L'ALGÉRIE FRILEUSE, SARKOZY SE VOILE LA FACE

El Watan
N° 6512 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 33 - http://www.elwatan.com
LES CÉLÉBRATIONS OFFICIELLES DES 50 ANS DES ACCORDS D’ÉVIAN
L’ALGÉRIE FRILEUSE,
SARKOZY SE VOILE LA FACE
EN ALGÉRIE, pas d’activités offi cielles
programmées pour commémorer
cette date, aucun discours solennel
du président de la République.
Le congrès des moudjahidine n’a
pas su se hisser à la hauteur de cet
événement.
EN FRANCE également, aucune
célébration offi cielle du cinquantenaire
du cessez-le-feu.
Les Français refusent toujours
l’évidence que la Guerre de Libération
a été un confl it opposant un peuple
opprimé à une armée coloniale.
La question de la repentence
reste toujours taboue.
PHOTO : AFP LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 19 mars 2012
TAMANRASSET
L’AMENOKAL RÉUNIT
LES REPRÉSENTANTS DES TRIBUS
● Quelque trois cents notables
des tribus touareg se sont réunis
tard dans la journée de samedi
dernier à Tamanrasset avec
l’amenokal
◗ LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 2, 3, 4 ET 5
● A l’ordre du jour de cette
rencontre, la situation inquiétante qui
prévaut dans la région, notamment
depuis l’attentat qui a ciblé le siège
de la Gendarmerie nationale.
LIRE L’ARTICLE DE SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 8
EXCLUSIF
Demandez votre
supplément Histoire
gratuit à votre
buraliste
UNE TRIBUNE
DE FRANÇOIS HOLLANDE
«UNE REPENTANCE
JAMAIS FORMULÉE»
L
e 19 mars 1962,
le cessez-
le-feu était
proclamé en Algérie
au lendemain de
la signature des
accords d’Evian. Cet
acte ne marquait
pas la fin définitive
des violences – loin
s’en faut – mais
elles ouvraient la
voie au processus
qui allait conduire
à la fin d’une guerre
cruelle. La guerre d’Algérie a été un moment décisif de
l’histoire contemporaine. Elle a, en France, entraîné
la chute d’une République et donné naissance à la Ve
République ; envoyé de l’autre côté de la Méditerranée
un million et demi de jeunes soldats et provoqué la mort
de trente mille d’entre eux ; arraché à leur terre natale un
million de pieds-noirs ; suscité l’abandon et le massacre
de milliers de harkis restés fidèle à la France. Cette guerre,
en Algérie, a entraîné la destruction de centaines de
villages et le déplacement de deux millions de paysans ;
elle a provoqué la mort de centaine de milliers d’Algériens
et la destruction durable des paysages urbains et ruraux.
Après sept ans d’un combat cruel livré entre 1954 et
1962, l’Algérie a obtenu son indépendance et la France a
achevé son processus de décolonisation. La séparation
de l’Algérie et de la France a produit des volontés de
connaissances et des oublis. C’est en 1999, avec le
gouvernement dirigé par Lionel Jospin, que la guerre
d’Algérie a enfin été reconnue et nommée sur la scène
culturelle et politique. Aujourd’hui, entre une repentance
jamais formulée et un oubli forcément coupable, il y a
place pour un regard lucide, responsable sur notre passé
colonial et un élan confiant vers l’avenir. Nous le devons à
nos aînés pour que leurs mémoires soient enfin apaisées.
Nous le devons à notre jeunesse, car le travail de la
mémoire ne vaut que s’il est aussi une promesse d’avenir.
Cela vaut pour la gauche française dans le regard qu’elle
porte sur sa propre histoire. Cela vaut aussi pour la France
et pour l’Algérie.
Aucune avancée en la matière ne pourra être unilatérale.
Tous les ans, en tant qu’élu de Corrèze, j’assiste aux
commémorations du 19 Mars devant le Monument aux
morts en présence des anciens combattants. Dans leurs
regards, le soulagement de l’arrêt des combats et du
retour au foyer se lit encore, avec l’indélébile souvenir
des camarades qui ne sont pas revenus. Je connais leur
attachement à la commémoration de cet événement
historique. Je le respecte. Suite en page 2
PUBLICITÉ

COMMÉMORATION DU 50 e ANNIVERSAIRE DES ACCORDS D’ÉVIAN EN FRANCE
Le président Sarkozy
à contre-courant de l’histoire
● Il n’y aura pas de commémoration officielle du 50 e anniversaire des Accords d’Evian en France
● Ainsi en a décidé le président Sarkozy, cédant au lobby des ultras rapatriés, minoritaires mais très actifs et introduits jusqu’au plus haut de
l’Etat français, à un mois du premier tour de l’élection présidentielle.
M
Paris
De notre correspondante
arc Laffineur, secrétaire
d’Etat auprès du ministre de
la Défense et des Anciens
combattants a, dans un communiqué
rendu public vendredi, confirmé que
l’Etat français n’organisera aucune
commémoration nationale. C’était prévisible.
«Si le 19 mars évoque la joie
du retour des militaires français dans
leurs familles, il marque également
l’amorce d’un drame pour les rapatriés,
contraints au déracinement, et le
début d’une tragédie pour les harkis
massacrés dans les semaines qui suivirent,
au mépris des Accords d’Evian»,
affirme-t-il. «La date officielle de
l’hommage aux morts pour la France
durant la guerre d’Algérie et les combats
du Maroc et de Tunisie reste fixée
au 5 décembre. Cette date résulte d’un
large consensus obtenu en 2003 par la
commission Favier, réunissant l’historien
Jean Favier et les principales
associations d’anciens combattants»,
ajoute-t-il.
Il est à préciser que, déjà le 29 janvier
2012, devant des rapatriés partisans
de «l’Algérie française», qui participaient
au congrès annuel du Cercle
algérianiste à Perpignan, le ministre
de la Défense, Gérard Longuet, lut
un message de Nicolas Sarkozy rédigé
dans l’esprit de la loi du 23 févier
2005 «portant reconnaissance de la
nation(…) en faveur des Français
rapatriés» et du discours de Toulon, le
7 février 2007.
Nicolas Sarkozy exclut dans son message
que le 19 mars 1962 devienne une
journée officielle de commémoration,
comme le voudrait la FNACA, organisation
progressiste d’anciens combat-
J
tants. «Je puis ainsi vous affirmer que
le 5 décembre (correspondant à l’inauguration
du mémorial de la Guerre
d’Algérie et des combats du Maroc et
de Tunisie par Jacques Chirac en 2002,
ndlr) est et restera l’unique date de
commémoration et d’hommage de la
nation à tous ses enfants tombés pour
la France en Afrique du Nord, avant et
même après le cessez-le-feu.»
M.Laffineur, en présentant ses vœux
aux rapatriés le 31 janvier 2012 à Aixen-Provence,
avait, lui aussi, affirmé
que «le 19 mars ne peut pas être une
commémoration» et que la date officielle
de l’hommage national aux
«morts pour la France» en Afrique du
Nord restera le 5 décembre. Du côté
des associations d’anciens combattants,
le contentieux sur la date du 19 mars et
sa commémoration n’est pas nouveau.
Il oppose ceux qui ont retenu pour les
commémorations annuelles la date du
5 décembre et ceux qui, à l’instar de la
FNACA (la plus importante, de sensibilité
progressiste) depuis 1964, commémorent
le 19 mars et le cessez-le-feu
correspondant à la fin de la guerre.
Selon une enquête réalisée par l’IFOP
pour la FNACA, huit Français sur dix
estiment justifié qu’une cérémonie du
souvenir soit organisée à l’occasion du
50 e anniversaire des Accords d’Evian,
de la fin de la guerre et du cessez-le-feu
du 19 mars 1962, et 84% sont pour la
date du 19 mars et non pour celle du
5 décembre.
«Une mémoire officielle de la guerre
d’Algérie s’écrit en ce moment sous
l’influence d’anciens ultras de l’Algérie
française », dénonce l’Association
nationale pour la protection de la mémoire
des victimes de l’OAS (Anpromevo),
qui signale qu’une réunion s’est
tenue le 22 février entre, d’une part,
Suite de la page 1
e pense également aux harkis, condamnés par l’Algérie et
rejetés par la France, qui ont enduré un interminable cal-
vaire et ont été abandonnés dans des camps qui devaient
être provisoires. La France leur doit le respect et la reconnaissance
de son abandon.
Je pense aux familles rapatriées d’Algérie, déracinées, qui
ont emporté avec elles une partie de leur vie et une mémoire
douloureuse, encore vive aujourd’hui. Elles ont transmis à
leurs enfants le souvenir de leur terre natale, où ils ne sont
pour beaucoup jamais retournés. Elles ont droit au respect de
la nation. Je pense aux immigrés algériens qui vivent dans no-
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 2
L’ACTUALITÉ
l’ancien préfet Christian Frémont, directeur
de cabinet du président Sarkozy,
assisté de Renaud Bachy, président
de la mission interministérielle aux
rapatriés, et, d’autre part, les représentants
des courants les plus radicalement
revanchards de la colonisation, mais en
l’absence de délégués des harkis. «Lors
de cette rencontre, M. Frémont se serait
notamment engagé à ce que l’Etat ne
soit pas représenté, le 19 mars 2012,
lors des cérémonies commémoratives
de l’entrée en vigueur des Accords
d’Evian ; une circulaire devrait être
adressée aux membres du corps préfectoral,
les appelant à se détourner de ces
manifestations patriotiques», souligne
l’Anpromevo. Et «ainsi, l’Etat n’hésite-t-il
pas à s’inscrire à contre-courant
de l’histoire et à limiter l’exercice du
droit au souvenir en cette année annoncée
comme étant celle des grands
rendez-vous mémoriels». «Le directeur
de cabinet de M. Sarkozy se serait également
ému que des colloques puissent
être envisagés, en ce mois de mars, sur
des sujets rigoureusement neutres tels
que ’Les Accords d’Evian : la paix en
Algérie ?’ ou ’50 ans après, sortir de la
guerre d’Algérie : regards croisés, regards
apaisés’’», ajoute l’Anpromevo.
«DISCOURS INSIDIEUX»
«D’anciens ultras imposent aux pouvoirs
publics complaisants une écriture
et une mémoire partisanes de la guerre
d’Algérie», indique pour sa part Jean-
Philippe Ould Aoudia, président de
l’association des Amis de Max Marchand,
de Mouloud Feraoun et leurs
compagnons. Et à propos du colloque
d’Evian des 17 et 18 mars : «Serait-il
interdit à des historiens, enseignants
dans des universités, d’essayer de répondre
à une question historique, dès
tre pays, qui partagent son histoire et qui ont vécu la tragédie
du conflit jusque sur le sol français. En me rendant, il y a quelques
mois sur le pont de Clichy pour le 50e anniversaire du
17 Octobre 1961, j’ai voulu rappeler ce jour où des Algériens,
qui manifestaient pacifiquement, ont été tués. Aux enfants de
ces immigrés, qui se sont sentis exclus de la communauté nationale
du fait des déchirures du passé, je dis qu’ils ont toute
leur place dans l’histoire de notre pays.
Je pense enfin aux stigmates laissés par la violence de la
guerre, à la souffrance des familles des Français et des Algériens
qui ont laissé leur vie, y compris après le cessez-le-feu.
Mais pour que cette histoire entre de manière apaisée dans
notre passé, un travail de mémoire est nécessaire. La guerre
d’Algérie, sombre période de la conscience nationa1e, sort
C’est par la bouche de Marc Laffineur que l’Etat français confirme ne pas
commémorer le 19 Mars
lors que celle-ci concerne l’écriture
de la Guerre d’Algérie ? Les partisans
de la colonisation auraient-ils l’exclusivité
de la vérité sur cette période de
l’histoire de France ?»
Jacques Pradel, président de l’Association
nationale des pieds-noirs
progressistes et de leurs amis, qui vit
à Marseille, conteste aux associations
de nostalgiques de l’Algérie française
le droit de s’exprimer au nom de tous
les rapatriés : «La date retenue du 5
décembre ne correspond à rien. Les
pieds-noirs de droite et d’extrême
droite se mobilisent contre le 19 mars
pour des raisons politiques et revanchardes.
Ils s’appuient sur une réalité
indéniable : après cette date, des assassinats
ont continué. Mais qu’on le
veuille ou non, les Accords d’Evian ont
été signés un 19 mars. C’est l’histoire»
(dans un entretien à la Marseillaise). Et
d’ajouter : «On ne fête pas l’arrachement,
l’exode, le départ. En revanche,
on peut commémorer la victoire contre
le colonialisme, car la lutte du peuple
UNE TRIBUNE DE FRANÇOIS HOLLANDE POUR EL WATAN
«Une repentance jamais formulée»
algérien pour son émancipation était
une lutte juste. Nous participerons dans
cet esprit à des initiatives qui sont en
préparation. L’une de nos priorités est
d’œuvrer au rapprochement des peuples
français et algérien.»
La LDH demande aux autorités françaises
d’abandonner «le discours insidieux»
tenu depuis l’élection de Nicolas
Sarkozy sur «le refus de la repentance»
et l’éloge de «l’œuvre civilisatrice» de
la colonisation, pour formuler une «véritable
reconnaissance des injustices
fondamentales» qui ont marqué cette
époque. «Seule une telle reconnaissance
permettra, enfin, de tourner cette
page tragique de notre histoire et de
construire, avec les peuples du sud de
la Méditerranée, un avenir de paix et
de progrès.» Est-il besoin de rappeler
qu’il a fallu attendre 1999, soit 45 ans
après son déclenchement, pour que le
terme «guerre d’Algérie» soit reconnu
par l’Etat français ?
Nadjia Bouzeghrane
ainsi des turbulences passionnelles et du traumatisme collectif
pour s’offrir, enfin, à l’examen de l’historien. Les jeunes
générations font déjà la France et l’Algérie de demain, et
n’ont aucune responsabilité dans l’affrontement d’hier, peuvent
ainsi lire cette page avec méthode, loin du bruit et de la
fureur longtemps entretenus par leurs aînés, acteurs de cette
histoire. La France et l’Algérie ont un travail commun à mener
sur le passé pour en finir avec la «guerre des mémoires». Pour
passer à une autre étape afin d’affronter les défis communs
en Méditerranée. Pour que l’avenir se construise ensemble.
Nous avons tant de choses utiles et belles à faire dans une
même perspective. Celle du respect mais aussi du dépassement.
François Hollande
PHOTO : D. R.

J
ans un entretien qu’il a accordé au quotidien
D romand La Liberté, Charles Henri Favrod,
journaliste suisse, qui a soutenu la révolution
algérienne et grandement contribué au déroulement
des négociations d’Evian, a estimé que ces
Accords ne sont en fait qu’«une fiction». «Les
années 1961 et 1962 ont été des années de sang.
Mais Français et Algériens ont continué de négocier
paragraphe par paragraphe les Accords sur
le statut des Français d’Algérie et les conditions
de l’indépendance… Franchement, ces Accords
étaient caducs. Au moment de la signature, il n’y
avait plus de Français en Algérie. Ils avaient tous
pris le bateau pour rentrer en France. Donc, les
Accords d’Evian n’ont été qu’une fiction. Ce sont
des textes inutiles. Mais ils marquaient l’indépendance
algérienne. L’armée française confiait le
maintien de l’ordre à l’armée algérienne des frontières,
des forces massées au Maroc et en Tunisie.
Rapidement, un clan de nationalistes va liquider
les têtes historiques de la Révolution. Et ce sont
les gens de l’extérieur qui vont contrôler Alger.
Depuis, le pouvoir a été confisqué. Du coup, les
véritables acteurs de la Révolution vont être écartés
au profit de la dictature militaire. Aït Ahmed
et Ben Bella sont les exilés les plus célèbres de
Suisse jusqu’à aujourd’hui», note le journaliste
et ancien directeur du Musée de l’Elysée à Lausanne.
A 84 ans, Favrod relate son engagement
pour l’indépendance de l’Algérie et souligne le
rôle important joué par son pays, la Suisse, dans
la Révolution. Il note que c’est à Berne, pendant
la Coupe du monde de 1954, que les nationalistes
algériens se réunissent pour préparer le déclenchement
de la guerre de Libération. «C’était une
occasion unique. La Coupe du monde donnait
un alibi aux Algériens de France, d’Egypte, du
Maghreb de venir en Suisse. Officiellement, ils
suivaient les compétitions de foot. D’ailleurs,
Ahmed Ben Bella, qui adorait le foot, croyait devenir
fou parce qu’il ne pouvait pas aller voir les
matches. Ses camarades le lui avaient interdit, de
peur de se faire démasquer par les agents du renseignement
français. Ben Bella avait également
rencontré une jeune Suissesse charmante. Mais
là aussi, on ne lui a pas permis de trop s’afficher
avec elle», indique Favrod en citant les noms des
cinq chefs historiques présents à Berne sur les
neuf qui ont été à l’origine de l’insurrection du 1 er
Novembre. «Il y avait la crème, notamment Bou-
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 3
L’ACTUALITÉ
LES CÉLÉBRATIONS OFFICIELLES DES 50 ANS DES ACCORDS D’ÉVIAN
L’Algérie frileuse, la France
se voile la face
usqu’à une date récente, sur un
portrait de Abane Ramadane, accroché
au ministère des Moudjahidine,
était toujours mentionné
«tombé au champ d’honneur». Il a
pourtant été assassiné par les siens.
Dans les manuels scolaires, on continue
encore à travestir l’histoire, à la
manipuler et à la dévoyer. Un film
sur Krim Belkacem a été mis sous le
coude par le même ministère, on ne
sait pour quelle raison. A part l’épisode
de son exécution, livré par ses
propres tortionnaires et exécuteurs,
on ne connaît pratiquement rien sur
Larbi Ben M’hidi, artisan, aux côtés
de Abane Ramdane, du Congrès de la
Soummam. Ce ne sont pas les seuls
faits passés sous silence. Des pans
entiers de la Guerre de Libération sont
tus par l’histoire officielle, l’histoire
de ceux qui étaient tapis dans l’ombre
et attendaient l’heure de la curée pour
tirer les marrons du feu et prendre le
pouvoir en 1962. Ceux qui ont marché
sur les cadavres pour atteindre Alger à
partir des frontières ont pensé d’abord
à s’approprier l’histoire, la façonner à
leur guise, effacer ceux qui l’ont faite.
Cinquante ans après l’indépendance,
Abane Ramdane, Krim Belkacem,
Mohamed Boudiaf, Larbi Ben M’hidi,
Amar Ouamrane et bien d’autres
héros de la Révolution font toujours
peur. A la seule évocation de leur nom.
Peu d’historiens algériens ont tenté de
faire éclater la vérité ! Il est vrai que
l’accès à l’information est tellement
difficile, voire impossible, que personne
n’a pu s’aventurer sur ce chemin ô
combien risqué de bousculer un ordre
établi depuis 1962, qui a fondé sa légitimité
sur sa propre version tronquée
de l’histoire. Il est vrai aussi que la Révolution
a été faite par le peuple algérien
– c’est incontestable – mais il est
aussi vrai que cette même Révolution
a ses figures emblématiques, qui ont
tracé le sillon de l’indépendance algérienne.
Qu’aurait été le 1 er Novembre
1954 sans le Comité révolutionnaire
d’unité et d’action (CRUA) de Mohamed
Boudiaf, Mustapha Ben Boulaïd,
Larbi Ben M’hidi, Didouche Mourad,
Rabah Bitat, Mohamed Khider,
Hocine Aït Ahmed ? La Révolution a
ses héros et ses maîtres penseurs. Il est
criminel de les ignorer. C’est malheureusement
ce qu’a fait le pouvoir en
place depuis 50 ans. Tant mieux si des
langues se délient pour rétablir certains
faits ou apporter d’autres pierres
à l’édifice de l’histoire de l’Algérie
qui se construit, faut-il le souligner,
laborieusement. Car la volonté de détourner
la mémoire est toujours aussi
tenace. Le régime y fonde encore toute
sa légitimité. Le reniement du projet
Larbi Ben M’hidi Abane Ramdane Krim Belkacem
de la Soummam par les tenants du
pouvoir à l’indépendance – ils ne s’en
revendiquent pas d’ailleurs – explique
en partie le silence pesant, des années
durant, sur un événement central de
la Guerre de Libération nationale. Le
projet de Abane Ramdane et de Larbi
Ben M’hidi était la primauté de l’intérieur
sur l’extérieur et du politique
sur le militaire. En d’autres termes, le
pouvoir aux civils ! Ceux qui ont donc
assassiné l’architecte de la Révolution
ont voulu tuer le projet et l’histoire
qui le remettrait au goût du jour parce
qu’étant plus que jamais d’actualité.
En effet, la peur de la vérité est à la
mesure de l’aveuglement de vouloir
s’accrocher au pouvoir, quitte à travestir
le combat de ceux qui ont défié la
France coloniale.
L’ancien colonisateur fait également le
même usage de l’histoire, au gré des
compétitions politiques internes. Mais
pas seulement. La France, qui a tenté
de se donner un «rôle civilisateur» à
travers la loi du 23 février 2005, espère
encore cacher ses crimes commis en
Algérie. En les alignant, la plus vieille
diaf, Abane Ramdane, Aït Ahmed
et Ben Bella. Sans oublier que
la Charte de la Soummam, acte
fondateur de l’Algérie, a été imprimée
par Henri Cornaz, à Yverdon»,
témoigne le journaliste.
Ce dernier était en rapport avec
la Révolution à travers les membres
de la Fédération de France,
notamment Tayeb Boulahrouf, et
son engagement pour l’Algérie
indépendante remonte à l’année
1952, où il avait rencontré des
Algériens au Caire, puis après un voyage à Alger,
il dit avoir compris qu’une «Algérie française
était illusoire». Il estime que jusqu’à ce jour «la
France est incapable de regarder son histoire
tragique en face». Tout en relatant le rôle majeur
joué par la Suisse, notamment en permettant la
constitution d’une base arrière pour le FLN, en
intervenant pour permettre des négociations et
garantissant les conditions d’hébergement et de
protection de la délégation du GPRA lors des
rencontres d’Evian, le journaliste Favrod exprime
des regrets sur l’Algérie d’aujourd’hui. «Je suis
démocratie du monde n’apparaît pas
moins que l’inhumaine, vulgaire et
cupide puissance coloniale qui a massacré
des centaines de milliers de
personnes. L’histoire remonterait à
la surface ce passé peu glorieux d’un
pays qui s’est construit sur la misère
des autres. Mais, faut-il le souligner,
des deux côtés de la Méditerranée, on
en joue comme au ping-pong. A Alger
comme à Paris, on a longtemps tu les
crimes des expériences nucléaires
françaises dans le Sud algérien.
Saïd Rabia
CHARLES HENRI FAVROD EN PARLANT DE L’ALGÉRIE POST-INDÉPENDANTE
«Le pays a accumulé les rendez-vous ratés
avec l’histoire»
● Le journaliste et grand ami de la Révolution algérienne estime que «la France est incapable de regarder son histoire tragique en face».
PHOTO : D. R.
resté fidèle à l’Algérie, même si je
suis très sceptique sur la façon de
gérer le pays après l’indépendance
en 1962. Alors qu’il devait être
une République pluraliste, le pays
a accumulé les rendez-vous ratés
avec l’histoire. L’Algérie n’a pas
cessé de traverser des moments
difficiles. Une jeunesse formidable
mais sans avenir… Ce peuple
a déjà connu des années 1990
très douloureuses, endeuillées
par le terrorisme. Aujourd’hui,
la contestation sociale et le mal-vivre sont très
endémiques, sans parler d’un système politique
toujours sclérosé.» Evoquant les révolutions arabes,
Charles Henri Favrod estime que «c’est un
nouveau mouvement de décolonisation avec une
histoire à réécrire. Le Monde arabe veut prendre
sa liberté. Après la domination étrangère, il est
tombé dans les mains de élites dont certaines
sont devenues de véritables crapules. La nouvelle
génération de Tunis, Alger, Le Caire, Damas, veut
la dignité et une démocratie pensée par le peuple.
Dans cette région, tout est à refaire». N. B.
PHOTO S: D. R.

