à la salle polyvalente : à 18 h 30 : Qi Gong - à 19 h 45 : Taï Chi Chuan.

Le jeudi au gymnase : à 18 h 15 : Hatha Yoga et Yoga Nidra (relaxation) - à 19 h 30 : Qi Gong et Taï

Chi Chuan.

Les cours peuvent être intégrés en cours d’année. Autres cours à Savins, Sainte-Colombe et Provins.

Renseignements : Association SHAKTI - Tél. : 01.60.67.44.28.

Karaté :

Le mercredi : enfants débutants : 16 h / 17 h - avancés : 17 h / 18 h - adultes :18 h 15 / 19 h 30.

Le samedi : enfants débutants : 14 h / 15 h - avancés : 15 h / 16 h - adultes : 16 h / 17 h.

Taï chi :

Mercredi : groupe débutants : 19 h 45 / 20 h 45 - groupe avancés : 20 h 30 / 21 h 30.

Vous pouvez, pour l'une ou l'autre de ces disciplines faire un cours d'essai gratuit... alors n'hésitez

pas.

Notre site : www.amicalekaratepm.com

Renseignements : 06.87.48.91.21.

www.donnemarie-dontilly.fr Page 16


Le Trait d’Union du Montois ouvre de nouveau, son accueil convivial et bienveillant pour sortir des

préjugés et rester une main tendue.

« Cela fait du bien d’entendre de bons conseils ». « Cela fait du bien de participer ensemble à des

actions aussi importantes que notre quotidien et qui nous portent vers les autres. »

Dans le cadre des 11 ème journées de la parentalité, le 26 novembre, nous proposons le voyage

culinaire autour de la Savoie, l’Espagne et le Japon.

Nous pensons associer une démarche pour la fraternité à vivre pour Noël, en confectionnant 1 000

grues (symbole de bonheur au Japon), en témoignage de vœux de paix des uns pour les autres, que

nous exposerons à l’occasion de Noël.

Vous pouvez passer au Trait d’Union du Montois, retirer une feuille de couleur, rencontrer des

personnes pour l’apprentissage…

Vous pouvez déposer votre grue japonaise origami entre le 22 novembre et le 15 décembre au 2 rue

cottereau.

Faire découvrir, partager ses passions… une journée vous sera proposée, dans le 1 er semestre 2011.

L’expo de la ville, moment de convivialité, sera créée en fonction de nos talents, collections, passions,

photos, n’hésitez pas, renseignez-vous, passez au trait d’union du Montois, 2 rue cottereau.

Pour la prochaine réunion préparatoire du téléthon, renseignez-vous au Trait d’Union du Montois.

Nous avons besoin de vous et de vos idées.

Art contemporain VI ème édition de Fenêtre sur l’Art

Cette année, Fenêtre sur l’Art se tiendra du 13 au 20 novembre 2010. Le vernissage (une

déambulation dans les rues du centre ville) aura lieu le samedi 13 novembre à partir de 18 heures.

Rendez-vous comme d'habitude au pont de l’Auxence, rue Marie Chaubart.

Rappelons que Fenêtre sur l’Art expose, pendant une

semaine, une centaine d’œuvres d’art contemporain

(réalisées par une trentaine d’artistes) derrière les fenêtres

des maisons et les vitrines des magasins du centre ville. Les

plus monumentales sont accueillies sous la halle. Toutes

sont éclairées à la nuit tombée. Des vidéos sont projetées

sur les murs borgnes de la ville. Comme l’an dernier,

Fenêtre sur l’Art investit aussi le cloître en donnant carte

blanche à la plasticienne Anne Brochot. Le vernissage, qui a

accueilli l’an dernier plus de 300 personnes, sera aussi

l’occasion d’assister à une intervention musicale de Frédéric

Atlan.

Le tout accompagné d'un bon vin chaud. L’entrée est libre et

gratuite.

L’objectif de Fenêtre sur l’Art est de diffuser l’art d’aujourd’hui auprès du plus grand nombre, pour

permettre à tous de juger sans être jugé. Pour faciliter également le dialogue entre artistes et

habitants.