La chaîne franco-allemande
Arte brise le carcan
d’un 50e anniversaire qui
commençait à sentir la suffisance
du correctement pensé. Le 19
Mars prend enfin son sens ; avec
le documentaire Palestro-Algérie :
histoire d’une embuscade, on
pénètre enfin dans les
soubassements de la volonté de
soulever le joug colonial.
Lyon
De notre correspondant
I l
faut rendre hommage à l’universitaire
Raphaëlle Branche d’avoir mis
du corps à son étude L’embuscade
de Palestro, paru en France en 2010, aux
éditions Armand Collin, et publiée en
2011 en Algérie aux éditions Casbah.
Avec l’appui du documentariste Rémi
Lainé, elle a transcrit en documentaire
le fait guerrier, fruit de ses recherches.
Le 18 mai 1956, vingt militaires français
tombent dans une embuscade montée par
des maquisards d’Ali Khodja, l’un des
jeunes chefs de l’ALN, sur les hauteurs
des gorges de Palestro. Ce sont des rappelés,
ouvriers et pères de famille. Les
corps des soldats sont retrouvés mutilés.
L’embuscade suscite une émotion considérable
en France et peut être considérée
comme un tournant dans la répression
française : passage à tabac de suspects
A
l’occasion du cinquantième anniversaire de la
fin de la guerre de Libération, le réseau Paix et
développement algérien et le Mouvement de la paix
français espèrent déterrer le projet du traité d’amitié
entre l’Algérie et la France. Une pétition a été lancée
à cet effet, proposant aux citoyens des deux pays
d’asseoir des projets communs. «Si l’anniversaire
de la fin de la guerre d’Algérie doit donner lieu bien
évidemment à un retour sur l’histoire ainsi qu’à une
condamnation sans équivoque du colonialisme, il
doit aussi être orienté vers l’avenir», est-il noté dans
un communiqué parvenu à notre rédaction.
«Face aux initiatives de l’OTAN pour dominer et
militariser encore plus l’espace euro-méditerranéen,
la France et l’Algérie devraient s’inspirer de ce type
d’actions mises en œuvre par leurs citoyens pour
mettre en œuvre des politiques de nature à construire
un espace euro-méditerranéen de paix et de fraternité»,
soulignent-ils dans un communiqué parvenu
à notre rédaction. Les deux associations mettent
en exergue les actions communes initiées ces dix
dernières années. Elles citent notamment la participation
de cinq enseignantes algériennes au colloque
mondial des éducateurs de la paix à l’Unesco à
l’invitation du Mouvement de la paix, l’accueil en
France de la caravane des associations algériennes,
le stage de formation au montage de projets à Rennes
pour dix femmes algériennes ayant des responsabilités
associatives en Algérie ainsi que la création d’une
coopérative d’apicultrices près de Boumerdès.
«Grâce à l’aide de militants syndicaux, de militantes
féministes et de journalistes en Algérie, nous avons
rencontré pendant 10 jours un peuple debout, luttant
contre le terrorisme islamiste pour garder les acquis
de la révolution de 1988», témoignent les membres
du Mouvement pour la paix.
Il est à rappeler que le projet d’un traité d’amitié
entre l’Algérie et la France avait été lancé à la suite
de la «Déclaration d’Alger» cosignée le 2 mars 2003
par le président Abdelaziz Bouteflika et son homo-
arrêtés, exécutions sommaires, déplacement
de populations. Raphaëlle Branche
ne se contente pas des faits. Elle a tenté de
lire derrière l’évidence, autopsiant la réalité
et remontant jusqu’à l’origine de cette
violence : la conquête et le déni d’existence
des tribus qui possédaient cette
région. Pour elle, le projet était d’abord de
ne pas faire «un énième documentaire sur
la guerre d’Algérie, mais un film qui restitue
la guerre dans son contexte colonial,
ce qui est le projet de mon livre». Le film
démontre, grâce à des nombreux témoignages
d’anciens combattants algériens,
dont celui du commandant Azzedine, que
les mutilations des corps de jeunes soldats
n’étaient pas le fait des moudjahidine
d’Ali Khodja. Pour lui, les opérations
étaient toujours rapides. Tuer, prendre les
habits et les armes des soldats et fuir sans
s’attarder. Les habitants des lieux se sont
donc vengés sur les malheureux. Mais
pourquoi ? Le documentaire remonte à
l’établissement du village colonial de Palestro
sur les terres des tribus locales. En
1871, alors qu’est lancée l’insurrection
des chouyoukh Mokrani et Haddad, le
village colonial est attaqué par les Algériens
qui tuent des dizaines de colons. Un
monument sera érigé, peu avant 1880, par
les autorités locales pour leur rendre hommage.
Un paradoxe dont l’histoire est
friande. Le monument fige en effet dans
la pierre la vérité historique de la lutte
à mort entre coloniaux et colonisés, qui
logue Jacques Chirac. Dans l’euphorie d’une visite
triomphale du chef de l’Etat français et au lendemain
de la réélection de son pair algérien, il s’agissait
d’engager les deux Etats et les deux peuples dans un
«partenariat d’exception», sur le modèle de celui qui
PUBLICITÉ
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 4
L’ACTUALITÉ
DEMAIN SOIR SUR LA CHAÎNE ARTE
«On ne peut séparer la guerre
d’Algérie du contexte colonial»
aboutira au 1er novembre 1954 et à l’indépendance
de 1962. «Dans ce lieu il y a
eu énormément de violence au XIX e siècle
et cela les Français ne l’ignoraient pas»,
précise Raphaëlle Branche. La réalité de
l’écrasement d’un peuple est démontrée.
Au lendemain de 1871, le séquestre de
surfaces de plus en plus importantes a
appauvri les Algériens. Sur les terres agricoles
volées, leurs légitimes propriétaires
devenant les ouvriers des colons. Les
poèmes colportés de génération en génération,
les chants, révèlent cette blessure
que 1962 cautérisera. Le documentaire,
comme le livre qui l’avait précédé «reconstitue
l’événement du XX e siècle dans
la continuité du XIX e siècle. Les témoins,
acteurs de la situation au XX e siècle portent
aussi la mémoire du passé lors de la
colonisation». Un film complexe et clair
comme l’eau de la rivière qui serpente
dans les gorges de Palestro : «Le projet
n’était pas de raconter un lieu dans toute
sa dimension, mais qu’on ne peut pas
comprendre la guerre d’Algérie si on ne
regarde pas l’histoire coloniale.» Autant
dire que la guerre a duré 132 ans.
Walid Mebarek
* A voir mardi soir à 22h30 sur Arte.
Sur la même chaîne, le deuxième volet
de Karambolage, dimanche 25 mars à
20h, avec l’écrivain Boualem Sansal.
ALGÉRIE-FRANCE
Des associations se mobilisent
pour faire renaître le traité d’amitié
a rapproché la France et l’Allemagne en 1963. Puis
vint le temps des reproches et des crispations : d’un
côté Alger conditionne la signature de ce traité par la
reconnaissance officielle des crimes coloniaux, de
l’autre, Paris introduit dans sa législation un article
TROIS QUESTIONS
À RAPHAËLLE BRANCHE
«Des témoins algériens
exceptionnels»
En tant qu’universitaire, chercheur
au CNRS, quels sentiments
a-t-on lorsqu’on réussit à mettre
en images son travail de recherche
?
Un sentiment à la hauteur de l’angoisse
qu’on avait. J’étais d’abord
persuadée que cela serait décevant,
parce qu’effectivement des images,
ce ne sont pas des mots, où il faut
beaucoup simplifier. En fait non !
La force des témoins, le plaisir de
rencontrer d’autres gens que je
n’avais pas rencontrés pour le livre,
des témoins algériens exceptionnels,
cela a été un vrai bonheur. Après,
on a pu aller plus loin dans le film
sur certains domaines, sur l’école à
l’époque coloniale et l’inégalité. Ce
sont les témoins qui nous ont apporté
ce regard, ils ont dit la souffrance
de ne pas être allés à l’école. Au
bilan, c’est une bonne expérience
qui apporte beaucoup. On a fait un
travail d’équipe, ce qui est plutôt
bien, car la recherche universitaire
est un travail solitaire.
Allez-vous récidiver sur un
autre sujet ?
Là, c’était un film basé sur des
années de travail, un sujet sur lequel
j’avais une connaissance précise.
Les images c’est très sérieux, des
documentaires qu’on a vus à la télévision
ne sont pas aussi sérieux et
cela me choque beaucoup. Si je fais
un autre film sur un thème où j’ai la
compétence, je voudrais être aussi
sûre sur ce qu’on a mis dedans, aussi
sûre que je l’étais sur celui-là. Je le
ferai volontiers, mais cela prendra
des années.
Sur quoi travaillez-vous actuellement
?
Sur le maquis algérien, toujours.
J’aimerais avoir plus de temps pour
me rendre en Algérie, là où l’ALN a
fait des prisonniers français, en croisant
enquête orale, côté prisonnier et
côté algérien, des maquisards. Un livre
sortira, mais pas avant deux ans.
W. M.
de loi (dit du 23 février 2005) glorifiant le colonialisme.
Après maintes tergiversations, les responsables
des deux pays se sont entendus sur le fait qu’ils
n’étaient pas encore prêts pour la construction d’un
avenir partagé. Amel Blidi

J e
profite de cette occasion pour
exiger, au nom de ma famille, la
réhabilitation du 19 Mars et d’en
faire une journée chômée et payée.
Il faut que notre jeunesse connaisse
la victoire politique et diplomatique
du Gouvernement provisoire de la
République algérienne (GPRA)», a
déclaré hier, au centre de presse d’El
Moudjahid, à Alger, Kawthar Krim,
fille de Krim Belkacem, chef de la
délégation du GPRA aux négociations
d’Evian en 1962. Pour la famille
du «Lion du djebel» (surnom donné
par l’armée coloniale française à
Krim Belkacem), le 19 Mars, date du
cessez-le-feu, doit être fêtée comme
le 1er Novembre, date du déclenchement
de la Guerre de Libération
nationale en 1954, et le 5 Juillet, fête
de l’indépendance nationale. «Nous
demandons la célébration du 19 Mars
parce que ce n’est que justice. Comment
pensez-vous que le 19 Mars
soit né ? C’était l’aboutissement de
la Révolution. Mon père avait fait
partie des six chefs historiques qui ont
déclenché la guerre. Il était là au nom
de la Wilaya III historique», a déclaré
à la presse Karima Krim, autre fille de
ce membre fondateur du FLN.
Les six chefs historiques du FLN
En juin 1999, le député socialiste
Jacques Floch défendait devant
l’Assemblée nationale française
une proposition de loi présentée
en 1998, visant à parler
officiellement de guerre d’Algérie
pour qualifier les opérations
militaires en Algérie entre 1954 et
1962. «Deux ans plus tard, entre
2001 et 2002, il fut nommé
secrétaire d’Etat aux Anciens
combattants. Militaire en Algérie
entre 1958 et 1960, il a publié en
2009 un livre intitulé Réflexion sur
la guerre d’Algérie, avant et après,
qui a trompé qui ? (éditions
Coiffard, Nantes). Entretien.
Propos recueillis par
Walid Mebarek
Que pensez-vous de la manière avec
laquelle le cinquantenaire du 19 Mars a
été traité par les autorités françaises ?
Il y a des relents de colonialisme qui
m’inquiètent. C’est tout à fait anormal que
le secrétaire d’Etat aux Anciens combattants
actuel exécute des ordres du gouvernement
et du président de la République
pour zapper l’événement, pour des raisons
électoralistes internes à la France, pensant
qu’il faut récupérer les voix des piedsnoirs.
Mais aujourd’hui les pieds-noirs
sont totalement intégrés à la nation, ils
votent comme la nation, hormis quelques
régions comme en Provence-Alpes-Côte
d’Azur, où ils sont cependant une minorité.
Il y a le problème des harkis, il y a longtemps
que les réticences auraient dû être
levées entre la France et l’Algérie. Un jour
ou l’autre il faudra que chacun fasse l’ef-
CINQUANTE ANS APRÈS LA PROCLAMATION DU CESSEZ-LE-FEU
La famille de Krim Belkacem
exige la réhabilitation du 19 Mars
étaient Larbi Ben M’hidi, Didouche
Mourad, Krim Belkacem, Mohamed
Boudiaf, Mostefa Ben Boulaïd et
Rabah Bitat. Karima Krim a regretté
que les jeunes Algériens ne connaissent
pas les dates du 18 (signature
des Accords d’Evian) et du 19 Mars
1962. «Je souhaite qu’il y ait plus de
précision dans les écoles sur cette
question. Il faut remettre l’histoire là
où elle doit se trouver. Il faut dire la
vérité. De toute façon, le temps fera
le reste. Il faut que la jeune génération
connaisse le vrai parcours de
la Guerre de Libération et sache ce
que Krim Belkacem a donné», a-telle
dit. Karima Krim a rappelé qu’il
y a eu trois signatures françaises et
une signature algérienne aux Accords
d’Evian ; Louis Joxe, ministre des
Affaires algériennes, Robert Buron,
ministre des Travaux publics, et Jean
de Broglie, secrétaire d’Etat en charge
des Affaires sahariennes, étaient les
signataires français de ces accords.
Krim Belkacem était seul à le faire
pour le GPRA. «Je suis fière en mon
nom personnel, au nom de ma famille
et du peuple algérien, que mon
père soit à l’honneur aujourd’hui.
Mon père était un leader. C’est à lui
qu’est revenu l’honneur d’apposer
fort nécessaire pour que
ce problème soit réglé.
Qu’est-ce qu’il aurait
fallu faire pour célébrer
ce cinquantième anniversaire
?
Des rencontres à la
fois au niveau des gouvernements,
mais aussi
des populations qui ont
noué des relations qui
doivent être relancées,
régénérées. Hélas, des
raisons politiciennes, en
France comme en Algérie, l’empêchent.
Mais je suis persuadé que des grandes
nations comme la France et l’Algérie sont
obligées de vivre ensemble, de coopérer.
Un jour ou l’autre, cela se fera. C’est cela
qui permettra que la Méditerranée soit une
mer de paix.
Que regrettez-vous de ne pas avoir pu
réaliser lorsque vous étiez au secrétariat
d’Etat aux Anciens combattants ?
J’aurais aimé pouvoir rencontrer les
responsables algériens des anciens combattants.
C’est avec eux qu’on doit commencer
par établir la paix. J’avais soumis
cette proposition, mais je n’ai pas eu le
temps. Il n’y a jamais eu des rencontres
officielles entre les anciens combattants
via le secrétaire d’Etat en France et le
ministère des Moudjahidine en Algérie.
Les combattants, parce qu’ils ont connu les
souffrances de la guerre, sont capables de
parler de la paix. Si un jour on me demande
mon avis, c’est cette proposition que je
reprendrai. Moi, j’espère qu’il y aura un
jour un traité de paix entre la nation algérienne
et la nation française, sans que l’on
efface le passé. Il faut que nos enfants et
nos petits-enfants connaissent l’histoire. Je
sa signature au bas de la 93e page
d’un document historique mettant
fin à la lutte armée, à sept années et
demie de guerre. Ce n’était pas rien.
Nous sommes fiers de ce qu’il a fait»,
a déclaré Karima Krim. Elle a relevé
que Krim Belkacem était un révolutionnaire
avant l’heure : «Ce n’est
pas quelqu’un qui est apparu sur le
terrain de la diplomatie après 1954. Il
avait sillonné montagnes, mechtas et
douars. Il était là, présent avant 1954,
révolutionnaire avant l’heure.» Elle
a rappelé que Krim Belkacem était
vice-président du GPRA et ministre
des Armées, puis des Affaires étrangères.
Selon elle, il avait contribué à
faire parvenir le problème algérien à
l’ONU.
«DEMANDER LA VÉRITÉ SUR
L’ASSASSINAT DE MON PÈRE
N’EST PAS UNE CHOSE FACILE»
«Krim Belkacem a toujours lutté pour
l’unité nationale. Il ne s’intéressait à
aucune promotion sociale, si ce n’est
de voir les Algériens libres. Son objectif
était de mener à bon port l’Algérie.
Une Algérie indépendante, plurielle
et souveraine. Mon père était un homme
ouvert. Il avait prouvé cela après
1962. L’indépendance du pays était le
JACQUES FLOCH. Ancien député socialiste
«Des relents de colonialisme
inquiétants»
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 5
L’ACTUALITÉ
suis partisan d’une écriture
commune entre les historiens
français et algériens sur la
colonisation française et la
guerre d’Algérie.
Entre la France et l’Allemagne,
il n’y a eu que quatre
ans d’occupation tout
au plus. Entre la France et
l’Algérie, il y en a eu 132…
Oui, cela fait partie du
contentieux, effectivement il
y a un lourd passé et terrible
à la fois qui fait que c’est
difficile de mettre autour d’une table des
gens qui essaieraient de parler le même
langage. On sent bien les difficultés, en
dépit des bonnes volontés de beaucoup. Il
y a urgence car les témoins disparaissent
jour après jour.
Quelles étaient vos intentions dans la
rédaction de votre livre ?
Je parle de ce qu’on me cachait lorsqu’on
m’a envoyé en Algérie. Les jeunes n’étaient
jamais sortis de chez eux et on leur dit que
l’Algérie c’est la France, que l’Algérie
n’existait pas avant la France, ce qui est
faux. Perdre l’Algérie, c’était perdre les
avantages qu’ils avaient parce ce qu’ils
étaient Européens. Il y avait un véritable
apartheid en Algérie à l’époque ; il y avait
deux nations qui vivaient côte à côte et il
n’y en avait qu’une constituée de citoyens,
les autres étaient des sujets. Les Européens
étaient des Français à part entière,
les Algériens étaient des sujets français.
Voilà ce que j’ai appris de mon séjour en
Algérie, nourri par ma réflexion après.
Aujourd’hui, il faut dire tout cela. En
juillet 1962, lorsque les Algériens votent,
ils mettent un terme au régime colonial.
W. M.
plus beau jour de sa vie. L’Algérie a
été malheureusement privée de Krim
Belkacem», a-t-elle noté. Karima et
Kawtar Krim sont revenues sur les
conditions difficiles qu’a vécues la
famille après l’indépendance de l’Algérie.
Krim Belkacem avait choisi
la voie de l’opposition au régime
d’Ahmed Ben Bella et à l’état-major
de l’armée. «Après l’indépendance,
mon père a eu des idées de démocratie.
Il a été assassiné pour ses idées.
Il n’a pas hésité à donner sa vie, sa
jeunesse pour la liberté du peuple.
Krim Belkacem est également votre
père», a souligné Karima Krim. Elle
a refusé de s’exprimer sur les conditions
troubles de l’assassinat de Krim
Belkacem à Francfort, en Allemagne,
en octobre 1970. Le régime de Houari
Boumediène est souvent cité par les
historiens comme responsable de cet
assassinat politique, un parmi tant
d’autres. Un assassinat qui n’a fait,
à ce jour, l’objet d’aucune enquête
historique sérieuse malgré ses implications
politiques. «Demander la
vérité sur l’assassinat de mon père
n’est pas une chose facile. Ce n’est
pas l’histoire d’un homme. C’est plus
compliqué, ça se fera un jour. Nous
ne cherchons pas la vengeance. Si le
peuple algérien veut la vérité sur cet
assassinat…», nous a confié Kawthar
Krim. Pour sa sœur Karima, la vérité
sera dite un jour : «Je n’ai pas envie
de m’étendre sur ce chapitre. J’ai
l’obligation de réserve. Mais croyezmoi,
nous sommes dépositaires de sa
mémoire. Nous sommes là avec vous.
Restons unis et gardons l’espoir.»
Krim Belkacem avait été condamné
à mort par la justice de Boumediène
en 1967. Il avait été forcé à s’exiler,
avec sa famille, au Maroc. Une année
après, il créait le Mouvement pour la
défense de la Révolution algérienne
(MDRA) avec notamment Slimane
Amirat et Amar Ouamrane.
Enterré en Allemagne, il n’a été réhabilité
qu’en 1984 par le colonel Chadli
Benjedid. Ses ossements avaient alors
été rapatriés et mis en terre au carré
des Martyrs, à El Alia. «Nous avons
vécu un exil amer, difficile. Cela ne
fait qu’une dizaine d’années que nous
sommes là, en Algérie. Nous n’avons
pas vécu sur la terre algérienne. Je ne
sais pas ce que je suis, mais je suis revenue
à mon pays. Mon père est mort
pour ce pays. Nos glorieux chouhada
aussi. Nous devons aller de l’avant»,
a estimé Karima Krim.
Fayçal Métaoui
COLLOQUE EL KHABAR,
MARIANNE ET FRANCE INTER
UNE HISTOIRE
COMMUNE,
50 ANS APRÈS…
«La guerre de Libération… 50 ans après». Pour célébrer le
cinquantenaire de l’indépendance et des Accords d’Evian, le
journal El Khabar organisera, conjointement avec le magazine
français Marianne et France Inter, un colloque à Marseille,
au théâtre de La Criée, du 30 mars au 1 er avril. Et c’est une
pléiade de personnalités des deux rives de la Méditerranée
qui honoreront de leur présence cet événement. Ce colloque
abordera une foultitude de thèmes ayant trait à l’histoire
commune ou à l’actualité liant les deux pays. Plusieurs débats
– il en est prévu 30 au total avec la présence de 62 intervenants
– seront organisés simultanément tout au long de ce colloque,
ainsi que des forums. Il sera aussi question de médias, avec un
débat ayant pour thème «La liberté de la presse est-elle une
arme ?», qui réunira Omar Belhouchet, directeur du quotidien
El Watan, et Jean-François Kahn, écrivain et essayiste. De
même, les co-organisateurs de ce colloque – Cherif Rezki,
directeur du quotidien El Khabar, et Maurice Szafran, directeur
du magazine Marianne – tenteront de répondre à la question
«Y a-t-il une vérité pour les médias ?». Abdelaziz Belkhadem,
secrétaire général du FLN, et François Hollande, candidat à la
présidence française, aborderont le thème «La Méditerranée,
une histoire commune ?». Participeront – et la liste est non
exhaustive – à cet événement Jean Daniel, fondateur du Nouvel
Observateur, Michel Onfray, philosophe et écrivain, Rédha
Malek, Dominique David, directeur exécutif de l’Ifri, Pierre
Joxe, ancien ministre français de l’Intérieur et ancien ministre
de la Défense, Abderrahmane Hadj-Nacer, Benjamin Stora,
Sid-Ahmed Ghozali, Abdelaziz Rahabi, Wassyla Tamzali, Jean-
Louis Bianco (ancien ministre français, président du conseil
général des Alpes-de-Haute-Provence), Saïd Sadi, le généralmajor
Mohamed Touati (responsable des aff aires politiques au
ministère de la Défense), Alain Chouet (ancien chef du service de
renseignement de sécurité), Yacef Saâdi, Guy Bedos, Amazigh
Kateb, Maïssa Bey, Elisabeth Guigou (ancienne garde des
Sceaux française), Boualem Sansal, Jack Lang (ancien ministre
français de l’Education nationale et de la Culture), Zohra Drif,
H’mida Ayachi… Ghania L.

I
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 7
L’ACTUALITÉ
RUPTURE DE STOCKS DANS LES HÔPITAUX
Des produits anticancer
indisponibles
Suite de la page 1
l a fallu donc une année pour
l’attribuer, ce qui a mis les
hôpitaux à genoux. Tous les pro-
duits manquent et cette rupture est
signalée à l’échelle nationale. Les
gestionnaires et les médecins font
face à un grand problème dont la
solution tarde réellement à venir.
Si le ministère de la Santé persiste
à nier cette catastrophe, les malades
la subissent tous les jours. Combien
de patients pour qui le traitement a
été interrompu parce que tel ou tel
produit est en rupture.
Plusieurs médicaments sont introuvables
dans les offi cines ou à l’hôpital,
que ce soit pour le traitement
des maladies chroniques ou autre.
L’on peut citer le Tegretol, le Cyntocinon,
la Digoxine, etc. Les plus
touchés sont ces cancéreux affaiblis
par la maladie qu’on veut réduire au
silence. Les traitements au niveau
du Centre Pierre et Marie Curie, où
la majorité des cancéreux algériens
viennent se faire soigner ainsi que
dans les autres centres anticancers
(CAC), sont administrés à moitié,
si les praticiens arrivent à trouver
certaines drogues de base.
«Ils sont traités avec des demiprotocoles
sans qu’on informe les
patients. Les médecins se prêtent
des quotas comme dans une médecine
de guerre pour soulager
un tant soit peu la douleur de ces
pauvres malades», nous livre un
infi rmier qui a requis l’anonymat,
avant d’énumérer tous les produits
n les croyait entrés de plain-pied dans la
Odésillusion, même dans le renoncement, sachant
qu’il n’est pas aisé pénétrer dans le terrain
glissant du politique, surtout quand on prétend ne
pas en faire. Ils se sont rassemblés hier, à l’office
Riadh El Feth, pour démontrer qu’ils sont loin
d’avoir dit leur dernier mot. Les membres du
réseau citoyen Nabni – qui avaient travaillé l’an
dernier sur le projet Nabni 2012 pour une Algérie
nouvelle – reviennent pour le second volet de leur
initiative : Nabni 2020, notre Algérie bâtie sur de
nouvelles idées. «C’est justement tout l’intérêt
de Nabni : créer un espace de débat», précise
Abdelkrim Boudraâ, directeur d’un institut de
formation et d’une société de conseil, porte-parole
et membre du comité de pilotage de l’initiative.
Depuis son lancement le 13 avril 2011, le réseau
Nabni a travaillé sur un programme de 100
mesures documentées, mises à disposition du
gouvernement, des partis politiques et différentes
institutions de l’Etat. C’était la première phase de
Branchement de la chimiothérapie à un patient
actuellement en rupture et qui sont
principalement des médicaments
de base pour la chimiothérapie : 5
Fu, Métothrexate, Adréamycine,
solutions salées, Cyclophosphamide
injectable 500 et 200 mg, Mercaptoturine,
Vancomycine, Prednisone,
Morphine, Capicitadine,
Vincristine, Vinblastine, la liste est
encore longue.
Le cas de cet enfant âgé de deux
ans souffrant d’un cancer de l’œil
et qui nécessite une chimiothérapie
pour lui sauver son œil, car on lui
en a déjà enlevé un, est édifi ant. Le
traitement en question est composé
de différents produits, à savoir la
Cyclophosphamide 150 mg, VCR
30 mg, Doxorubicine 30 mg et Carboplatine
80 mg. Les associations
d’aide aux malades ne savent plus à
quel saint se vouer devant de telles
situations dramatiques et graves.
Pour l’Alliance des associations
d’aide aux cancéreux où siègent
11 associations d’aide aux malades
cancéreux, l’heure est grave. «Le
ministre de la Santé a promis de
régler la pénurie de médicaments.
Nous avons cru en lui quand il a dit
qu’il n’y aurait plus un seul patient
qui ne sera pas soigné ! L’intervention
du chef du gouvernement nous
avait aussi redonné cet espoir que
la lutte sera désormais collective
à toutes les sphères de la nation
algérienne. Des sommes d’argent
ont été débloquées, des millions
de dinars, pour les médicaments,
des facilités administratives ont été
cette initiative. La deuxième phase, Nabni 2020,
consiste en un plan prospectif à l’horizon 2020,
visant des réformes beaucoup plus stratégiques à
réaliser en 8 années.
LA RÉPONSE TIMIDE DES OFFICIELS
Le tout, pour améliorer le quotidien de l’Algérien.
Depuis la clôture du programme des «100
mesures réalisables en un an» déposé sur les bureaux
de nombreux officiels, seuls trois acteurs
«politiques» ont répondu à leur appel : Mohamed
Seghir Babès, président du Conseil national et
social (CNES), Abdelaziz Ziari, président de
l’APN, et Abdelhamid Temmar, ministre de la
Prospective et des Statistiques. Mais les membres
de Nabni refusent de jeter l’éponge.
DU DÉBAT À L’ACTION ?
Il faut continuer à débattre, quelles que soient
les entraves. C’est aussi l’avis de Ouiza Abdat,
architecte urbaniste, membre du comité de rédac-
faites, un rapport mensuel sur la
situation du médicament a été exigé
du ministre en charge de la santé
des Algériens, en vain.»
Mais, poursuit l’Alliance des associations,
«quelle ne fut notre
déception, quel ne fut notre désespoir,
de voir nos pharmacies et
nos hôpitaux retomber vite dans la
pénurie. Et cette fois, une pénurie
suraiguë, car aujourd’hui ce ne
sont plus les produits dits chers,
mais la chimiothérapie de base qui
manque totalement dans nos hôpitaux.»
L’Alliance des associations
demande ainsi l’intervention des
plus hautes autorités du pays avant
que le drame n’atteigne d’autres
proportions au point d’«user d’acte
suicidaire» par les malades. D. K.
RÉSEAU CITOYEN NABNI
Programme d’utilité publique
cherche désespérément preneur !
tion du thème «Vivre ensemble» de Nabni 2020 :
«Nous devons formuler nos idées, travailler
ensemble pour amener les autorités à ouvrir les
portes de la réflexion.» L’absence de visibilité
dont souffre l’Algérie la révolte. «Il faut qu’on
remplisse notre rôle de citoyen, qu’on se réapproprie
la chose publique et qu’on se donne des
chances d’accéder au débat public dont on nous
prive. Nabni est une excellente formule pour
cela», souligne-t-elle enthousiaste.
Sa contribution, en tant qu’architecte urbaniste,
vise à pointer du doigt la question de la ville,
qu’elle considère comme cruciale dans la gestion
sociale. «La gestion des questions d’urbanisme
de l’Algérie est phagocytée par la crise du logement»,
assène-t-elle.
Et d’ajouter : «Nous pouvons donner plus de
visibilité à cette question.» Pour y travailler, le
réseau compte intensifier ses travaux et ouvrir
ses portes au plus grand nombre d’experts et de
spécialistes. Fella Bouredji
PHOTO : D. R.
ALLIANCE
ISLAMISTE
Menace de se
retirer en cas
de fraude
L’Alliance de l’Algérie verte» menace. Les
trois leaders de la coalition islamiste ont
averti, hier à Alger, l’administration.
«Si nous constatons des irrégularités et
des manœuvres de fraude, nous nous
retirons de la course électorale avant le
10 mai», ont-ils affi rmé lors d’une
conférence de presse conjointe.
Rassemblés dans l’enceinte de l’hôtel
Essafi r, les chefs du Mouvement pour la
société et la paix (MSP), d’El Islah et
d’Ennahda ont adressé un message au
ministère de l’Intérieur, sans le citer.
«L’inscription en bloc de militaires à
Tindouf est impardonnable.
Les soldats sont nos enfants. Ils ont droit
de voter comme tant d’autres Algériens.
Mais la manière avec laquelle s’est faite
leur inscription porte à croire qu’il y a
une volonté de frauder», a indiqué
Hamlaoui Akouchi, secrétaire général
d’El Islah. Le secrétaire général
d’Ennahda, Fateh Rebaï, pense que «la
meilleure solution pour parer à la fraude
demeure la participation massive des
citoyens algériens au prochain scrutin du
10 mai 2012».
Et d’ajouter : «Si les élections sont nettes
et transparentes, les islamistes
sortiraient victorieux.» Mehdi B.
PARTI SOCIALISTE
DES TRAVAILLEURS
(PST)
Chawki Salhi
se retire de la
direction du parti
Le secrétaire général du parti socialiste
des travailleurs (PST), Chawki Salhi, se
retire.
La décision a été annoncée hier dans un
communiqué. «Mon mandat de secrétaire
général du PST a pris fi n.
Il appartient à la direction nationale
actuelle du PST de désigner un nouveau
secrétaire général représentatif de sa
majorité politique», écrit Chawki Salhi
dans son communiqué.
Il décrit une situation de crise au sein de
cette formation politique.
«Après plusieurs années de crise, un
mouvement de rupture est en cours au
sein du PST. Il s’élargit déjà, à travers les
wilayas, et la discussion s’étend à
d’autres énergies. Une majorité
de la direction actuelle ne se reconnaît
pas dans les orientations politiques
adoptées par le dernier congrès et elle
œuvre à concrétiser une politique
diff érente. Avec beaucoup d’autres, je ne
me reconnais pas dans cette dérive»,
ajoute-t-il, en faisant allusion à la
décision prise par la direction
du PST de prendre part aux prochaines
législatives. M. M.

C
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 8
L’ACTUALITÉ
LES TRIBUS T0UAREG REÇUES PAR L’AMENOKAL
Près de 300 notables réunis
à Tamanrasset
’est dans la discrétion la plus totale que
l’amenokal de Tamanrasset, Ahmed
Edabir, a réuni samedi dernier près de
300 notables représentant les différentes tribus
touareg de la région. L’objet de cette rencontre,
la deuxième du genre (la première a eu
lieu le 7 mars), est de débattre de la situation
«inquiétante» que vit la capitale de l’Ahaggar,
notamment depuis l’attentat kamikaze qui a
ciblé le siège du groupement de Gendarmerie
nationale, en plein centre-ville, faisant plus
d’une vingtaine de blessés.
Selon des sources locales, les débats ont été
houleux et ont permis aux différents protagonistes
de poser les problèmes auxquels est
confrontée la communauté targuie en général
et la région de Tamanrasset en particulier,
liés essentiellement aux personnes étrangères
ayant réussi à se faire délivrer des papiers
algériens grâce à de l’argent sale provenant
de la contrebande, de la drogue et, depuis
peu, du terrorisme. Les notables de Tamanrasset
se sont plaints à leur amenokal de la
présence «de plus en plus importante et suspecte
d’étrangers» qui, selon eux, «se fraient
des chemins en plein désert grâce à l’argent
sale». Une situation qui, selon nos sources,
a de tout temps été dénoncée aux plus hautes
autorités du pays, mais en vain.
Depuis l’attentat kamikaze, les Touareg ont
décidé de revenir à leur structure sociale
ancestrale pour mieux appréhender ce qu’ils
perçoivent comme étant un danger. Dans
leur déclaration fi nale (dont une copie est
en notre possession), les notables ont relevé
«la nécessité de renforcer l’unité nationale
Une des réunions des notables touareg
à travers l’unifi cation des rangs autour de
l’amenokal pour contrecarrer tout ce qui peut
porter atteinte à la souveraineté nationale et
à la dignité du citoyen, ainsi que toute dérive
étrangère à la société qui menace le pays».
Il est par ailleurs indiqué dans cette déclaration
que «les notables ont débattu d’autres
volets liés à la nécessité de réussir toutes les
initiatives qui vont dans l’intérêt du citoyen,
de la stabilité et de la sérénité». En clair,
les Touareg se sont entendus pour revenir à
«l’autorité» de l’amenokal, longtemps marginalisé
par les autorités locales. «Maintenant
que le danger de l’insécurité guette tous les
foyers de Tamanrasset, il n’est plus question
d’attendre encore. Tout le monde sait que cette
ville vit du tourisme qui a mis des années pour
renaître petit à petit de ses cendres. Frapper
PHOTO : D. R.
le seul gagne-pain de la population, c’est
déstabiliser toute la région. Tout le monde est
conscient de ce danger. C’est pour cette raison
que les notables ont décidé de se réapproprier
un espace qu’ils avaient perdu depuis
des années. Le message adressé aux autorités
est très clair. Il faut que des mesures concrètes
soient prises pour revenir aux méthodes
ancestrales de gestion de la cité. Il n’est plus
question de laisser nos frontières entre les
mains de personnes malveillantes. Nous ne
voulons pas vivre les évènements des débuts
1990 et 2000 avec les rébellions au nord du
Mali», explique un notable de l’Ahaggar.
Il n’est pas exclu que l’amenokal ait décidé de
ne pas se présenter aux élections législatives
uniquement pour se consacrer aux «vrais
problèmes» de sa communauté qui, faut-il le
préciser, est traversée par tous les courants
politiques.
Ce même amenokal, dans une déclaration à
El Watan, regrettait que la nationalité algérienne
soit délivrée à des étrangers sans
l’avis des notables, comme cela se faisait
auparavant. Depuis, la situation n’a fait que
se dégrader au point où la ville, censée être
la plus protégée, a été le théâtre d’un attentat
kamikaze qui, de surcroît, a ciblé le siège de la
Gendarmerie nationale.
Pour des sources au fait du dossier, les explosifs
utilisés avaient été acheminés du nord
du Mali dans des convois de réfugiés ayant
rejoint le territoire algérien.
Une réalité qui fait craindre le pire, d’autant
plus que la situation au nord du Mali ne fait
que s’enliser. Salima Tlemçani

El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 9
Plusieurs projets
inspectés dans l’Algérois
L
SUR LE VIF
ALGER INFO
CHANTIERS DES TRAVAUX PUBLICS
e ministre des Travaux publics a
effectué hier une visite de travail et
d’inspection, qui l’a guidé vers plu-
sieurs localités de la capitale. La première
escale de la visite du premier responsable du
département a été observée dans la localité
d’Ouled Fayet, au niveau de la liaison Ouled
Fayet-Staouali. Le ministre a reçu des explications
sur les travaux du prolongement
de la deuxième Rocade vers la RN 11 et
Palm Beach. Les travaux, qui connaissent
un avancement de l’ordre de 80%, ont été
orientés en partie dans le volet ayant trait
à la lutte contre les inondations. Au niveau
de la liaison, le ministre a insisté sur la
nécessité de prévoir des dessertes, afin de
joindre la future Ecole nationale d’administration
(ENA), et le futur Opéra d’Alger.
La deuxième halte a conduit la délégation à
Dely Brahim. Une présentation de l’étude
de l’évitement de Draria par Ouled Tarfa
a été présentée au ministre. Le projet de
l’échangeur devra désengorger toute la
● Le statut juridique des terrains à l’origine des retards.
région. L’ouvrage permettra par ailleurs de
desservir le complexe sportif du 5 Juillet et
le littoral ouest de la capitale, à savoir Bab
El Oued et Raïs Hamidou, ainsi que le stade
de Douera au sud. Globalement, le projet
s’inscrit dans la perspective de renforcer
les liaisons Nord-Sud afin de désengorger
les ville de Douéra, Draria, Baba Hassen et
Saoula. Le coût du projet s’élève à près de
10 milliards DA. L’étape suivante de la visite
a emmené la délégation à Garidi. Le ministre
a inspecté les projets de liaison entre
Garidi et la Rocade sud, l’hôpital militaire
et Garidi, Garidi-rocade sud-Sidi M’barek,
ainsi que la liaison entre Aïn Naâdja, la
RN 1 et Staouéli. Le ministre a donné des
orientations pour la réalisation d’espaces de
loisirs à proximité du cimetière de Kouba
qui sera longé par la liaison Kouba-rocade
sud. L’inspection s’est poursuivie à l’est
de la capitale. La délégation s’est dirigée
en premier à Haraga, dans la commune de
Bordj El Kiffan, pour s’enquérir de l’avan-
NÉGLIGENCE
Un pan des remparts de la Citadelle (haute Casbah ), côté sud-est, vient de céder. Une étude
pourtant a été réalisée par PKZ il y a une vingtaine d’années. Des deux choses l’une : soit le
plan permanent de sauvegarde n’a pas pris en compte, lors de la phase d’urgence, les travaux
d’étaiement de cette partie du rempart, soit il s’agit d’une erreur d’appréciation des
spécialistes en restauration.
Un des nombreux
chantiers dans l’Algérois
cement des travaux de doublement du CW
149 qui relie la localité d’El Hamiz à celle
de Bordj El Bahri en passant par Ben Zerga
et Quahouet Chergui. La délégation a posé
pied ensuite sur le CW 121, qui relie la
commune de AÏn Taya à celle de Khemis
El Khechna, dont le doublement connaît
un taux d’avancement avoisinant les 70%.
La délégation s’est attardée ensuite longuement
à l’entrée de la ville de Réghaïa,
pour s’enquérir de l’état d’avancement des
travaux de doublement du CW 122 qui fait
jonction entre la localité de Heuraoua et
celle d’Ouled Moussa, dans la wilaya de
Boumerdès. Ce tronçon de route connaît un
avancement de 20%. Ces trois principaux
axes routiers, à savoir le CW 149, 121 et 122
font jonction avec RN 24 et l’autoroute de
l’Est, leur doublement permettra non seulement
de désengorger les villes de Rouiba,
Réghaïa, Heuraoua et Aïn Taya, mais également
la zone industrielle de Rouiba
et Réghaïa. K. Saci
PHOTO : D. R.
DOUÉRA COMPLEXE P10:
DES CITÉS SANS AEP NI
ÉLECTRICITÉ
Depuis la livraison de la cité
des 114 Logements de
Douéra il y a près de six
mois, les bénéficiaires n’ont
ni électricité ni eau. «En
dépit des correspondances
que nous avons transmises
aussi bien aux services
concernés de l’OPGI de Bir
Mourad-Raïs qu’à ceux de la
wilaya déléguée, la situation
perdure», fulminent les
habitants qui attendent que
leurs doléances soient
prises en charge. Pis, les
locataires se plaignent de
l’infiltration des eaux
pluviales à l’intérieur de
leurs logements «flambant
neufs», à partir des balcons
et des fenêtres,
particulièrement ceux qui
occupent le rez-dechaussée.
Les locataires de
la cité des 350 Logements
prennent eux aussi leur mal
PHOTO : H. LYES
COMPLEXE DE TENNIS
DE BACHDJARRAH
Travaux de réfection
assurés par trois
entreprises privées
L
es travaux de réfection des courts de tennis, endommagés
par la mise en place d’un tunnel intégré à la ligne
du métro Haï El Badr-El Harrach, s’exécutent sous le
contrôle d’une équipe désignée par le groupement Diwidag,
Trevi, Cosider (GDTC). A cet effet, les baraques, qui abritent
les bureaux assurant certains services du groupement,
continuent à occuper presque la totalité du parking relevant du
complexe de tennis. D’après un représentant de cette structure
sportive, les baraques seront délocalisées une fois les travaux
de réfection achevés. Il est à rappeler que la mise en place d’un
tunnel, long de 370 m, a endommagé huit courts de tennis.
La direction du groupement s’est alors engagée à les réhabiliter
et les remettre en bon état. «Trois entreprises privées
engagées par le groupement sont à pied d’œuvre pour mener
cette opération. La première est chargée de l’équipement de
la bâche d’eau en matière d’accessoires et en même temps
de la construction des vestiaires dont les travaux sont en voie
d’achèvement. La seconde assure la pose des bordures et le
bitumage des allées. La troisième, dénommée ETP Chahir,
s’est vu confier la réfection des courts. Les précipitations ont
causé un retard, mais elles ont servi de test pour la technique
de drainage adoptée. Actuellement, les manœuvres sont en
train d’étaler une couche de tuf tamisé d’une épaisseur de 7
cm, avant d’aborder la phase finale qui se fera en trois étapes :
d’abord étendre une couche de brique pilée, ensuite tracer les
lignes de démarcation et enfin poser le filet. Le seul problème
qui restera à résoudre est celui du raccordement du réseau
d’assainissement intérieur au réseau communal», a expliqué
le chargé des travaux l’entreprise. Lamine B.
ALGER-CENTRE
L’immeuble-pont
du Télemly en danger
’immeuble-pont du boulevard Krim Belkacem (Télemly)
L à Alger-Centre est en grand danger. Cet ouvrage d’art,
similaire à celui qui se trouve au Brésil, à Rio de Janeiro précisément,
n’en finit pas de subir des dommages dus aux poids
lourds qui, par dizaines (pour ne pas dire par centaines), l’empruntent
quotidiennement. Ces dommages se sont accélérés
ces derniers temps avec le lancement d’un énorme chantier
d’un terrain mitoyen. Tous les soirs, à partir de 20h, des dizaines
d’engins et de camions gros porteurs font des allers et retours
sur le pont. Les vibrations auxquelles l’ouvrage est soumis
sont transmises à l’immeuble qui se trouve en-dessous.
La construction subit, à en croire les résidants, des secousses
similaires à celles d’un mini-séisme, au grand désarroi des
familles (une cinquantaine environ) qui y résident. C. B.
24 HEURES
en patience pour que leur
site soit raccordé au réseau
d’assainissement et à celui
du gaz de ville.
ACQUISES AU PRIX FORT:
LES VESPASIENNES
TOUJOURS FERMÉES
Les sanitaires, placés
dans plusieurs
endroits de la
capitale, ne sont pas
mis en service.
Installées à grands
frais dans quelques
carrefours et
stations de bus, la
vingtaine de
«pissotières
automatiques», qui
ont sûrement coûté
beaucoup d’argent
aux contribuables, n’est pas
fonctionnelle malgré les
promesses de la wilaya
d’Alger. Certains citoyens ne
trouvent pas où aller : les
cafés n’acceptent pas les
clients pris d’un besoin
urgent et le peu de sanitaires
gérés par des privés sont en
nombre réduit.
Les APC, auxquelles revient
la gestion de ce mobilier
urbain, trouveraient des
difficultés pour les raccorder
aux réseaux d’électricité,
d’assainissement et d’AEP.
L’APC d’Alger-Centre a
embauché des jeunes pour
faire fonctionner le mobilier
situé à l’entrée du tunnel des
facultés, mais a vite
abandonné le projet.