Toutes les personnes qui souhaitent nous aider à organiser cette manifestation sont les bienvenues.

Vous pouvez aller chercher les œuvres chez les artistes, distribuer des flyers et des affiches, installer

et désinstaller les œuvres, mettre en lumière la halle, coudre les tentures, organiser le vernissage...

Les tâches ne manquent pas et la bonne humeur non plus ! Merci de vous faire connaître au plus vite

en appelant les numéros de téléphone ci-dessous.

Contacts : Emmanuel Thévenon : 06.07.39.50.74, Vincent Barthe : 01.60.58.72.49.

Pour en savoir plus : www.fenetresurlart.org

www.donnemarie-dontilly.fr Page 17

La vie de nos Associations


La vie de nos Associations

La journée annuelle des retrouvailles s’est tenue le 4 septembre à la salle polyvalente, pour la 28 ème

année consécutive : en effet, l’Amicale Gaston Burin a été créée en 1983 par Messieurs Henri Gibault

et André Guillet.

Cette journée a vu la réunion des deux associations « amicale Gaston Burin » (anciens élèves des

écoles de Donnemarie-en-Montois et de Dontilly) et « Souvenirs Souvenirs des années 60 ». Les

deux associations ont voté à l’unanimité cette fusion ainsi que la modification des statuts de

l’association qui devient « AMICALE BURIN et LES ANNEES 60 ». Les formalités vont être menées

auprès de la Préfecture.

Le conseil d’administration de la nouvelle association a été élu à l’unanimité. Le nouveau bureau élu

est présidé par Michel Arlais entouré de participants des deux associations ainsi réunies.

Les convives étaient heureux de se retrouver. Maintenant la fusion doit permettre de pérenniser

chaque année cette agréable journée et d’y associer d’autres camarades.

Monsieur le Maire était présent à la cérémonie qui s’est déroulée comme habituellement :

Rendez-vous au Square du Docteur Deberdt près du clocheton pour un hommage à notre

instituteur Gaston Burin, dépôt de gerbe, et rappeler le souvenir de nos amis disparus.

Michel Arlais, futur Président de la nouvelle association y a prononcé un discours qui a été

chaleureusement applaudi.

Hommage exceptionnel à Laurent Fignon (qui a débuté sa carrière brillante de coureur cycliste

dans notre département),

Départ pour la salle polyvalente où un excellent repas nous a été servi par un personnel agréable

et très professionnel, agrémenté par un animateur qui nous a proposé musique, chansons et

danses pour tous les goûts.

Après ce banquet de grande qualité, la soirée s’est poursuivie par un buffet campagnard qui a clôturé

cette journée de fête.

Ce fut donc une belle journée de retrouvailles où les discussions allèrent bon train car certains ne

s’étaient pas revus depuis de nombreuses années. Ils furent donc très heureux de voir ou revoir les

photos d’écoles et de reconnaître leurs anciens « copains et copines » ainsi que les maquettes des

écoles des garçons et des filles. Une remarquable maquette de l’école des filles de la rue Radepont a

particulièrement séduit les convives.

Sur proposition du nouveau président, André Guillet a été nommé par acclamation membre d’honneur

fondateur de l’association, Henri Gibault absent pour raison familiale reçoit aujourd’hui cette

reconnaissance.

Nous vous disons maintenant : à l’année prochaine.

Pour info, nous avons restauré avec les fonds de l’Amicale Burin, la tombe de Gaston Burin au

cimetière de Dontilly.

A. Guillet et M. Arlais

www.donnemarie-dontilly.fr Page 18


Les concours d’été ont continué avec les

résultats suivants :

Le 6 juin, concours en doublette, 22 équipes –

victoire de D. Robinot et G. Chenevière devant

T. Mercier et Jean-Baptiste.

Le 27 juin, concours en triplette, 15 équipes –

victoire de F. Prevost, F. Prevost et R.

Gouagout devant J. Pataux, K. Pataux et R.