L
es signes d’un début
d’épidémie de conjonc-
tivite sont constatés, ces
jours-ci à Oran, où plusieurs
cas sont enregistrés quotidiennement
au niveau des services
d’ophtalmologie relevant des
Etablissements publics de santé
de proximité (EPSP). Une
trentaine de cas est enregistrée
quotidiennement par les différents
services sanitaires. Il
s’agit notamment de conjonctivite
de type microbienne,
due à l’intensité de l’humidité
qui favorise la transmission
du microbe. Selon les spécialistes
de ce type de conjonctivite
«plus probablement, il
s’agit peut-être d’un virus «de
passage», qui a frappé un sujet
affaibli puis provoqué ces
cas de conjonctivite, comme
en d’autres circonstances, on
observe des gastroentérites
par exemple». L’émergence
a décision prise unilatéralement
«Lpar l’ex-président de la fondation
Emir Abdelkader, consistant à suspendre
les sections d’Oran, Aïn Temouchent et
Saida, a été désapprouvée par la justice»,
a annoncé jeudi dernier Maitre Mohamed
Doubla, élu le 25 février dernier par ses
pairs, président du Comité Provisoire de
Transition de cette fondation. Ce dernier
devra, dès à présent, préparer l’Assemblée
Générale Elective devant se tenir au courant
du mois prochain et suite à laquelle
une nouvelle direction et un nouveau président
seront élus par les quatorze sections
ayant confirmé leur participation à cette
élection. Ce changement, à la tête de la
fondation Emir Abdel Kader, est dicté par
le souci de se conformer à la nouvelle loi
uite à des informations
Sparvenues au service de
lutte contre le trafic de stupéfiants,
relevant du service
central de la police judiciaire
de la sûreté de wilaya d’Oran,
une importante quantité de kif
a été saisie. 10 kg de kif ont été
saisis par les policiers à la fin
de l’enquête sur cette affaire.
Selon nos sources, les policiers
ont procédé à l’arrestation d’un
suspect, un repris de justice notoire
ayant déjà purgé la peine
de 10 ans d’emprisonnement
justement pour une affaire de
trafic de stupéfiants. La quantité
de 700 grammes de kif a
été découverte chez ce premier
suspect. Ce dernier a dénoncé
son acolyte, qui se chargeait
de cette maladie, qui peut être
hautement contagieuse, coïncide
aussi avec les changements
climatiques. Il s’agit là
de la conjonctivite allergique.
«Il arrive fréquemment aussi
qu’une irritation conjonctivale
par le vent, la poussière,
la fumée ou autres types de
pollutions atmosphériques soit
associée à ce type d’épidémie»,
soulignent les médecins.
L’absence d’hygiène est un
facteur déclenchant de la maladie,
même si elle n’est pas une
cause directe de l’apparition
régissant les fondations et les associations.
Pour ce faire, «un avant-projet des statuts
contenant 36 articles a été élaboré par
le comité provisoire dans l’attente de son
adoption par la future Assemblée Générale
Constitutive» a-t-on appris au cours de
la conférence de presse tenue par le comité
provisoire juste après les interventions
des sections d’Oran, Temouchent, Saida
auxquels se sont joints d’autres responsables
de sections. Dans ce document, il est
bien précisé que le siège de la fondation
sera transféré à Oran avec la possibilité de
création des sections dans toutes les wilayas
du pays et hors du territoire national
dans le respect de la législation, des statuts
et des règlements en vigueur dans ce
domaine. Toutefois, et pour des considé-
également de transporter la
marchandise prohibée. La
quantité de 500 grammes de
kif sous forme de plaquettes,
cinq plaquettes contenant chacune
100 grammes de kif, a été
SANTÉ
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 9
Une épidémie de conjonctivite
se profi le
Des changements en perspective
Un réseau démantelé
ORAN INFO
● Une trentaine de cas est enregistrée quotidiennement au niveau des différents services
sanitaires de la wilaya.
FONDATION EMIR ABDELKADER
NARCOTRAFIC
découverte dans le véhicule
de ce deuxième mis en cause.
La plus grosse prise dans cette
affaire, 8 kg de kif, a été découverte
dans le domicile de
ce mis en cause. Les deux pré-
du virus. Seul le respect scrupuleux,
par chacun, des règles
d’hygiène pourra donc limiter
la diffusion du virus. Selon les
spécialistes, «les symptômes
de la conjonctivite sont les
mêmes que ceux de la grippe,
avec en plus l’inflammation de
l’œil et de la paupière, les larmoiements,
les sécrétions purulentes,
et, dans certains cas,
des états de fièvre. L’hygiène
reste la seule prévention». Ils
conseillent aux citoyens de
respecter les règles d’hygiène
qui leur éviteront toute forme
de contamination. «Il faut éviter
tout contact avec les personnes
malades. Lorsqu’il y a
un cas dans la famille, chacun
doit avoir une serviette pour
son seul usage et il faut suivre
le traitement prescrit par le
médecin, en l’occurrence les
antibiotiques et un anti-inflammatoire».
Cherifa K.
rations à caractère historique et spirituel,
le siège symbolique demeurera toujours à
Mascara. La rencontre s’était clôturée par
des interventions de plusieurs membres
de la fondation dans lesquelles il a été mis
l’accent sur la nécessité de ce changement
«qui a tardé à venir» tant il est vrai que
durant plusieurs mois aucune assemblée
générale n’a été tenue et c’est justement
après avoir sollicité la tenue de celle-ci
par la section d’Oran que la décision de
suspension des trois sections est survenue
selon les trois responsables concernés.
Le symposium, organisé dernièrement à
Tlemcen sur l’émir Abdelkader sans la
participation effective de la fondation, a
été l’autre sujet abordé par l’assistance.
A. Belkedrouci
sumés trafiquants de drogue
ont été présentés, hier, devant
le juge d’instruction près le
tribunal pour association de
malfaiteurs et trafic de stupéfiants.
H. B.
Des escrocs mis hors état de nuire
A l’issue d’une enquête, déclenchée par la police suite à une plainte pour vol d’un groupe
électrogène, un réseau spécialisé dans l’escroquerie a été démantelé. Il est composée de 10
personnes, ayant chacune une mission: certains se chargent de louer les engins, les autres de les
revendre et d’autres encore de confectionner de faux documents. L’enquête a révélé que les
membres de ce réseau ne sont pas à leur première affaire. Ils ont déjà à leur actif le vol de chaises
et de tables, toujours de location, ainsi qu’un autre groupe électrogène. Ce réseau a aussi
escroqué un boucher, en lui dérobant la marchandise qui ne sera jamais payée! Les 10 membres
de ce réseau ont été présentés, hier, à la justice, pour escroquerie, recel et faux et usage de faux.
Selon nos sources, le dernier groupe électrogène, volé par ce réseau, a été récupéré par la police.
Il était caché dans une habitation à Haï El Nedjma (ex-Chteïbo). Dans cette habitation ont été
découverts de faux documents, établis pour permettre la vente de l’engin volé. H. B.
PHOTO : DR
MUSIQUE
PLEINS FEUX
SUR BLAOUI EL HOUARI
n hommage au chantre de la chanson oranaise, en l’occur-
Urence Cheick El Hadj Blaoui El Houari, a été rendu, jeudi
dernier, au Théâtre régional d’Oran. Cet hommage s’est voulu
digne de l’artiste, du nationaliste et du résistant durant la guerre
de libération. Cette cérémonie émouvante s’inscrit dans le cadre
du devoir de mémoire, mis sur pied par le département du ministère
de la culture sous le thème «Une chandelle éclaire mais
ne meurt jamais». Mme Rabéa Moussaoui a évoqué le parcours
culturel de l’artiste et son engagement dès la fleur de l’âge pour
la cause nationale. Belhachemi Boucif, qui l’a côtoyé depuis
1963, dira que «Cheikh Blaoui el Houari a consacré plus de 65
ans de sa vie à porter haut la chanson algérienne et notamment
oranaise, et cela durant et après la lutte armée de libération».
Le chanteur dispose d’un palmarès et d’un riche répertoire de
plus de 500 œuvres, composé de chansons et d’opérettes. Pour
célébrer l’anniversaire du 5 juillet, il est programmé la présentation
d’une opérette musicale qui sera dirigée par Blaoui El
Houari et qui aura pour but de consacrer l’épopée de la glorieuse
Révolution Armée de Novembre 54, et cela avec la participation
de plus de 500 choristes. Selon l’artiste Baroudi, c’est pour un
travail de mémoire que «Blaoui El Houari s’est engagé dans la
chanson après avoir dirigé aux côtés de son père Mohamed Tazi
son orchestre». C’est ainsi qu’il a décroché, en 1946, le Premier
Prix d’un gala de Radio Crochet organisé à l’époque à la salle
Pigalle, actuellement El Feth, aux côtés notamment d’Ahmed
Whaby. Baroudi a relevé, par ailleurs, que Blaoui El Houari s’est
toujours inspiré, dans son travail du terroir, des chansons bédouines
de Cheikh Hamada. Tegguer Kaddour
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE
NATIONAL
LES ÉLÈVES INITIÉS
À LA SCÈNE
aptême de feu pour les élèves de l’Institut régional de musi-
Bque d’Oran et ses antennes de Relizane et Sidi Bel-Abbes,
qui ont assuré leur première participation dans un orchestre
symphonique national.
Le concert, donné samedi soir au TRO, représente le fruit d’un
atelier de travail visant à former de jeunes recrues pour qu’à
terme et graduellement, il soit possible de créer un orchestre
régional complet. Le défi parait facile à relever compte tenu
de la symbiose qui a caractérisé la prestation des jeunes face à
leurs ainés. Les premiers ont montré une certaine aisance dans
l’interprétation du programme de la soirée incluant autant des
pièces du répertoire universel que des arrangements puisés des
mélodies et rythmes du terroir algérien, notamment, circonstance
oblige, de l’Ouest du pays. L’orchestre est dirigé par Rachid
Saouli, lui-même compositeur et arrangeur qui a préféré entamer
son programme par une composition conçue spécialement
pour le festival panafricain de 2009. Du répertoire universel, il
optera pour «la symphonie inachevée» de Schubert (composée
en 1822 mais découverte après la mort du musicien) et des
pièces de Bizet, compositeur français du 19ème siècle, célèbre
notamment pour avoir monté le célèbre opéra «Carmen». On
doit à Rachid Saouli la version orchestrale du titre «Bakhta»
créé par le poète du «melhoun» Abdelkader El Khaldi puis repris
et remis en musique par Blaoui El Houari qui a, lui-même,
inspiré le chanteur Khaled. Le public a été particulièrement sensible
à cette mélodie même si le travail d’orchestration du titre
«wahran» parait plus riche. De son côté, en tant que directeur de
l’orchestre, Abdelkader Bouazzara (magister au conservatoire
de Kiev, spécialité violon) a souligné l’action culturelle que
mène l’orchestre pour la réussite de la musique savante en Algérie.
«Le passage à Oran, indique-t-il, n’est qu’une étape car
bientôt l’ensemble se déplacera à l’Est pour une même mission
même si le choix de la ville, Constantine, Annaba ou une autre,
n’est pas encore arrêté». D. B.
PHOTO : DR

El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 9
SÉTIF INFO
Quartier résidentiel
ou d’aff aires ?
● Les règles générales d’aménagement et d’urbanisme sont foulées dans l’impunité
● Ainsi au lieu d’un quartier résidentiel, nous avons des mastodontes en guise de villas.
L
a violation des textes
régissant le tissu
urbain a donné un
grand coup de massue à
la cité Tlydjène (ex cité
Levy). La typologie du
quartier change à une vitesse
effrénée sachant que
les villas laissent place à
des habitations collectives.
La complaisance et la complicité
de certains locataires
de l’hôtel de ville,
«chargés» du permis de
construire sont les principales
causes d’un massacre
ne disant pas son nom. Se
croyant tout permis, les
«nouveaux promoteurs» et
leurs «amis» portent atteinte
aux prospects (gabarits
sur rues) de ladite cité où l’
«argent» est maître.
Ainsi, les règles générales
d’aménagement et d’urbanisme
du décret exécutif
91/175 du 28 mai
1991, sont foulées. La
multiplication du nombre
de logements devant
inévitablement générer de
substantiels gains sachant
qu’un appartement est au
bas mot cédé à plus de
10 millions de dinars, engendre
des dépassements,
décriés par les habitants qui
s’insurgeant contre ces permis
de construire. D’autant
plus que les hauteurs de
certaines promotions dépassent
les 9 mètres. Le
«silence» des chargés du
dossier autorisant une hauteur
de 13 mètres donne
droit à des immeubles de
plusieurs étages (R+3, R+4
et R+5). Un tel procédé se
D
u côté de la capitale des Hauts-
Plateaux, le fait politique n’intéresse
pas le citoyen lambda qui vaque
à ses occupations quotidiennes. «La
politique n’est pas le menu préféré
de paumés comme nous, ne pouvant
même pas se permettre un kilo de
pommes de terre de 100 DA. Devenues
une affaire de gros sous, les
élections qui ne changeront en rien
le vécu de la classe moyenne laminée
par l’inflation, sont l’apanage des
roublards faisant de la politique un
fonds de commerce et une rente. Ces
gens qui s’activent ne le font pas pour
les beaux yeux du petit peuple qui
connaît bien les refrains de la chanson,
mais pour se payer une douillette
retraite », diront des citoyens accostés
la sortie du marché des 1014 Logements
de Sétif, où les législatives sont
cantonnées à l’intérieur des sièges des
partis et locaux (gardés pour l’heure
au secret) des listes indépendantes.
CITÉ TLYDJÈNE
Le soleil ne brille pas pour tous
répercute négativement sur
certaines villas, privées désormais
de soleil. Afin de
mettre un terme à ces abus,
les habitants de la cité sollicitent
l’intervention des
responsables de la ville et
de la wilaya, interpellés par
de nombreuses correspondances.
Les démarches des citoyens
font l’objet d’un arrêté (n°
44/2012 du 22/01/2012) qui
gèle le permis de construire
(n° 382 du 17 /05/2011)
d’un des promoteurs montrés
du doigt. Le premier
magistrat de la ville ordonne
par ailleurs l’arrêt des
travaux. Cependant, cette
décision est «contournée»
par le procès-verbal de la
réunion du 22 février 2012,
présidée par un vice-président.
Faisant ainsi fi de
la décision du maire, cette
rencontre autorise le pro-
moteur à travailler au niveau
des étages inférieurs.
La sortie de la direction
de l’urbanisme de la commune
a outré les citoyens
qui remontent au créneau.
«Censés protéger les lois
de la République certains
décideurs de la commune
qui veulent casser la décision
du maire ont dépassé
les limites. Nous sollicitons
les pouvoirs publics et les
instances judiciaires pour
l’ouverture d’une enquête,
seul moyen de démasquer
ces gens qui doivent rendre
des comptes car ils sont
les premiers responsables
de ces dépassements qui
cachent bien des choses et
intérêts», diront les représentants
du quartier. Pas
disposés à passer l’éponge,
les citoyens de Bon-Marché
(l’autre appellation de
la cité) descendent dans la
LÉGISLATIVES
rue, rien que pour alerter
les pouvoirs publics qui
devaient réagir. Le chef
de daïra qui ne reste pas
insensible, se déplace sur
les lieux où des mesures
sont prises. Ainsi un arrêté
(n°100) communal décide
le 13 mars courant, de
suspendre tous les travaux
des promotions érigées à
Bon- Marché. Alors que
le deuxième (n°101) institue
une commission devant
contrôler le conformité des
constructions avec le permis
de construire. En dépit
des assurances du commis
de l’Etat et des décisions
prises, les citoyens qui ne
baissent ni les bras ni la
vigilance, n’exigent ni plus
ni moins que le respect
du prospect, c’est-à-dire la
démolition de ces étages
hors normes.
Kamel Beniaiche
Entre indiff érence et désenchantement
L’indifférence affichée vis-à-vis des
prochaines élections est l’expression
d’un profond marasme et de la perte
de confiance des citoyens en des élus
tournant vite le dos à des électeurs
désabusés. Hormis un ou deux partis
qui ont réglé l’épineuse question des
têtes de liste, les autres formations,
notamment le FLN et le RND, attendent
l’arbitrage de la centrale qui va
sans nul doute imposer ses choix. De
nombreux noms circulent au niveau
des partis précités devant désormais
composer avec le FFS, disposant
d’une très grande popularité à Sétif
ville et au niveau des 17 communes
du nord-ouest de la wilaya ayant pour
l’heure délivré 18 formulaires aux
listes indépendantes et 27 autres à
des formations politiques. Il convient
de souligner que deux ex-députés
viennent de changer de casquette.
De nombreux militants du FLN et
RND ont opté pour les nouveaux
partis alors que d’autres ont établi
des listes indépendantes. Notons, à
toutes fins utiles, que la wilaya de
Sétif qui sera désormais représentée
par 19 au lieu de 16 députés, va élire
7 femmes. Formée ou non (politiquement
s’entend), la gente féminine
bénéficiant de la mesure des quotas,
devra s’accaparer 7 sièges sur les 19
mis en jeu. L’on apprend par ailleurs,
que les 19 premières places des listes
des différentes listes en compétition
doivent obligatoirement comporter
7 femmes candidates au minimum.
L’on apprend qu’après la dernière révision
du corps éléctoral, la deuxième
wilaya du pays en nombre d’habitants,
présentera pour le scrutin de
mai prochain un bataillon de 880 280
électeurs, dont 392981 femmes. Pour
encadrer les 2018 bureaux des 589
centres de vote prévus, un bataillon de
27 000 agents sera à l’occasion réquisitionné.
K. B.
PHOTO: D.R.
DÉFICIT EN TRANSPORT SCOLAIRE
À EL OURICIA
es élèves du moyen et du secondaire de la commune d’El Ouricia (daïra de
L Aïn Arnat) et surtout ceux des villages limitrophes, jugent insuffisants les
quatre bus scolaires, dont deux loués auprès du privé. Vu le nombre croissant
des enfants scolarisés, qui trouvent moult difficultés à rejoindre leurs établissements,
les parents qui s’inquiètent du sort de leur progéniture, demandent
plus de bus A. Benabdallah
LES HABITANTS DE MAOKLANE
BLOQUENT LES ADMINISTRATIONS
es habitants, les jeunes en particulier, de la commune de Maoklane située
L au nord du chef-lieu de la wilaya, ont procédé hier à la fermeture de plusieurs
administrations en signe de protestation. Ainsi le siège de la daïra, les
établissements scolaires concernés par le rattrapage d’hiver et bien d’autres
endroits ont été bloqués pendant plusieurs heures. Le manque d’infrastructure
vitale et l’état des routes sont les principales causes de cette manifestation.
Rappelons que les autorités locales sont intervenues et ont ouvert des pourparlers
avec les protestataires. Azza R.
LES HABITANTS D’EL GASRIA
RÉCLAMENT LE GAZ NATUREL
es travaux de raccordement au gaz naturel d’un village dépendant de la
L commune d’El Belaâ, ont été stoppés par les habitants du village El Gasria
(commune de Bir El Arch). Ce qui les a fait réagir ainsi, c’est le non-raccordement
de leurs domiciles au gaz naturel, sachant que la conduite principale
passe sous leurs terres. Ils ont profité de l’occasion pour soulever d’autres
préoccupations telles que l’état déplorable dans lequel se trouve le chemin reliant
leur hameau à la RN 118 sur une distance de 1,5 km, qui, d’après eux, les
fera sortir de l’isolement, une fois réhabilité. A. R.
EL EULMA
DÉCHARGE À L’ENTRÉE
D’UN ESPACE VERT
’espace vert situé à la cité des 400 Logements, sur la route de Djemila,
L fréquenté à longueur de journée par les gens de passage au quartier commercial,
est devenu, hélas, une véritable poubelle, et ce en l’absence de bac à
ordures. En effet, certains résidants, par manque de civisme, n’hésitent pas à
jeter toutes sortes de déchets sur les lieux. Des odeurs nauséabondes empestent
l’atmosphère et tout le quartier, sans oublier la prolifération des insectes
et des rats. Une vue honteuse et repoussante s’offre à l’œil de nombreux visiteurs
et passagers de la RN 77 allant vers Djemila, Beni Aziz, etc. Il est à signaler
que cet espace vert dont l’aménagement à nécessité plusieurs dizaines
de millions de centimes, est aujourd’hui livré à l’abandon, sinon comment
expliquer cette situation avilissante dans un endroit censé être la vitrine de
la ville de par son emplacement à proximité du quartier commercial Dubaï.
Malheureusement cette situation avilissante n’est pas propre à ce quartier seulement,
à d’autres endroits c’est pire encore. Cela n’étonne personne eu égard
à la dégradation avancée de l’environnement dans une ville où l’hygiène est
au plus mal et où les espaces verts se rétrécissent comme une peau de chagrin
face à l’avancée inéluctable du béton. L. Bourdim
LES POSEURS DE BOMBES
APPRÉHENDÉS
’affaire des bombes qui a défrayé la chronique et généré la psychose parmi
L la population durant l’année 2010, vient de connaître son dénouement par
l’interpellation, en début de semaine, de quatre individus. Il s’agit en fait de
quatre hommes dont l’âge varie entre 35 et 45 ans; trois sont des commerçants
issus d’El Eulma et connus sur la place, alors que le quatrième est originaire
de l’ouest du pays. En effet, tout a commencé le 14 février 2010 par la pose
d’une bombe de fabrication artisanale dissimulé dans un carton à proximité
de la crèche de la cité du 19 Juin faisant face au collège Aouf Hammou; l’engin
a été heureusement désamorcé par les artificiers de la sûreté.
Quelques jours plus tard, soit le 22.mars 2010, une seconde bombe dissimulée
dans un paquet a été déposée à l’entrée du domicile d’un commerçant
résidant à cité Labidi. Ce dernier, qui revenait en compagnie de son fils de la
mosquée, - après avoir accompli la prière du maghreb, a saisi le paquet pour
vérifier son contenu, et de ce fait a provoqué la déflagration.
Il a été grièvement blessé au visage, à la poitrine et aux membres inférieurs,
alors que son fils projeté au sol par le souffle de l’engin, a été aussi atteint à
différentes parties du corps.
Les victimes fortement traumatisées gardent des séquelles irréversibles de ce
terrible attentat. Le 21 mai 2010, une autre bombe du même type a été placée
cette fois sur le capot d’un véhicule en stationnement à la rue Mohamed Khemisti,
au quartier commercial localement appelé quartier El Hafiane. C’est
au moment où le propriétaire du véhicule s’apprêtait à ouvrir la portière que
l’engin lui éclate en face, actionné sans doute à distance. Le jeune homme a
échappé par miracle à une mort certaine, il s’en est néanmoins sorti avec plusieurs
blessures. L. B.