Cavelier.

Le 3 juillet, concours sur l’ensemble de la

journée, 34 joueurs le matin et 36 l’après-midi –

concours remporté par F. Prevost devant R.

Gouagout. 1 ère féminine, L. Robinot.

Le 11 juillet, concours à la mêlée tournante, 28

participants – victoire de R. Gouagout, devant

D. Robinot. 1 ère féminine, M. Julien.

Le 18 juillet, concours en triplette, 12 équipes –

victoire de J.- A. Mathieu, F. Mathieu et J.- L.

Berche, devant R. Gouagout, W. Pellade et D.

Pellade.

Le 1 er août, concours en doublette, 24 équipes

– concours remporté par R. Gouagout et W.

Pellade devant J.- P. Villain et J.- L. Gobinot.

Le 29 août, concours à la mêlée tournante, 31

joueurs – victoire de R. Sauret devant D.

Robinot. 1 ère féminine K. Alduy.

Le 12 septembre, concours en triplette, 13

équipes – victoire de J. Pataux, J.- C. Chesney

et R. Cavalier, devant K. Alduy, F. Laisne et F.

Prevost.

Nous tenons à remercier les personnes qui

nous ont donné des lots pour récompenser nos

adhérents lors de la journée de la pétanque.

-----------------------------

G. Cheneviere

Les vacances sont terminées, les pulls vont

remplacer les t-shirts. Le crépuscule arrive plus

tôt et les nuits sont plus longues, c’est

important pour l’observation.

Revenons à cet été. Comme chaque année,

Astro Bassée-Montois a organisé la nuit des

étoiles. Ce fut un succès ; en effet sur les deux

jours de cette manifestation, c’est environ 300

personnes qui sont venues observer le ciel. Bel

intérêt, merci à nos visiteurs et nous vous

invitons tous pour l’année prochaine.

Astro Bassée-Montois existe depuis plus de 10

ans, c’est l’un des rares clubs d’astronomie en

Seine-et-Marne, ses membres se rassemblent

chaque samedi soir sur un site exempt de

pollution lumineuse à Mons-en-Montois.

L’astronomie est un bon moyen pour se

rapprocher de la nature, c’est un loisir

abordable, pas besoin d’instruments

compliqués. Les yeux permettent d’apprendre

les constellations, une simple paire de jumelles

permet de voir des milliers d’étoiles et d’autres

choses encore.

Pour s’initier ou se perfectionner, rien de mieux

que de rejoindre un club (ABM, bien sûr).

Bon ciel à tous.

Pour tout renseignement :

- E-mail : abm@abm.asso.fr

- Site internet : www.abm.asso.fr

- Tel : 01.60.96.85.10.

-----------------------------

L’association vous propose :

P. Chevillard

De la danse de salon à la salle polyvalente,

Après-midi récréatifs, belotes, jeux de

société…les jeudis de 14 h à 18 h à la salle

polyvalente,

Couture, les jeudis, de 14 h 30 à 17 h salle

René Cassin,

Renseignements et inscriptions :

Mme Bourg 01.60.58.83.39

Mlle Gérard au 01.60.67.30.24

M. Bourg

www.donnemarie-dontilly.fr Page 19

La vie de nos Associations


La vie de nos Associations

Succès du treizième tournoi !

Le centre ville était animé ce dimanche 19

septembre, journée du patrimoine, par 22

joueurs d’échecs du Montois dont 14 jeunes

réunis sous la halle pour disputer le treizième

tournoi du club. C’est Pascal MARCHAND qui

termine en tête à l’issue des six rondes de 2 x

15 minutes avec 6 points sur 6.

Ce tournoi amical gratuit était doté de coupes et

de lots offerts par la Communauté de

Communes du Montois, la Mairie, le Conseil

Général, l’agence du Crédit Agricole et le

concessionnaire Citroën Provins.

La saison dernière, le club avait organisé trois

tournois. Le dernier en date, en février, avait

réuni 24 joueurs. Pour la troisième année

consécutive, nous organiserons un tournoi

pendant les vacances de Noël.

Arrivée des plus jeunes

Notre activité hebdomadaire a repris le mardi

21 septembre par une bonne surprise. Nous

avons enregistré l’adhésion de quatre jeunes

âgés entre six et dix ans, très enthousiastes à

l’idée de s’initier pour pouvoir battre leur papa

ensuite. La semaine suivante, la riposte ne

s’est pas fait attendre, deux pères de famille ont

également adhéré. Quel merveilleux

encouragement à la pratique échiquéenne pour

les enfants !

Les échecs sont un sport qui présente la

particularité de pouvoir se pratiquer entre

joueurs de tous les âges.

Si vous êtes intéressés par la pratique des

échecs, le club sera heureux de vous accueillir

le mardi soir de 17 h 30 à 20 h 30 au foyer

communal (face au cloître).

Pour tout renseignement : 01.60.67.31.81 ou

chrisdou77@yahoo.fr

Ch. Douterluingne

C’est un organisme privé, aidant à la

restauration de qualité ou de sauvegarde du

patrimoine rural, bâti de proximité et site naturel

(église, chapelle, moulin, lavoir, fermette,

maison de pays et de caractère, manoir,

pigeonnier, puits, croix de chemin, berges de

rivière, mare…) public ou privé.

Quelles aides ?

La Fondation attribue un « label » à votre projet

de restauration, selon des critères patrimoniaux

simples et toujours avant le début des travaux.

Ce label déclenche :

Des conseils personnalisés pour une

restauration toujours de qualité ;

Pour le bâti privé (non classé) : une

aide fiscale, plus une aide financière dite « du

1% minimum » ou une aide uniquement

financière (en fonction des ressources et de

l’intérêt patrimonial) ;

Pour le bâti public (y compris classé ou

inscrit) : en collaboration avec la Commune, la

Fondation du Patrimoine lance une

Souscription Publique auprès des habitants et

mobilise le mécénat des entreprises régionales

(tous les dons collectés sont défiscalisables).

Cette souscription contribue à compléter les

subventions territoriales déjà accordées aux

collectivités ou associations. En plus, une

subvention de la Fondation du Patrimoine

abonde le montant ainsi collecté, récompensant

le dynamisme local déployé à cette occasion !

Concrètement pour Donnemarie-Dontilly

et ses habitants ?

La Fondation du Patrimoine s’associera aux

projets d’ACREDEPO (association pour l’église

de Dontilly), afin de mettre en place une

Souscription Publique, qui aidera

financièrement en partie la restauration de cet

édifice. Sa réouverture au public comme

espace culturel permettra aux habitants de

bénéficier de son cadre exceptionnel pour des

expositions, concerts, … et valorisera votre

riche patrimoine architectural.

Nombreux seront les propriétaires privés

pouvant prétendre à notre attribution de label,

lorsqu’ils désireront restaurer l’extérieur de

leurs maisons. Point n’est besoin qu’elles

possèdent un passé illustre ! Il suffit qu’elles

aient le charme des maisons du Montois.

La Fondation sera attentive aux projets

extérieurs, valorisant le patrimoine par une

restauration de qualité, dont l’embellissement

profitera à tous.

Charles-Henri SAÏLLER, Délégué

Tel/Fax : 01.64.45.07.86

charleshenri.sailler@gmail.com

www.donnemarie-dontilly.fr Page 20


Comme chaque année, l’EMMB était présente lors de la Journée des associations du 12 septembre,

au cours de laquelle ont été inscrits un nombre important de nouveaux élèves.

Rappelons que l'École de Musique du Montois et de la Bassée propose les activités suivantes :

Atelier Vocal pour les jeunes de plus de 12 ans, batterie, djembé, guitare électrique et guitare basse,

vielle, saxophone, flûte traversière et flûte à bec, clarinette, accordéon diatonique et chromatique,

guitare classique, violon, violoncelle et piano.