L
a prolifération du commerce informel,
au niveau de la commune de
Chlef, demeure une préoccupation
majeure chez les habitants de cette région.
Pratiquement tous les Chélifiens
s’interrogent sur «l’attitude totalement
incompréhensible» des autorités face
à ce phénomène qui a fortement défiguré
le visage de la cité. Ceci, d’autant
plus que la plupart des vendeurs à la
sauvette sont des commerçants venant
d’autres régions, y compris des wilayas
limitrophes. Nous avons profité de notre
récente rencontre avec le wali de Chlef,
Mahmoud Djamaa, pour l’interroger
justement sur les actions qu’il compte
mettre en œuvre pour éradiquer cette
grande plaie. D’emblée, notre interlocuteur
précise que «la wilaya est déterminée
à réhabiliter le centre -ville
de Chlef et à lui redonner son visage
d’antan, à travers une série d’opérations
prioritaires». La première consiste, selon
lui, à créer des espaces commerciaux
pour accueillir les vendeurs en question,
recensés par une commission mixte. Le
projet d’aménagement a été confié à la
municipalité du chef-lieu de wilaya. Le
wali de Chlef a aussi annoncé que son
administration ne tolérerait plus les nouveaux
commerces (superettes et grandes
surfaces) au centre-ville, mais qu’elle
encouragerait ce type de structures au
niveau des cités périphériques qui en ont
grandement besoin. L’autre problème
et pas des moindres a trait à l’engorge-
ssurer une formation pro-
Afessionnelle spécialisée
pour répondre aux besoins
spécifiques de la région, telle
est la mission des nouveaux
instituts qui seront réalisés à
travers la wilaya. Trois d’entre
eux seront, d’ailleurs, lancés
avant la fin du premier semestre
en cours, a indiqué le wali
de Chlef. Ces établissements,
qui sont au nombre de sept,
permettront de renforcer les
différents secteurs de l’activité
économique par de nouveaux
cadres et personnels qualifiés.
Ils ont pour vocation d’assu-
DEUX MALFAITEURS ARRÊTÉS
Deux repris de justice notoires, âgés
de 28 et 31 ans et originaires de
Chlef, viennent d’être arrêtés par les
éléments de la 5 e sureté urbaine du
chef-lieu de wilaya.
Ils ont à leur actif une série de vols
commis au centre-ville; ils
délestaient les victimes de leur
argent et de leurs objets de valeur.
Déférés devant la justice, les mis en
cause ont été placés sous mandat de
dépôt pour vols qualifiés.
Selon la cellule de communication de
la sûreté de wilaya, les recherches se
poursuivent pour retrouver les
ment de la circulation, du fait de l’afflux
considérable de véhicules et de la désorganisation
du transport urbain. Faute de
feux de signalisation, les grands carrefours
sont devenus tristement célèbres
par l’anarchie qui y règne.
Le chef de l’exécutif de la wilaya nous
apprend que «la direction des travaux
publics a été chargée d’établir un diagnostic
et de proposer des actions
concernant les difficultés de circulation
au centre-ville de Chlef». «De plus,
rer une formation de qualité
répondant aux besoins réels
exprimés par les unités économiques
et les entreprises
de réalisation (publiques et
privées). Ils dispenseront une
formation technique dans les
filières retenues, telles que le
bâtiment, les travaux publics,
auteurs d’autres méfaits commis
dans la même agglomération.
De leur côté, les unités de la
gendarmerie ont engagé une vaste
opération pour lutter contre la
criminalité.
UNE HABITATION RAVAGÉE PAR LES
FLAMMES
Une habitation en préfabriqué a été
la proie des flammes, ces derniers
jours, à Hai Ouled Mohamed, dans la
commune de Chlef. S’il n’a pas fait de
victimes, l’incendie a, en revanche,
causé des dégâts matériels
importants. L’origine du sinistre n’a
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 10
CHLEF INFO
ACTIVITÉS COMMERCIALES
Quelle solution pour lutter
contre l’informel ?
● Les citoyens s’interrogent sur «l’attitude totalement incompréhensible»
des autorités face aux commerces anarchiques qui ont défiguré la cité.
Un marché anarchique à Chlef
FORMATION PROFESSIONNELLE
l’agriculture, le tourisme,
l’hydraulique, la maintenance
industrielle et l’informatique.
Ils accueilleront donc les jeunes
stagiaires et les nouveaux
diplômés, qui aspirent à apprendre
ces métiers. Les nouveaux
instituts seront implantés
en zone rurale et en milieu
ajoute-t-il, des voies de contournement
seront réalisées très prochainement et
relieront les quartiers périphériques de
la partie Sud de l’agglomération à la RN
4 Alger-Oran et à l’échangeur de l’autoroute».
Enfin, il est prévu de lancer la
construction d’une nouvelle trémie à Hai
Bensouna, le dédoublement du pont de
Hai Zeboudj, le revêtement de la route
reliant la localité d’Ouled Mohamed et le
marché de gros des fruits et légumes.
A. Yechkour
Des instituts spécialisés en projet
Les futurs établissements dispenseront une
formation technique dans les filières du bâtiment,
des travaux publics, de l’agriculture, du tourisme,
de l’hydraulique, de la maintenance industrielle et
de l’informatique.
EN BREF
urbain, selon la vocation de
chaque région, précisent nos
sources, ajoutant que le choix
des terrains a déjà été effectué
et que les premiers projets
seront mis en chantier très
prochainement. Le secteur a,
en outre, bénéficié de onze
centres de formation professionnelle,
dont neuf ont été réceptionnés
et mis en service.
Parmi eux, sept font partie du
programme de remplacement
des structures en préfabriqué,
construites après le tremblement
de terre de 1980.
A. Y.
pas encore été déterminée mais une
enquête a été diligentée pour en
connaitre les causes. La protection
civile a dû mobiliser les moyens de
trois unités d’intervention pour
maitriser le feu et éviter sa
propagation aux maisons voisines du
même type.
Les incendies à l’intérieur de ce
genre d’habitations, sont devenus
plus fréquents en raison de la
présence de matériaux hautement
inflammables. Rappelons qu’il existe
plus de 18 000 logements en
préfabriqué, dont la construction
remonte au séisme de 1980. A. Y.
PHOTO : YECHKOUR
SANTÉ
L’UMC D’OUED FODDA
RECONVERTIE EN HÔPITAL
ne bonne nouvelle pour la population d’Oued Fodda: la
U nouvelle Unité médico-chirurgicale de la daïra sera reconvertie
en hôpital de 100 lits. C’est le wali de Chlef, Mahmoud
Djamaa, qui l’a annoncé récemment à El Watan. Elle dispose
d’un pavillon d’hospitalisation et de soins ainsi que d’un bloc
opératoire et d’une maternité.
L’UMC est actuellement en cours d’équipement avant sa réception
définitive, prévue pour le deuxième semestre de l’année en
cours. Elle devrait mettre fin au transfert des patients à l’hôpital
du chef-lieu de wilaya, distant de 20 kilomètres. Elle vient donc
combler un vide criard dans le secteur de la santé, dans la mesure
où il n’existait aucun établissement du genre dans la région
qui regroupe pas moins de six communes.
Le nouvel établissement s’ajoute à trois autres réalisations, tout
aussi importantes, à savoir l’hôpital de 240 lits à Chlef, l’hôpital
en construction à Ain Merane et l’UMC de la ville côtière de
Beni Haoua. Ces structures s’inscrivent, nous dit-on, dans le cadre
du programme d’éradication des hôpitaux en préfabriqué et
de renforcement de la capacité d’accueil des unités existantes.
Rappelons que les infrastructures provisoires érigées dans le
secteur, suite au séisme de 1980, demeurent toujours exploitées
à travers la wilaya. A. Y.
CANCER
UN CENTRE SPÉCIALISÉ
EN CHANTIER
e premier centre anti-cancer est en cours de réalisation à la
L sortie Ouest de Chlef, plus exactement à El Hassania, non
loin du nouvel hôpital de 240 lits. Il devrait former avec ce dernier
établissement, un pôle de soins spécialisé pouvant être classé
en CHU plus tard.
Le CAC disposera de deux pavillons de cancérologie, d’une capacité
de 140 lits. Le premier service, appelé le bunker de radiothérapie,
est en construction depuis novembre dernier, tandis
que celui de la chimiothérapie sera mis en chantier prochainement,
selon une source proche du projet.
Le bâtiment abritera également un service d’imagerie complet
et une unité de consultations ainsi que des logements de fonction
pour le personnel médical spécialisé. La fin des travaux est
prévue pour la fin 2013, à en croire la même source. Le nouvel
établissement accueillera les patients de Chlef et des wilayas
limitrophes, et viendra ainsi soulager les autres CAC du pays.
Du coup, les cancéreux de la région seront traités sur place,
ce qui leur évitera une trop longue attente aux conséquences
néfastes pour leur santé. A noter que ce projet avait été gelé par
le ministère de la Santé avant d’être relancé pour des considérations
particulières. A. Y.
RESSOURCES
HYDRIQUES
DEUX BARRAGES
EN RENFORT
a wilaya a demandé l’inscription de deux nouveaux barra-
L ges, l’un à Taghzout, sur le littoral Ouest, et l’autre à Sidi
Yacoub, au Sud-ouest de la wilaya.
Les études sont terminées depuis longtemps et l’on n’attend
que la concrétisation de ces projets, indique-t-on. Il s’agit, évidemment,
d’anciens dossiers que l’administration locale tente
de relancer afin de renforcer les capacités de mobilisation des
ressources hydriques dans la région. Celle-ci dispose actuellement
de deux barrages à Oued Fodda et Ouled Ben Abdelkader,
dont les réserves sont généralement bien en-deçà de leurs capacités
respectives. Le premier n’en contient que 30 millions de
mètres cubes et le second n’est qu’à moitié rempli, en dépit des
importantes précipitations enregistrées ces derniers mois. Il est
évident que l’enjeu majeur, pour les autorités locales, consiste
à assurer une disponibilité permanente du précieux liquide sur
le long terme.
L’objectif est de couvrir largement les besoins en eau de tous les
secteurs et d’assurer une couverture satisfaisante des besoins en
eau, autant pour l’agriculture que pour l’AEP. Pour ce dernier
usage, il faut savoir que la wilaya a bénéficié d’une nouvelle
station de dessalement qui sera réservée exclusivement à l’approvisionnement
des ménages. D’une capacité de traitement de
200 000 mètres cubes/jour, cet investissement connait toutefois
des retards importants en raison d’un litige financier opposant
l’entreprise espagnole au maître de l’ouvrage, relevant du Ministère
de l’énergie et des mines. A. Y.

L e
troisième pôle universitaire
de la wilaya
de Jijel dont l’étude
vient d’être entamée sera
implanté dans la commune
d’El Aouana sur une superficie
de 32,5 ha. Inscrit
dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014, ce
complexe universitaire aura
une capacité d’accueil de
6000 places pédagogiques.
Pour ce qui est des capacités
d’hébergement, elles
devraient s’établir à 3000
lits. Ce pôle de l’ouest de la
COMMUNE D’EL AOUANA
wilaya est destiné à abriter
trois facultés. Ces dernières
sont celles des sciences de la
nature et de la vie, des sciences
exactes et informatique
et enfin celle des sciences
agronomiques. Il sera par
ailleurs doté de 4 bibliothèques
dont la centrale sera de
1000 lecteurs, un auditorium
de 600 places ainsi qu’un
centre d’enseignement intensif
de langues. Il convient
de relever que deux marchés
relatifs aux études et suivi
pour la réalisation d’une cité
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 10
JIJ EL INFO
32 ha pour le 3 e pôle
universitaire
● Une fois réceptionnée, cette nouvelle réalisation portera les capacités de la wilaya
à 27 537 étudiants pour un total de 8 facultés.
universitaire de 2000 lits et
une bibliothèque 1000 places
ont été récemment attribués
provisoirement à des bureaux
d’étude. Pour ce qui est de la
cité universitaire, l’étude a
été confiée pour un montant
de 26,3 millions de dinars
dont 2,98 pour le suivi, alors
que celle relative à la bibliothèque,
le marché portera sur
un montant de 8,47 millions
de dinars dont 2,73 pour le
suivi des travaux. Les deux
pôles en activité totalisent
21537 étudiants dont 13211
pour celui de Tassoust. Actuellement,
les 2 entités universitaires
de Jijel et Tassoust
comptent 5 facultés dont 2
à Jijel. Ces dernières englobent
les formations relatives
aux sciences technologiques,
sciences exactes et sciences
de la nature et de la vie, alors
que celles de Tassoust regroupent
le droit et les sciences
politiques, les sciences
économiques, commerciales
et de gestion, et enfin celle
des lettres, langues et sciences
sociales. Fodil S.
DJALAL BOUAKKAZ (ARTISTE -DESIGNER)
Un jeune créateur qui rêve
du «made in Algeria»
vec un CV étoffé par des participa-
A tions à des expositions culturelles
et l’élaboration de maquettes archéologiques,
Djalal Bouakkaz est un jeune à
l’esprit imaginatif. La dextérité de ses
gestes lui a permis, en 2004, la constitution
de la maquette du célèbre paquebot
«Titanic». Cette œuvre lui a ouvert les
portes des premières reconnaissances.
Natif d’El Milia, il passe le plus clair
de son temps dans son atelier, sis au
boulevard de l’ALN, à travailler ses
œuvres ou à effectuer des recherches
sur internet. «C’est grâce à mon grandpère
maternel, qui vit en France, que j’ai
acquis ce local, autrement je serais sans
atelier. Mon art s’appelle l’éco design,
il s’appuie sur la récupération d’objets
jetés, pouvant nuire à l’environnement,
pour leur utilisation dans la confection
de maquettes», explique-t-il. A 32 ans,
ce jeune doué n’a qu’un rêve: créer un
produit «made in Algéria». Ce rêve lui
a inspiré le design d’un 4x4 militaire
de tactique, qu’il a baptisé «RAD» (réponse).
« Cette inspiration est le fruit
d’un travail de recherche de 3 ans, j’ai
navigué sur des sites spécialisés d’Internet
et à travers ces recherches j’ai
pu dégager l’idée de ce projet», dit-il.
Notre artiste estime qu’il ne manque que
la motorisation de ce véhicule pour voir
concrétiser son rêve. A ce titre, il confie
avoir proposé son projet au directeur de
l’unité SNVI de Ouargla. «Je l’ai connu
par Internet et je l’ai invité pour qu’il
vienne voir le design dans mon atelier.
PRINTEMPS THÉÂTRAL
Il m’a promis de venir et je m’impatiente
de lui exhiber le projet», tient-il à nous
informer. Au delà de ce projet, il souhaite
établir un travail de partenariat avec cette
unité. Pour le détail, Jalal insiste sur le
fait que l’appellation «RAD» se veut
être une réponse à ceux qui dénigrent
son art comme à ceux qui l’encouragent.
«Le jeune Algérien n’est pas synonyme
de drogue et de violence, il a aussi un
esprit de création. Mon projet est une
preuve pour ceux qui dénigrent cette
jeunesse. Il est aussi une manière de dire
merci à ceux qui m’encouragent. RAD
est ma reconnaissance à leurs encouragements»,
précise-t-il. Ayant une fierté
algérienne dans ses fibres, le désigner
Djalal s’étonne pourquoi l’Algérie n’a
Le 4 ème art sera à l’honneur à Jijel à compter de ce lundi, et pour une durée
d’une semaine, à l’occasion du «Printemps théâtral» qu’organise la direction
de la culture en collaboration avec l’association culturelle Echihab.
Plusieurs troupes théâtrales participeront à la saison des planches, et
dont les représentations, toucheront, outre le chef-lieu de wilaya, les
communes de Djemaâ Béni Hbibi et Djimla. Les organisateurs qui misent
sur la «traditionalisation» de cette manifestation culturelle dans la wilaya,
offriront aux amoureux des planches des pièces qui seront données par les
coopératives Noujoum El Mahrah d’Oran «Ouine el harba ouine », Thévest de
Tébessa «El mendba el kabira», d’El Eulma «Souk ennissa», les associations
Ithri de Tizi Ouzou «Hares el ahlam», des arts dramatiques de Mascara «Amar
ould Amar» et enfin celle du théâtre libre de Mila «Errihla». F. S.
pas son modèle de voiture. «Les marocains
ont leur voiture, les libanais aussi,
alors pourquoi pas nous» s’interroge-til.
L’art qu’il pratique est vaste, il se veut
un monde de création et d’imagination
avec des liens avec le cinéma de fiction.
Il propose des oeuvres à mettre au point
et à réaliser pour les grands riches. La
confection de maquettes archéologiques
et de jouets pour enfants est aussi le
domaine de Djalal. «Autodidacte, j’ai
savouré le plaisir de ma passion pour
cet art lorsque j’ai vu mon nom figurer
dans le livre Sétif à l’ère islamique, édité
en 2007, à l’occasion de L’Algérie capitale
de la culture Arabe, et auquel j’ai
contribué par la confection de maquettes
photographiées», s’enthousiasme le
jeune créateur.
Sur cette lancée, l’artiste a eu l’honneur
d’être le maquettiste du livre Les Phéniciens
en Algérie, une œuvre publiée
en 2011 par le ministère de la Culture
à l’occasion d’un événement culturel
algéro-italien. Son aura l’a mené à l’exposition
de son savoir-faire à la salle
d’honneur des forces navales à Alger, en
2008. Son espoir repose sur le souhait
de trouver un sponsor ou un organisme
étatique pour l’aider à atteindre ses
objectifs. Djalal se dit même capable de
monter une entreprise qui pourra créer
beaucoup d’emplois. Zouikri A.
PHOTO: D.R.
HOMMAGE AU BATTEUR
ABDELMALEK MEZREG
eureuse et louable initiative que celle que comptent organiser
H conjointement la coopérative culturelle El Kalaâ et RB Events
en collaboration avec la maison de la culture Omar Oussedik de Jijel
pour rendre une seconde un hommage au défunt batteur Abdelmalek
Mezreg (le premier évènement qui lui a été consacré, remonte au
mois d’août 2006, soit quelques mois après sa disparition, à l’occasion
de la troisième édition du festival «Jijel en musique»). Feu Abdelmalek
Mezreg, pizzaiolo et musicien, recevra le 24 mars prochain
un vibrant hommage à la maison de la culture de Jijel où se produiront,
dès 14 h , 4 groupes de musique.
Il s’agit des formations Noor, The Buckets, Mizane et The Lighters.
La vie du défunt, disparue à la suite d’une longue maladie, n’a pas
été certes, trop longue, mais elle a été bien remplie de joie et de bonheur
que lui procurait la dextérité de ses mains qui alternait, suivant
l’horaire et le lieu, entre la préparation des pizzas et le maniement des
baguettes pour jouer de la batterie. F. S.
BELGHIMOUZE-MEDEGHRI
CIRCULATION DIFFICILE SUR
LE PONT DE LA VOIE FERRÉE
epuis le lancement des travaux de réalisation d’un pont sur la
D voie ferrée traversant le village agricole de Belghimouze-Medeghri,
la circulation est devenue un casse-tête pour les usagers de ce
tronçon de la double voie express de la RN43. Des bouchons interminables
sont souvent à l’origine d’un blocage de la circulation en raison
de l’entêtement de certains conducteurs à passer avant les autres.
Le non-respect de la priorité, dû au manque de civisme et, surtout à
l’absence d’un agent pour réguler la circulation, a rendu complexe le
passage au niveau de ce pont qui va être doublé dans le cadre des travaux
d’extension et de modernisation de la RN43 reliant El Aouana
à El Milia. Si le premier segment entre El Aouana et Jijel a été livré,
il y a quelques années, celui faisant la jonction entre El Kennar et El
Milia est encore à sa phase d’achèvement. Le retard accumulé dans la
livraison de ce projet est dû aux ouvrages d’art à réaliser, dont le pont
de Belghimouze, qui manquent à l’appel pour la réception provisoire
de l’ensemble de la voie. Selon le directeur des travaux publics, la fin
des travaux est prévue pour la fin du mois de juillet prochain, ce qui
risque d’encombrer davantage la circulation par l’arrivée des estivants.
Pour rappel, cinq ouvrages d’art sont prévus sur l’ensemble du
tronçon compris entre El Kennar et El Milia. Amor Z.
EL MILIA
CINQ PERSONNES ÉCROUÉES
POUR DIVERS DÉLITS
es services de la sûreté de daïra d’El Milia ont arrêté pour vol de
L bijoux, au cours de la semaine écoulée, 2 personnes, un homme
et une femme, âgés respectivement de 38 et 27 ans, originaires de la
wilaya de Béjaïa. C’est suite aux plaintes de trois bijoutiers victimes
des agissements de cet indélicat couple, que les policiers ont identifié
les mis en cause qui étaient en possession de 4 boucles d’oreille et
une bague en or. Présentés devant le procureur de la République, ils
ont été placés en détention préventive.
Les mêmes services de police ont, par ailleurs, appréhendés 2 individus,
âgés de 26 et 29 ans pour leur implication dans une affaire de
possession et de consommation de drogue et de psychotropes, ils ont
été par le parquet sous mandat de dépôt. A Taher, ce sont 5 personnes,
âgées de 26 à 37 ans, accusées d’association de malfaiteurs et vol
de nuit, de tentative de vol sous la menace d’arme blanche suivie de
coups et blessures, qui ont été interpellées.
L’une d’elles était même en possession de drogue et de psychotropes.
Après leur présentation devant le procureur de la République près le
tribunal de Taher, 3 d’entre eux ont été écroués alors que les 2 autres
ont été placés sous contrôle judiciaire. F. S.
LES HABITANTS DE LA CITÉ
T’HAR SANS TRANSPORT
URBAIN
es habitants de la localité de T’har, sise à la périphérie d’El Milia,
L déplorent l’absence d’une ligne de transport urbain reliant le centre-ville
à leur quartier. «Nous sommes contraints de parcourir une
longue distance quotidiennement pour rallier nos domiciles. Nous
ne comprenons pas pourquoi les services de l’APC comme ceux de
la direction des transports ne pensent pas à la création d’une ligne
pour nous soulager de ces longs déplacements», se plaignent-ils. Il
convient de rappeler que le réseau de transport dans la ville d’El Milia
n’est constitué actuellement que de 2 lignes assurant des liaisons entre
le centre-ville et les quartiers de Menkouche et Lemridja. Le reste
de la cité n’est pas desservi. Les localités rurales bien que bénéficiant
de dessertes semi-urbaines n’arrivent pas à absorber la forte demande
constatée sur les moyens de transport. Ghada Z.