Afin de permettre aux élèves de se rencontrer et de découvrir la pratique collective de la musique, une

nouvelle CLASSE D'ENSEMBLE est créée cette année, sous la direction de Marion VINCENT-

ROYOL, par ailleurs musicienne intervenante en milieu scolaire.

Et désormais, la chorale WOLFY est ouverte, pour 20 euros par an seulement, aux enfants âgés de 6

à 12 ans qui aimeront chanter, dans la bonne humeur, un répertoire ludique, moderne et rythmé

(chaque mardi à 17 h 15).

Contact : em.montoisbass@free.fr

Photos des stages d’été organisés par l’Ecole de musique dans le cadre de la Communauté de

Communes : danses et musiques africaines, guitare électrique, vielle.

Le Service Aide à Domicile Bassée Montois

(SADBM), service d'aide à domicile de

proximité, est à votre disposition soit en

prestataire (notre personnel intervient à votre

domicile) soit en mandataire (vous êtes

l'employeur).

Renseignez-vous au 09.79.71.50.80.

P. Vogel

Nous organisons des permanences, dans le

but de :

Rencontrer les bénéficiaires, les familles et

les salariés

Constituer et suivre les dossiers de prise en

charge

Apporter des informations diverses.

Vous pouvez nous retrouver au Trait d’Union

du Montois, de 14 h à 16 h 30, les :

3 novembre - 17 novembre

1 er décembre - 15 décembre

www.donnemarie-dontilly.fr Page 21

La vie de nos Associations


La vie de nos Associations

le 16 novembre 2010 sur notre Canton

Si depuis quelques temps un message

d’information apparait sur votre écran de

télévision, c’est que vous êtes concernés par

ce changement.

Le GIP France télénumérique est chargé par le

Conseil Général, pour accompagner les

téléspectateurs, dans les démarches à

accomplir, connaître les aides possibles…

Pour plus d’informations, appelez le

0970.818.818 (prix d’un appel local) ou

connectez-vous sur www.tousaunumerique.fr

Les locaux de la Délégation Croix-Rouge sont

situés au 33 rue des Fossés à Donnemarie-

Dontilly. Vous pouvez nous joindre au

06.46.68.42.02.

Nos deux principales activités sont :

La distribution alimentaire qui se déroule un

vendredi matin sur deux de 9 h à 11 h.

Un vestiaire qui est ouvert à tous, pour tous

avec des petits prix.

Ouvert : mercredi de 14 h à 16 h et vendredi

de 9 h à 11 h (uniquement le jour de la

distribution alimentaire) et de 14 h à 16 h, sauf

pendant les vacances scolaires.

Vous pouvez nous déposer des vêtements ou

tous objets non encombrants aux heures

indiquées ci-dessus.

Nous sommes à votre entière disposition pour

tout renseignement.

S. Mignot

.

L’association a été créée fin 2006 pour soutenir

l’installation ou le maintien de paysans de la région.

C’est une A.M.A.P. (Association pour le Maintien

d’une Agriculture Paysanne) qui regroupe des

familles désireuses de manger des bons produits,

cultivés sans pesticide, herbicide et tous les « cides

» qui dénaturent la nature et portent atteintes à la

biodiversité.

Les « Amapiens » et « Amapiennes » s’engagent

sur une saison entière auprès d’agriculteurs à leur

acheter leurs produits et en payant à l’avance les

paniers (de légumes) ou encore les corbeilles (de

fruits).

Ainsi, nous travaillons avec de jeunes maraîchers,

Anne et Florian, installés à Thénisy depuis début

2007 et avec Bernard, arboriculteur à Jutigny.

Si quelques citoyens-citoyennes de notre

charmante ville souhaitent mieux nous connaître et

voir comment nous fonctionnons, il leur faudra venir

nous rencontrer au local René Cassin où la

distribution a lieu tous les vendredis soirs, de 18 h

30 à 20 h, en janvier et février, ou contacter nos

responsables adhérents Mischa et Didier à

l’adresse mail marmotte73210@orange.fr

Et, qui sait ? Peut-être vous déciderez-vous à

prendre un panier et/ou une corbeille et/ou un

plateau pour la prochaine saison ?