L e
WILAYA DE BOUIRA
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 10
KABYLIE INFO
40% du budget
consommés en 2011
● Le secrétaire général de la wilaya a mis en cause le fonctionnement des différents services
de l’administration locale.
développement local
à Bouira connaît une
cadence de plus en plus
lente ces dernières années.
La majorité des projets d’investissement
public accusent
d’énormes retards quant à
leur achèvement. Plusieurs
secteurs en souffrent : les travaux
publics, l’hydraulique,
la santé, le logement, l’éducation,
le tourisme, l’environnement,
l’agriculture, etc. Bref,
une stagnation généralisée.
Ce constat peu reluisant a
été tiré du bilan des activités
de la wilaya de Bouira pour
l’exercice de l’année 2011,
présenté récemment lors de
la première session ordinaire
de l’assemblée populaire de
wilaya (APW).
Les chiffres exposés par le
secrétaire général de la wilaya
n’ont pas pu convaincre
un bon nombre d’élus. À
commencer par les projets
sectoriels de développement
(PSD), les choses ne semblent
pas avancer correctement.
Plus de la moitié des projets
sont en cours de réalisation ou
attendent d’être lancés. Quant
aux délais de réalisation, le
citoyen est sommé d’attendre
le plus longtemps possible.
Sur les 710 PSD inscrits ces
dernières années, seuls 237
ont été achevés, d’après le
bilan de la wilaya. Quant au
reste, il faut noter que 390
projets sont encore en cours
de réalisation et 83 en voie de
lancement. Pour les derniers
qui ne sont pas entamés, le
bilan indique qu’il s’agit des
actions inscrites dans le cadre
du programme de la relance
économique 2010-2014. En
d’autres termes, au milieu du
Le bilan de l’administration de wilaya a été examiné par les élus à l’APW
quinquennat, des dizaines de
projets traînent encore. Idem
pour les projets communaux
de développement (PCD). A
la fin de l’année dernière, sur
un total de 433 PCD inscrits
à travers les 45 communes
de la wilaya, 162 seulement
ont été achevés, 230 en cours
de réalisation et 41 non encore
lancés. En matière de
financement, une importante
enveloppe estimée à plus de
100 milliards de dinars a été
dégagée afin de mettre en œuvre
la politique de développement
tracée par les autorités
locales.
Cependant, le taux de
consommation des crédits
reste faible. Il faut souligner
que 40,70 % seulement du
budget a été dépensé, 38.55%
pour les PSD et 66.05 pour les
PCD. Mais afin de justifier
leur manque de performance,
les pouvoirs publics n’ont pas
tardé à pointer du doigt les entreprises,
les bureaux d’études
et d’autres organismes de
l’Etat comme le CTC, d’être à
l’origine de cet insuccès que
certains élus jugent flagrant.
«Tout ce qui a provoqué les
retards dans la réalisation
des projets et des anomalies
dans les études n’aurait
pas lieu d’être si les bureaux
d’études n’ignoraient pas les
notions de base concernant
la gestion des projets. Ils ne
sont pas des BET pluridisciplinaires»,
a lancé le SG de la
wilaya. «Même constat pour
les laboratoires et les services
de CTC. Nous avons connu
beaucoup de problèmes dans
cette wilaya par rapport à
Glissements de terrain
à Aït Laâziz
lusieurs glissements de terrains ont été
Penregistrés dans la commune d’Ath
Lâaziz au nord du chef-lieu de Bouira. La
qualité du réseau routier s’est encore détériorée
cette année en raison des dégâts causés
par les intempéries. Les voies d’accès
deviennent de plus en plus impraticables.
A titre d’exemple, la route du village Ibourassen
demeure boueuse et inadéquate à la
circulation automobile. Les habitants de la
localité endurent des difficultés quotidiennes
malgré les moult réclamations qu’ils
ont adressées aux responsables locaux et
aux services de la direction des travaux
publics de la wilaya (DTP).
Les engagements faits par ces derniers ne
sont pas tenus. Rappelons que ce phénomène
de glissements de terrains n’est pas
nouveau dans cette région. Au mois de
janvier dernier, le tronçon routier reliant
Ibourassen au village Beni Fouda, sur un
rayon de 3 km, s’est dégradé totalement.
Les 600 millions de centimes investis pour
sa réalisation sont partis en fumée. Les habitants
montrent du doigt les responsables
locaux et surtout les services de la DTP, à
leur tête la subdivision des travaux publics
qui, selon eux, n’ont pas veillé au bon
déroulement des travaux d’aménagement.
Les actions de protestation organisées par
les villageois n’ont pas donné les fruits
escomptés.
Les glissements de terrain enregistré à la
suite des dernières pluies et de la tempête
de neige ayant, pour rappel isolé la région
pendant plusieurs jours, ont touché également
le CW5 qui relie la commune d’Ath
Lâaziz à Bouira. Les usagers, notamment
les transporteurs dénoncent cet état de
fait. La subdivision des travaux publics
s’est limitée à implanter des barrières sur
les nombreux points touchés par les glis-
la défaillance des BET, laboratoires
et le CTC», a-t-il
ajouté. D’après ce dernier, le
CTC qui doit veiller à ce que
les bâtisses soient construites
sur de bonnes bases n’intervient
que lorsque le projet est
presque fini.
En ce qui concerne les laboratoires,
le représentant de
l’Etat dit que c’est de l’«à
peu près». «Il y a aussi la faiblesse
de l’outil de réalisation
et son incompétence, c’est ce
qui est à l’origine de la mauvaise
qualité des projets et les
retards dans la réalisation»,
dit-il. Le secrétaire général
n’a pas oublié également
d’épingler les différends services
de l’administration qui,
selon lui, fonctionnent dans
l’incohérence la plus totale.
Ali Cherarak
sements, et ce, pour prévenir les automobilistes
du danger qui les guette. Non loin
d’Ibourassen, le village Chekouh endure
aussi le même marasme et continue de patauger
dans la boue.
Le bilan fait état d’une maison qui s’est effondrée.
Heureusement qu’elle n’était pas
habitée. Toujours dans la même localité,
on constate aussi que le réseau routier est
partiellement endommagé. D’importants
glissements de terrains ont été signalés.
Les automobilistes ont été bloqués chez
eux pendants plusieurs jours, juste après
les dernières pluies qui se sont abattues sur
la région.
Les autres localités de la même commune
n’ont pas été épargnées par ce phénomène
des glissements. La route menant vers Iâalwachen
ainsi que les pistes d’Imbarkken,
d’Ihambarken ont subi d’importantes dégradations.
Omar Arbane
PHOTO: EL WATAN
PROJET DES
32 LOGEMENTS LSP
LES TRAVAUX BÂCLÉS
E
n dépit d’un retard estimé à de nombreux mois qui est dû
en partie à la crise du ciment qu’a connu le pays l’année
dernière, la réalisation du projet des 32 logements LSP
destinés aux journalistes et correspondants de presse de la
wilaya de Bouira et dont les travaux ont été lancés au début
de l’année 2010 connaît, tout compte fait, un bâclage qui ne
dit pas son nom.
Le souci d’amoindrir le coût de revient d’une part et d’achever
le projet dans les délais nouvellement imposés par le
maître d’ouvrage d’autre part, l’entreprise en charge du
projet est en train de mettre les bouchées doubles. La hâte et
la précipitation prennent le dessus au point que de nombreuses
clauses approuvées au tout début ont été mises en veille
ou carrément revues en défaveur des bénéficiaires. On cite
à titre d’exemple et de l’avis d’un ouvrier rencontré sur le
chantier, la restriction qui a été faite au niveau de la cuisine
et des sanitaires où la pose de la faïence n’est pas allée
jusqu’au bout et n’a été réalisée qu’en partie contrairement
à ce qui a été conclu au lancement du projet. Aussi, la dalle
de sol et autres matériaux de haute gamme ayant été promis
aux journalistes ont fini par être remplacés par des produits
ordinaires de fabrication locale.
En ces temps pluvieux, les appartements situés aux derniers
étages sont régulièrement inondés par l’infiltration des eaux
à cause des travaux d’étanchéité qui n’ont pas été réalisés
dans les normes. Interrogé à propos de cette défaillance, un
autre ouvrier confirme que cela est dû à des fissures survenues
au niveau de la dernière dalle en rassurant néanmoins
que des travaux d’aménagements seront lancés. Mais tout
cela et en l’absence flagrante des instances chargées du
suivi des travaux, rien ne semble inquiéter ceux qui avaient,
en de nombreuses occasions, donné de multiples promesses
quant à une réalisation des plus prestigieuses au profit des
professionnels de la presse. B. Atoui
LA DÉTRESSE
DES SOURDS-MUETS
L
es sourds-muets de la wilaya de Bouira brisent le mur
de leur silence. À l’occasion de la journée nationale des
handicapés, célébrée le 14 mars, ils étaient des dizaines à
protester devant la wilaya en réclamant leur droit au travail
et au logement. Les protestataires ont aussi organisé
une marche depuis le siège de la ligue des sourds-muets
sis au quartier des 1100 logements jusqu’au siège de la
wilaya. «Non à la hogra de la frange des handicapés !»,
lit-on sur une pancarte. « On ne trouve pas d’emploi et la
pension mensuelle de 3000 DA est insuffisante. On veut
que les responsables s’occupent de nous toute l’année
et pas uniquement le 14 mars», exprime un sourd-muet.
La colère est lisible sur tous les visages.
Faut-il relever qu’aucun responsable n’a pris part à la cérémonie
organisée à l’école des sourds-muets. Cela a attisé
la colère déjà profonde des handicapés. «Les responsables
nous mènent en bateau depuis des années. Nous les avons
interpellés à maintes reprises, à chaque fois, ils nous
prient d’attendre», lâche un autre. Il faut souligner que tout
le monde voulait s’exprimer à tel point que la personne
chargée d’interpréter leur gestuelle a été incapable de tout
traduire. Ainsi, les sourds-muets rencontrés devant la wilaya
s’accordent à dire qu’ils sont marginalisés et oubliés
par l’Etat. «Nous sommes ici devant le siège de la wilaya
pour protester pacifiquement contre la marginalisation et
la hogra que subit la frange des sourds-muets de la wilaya
de Bouira. Ils sont venus présenter aux responsables locaux
une plate-forme de revendications concernant l’emploi et
le logement», affirme Bouicha Kamel, membre de la ligue
des sourds-muets de Bouira. D’après ce dernier, toutes les
requêtes adressées aux autorités concernées n’ont eu, à ce
jour, aucune réponse. «Le wali a même instruit le directeur
de la direction de l’action sociale (DAS) pour prendre en
charge cette frange de la société, mais ce dernier n’a pas
daigné bouger le petit doigt», a-t-il ajouté. Ali Cherarak
EL WATAN
Bureau de BOUIRA
Pour toutes vos annonces publicitaires :
Lotissement N° 1
4e étage (face gare routière) Centre-ville Bouira
Tél./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 11
RÉGION EST
Le consommateur groggy
C
HAUSSE PROHIBITIVE DES FRUITS ET LÉGUMES
À OUM EL BOUAGHI
● En l’absence de régulation sérieuse des marchés, les spéculateurs et autres opportunistes
affameront bientôt les populations à faible revenu.
e n’est pas la première fois
que la mercuriale s’emballe
dans la région d’Oum El
Bouaghi. Les ménagères n’arrivent
pas à s’expliquer cette soudaine
hausse des fruits et légumes.
«Comment allons-nous faire, à
ce train ?» nous confie, la mine
soucieuse, un père de famille. En
effet, depuis les dernières intempéries
qui ont provoqué d’énormes
dégâts aux cultures maraîchères,
comme c’est le cas dans la wilaya
d’El Tarf, les prix des légumes,
principalement la pomme de terre,
ont connu une augmentation spectaculaire,
désarçonnant les ménages
à faible revenu.
Au marché des fruits et légumes
de Aïn Beïda, le plus achalandé
de toute la région, la mercuriale
est à son plus haut niveau. Qu’on
en juge : la pomme de terre, qui
constituait dans le temps le plat du
pauvre, est actuellement montée à
80 DA/kg, voire plus ailleurs. Les
autres légumes de saison, comme
les petits pois, les artichauts, les
carottes… ont eux aussi grimpé
de façon effarante. Les viandes,
qu’elles soient rouges ou blanches,
leur prix reste excessif. Comme l’a
si bien souligné un citoyen: «Vous
savez, la viande, chez moi on la
mange uniquement durant le mois
CONSTANTINE
Des souscripteurs
au logement bloquent
la RN5
de Ramadan et l’Aïd El Adha, le
reste de l’année, c’est la diète.» En
cette fin d’hiver, l’on se rabat sur
les légumes secs et les pâtes. Beaucoup
se contentent de regarder les
étals sans rien acheter, se conten-
es souscripteurs au programme des 4000 unités de loge-
D ment CNEP, établi en 2006 à la nouvelle ville Massinissa
et celle Ali Mendjeli, ont bloqué, hier dans la matinée, la RN5
au niveau de la cité Boussouf, en face du centre hippique. Ils
réclamaient l’affichage de la liste des bénéficiaires des 3000
logements de CNEP-IMMO, laquelle, selon leur porte-parole,
«tarde à voir le jour».
Suite à plusieurs actions de protestation de ces souscripteurs,
une réunion a eu lieu la semaine dernière entre le secrétaire
général de la wilaya et des représentants des directions
concernées, qui ont décidé, selon le PV de cette réunion,
que l’affichage de cette liste aura lieu cette semaine. «On
attend toujours la concrétisation des promesses faites par
les autorité», déclare le porte-parole des contestataires, qui
ajoute qu’ils commencent à perdre patience. La route n’a été
dégagée qu’aux environs de midi après une paralysie totale
de la circulation, aggravée par les travaux de revêtement des
chaussés entamés il y a quelques jours au boulevard principal
de la cité Boussouf. L. Daoud
ANNIVERSAIRE
Aujourd’hui, 19 mars 2012,
notre petit trésor
BOUZIDI KENZI RACIM
souffl e sa première bougie.
En cette heureuse occasion
maman Lydia, papa Samir, tes frères Nazim Anis et Ramy
Assim ainsi que toute la famille te souhaitent un très très
joyeux anniversaire. Longue vie à toi petit trésor !
Les dernières intempéries ont provoqué d’énormes dégâts aux cultures maraîchères
tant de pousser des soupirs à fendre
l’âme. «Voyez, nous dit cette
grand-mère qui tient la bourse de
la famille, je vais juste acheter un
kilo de pommes de terre, qui nourrira
toute une famille » ! Comme
dit l’adage, à défaut de grives on se
contente de merles. En attendant,
les spéculateurs de tous bords, qui
font la loi du marché, continuent
de s’enrichir sur le dos des pauvres
gens. L. Baâziz
EL KHROUB/ CONFLIT À L’ENG
Les travailleurs
licenciés dénoncent
e graves accusations sont portées
D par les travailleurs licenciés de
l’entreprise nationale de granulats
(ENG), dans une requête, à l’encontre
du chef du gouvernement. Après avoir
été lâchés par l’appareil syndical de
l’union locale/UGTA d’El Khroub,
qui, selon ces travailleurs, a placé les
«siens», rejetés par les urnes, les deux
syndicalistes et autres ouvriers de
l’ENG) continuent leur lutte pour la
réintégration à leurs postes de travail
à la suite de leur licenciement, qu’ils
estiment arbitraire.
Pour rappel celui-ci est survenu suite à
un sit-in de protestation qu’ils avaient
observé en octobre de l’année écoulée.
Après des poursuites judiciaires
«montées de toutes pièces», selon
leurs mots, devant la section sociale
du tribunal, «de connivence avec les
membres du prud’homme siégeant au
nom de l’appareil syndical suscité»,
leur comparution devant une commission
de discipline composée de
membres au «statut de juge et partie»,
et celle récemment devant le bureau de
conciliation de l’inspection de travail
de la wilaya de Constantine, qui leur a
délivré le procès-verbal de non-conciliation,
mardi dernier, afin de renouer
avec les prétoires à l’effet d’annuler
les sanctions qui leur ont été infligées,
les travailleurs et syndicalistes ont
interpellé à deux reprises le chef du
gouvernement à travers des requêtes
restées sans suite.
Dans leurs missives, ils sollicitent le
chef du gouvernement de les rétablir
dans leurs droits. L’on lit par ailleurs
de graves dénonciations qui seraient
à l’origine de leur licenciement, dont
plusieurs violations de la législation
du travail, et des malversations. «Les
recrutements clientélistes, l’octroi de
postes dangereux (mines des carrières)
à un encadrement ne sachant ni lire
ni écrire, la manipulation des chiffres
de la production et des bilans de l’entreprise,
la réduction délibérée de la
production du carbonate, très prisé,
et autres détournements à travers des
missions fictives et des consommations
exagérées de carburant ainsi que
l’utilisation des moyens de l’entreprise
à des fins personnels», écrivent-ils,
ajoutant «qu’au moment où une forte
demande en agrégats ne cesse de s’exprimer
par les différents opérateurs
dans les vastes chantiers de construction
et de travaux publics, le régime de
quart dit 3X8 a été abandonné, engendrant
un manque à gagner financier et
en emploi d’ouvriers».
Et bien d’autres dénonciations. Et de
conclure leur requête par la demande
de «l’ouverture d’une enquête sur cette
entreprise publique». M. D.
PHOTO:ARCHIVES/ EL WATAN
L
BATNA
Absence de
coordination entre
les services publics
es conseils de wilaya se suivent et se ressemblent
presque. Le wali de Batna a toujours rappelé la
nécessité de coordonner le travail entre les diffé-
rentes directions tant le projet d’un secteur implique
automatiquement les autres secteurs. Mais rien n’y fait.
Le dernier en date concerne le directeur de l’urbanisme
et de la construction (DUC), interpellé par le wali pour
coordonner son travail avec le président de l’APC. «Dorénavant
vous faites en sorte que tout ce que vous entreprenez
soit en coordination avec l’assemblée populaire
communale. Les décisions seront désormais publiques
et doivent être prises au siège de l’APC en présence des
représentants de la société civile», a-t-il instruit. Voilà
comment éviter les couacs inutiles entre responsables
au moment des bilans, et aux projets, de ne rien laisser
de côté, ne serait-ce que les nettoyages de fin de chantiers.
Les travaux de revêtement de la route qui traverse
l’ex-Camp, rue Abdeslam Hocine, a justement créé une
cacophonie indescriptible, samedi dernier. Les usagers
étaient contraints d’emprunter des ruelles qui convergeaient
toutes au même lieu, où toutes les issues étaient
fermées; les automobilistes se sont retrouvés dans un véritable
carrousel. Cette opération nécessite normalement
la participation des agents de l’ordre. L’autre exemple
édifiant et celui de la mosquée 1 er Novembre. Plus de
coordination aurait certainement permis de sauver la
face sud de cette mosquée, escamotée par la construction
d’une école coranique. Lounes Gribissa
BORDJ BOU
ARRÉRIDJ
Nouvelle unité de
montage de Mediatec
ix ans après son lancement, Mediatec, représentant
D exclusif du groupe chinois Arcodym en Algérie,
affiche une santé à même de lui permettre de se positionner
sur le marché local et améliorer sa gamme de
produits électroménagers.
Le groupe qui emploie plus d’une centaine de travailleurs,
se félicite des facilités dont il a bénéficié,
notamment l’aide du programme d’Etat en matière
d’investissement dans le cadre du dispositif de l’agence
nationale pour le développement de l’investissement
(Andi), et ambitionne de se lancer dès le début du mois
prochain dans une phase de montage et de production
de climatiseurs et machines à laver. «Un créneau qui
générera 300 opportunités d’emploi», estime S. Belgacem,
responsable commercial, qui ajoute: «Nous détenons
une part du marché très importante en matière de
climatisation; nous avons lancé une vente promotionnelle
vers les mosquées qui nous a permis d’écouler
plus de 300 unités.»
Mediatec dispose également d’un réseau de distributeurs
importants qui a tendance à se développer sur tout
le territoire national à l’instar des unités régionales existantes
déjà au niveau de Constantine, El Eulma, Sétif,
Ghardaïa, Tindouf et El Oued. Quant aux show-rooms
de M’sila et Rouiba, ils accueilleront les premiers visiteurs
au cours de la semaine prochaine. A. Djerbah
SOUK AHRAS
Tournoi national des
écoles sportives
a Sonatrach en coordination avec la direction de la
L jeunesse et des sports de Souk Ahras, a donné hier le
coup d’envoi de la sixième édition du tournoi national
des écoles sportives. La cérémonie d’ouverture organisée
au niveau du complexe omnisports Badji Mokhtar
a connu une forte affluence de la part des parents des
jeunes sportifs.
Le nombre de ces derniers qui sont venus des 48 wilayas
est arrêté à 600 participants. «Cette manifestation
sportive qui durera jusqu’au 23 du mois en cours permettra
aux petites catégories (âge entre 8 et 12 ans) de
s’habituer à l’ambiance des compétitions et d’évaluer
le niveau de chaque wilaya par rapport au niveau
national», estime un entraîneur rencontré en marge du
tournoi. Durant leur séjour, les hôtes de Souk Ahras
visiteront les vestiges de Khemissa et Madaure, selon le
programme présenté par la DJS. A. Djafri