LE LIEN

Publication de la Mairie de Donnemarie-Dontilly

Directeur de la publication : le Maire

Impression : Imprimerie du Confluent 77130 Montereau-Fault-Yonne

www.donnemarie-dontilly.fr Page 22


Autorisation de brûler

Du 1er Octobre au 28 Février :

Autorisation de brûler branches,

herbes, etc…

---------------------------------------

HORAIRES D'OUVERTURE

DE LA DECHETTERIE

Du 1 er octobre au 31 mars

Lundi, mercredi et vendredi : 13 h à 17 h

Mardi et jeudi : 8 h 30 à 12 h

Samedi : 8 h 30 à 12 h – 13 h à 17 h

Dimanche : 9 h à 12 h

DERATISATION

Un service de dératisation est à

votre disposition,

le dernier mercredi du mois.

Renseignements à la Mairie

01.64.60.21.80.

ATTENTION AUX VOISINS

Par arrêté préfectoral, l'autorisation d'utiliser

des matériels bruyants,

est réglementée :

Les jours ouvrables de 7

h à 20 h.

Les samedis de 9 h à 12

h et de 15 h à 19 h 30.

Les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h.

--------------------------------------------------------------------------------

Ordures ménagères

les mardis

JOURS DE COLLECTE

(Veuillez sortir vos bacs uniquement la veille au soir)

--------------------------------------------------------------------------------

CENTRE NAUTIQUE INTERCOMMUNAL DE NANGIS

le lundi de 11 h 30 à 13 h 30

le mercredi de 14 h 30 à 19 h

le jeudi de 11 h 30 à 13 h 30

le vendredi de 11 h 30 à 13 h 30 et de 17 h à 20 h 30

le samedi de 14 h 30 à 19 h

le dimanche de 10 h à 14 h.

Tri sélectif

1 jeudi sur 2

Selon le calendrier

Tarifs pour les donnemaritains (sur présentation d’un justificatif à l’entrée de la piscine)

0 à 4 ans gratuit

4 à 18 ans 1,50 €

Adulte 3,00 €

www.donnemarie-dontilly.fr Page 23


Samedi 30 octobre

Loto du CAM Football

à 20 h à la salle Polyvalente

Vendredi 5 novembre

Documentaire autour d’Aimé Césaire

à 20 h à la bibliothèque municipale

Dimanche 7 novembre

Concert de la chorale du Montois

à 16 h à l’église de Donnemarie

Mardi 9 novembre

Rencontres au Collège du Montois

« Qu’est-ce que le respect »

De 18 h à 20 h au collège

Vendredi 19 novembre

Documentaire jeunesse

à 20 h à la bibliothèque municipale

Vendredi 19 novembre

CONCERT

Du réveil du Montois et de l’harmonie

de Bray-sur-Seine

à 21 h à la salle polyvalente

Du 13 au 20 novembre

VIème édition de Fenêtre sur l’Art

Vendredi 26 novembre

Voyage culinaire

à 20 h à la salle polyvalente

à vos agendas

Samedi 27 novembre

Conférences/débats et jeux en famille

A la salle polyvalente

Vendredi 3 décembre

Loto du téléthon

à 20 h à la salle polyvalente

Samedi 4 décembre

Paëlla du téléthon

à 20 h à la salle polyvalente

Dimanche 5 décembre

Marché de Noël

Sous la halle

Samedi 18 décembre

Spectacle de Noël

à 15 h à la salle polyvalente

Vendredi 17 décembre

Concert baroque

à 20 h 30 à l’église de Donnemarie

Mercredi 22 décembre

Concert de Noël

à 20 h 30 à l’église de Donnemarie

Retrouvez toutes les manifestations sur le panneau lumineux

et sur le site de la Commune www.donnemarie-dontilly.fr

------------------------------------------------------------

Nouvelle activité

JP MUSICS

Auto-entreprise spécialisée dans l’animation musicale

06.59.22.69.14

www.donnemarie-dontilly.fr Page 24

Similar magazines