SIDI-BEL-ABBÈS
Des malfaiteurs
arrêtés
Les trois dangereux malfaiteurs,
qui écumaient divers
quartiers de la ville de Sidi-
Bel-Abbès, viennent de tomber
dans les mailles du filet
tendu par les éléments de la
1ère sûreté urbaine. Il aura
fallu aux policiers d’intenses
recherches pour parvenir à
repérer les malfrats qui, circulant
à bord d’une camionnette,
délestaient les victimes
de leur biens, sous la
menace d’un sabre, avant de
se fondre dans la nature. Les
mis en cause, qui répondent
aux initiales de Y.N, L.A et K.S,
ont été placés sous mandat
de dépôt par le parquet de Sidi-Bel-Abbès.
M. H.
TIARET
Un agresseur
sous les verrous
La police judiciaire a arrêté,
hier, un homme au niveau
de la cité «El Badr», à proximité
du lycée Belhouari.
Le jeune, en état d’ivresse,
aperçu en train d’attaquer
des passants a vite été cerné
par les policiers au prix d’une
bataille qui a failli tourner au
drame. Touchés à l’épaule,
au thorax et au visage pour
l’un d’eux de par l’utilisation
d’une arme blanche,
ils ont été évacués vers les
urgences de l’hôpital sans
conséquences graves pour
leur santé. Le délinquant a
été présenté devant le procureur
de la république qui l’a
déféré devant la juridiction
compétente. A. F.
SAÏDA
Saisie de boissons
alcoolisées
La police a saisi, au cours
de la semaine écoulée, 53
caisses contenant 1080
bouteilles de boissons alcoolisées.
Cette quantité d’alcool
a été interceptée lors d’un
contrôle routier. Le conducteur
qui transportait des bouteilles
a été arrêté et présenté
devant la justice et placé sous
mandat de dépôt. Il est à rappeler
que, par arrêté du wali,
il y a de cela plus de 30 ans, la
vente et la commercialisation
de boissons alcoolisées est
interdite dans la wilaya. S. A.
EL WATAN
Bureau
Oran
Pour toutes vos
annonces
publicitaires
contactez
38, boulevard
D r Benzerdjeb,
(Plateau)
Tél : 041 41 23 62
PHOTO :
DR
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 11
RÉGION OUEST
BÉCHAR
Les braconniers
sont de retour !
● Les princes du Golfe viennent au sud, durant cette période de l’année,
pour pratiquer leur sport favori, le braconnage.
U
ne quinzaine d’avions
cargos saoudiens, a at-
terri sur l’aéroport de
Béchar, au cours de ces derniers
jours. Rien que pour la
nuit de mardi à mercredi, pas
moins de 6 avions, gros porteurs,
se sont posés sur le
tarmac de cet aéroport. Un
véritable pont aérien. Ils ramènent
du matériel notamment
des véhicules tout terrain, des
camions et bien évidemment
des dizaines d’ouvriers du golf,
a-t-on appris de source bien
informée. D’après cette source,
tout ce matériel est dirigé, ensuite,
vers le nord de la capitale
de la saoura. Apparemment,
vers un campement implanté
entre Oued Ennamous et Lebnoud,
un désert situé entre
la wilaya de Béchar et celle
d’El-Bayadh. A Béchar, seuls
quelques véhicules légers, des
4x4,de couleur blanche, immatriculés
en Arabie saoudite,
circulent au centre ville. Ils
restent sur place pour assurer
la réception du matériel. Pour
les formalités, c’est une autre
histoire. Ce ballet des avions
n’est pas près de s’achever,
murmure-t-on.
DES PERSONNALITÉS TRÈS
IMPORTANTES
D’autres vols sont prévus, dans
les jours qui viennent. Visiblement,
ils préparent l’arrivée
de personnalités, à leurs yeux,
très importantes. D’habitude,
les princes du golf viennent,
au sud, durant cette période
de l’année, seulement, pour
pratiquer leur sport favori, le
braconnage. Pour rappel, des
saoudiens avaient acheté, au
début des années 2000, un lot
de terrain de plusieurs dizaines
d’hectares, sur la route, menant
vers la daira de Lahmar,
dans les environs de l’aéroport
de Béchar. Ils comptaient
construire un palais, avait-on
laissé entendre à cette époque.
Officiellement, on avait même
annoncé, en ce temps-là, tambour
battant, un méga-projet de
partenariat dans la filière laitière.
Il n’en fût rien. Dix années
plus tard, on n’en parle même
pas. A part une clôture et un
hangar, rien n’a été entrepris.
Ce n’était, en réalité, qu’une
simple diversion pour justifier
une présence et des pratiques,
de plus en plus, contestées par
les populations. A. Boutaleb
TLEMCEN
Curieux sabotage d’une pépinière
L a
l
a pépinière, située au lieudit Aïn Defla, dans
la commune de Chetouane, a fait l’objet de
dég dégradation par des tiers que l’exploitant, M.
Kou Kouider Boudaoud, désigne comme «ceux qui
ne vveulent
pas que je réussisse». Il s’agit de près
de 7
millions de dinars de pertes, selon l’expert
fonc foncier. La victime, très abattue, nous explique:
«Ce «Cette parcelle de terre était une exploitation
agr agricole que j’ai louée d’un bénéficiaire, il y a
cinq
ans. Dernièrement, sans que je le sache,
cett cette exploitation a été dissoute et récupérée
par
les domaines publics. Ce qui fait que
j’ai continué de m’acquitter du loyer
auprès dudit bénéficiaire». Bizarrement,
ce même bénéficiaire, apprenant
la dissolution de l’exploitation, intime
l’ordre au locataire de vider les lieux.
«C’est incroyable, j’étais lié par un bail
de location que j’honore jusqu’à nos
jours. Qu’à cela ne tienne, je lui avais
demandé de m’accorder un délai parce
qu’il s’agissait du déplacement d’une
pépinière, et on ne déplace pas une pépinière,
comme on déplace un véhicule
ou autre objet. Curieusement, cette personne
s’est mise à arracher les plants,
puis à me couper l’eau et l’électricité».
M. Boudaoud a perdu son trésor et ses
clients en un temps record. «Le fruit de
cinq ans a été détruit en cinq jours, je demande
une réparation morale et financière», dit-il,
lui qui a déposé dix huit plaintes sans résultat,
selon lui toujours. Aujourd’hui, impuissant, M.
Boudaoud, nous exhibe l’agrément d’exploitation
de la pépinière, délivré par le ministère
de l’agriculture et du développement rural le 6
décembre 2006, le bail de location et l’expertise
foncière. «J’ai tout perdu et personne ne vient
à mon secours, qui défendra mes droits?», s’interroge-t-il,
dépité. C. Berriah
PHOTO : DR
L
ADRAR
Les mesures incitatives
à l’investissement
expliquées
a promotion de l’investissement dans le Sud et les Hauts
Plateaux et les dernières mesures incitatives de l’investis-
sement proposé par l’Etat, ont été le thème d’une journée
d’information organisée, hier, au niveau de la bibliothèque communale
de lecture, par le guichet unique de l’Agence nationale
de développement et de l’investissement d’Adrar en direction des
opérateurs économiques publics et privés. De nombreux investisseurs
nationaux, venus de différentes wilayas du pays, ont répondu
favorablement à cette invitation.
Les conférenciers, représentant l’ANDI, le fonds d’investissement
de wilaya, les banques publiques, l’administration de l’agriculture,
celle du tourisme et du centre de recherches des énergies renouvelables,
ont développé plusieurs thèmes lors de leurs interventions
respectives. Il s’agit des mesures incitatives de l’investissement
dans le Sud, des potentialités de la wilaya d’Adrar, des capacités
d’investissement dans l’agriculture, le tourisme et les énergies renouvelables…
Dans son intervention, M. Abderrahmane Abdoulahi,
directeur de l’ANDI, ne manquera pas de dresser un tableau
très positif sur les opportunités économiques que recèle la wilaya
d’Adrar avec sa superficie agricole de 365.837 ha dont seulement
34.886 ha sont exploitées actuellement. Il souligne également
l’importante capacité hydrologique due à l’existence de la nappe
continentale intercalaire.
Dans le domaine industriel, il relève la disponibilité de plusieurs
zones d’activités à Adrar, Timimoun, Aoulef, Zaouiet Kounta,
Tinerkouk et Réggane. La région recèle également des matières
énergétiques et énergies renouvelables (plus de 300 jours /an de
soleil et des vents réguliers atteignant parfois les 100 km/h), ainsi
que des gisements de diamant, de gaz, de pétrole, de gravier de
tuf…. Le secteur du tourisme est encore considéré comme un terrain
vierge et il reste beaucoup à faire. Celui-ci dispose de régions
d’expansions touristiques à Timimoun «Tadles» (94 ha); à Zaouïet
Débagh (15 ha); à Adrar «Barbâa» (115 ha); à Taourirt (13 ha);
ainsi qu’à Tamentit «Charef Sidi Aïssa» (15 ha)… Le représentant
de l’ANDI a mis l’accent sur les principaux avantages fiscaux,
parafiscaux et financiers accordés aux postulants, par le fonds
d’appui de la wilaya des sociétés de leasing. Enfin pour clôturer, il
a ciblé les besoins de ces régions dans le domaine industriel comme
l’agroalimentaire; la fabrication des matériaux de construction, de
céramique et de verre; l’industrie du ciment; l’industrie de la mécanique,
usinières des métaux et de l’électronique. A. A.
RELIZANE
Les postulants
aux projets «ANSEJ»
manifestent
ous ne pouvons continuer à croire ces responsables qui
Nn’ont jamais tenu leurs promesses» affirment des jeunes
intéressés par les projets initiés dans le cadre du dispositif géré
par l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (ANSEJ).
Ils se disent «lassés par la lenteur et la bureaucratie des ses
services». Venus en masses exprimer leurs désappointements
devant le siège de la wilaya ces mécontents affirment avoir
ficelé leurs dossiers et avoir assuré leur apport personnel et
que le dispositif tarde toujours à leur accorder les 29% du montage
financier de leurs projets. «On s’est endetté et nous voilà
à attendre depuis des années pour que notre projet aboutisse et
l’on risque de tout abandonner», ont-ils crié. Contacté à ce sujet,
le directeur de l’Ansej était injoignable. Issac B.
EDUCATION À TISSEMSILT
Des cours
supplémentaires
pour rattraper le retard
près les légères dégradations subies par un bon nombre d’in-
Afrastructures éducatives lors de la violente tempête de neige
qui s’est abattue la première quinzaine du mois de février dernier,
sur la wilaya de Tissemsilt, A. Rezki directeur de l’éducation, a
rassuré les parents d’élèves que leurs progénitures ne subiront
qu’un léger retard. Le même responsable a affirmé qu’il s’agit
de 97 écoles primaires, 9 lycées et 22 CEM soit 42,66% qui ont
subi un tel retard. Pour le rattraper, le élèves suivront des cours
supplémentaires, durant les trois premiers jours des vacances du
printemps. B. E. H.

L
e président sortant et candidat à sa
propre succession Abdoulaye Wade
et son ex-Premier ministre et non
moins rival Macky Sall s’affronteront
dimanche pour le compte du second tour
de l’élection présidentielle. Sur papier, le
candidat de l’opposition est donné grand
favori, ce qui amène à penser que M. Wade
est en train de passer ses derniers jours au
palais présidentiel de Dakar. Selon de nombreux
sondages, Macky Sall, qui peut en
effet l’emporter avec environ 60% des voix
si les appels à voter pour lui des 12 candidats
éliminés sont suivis, a demandé à ses
partisans de rester «vigilants», craignant
un passage en force d’Abdoulaye Wade par
la fraude. Les craintes du camp de Macky
Sall sont fondées, d’autant que comme
lors du précédent tour, la campagne pour
le second tour a été émaillée par des incidents.
La caravane de Macky Sall, candidat
qui bénéficie du soutien du très populaire
chanteur Youssou N’dour et de puissantes
confréries religieuses, a été «caillassée», à
deux reprises au moins, dans le nord à Kébémer,
région natale du chef de l’Etat sortant,
et à Saint-Louis. Des affrontements
au cours desquels des coups de feu ont été
tirés sans faire de victime, ont également
eu lieu il y a deux semaines à Dakar entre
partisans des deux candidats.
LES DANGERS D’UN PASSAGE EN
FORCE
Eu égard à la situation et devant les risques
de dérapage, la Ligue sénégalaise des
droits humains (LSDH) a exprimé le 14
mars «ses plus vives inquiétudes face à
l’exacerbation de la violence politique»
pendant la campagne du second tour, et
appelé «au bannissement de la violence
sous toutes ses formes». Ces incidents sont
restés pour l’instant limités – la campagne
s’achève vendredi soir – et n’ont rien de
comparables aux violences meurtrières
liées à la contestation de la candidature de
M. Wade qui avaient fait au moins 6 morts
et 150 blessés pendant les quatre semaines
précédant le premier tour.
Le président, 85 ans, élu en 2000, réélu en
2007 et dont la candidature a, rappelle-ton,
été jugée anticonstitutionnelle par ses
opposants, s’est dit sûr de l’emporter «avec
un score écrasant», en dépit du front commun
de tous les candidats d’opposition éliminés
au premier tour qui s’est créé autour
de son adversaire. Celui qui avait pourtant
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 12
INTERNATIONALE
L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE AU SÉNÉGAL À NOU-
VEAU ÉMAILLÉE PAR DES INCIDENTS
Abdoulaye Wade-Macky
Sall, le dernier face-à-face
● C’est la dernière ligne droite pour les opposants à Wade dans leur quête du pouvoir
● Les Sénégalais retiennent leur souffle.
n attentat, le troisième en
U deux jours, a fait hier des
victimes à Alep, à la veille
de l’envoi en Syrie d’experts
mandatés par Kofi Annan pour
négocier la mise en place d’une
mission d’observation visant
à mettre fin aux violences qui
ont fait, selon une ONG, plus
de 9000 morts en un an. Cette
attaque à Alep (nord), la
deuxième du genre dans cette
ville récemment gagnée par la
contestation antirégime entamée
il y a un an en Syrie, intervient
au lendemain de deux
attentats attribués par les autorités
à des «terroristes» qui ont
fait des dizaines de morts et de
blessés à Damas. «L’attentat à
la voiture piégée a eu lieu dans
le quartier de Souleimanyieh, à
Alep près du siège de la sécurité
politique» faisant des morts
et des blessés, a indiqué l’Observatoire
syrien des droits de
l’homme (OSDH), tandis que
la télévision d’Etat a évoqué
une explosion «terroriste» dans
ce quartier.
Dans la capitale, des dizaines
de Syriens se sont rassemblés
Le président-candidat et son ex-Premier ministre dans la dernière ligne droite
dans le quartier de Qassaa, en
mémoire des victimes tuées la
veille, accusant les dirigeants
qataris et saoudiens, favorables
à l’armement des rebelles,
d’être responsables du «sang
qui coule» dans le pays.
Selon la télévision d’Etat, les
funérailles ont débuté hier en
début d’après-midi dans une
mosquée d Damas. «Nous rejetons
la liberté que veulent nous
apporter Hamad (Ben Jassem
Al Thani, Premier ministre qatari),
le Golfe et l’Arabie Saoudite»,
a déclaré à la télévision
d’Etat une habitante de Qassaa
où résident de nombreux
chrétiens. «Ils ont échoué, car
musulmans et chrétiens sont
unis», a lancé une autre, qui a
accusé les chaînes satellitaires
arabes d’inciter à la violence
en Syrie. «Nous disons à Hamad
que nous avons le moral
très haut, Hamad est façonné
par les Etats-Unis et Israël», a
renchéri un autre habitant. La
presse officielle syrienne a lancé
de son côté une attaque en
règle contre ces deux pays. «Le
terrorisme de Hamad et (du roi
saoudien Abdallah) Al Saoud
n’est pas une première, leur
crime de sang, issu de leur rancœur,
nous le connaissons déjà
(...) nous avons entendu leurs
appels et leur incitation», écrit
le quotidien officiel As Saoura.
«Les Syriens, qui sont morts
par la faute des monarchies
du pétrole et des émirs de la
trahison, ne pardonneront pas.
Notre sang qui coule chaque
jour contient un message, ce
message doit être envoyé dans
la bonne direction», prévient
le journal. As Saoura a dénoncé
ensuite «les repaires, les
conseils et les trônes qui font
entrer la mort et la destruction
dans nos villes et nos maisons»,
faisant allusion notamment au
Conseil national syrien (CNS,
opposition) et aux monarchies
du Golfe.
Sur le terrain, au moins neuf
personnes ont été tuées hier
dans des opérations militaires
qui ont été menées par les
troupes de l’armée syrienne
dans de nombreuses provinces
du pays.
L’armée a lancé un assaut avec
fait la promesse de ne pas briguer de troisième
mandat est arrivé en tête le 26 février
avec 34,81% des voix contre 26,58% en
faveur de Macky Sall. Abdoulaye Wade a
dit compter sur les abstentionnistes du premier
tour (48,42%) qui avaient «eu peur de
sortir» au premier tour, après les violences,
mais sont «nos militants et sympathisants».
Il a affirmé qu’il lui fallait encore «trois
ans» – le nouveau mandat présidentiel est
de 7 ans – pour achever ses «projets». «Les
chantiers que j’ai ouverts ont été possibles
grâce à des prêts dont il faut honorer les
engagements», a-t-il affirmé.
L’inconvénient est que les Sénégalais
qui continuent à croire aux discours du
«vieux» sont devenus infiniment moins
nombreux, en témoigne la raclée qu’il a
reçue au premier tour. Aniss Zineddine
UN ATTENTAT A ÉTÉ COMMIS HIER À ALEP
Damas s’en prend au Qatar
et à l’Arabie Saoudite
des chars et des transports de
troupes à Jabal Al Zawiya,
dans la province d’Idleb (nordouest),
menant également des
perquisitions pour trouver des
personnes recherchées, a affirmé
l’Observatoire syrien des
droits de l’homme (OSDH)
faisant état de trois civils tués
dans cet assaut, dont un adolescent
de 14 ans. Dans la
même région, quatre soldats
de l’armée régulière ont péri
et 11 autres ont été blessés
dans des combats avec des
déserteurs de l’Armée syrienne
libre (ASL) dans le village de
Khirbet Al Jozeh, près de la
frontière turque. L’OSDH a en
outre fait état d’une manifestation
massive dans la localité de
Habit, dans la même région, réclamant
le départ du président
Al Assad. A Damas, lors d’un
défilé qui a réuni des centaines
de personnes, les forces de
sécurité ont frappé Mohammed
Sayyed Rassas, un dirigeant du
Comité de coordination pour
le changement national et démocratique
(CCCND), a ajouté
l’OSDH. R. I.
PHOTO : D. R.
L
Le président
du CICR à Moscou
e président du CICR, Jakob Kellenberger, est en route pour
Moscou, où il doit avoir des entretiens concernant la situa-
tion humanitaire en Syrie, a annoncé hier le CICR dans un
communiqué. «M. Kellenberger va effectuer une visite d’une journée,
durant laquelle il va rencontrer le ministre russe des Affaires
étrangères Sergueï Lavrov le 19 mars», indique le communiqué
du Comité international de la Croix-Rouge. «M. Kellenberger se
rend à Moscou pour faire part des inquiétudes du CICR à propos
de la situation humanitaire en Syrie et pour expliquer le travail
effectué par le CICR et le Croissant-Rouge syrien depuis le début
des troubles», ajoute le communiqué. Cette visite intervient alors
que la «situation humanitaire s’aggrave en Syrie», selon l’organisation.
La situation humanitaire à Homs, Idlib, Hama, Deraa et
dans les autres régions affectées par les troubles reste extrêmement
difficile et pourrait encore empirer.
NOUAKCHOTT A DÉJÀ
REÇU LES DEMANDES DE
PARIS ET DE LA CPI
Interpol veut
l’extradition du
colonel Senoussi
nterpol a annoncé hier la diffusion d’une demande d’arrestation
I pour extradition, à la requête de la Libye, du colonel libyen
Abdallah Senoussi, ex-chef du renseignement de Mouammar El
Gueddafi, arrêté en Mauritanie.
Cette demande (une «notice rouge» dans le langage d’Interpol)
vise différentes fraudes dont «le détournement de fonds publics
et l’abus de pouvoir pour un bénéfice personnel», a annoncé
l’organisation policière internationale basée à Lyon dans un communiqué.
L’alerte a été envoyée aux 190 pays membres d’Interpol
et s’ajoute à une précédente «notice rouge» visant le colonel
Senoussi et émise à la demande de la Cour pénale internationale
(CPI) pour «crimes contre l’humanité».
Le gouvernement libyen avait annoncé samedi avoir demandé à la
Mauritanie l’extradition du pilier de l’ancien régime de Tripoli, arrêté
dans la nuit de vendredi à samedi à l’aéroport de Nouakchott à
son arrivée de Casablanca (Maroc), par un vol régulier, muni d’un
faux passeport malien.
La demande libyenne a été favorablement reçue par Interpol,
a souligné l’organisation. Interpol «s’est engagé à soutenir les
efforts de la Libye dans son objectif de reconstruire le pays et
d’établir un Etat de droit et cette demande de notice rouge visant
Senoussi est une démonstration claire de leur engagement en faveur
de la coopération judiciaire et policière internationale», s’est
félicité Ronald K. Noble, secrétaire général d’Interpol. «Viser et
arrêter ceux qui sont impliqués dans des détournements de fonds
et les rendre comptables de leurs actes devant les tribunaux va
aider la Libye à atteindre son but», a-t-il ajouté.
Pour rappel, la Mauritanie avait reçu hier de la France et de la Cour
pénale internationale deux demandes d’extradition du colonel libyen
Abdallah Senoussi, ex-chef des renseignements de Mouammar
El Gueddafi arrêté à Nouakchott, et en attendait une troisième
de Tripoli contre un homme accusé de multiples crimes. «Pour le
moment, il y a deux demandes qui ont été reçues par la Mauritanie
: une de la France arrivée samedi et la seconde de la CPI parvenue
au gouvernement mauritanien hier», a affirmé un responsable
mauritanien de la sécurité à l’AFP. Synthèse R. I.
IL EST MORT SUR PLACE
Un jeune s’immole par
le feu en plein Tunis
U n jeune homme s’est immolé par le feu samedi en pleine journée
sur une grande artère de Tunis, a rapporté hier l’agence
tunisienne TAP. Le jeune homme d’une trentaine d’années, originaire
d’Ettadhamen, une cité défavorisée de Tunis, s’est placé
sur la voie publique, s’est arrosé de produit inflammable et s’est
incendié, selon l’agence. Il est mort sur les lieux. Le ministère de
l’Intérieur a confirmé l’incident à l’AFP.
Selon la TAP, citant des sources sécuritaires, le jeune homme avait
récemment été mêlé à une affaire judiciaire et était fragile psychologiquement.
Plusieurs immolations ou tentatives ont eu lieu en
Tunisie au cours de la dernière année. Quelles qu’en soient les raisons
– intimes, sociales, psychologiques… –, l’acte en lui-même
revêt une très forte charge symbolique en Tunisie. C’est l’immolation
d’un jeune vendeur ambulant de Sidi Bouzid (centre), Mohamed
Bouazizi, qui avait déclenché la révolution tunisienne le
17 décembre 2010. AFP

A
près la suppression, en
2009, du crédit automobile
assuré par les banques,
une nouvelle formule voit le
jour au Salon de l’automobile
d’Alger, plus précisément chez
deux concessionnaires, Cima
Motors et le groupe Mazouz. Ce
dernier, beaucoup plus connu
pour les véhicules industriels, les
camions et les engins de travaux
publics, a décidé, à l’occasion du
Salon de l’automobile, de lancer
la formule crédit fournisseur pour
sa gamme de véhicules légers,
notamment la marque Chery, dont
il vient récemment de récupérer la
concession. Selon Mourad Rebahi,
directeur commercial du groupe,
«cette formule n’est pas nouvelle
chez le concessionnaire, puisqu’elle
existait déjà depuis plusieurs
années, mais ne concernait que
le véhicule lourd». En élargissant
maintenant son activité aux
véhicules de tourisme, le groupe
a jugé opportun de reconduire la
même formule, «d’autant qu’une
solide expérience a été acquise dans
ce domaine». Sans surprise, la plus
forte demande via cette formule
a été enregistrée sur le modèle
Chery, dont le prix avoisine les
600 000 dinars. L’achat par crédit
est conditionné par le versement de
50% du prix du véhicule, avec un
dossier à fournir, comportant, entre
autres, des chèques de garantie.
encontré en marge du Salon de l’automobile
Rd’Alger, le directeur des ventes du
groupe chinois Geely n’a pas tari d’éloges à
l’adresse de son concessionnaire local. «Notre
partenaire en Algérie est en train de faire de
l’excellent travail. Il a lancé des travaux pour
la réhabilitation du showroom principal afin
qu’il réponde à la charte graphique du groupe,
mais aussi il est en train d’ouvrir de nouveaux
showrooms à travers l’Algérie. C’est vraiment
du bon et nous apprécions cela.» Pour Ismaïl
Rahmoun, directeur général de Geely Algérie,
le concessionnaire compte 20 distributeurs
locaux à travers le pays. «Nous sommes en train
d’étudier les dossiers de candidature pour une
dizaine de représentations à travers les autres
wilayas du pays, ce qui nous ramènera à une
trentaine d’agents agréés de la marque Geely.
Nous voulons être au service de nos clients»,
dira-t-il. Pour M. Rahmoun, Geely Algérie
compte écouler pas moins de 4000 unités cette
année. «Notre ambition est de réaliser ce chiffre
afin de booster notre marque sur le marché
algérien. Mais notre principal objectif est
d’arriver à zéro retour de nos produits, qui sont
très fiables et très compétitifs en termes de prix,
comme la Geely Ray, l’Emgrand ou encore le
futur modèle Ray Cross.» Un autre projet, dont
les premiers coups de pioche seront donnés dans
les prochaines semaines, n’est autre que le grand
magasin de pièces de rechange et service aprèsvente
de la marque. Installé à Saliba (Alger),
il ouvrira ses portes avant la fin de cette année
ou, au plus tard, au début de l’année prochaine.
Pas mois de 500 unités ont été
ainsi commandées durant les 3
premiers jours du salon, assure M.
Rebahi, qui ne manquera pas de
préciser, cependant, que la livraison
immédiate reprendra avec le nouvel
arrivage du véhicule attendu pour
le mois prochain. Selon lui, le
choix de Chery, comme marque
principale du concessionnaire,
n’est pas fortuit, en ce sens que le
véhicule est maintenant assez connu
sur le marché algérien et jouit d’une
bonne réputation. Pour sa part,
CIMA Motors, qui a dévoilé lors
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 15
AUTOMOBILE
LA FORMULE CONNAÎT UN ENGOUEMENT SANS PRÉCÉDENT
DE LA PART DES CLIENTS
Deux concessionnaires
lancent le crédit fournisseur
Une formule saluée par les bourses moyennes
du salon sa voiture la moins chère
du marché, propose également
la formule crédit fournisseur
uniquement pour la Zotye Z100,
affichée à 429 000 DA. Le crédit
est accordé contre un apport
personnel de 70% du prix, soit
350 000 dinars. Selon le DG-adjoint
de CIMA Motors, Bilal Tahkout,
pas moins de 2000 commandes ont
été déjà enregistrées. CIMA Motors
offre des remises sur l’ensemble
de ses modèles, entre autres JAC
et Brillance. L’Association des
concessionnaires automobiles
D’une superficie globale de 5000 m², il est le
plus grand en Afrique, selon Ismaïl Rahmoun.
«Notre but est d’assurer à nos clients un SAV de
qualité et une disponibilité immédiate de nos
pièces de rechange. Nous avons souffert par
le passé de lacunes qui ont terni notre image
auprès des clients, mais cela c’est du passé.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir
pour satisfaire les clients et le zéro retour
des produits est un objectif que nous devons
atteindre», dira-t-il. Geely Algérie compte lancer
un programme de formation pour les techniciens
du service après-vente et les gens du réseau. «Il
algériens (AC2A) avait estimé,
il y a quelque temps, que cette
formule de crédit sans taux d’intérêt
n’engage que celui qui l’adopte :
«Si le concessionnaire voit qu’il
peut proposer ses véhicules avec un
crédit, libre à lui de le faire.» Quant
à sa généralisation à l’ensemble
des concessionnaires, l’AC2A
reste cependant sceptique, en ce
sens que cette option dépend de
la situation financière de chaque
concessionnaire et de sa capacité à
gérer convenablement sa trésorerie.
L. M.
JEFF XU, DIRECTEUR DES VENTES DU GROUPE GEELY EN ALGÉRIE
Se distinguer par la qualité
des produits et le service
Jeff Xu, à droite, en compagnie de son collaborateur au stand Geely
y aura même des Chinois qui vont faire partie
de ce programme», assure notre vis-à-vis. Pour
le directeur des ventes du groupe Geely, la
disponibilité des pièces de rechange sera assurée
par le groupe. «Nous avons un challenge. Nous
devons tout faire pour le gagner. Le marché
en Algérie augmente de 30% chaque année.
C’est un grand marché et la marque Geely y a
sa place. Nous allons introduire chaque année
une nouveauté afin de permettre à nos clients
de profiter de notre savoir-faire, de la qualité de
nos produits et de la disponibilité de la pièce de
rechange», conclut-il. Nadir Kerri
PHOTOS: D. R.
BRÈVES
La sécurité routière
en débat
■ A l’occasion du 15 e Salon de l’automobile,
la Safex lance, à partir de demain, des
journées d’étude consacrées à la prévention
et la sécurité routière. Plusieurs experts,
responsables au sein d’institutions et
organismes concernés par cette
problématique, animeront des conférences
pour dresser l’état des lieux de la sécurité
routière en Algérie, mais aussi pour proposer
des pistes de réflexion, des mesures et
autres solutions à même d’endiguer le
phénomène des accidents de la route, qui ne
fait qu’empirer année après année.
MG 350 et F3R
chez KIV
■ Le représentant de Morris Garage en
Algérie, KIV, vient d’introduire deux
nouveautés à l’occasion du Salon de
l’automobile d’Alger. Il s’agit de la MG 350.
Le véhicule «made in England» sera proposé
avec un moteur 1.5 l haute performance et
une sensation de conduite sportive garantie
avec ses 105 ch, associé à une boîte manuelle
de cinq vitesses. Il sera équipé également de
6 airbags frontaux, latéraux et rideaux (de
série sur la version de luxe), une coque de
survie renforcée procurant une sécurité
maximale à ses passagers, ABS + EBD + CBC
(Système de contrôle de freinage en virage),
des pneumatiques adaptés à toutes les
saisons de l’année, et des jantes en alliage 5
branches (à partir de la version Confort). Ce
véhicule est proposé au prix de 1 290 000 DA
pour la version Confort super équipée, alors
que la version de luxe est à 1 390 000 DA.
Celle Grand Luxe avec une boîte à vitesses
automatique est facturée à 1 690 000 DA. La
BYD R3 est animée par un moteur 1.5 de 106
cv et existe en trois versions : GL, GLX et GLX
avec boîte automatique.
La Polo Match et la
Fabia Monte Carlo
séduisent
■ Il y a du monde chaque jour que Dieu fait
au pavillon Sovac depuis l’ouverture du
Salon de l’automobile d’Alger. Les deux
modèles les plus prisés par la clientèle
demeurent la Polo Match et la Skoda Fabia
Monte Carlo. En effet, Sovac a dû faire
intervenir, jeudi et vendredi, les forces de
l’ordre pour calmer les esprits et réguler la
chaîne humaine qui a investi les lieux.
«Nous avons commandé pas moins de 3500
unités de Polo Match chez le constructeur»,
nous dira Adel Zerrouk, le directeur
marketing du groupe, avant d’ajouter que
1400 unités ont été vendues depuis
l’ouverture du salon «au niveau de notre
pavillon à la Safex, mais aussi dans nos
différents points de vente à travers le pays».
«Sur 230 Ibiza, la totalité a déjà été
vendue», soutient pour sa part M. Djalil, le
directeur de la marque tchèque. Quant à la
Ibiza Fabia, 580 unités ont été écoulées
depuis le début du salon. Le nouveau-né de
la marque aux quatre anneaux n’est pas en
reste. Les 50 premières unités du Suv Audi
Q3 ont été vendues au bout de deux jours.
N. K.

El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 21
IDÉES-DÉBATS
Le partenariat euro-méditerranéen :
intégration Sud-Sud
Par Mourad Zouaoui
Docteur en économie
windustrielle ex-chef de daïra
L
ieu de grandes civilisations,
terre de conquêtes et d’empires
successifs, champ de confron-
tations majeures des religions monothéistes,
la Méditerranée est tout à la
fois imprégnée des magnificences et
des déchirures de l’histoire. Au stade
de la mondialisation néo-libérale, elle
demeure un point névralgique sur
la carte du monde, ligne de partage
économique entre le Nord et le Sud,
mais aussi entre l’ Est (les Balkans)
et l’ouest du continent européen. Elle
est certes une aire d’interdépendance
culturelle et économique. Néanmoins,
elle se caractérise surtout par
des disparités marquées en matière
de développement économique et social
et de situations politiques. Disparités
qui s’observent non seulement
entre ses deux rives, mais également
à l’intérieur de chacune de ces zones,
et notamment au Sud.
L’avenir de la Méditerranée ne réside
donc pas dans un retour à son âge
d’or. Il se réalisera à travers l’élaboration
d’une vision authentiquement
méditerranéenne de la Méditerranée,
et ouverte sur ce que commence à
devenir le monde du XXI e siècle. Il
se réalisera aussi à travers la Méditerranée
en un lieu d’expérimentation
d’un nouveau modèle de rapports
Nord-Sud, réducteur des inégalités et
tourné vers la création de conditions
favorables à un mode de développement
non excluant.
Or, puisque le développement est la
condition sine qua non de l’établissement
d’un espace commun de paix et
de prospérité partagée dans la région,
il est opportun de savoir exactement
de quel développement elle a besoin,
afin de chercher le ou les moyens les
plus adéquats pour y parvenir.
Depuis quelques années, en liaison
avec le phénomène de mondialisation,
le partenariat est omniprésent
dans tous les domaines des relations
internationales, et en particulier dans
celui du développement économique
où l’expression est apparue en
premier, le partenariat ayant des
caractéristiques permettant de le distinguer
des instruments traditionnels
de l’action internationale.
De ce fait, le partenariat constitue
une expression nouvelle du droit
international du développement où
«il n’ y aura pas forcément au départ
égalité entre les partenaires, ni dans
leur implication ni dans la prise de
décision ou dans le partage des intérêts
ou des gains, il y a ‘‘parité’’ dans
l’action ramenant chacun au même
niveau face au résultat à obtenir.
Cette notion de parité est essentielle
dans le partenariat et correspond
à l’idée d’une ‘‘égalité renforcée’’,
tournée vers l’efficacité, vers les
résultats. C’est, peut-on dire, une
nouvelle application du principe de
l’égalité des Etats : l’égalité dans le
respect des différences, rendue possible
par l’adhésion à des valeurs communes».
Le terme de «partenariat»
doit être distingué d’autres concepts
proches, mais dont les différences de
degré des liens unissant les acteurs
entraînent une utilisation, elle aussi
diverse, des termes définissant la
relation.
Ainsi, l’aide financière consiste à
«saupoudrer», alors qu’un partenariat
financier est la participation
au financement d’activités décidées
en commun, en fonction d’objectifs
communs. Si l’aide centre les
liens dans un sens unique du Nord
vers le Sud, les relations pacifiques
unissant les Etats, à l’exemple des
pays méditerranéens, ont été pendant
longtemps définies sous le vocable
«coopération», celle-ci désigne, à
la différence de l’aide au développement,
la mise en commun par les
Etats de leurs forces pour la réalisation
de buts qui dépassent les moyens
individuels dont ils disposent .
Dans les faits, il ne sera pas conclu
d’accords de libre-échange globaux.
En raison des conflits qui divisent
la région, des oppositions politiques
entre les Etats du sud méditerranéen
et des intérêts divergents des puissances
européennes, aucun accord
global n’est possible et les pays de
l’Union européenne vont signer des
accords séparés avec chaque pays de
la rive sud. Le partenariat euro-méditerranéen
n’est donc pas devenu la
plus grande zone de libre-échange du
monde, pas plus qu’il n’a transformé
économiquement et socialement la
région. Le processus euro-méditerranéen
se voulait donc un projet
généreux et ambitieux. Mais, au-delà
des mots, il apparaissait clairement,
et dès le départ, comme un projet au
service des intérêts économiques et
géopolitiques européens, reposant
sur un pacte d’association asymétrique,
d’inspiration néo-coloniale et
libérale.
Reposant sur l’axe central du libreéchange,
on peut, quinze ans après
son démarrage, prendre la mesure
des effets du capitalisme dérégulé,
financiarisé et libéralisé sur une économie
périphérique qui s’y soumet
sans ménagement et sans restriction.
Dès lors, la croissance économique
est tout entière déterminée par
l’orientation à l’exportation, depuis
les industries textiles, les activités de
montage, jusqu’aux centres d’appels
téléphoniques.
Elle induit le «mal-développement»,
puisqu’elle se construit sur l’extraversion
et la soumission au «libre»
jeu de l’avantage comparatif que
constituent une force de travail surabondante,
flexible et ajustable,
quelques avantages climatiques et
environnementaux valorisés dans
des productions agricoles, elles aussi
orientées vers l’exportation, au détriment
des productions vivrières, ainsi
que dans le tourisme de masse. C’est
dire si l’on se trouve loin d’un développement
plus auto-centré, plus
autonome et au service des populations,
fondé sur des lignes directrices
Nécessité d’adaptation aux impacts
des phénomènes climatiques
Ouamar Saoudi
Agence nationale des changements
climatiques
ous le titre «La vérité scientifique face à
Sl’origine anthropique du réchauffement
climatique», Aïssa Mouhoubi, du département
des sciences économiques de l’université de
Béjaïa, annonce «la remise en cause de l’origine
anthropique du réchauffement climatique». La
lecture de l’article en question, publié par El Watan
du 25 février 2012, n’apporte pas de preuves
scientifiques de l’absence du facteur anthropique
dans le dérèglement du climat.
Ce qui est en soi attendu au stade actuel des
connaissances scientifiques. Les assertions sur
les périodes de réchauffement cycliques de la
terre sont trop sommaires et peuvent, effectivement,
contribuer à conforter le lecteur non averti
du caractère banal du réchauffement climatique
mesuré et observé dans plusieurs régions de la
planète. Dans ce sens, les quelques références
bibliographiques invoquées, avant les sentences
économiques de l’auteur, ne semblent servir
qu’à fermer un débat pour accréditer on ne sait
quelle thèse ; l’intervenant penche pour un nouveau
complot impérialiste qui prendrait racine
dans la manipulation de la donnée climatique en
vue d’asseoir une domination technologique.
Je ne m’attarderai pas sur le caractère controversé
des projections sur l’amplitude de l’intensité
du réchauffement du climat. Comme le note
l’auteur sus-cité, l’élévation de la température
moyenne sur la surface de la terre est un fait.
L’Afrique du Nord est l’une des régions où ce
phénomène est le plus notable, ce que déclinent
tous les modèles scientifiques. Dans notre pays,
le stress hydrique en général et la remontée inquiétante
de l’isohyète 100 vers le Nord, pour ne
par dire le littoral ne peuvent laisser indifférent
personne, économistes et enseignants en premier
chef. Dans le texte de M. Mouhoubi, la confusion
entre la notion de développement durable et
le changement climatique est inquiétante.
L’origine exclusivement anthropique ou non du
dérèglement du climat ne conditionne pas une
meilleure gestion des ressources naturelles ou la
prise de mesures appropriées pour l’adaptation
au nouveau contexte climatique (réchauffement
déjà observé, élévation du niveau de la Méditerranée,
risques liés aux phénomènes extrêmes,
désertification, eau, agriculture, biodiversité,
pour ce qui concerne l’Afrique du Nord par
exemple). Pour la plupart, ce sont des mesures
dites sans regret. Le développement durable
dicte par exemple, pour notre pays, que la
pression sur le «pompage» des hydrocarbures
est insoutenable. C’est suicidaire de demander
à un secteur qui ne produit aucune richesse et
qui ne fait qu’extraire de notre sous-sol une
ressource naturelle (en voie d’épuisement), de
faire face à la boulimie des dépenses publiques,
y compris pour suppléer la défaillance structurelle
du secteur public économique. Ce n’est pas
soutenable.
La recherche et la mise en place de procédés
d’énergies alternatives propres ne sont pas une
coquetterie d’écologiste. Elle répond et doit
répondre à l’épuisement des ressources énergétiques
fossiles. Dire que le développement durable
n’est qu’une machination des riches pour rester
plus riches relève de l’idéologie et ne peut disculper
personne sur les mauvaises performances
économiques enregistrées par des pays du Sud.
Tous les pays, à commencer par les plus riches et
développés, défendent leurs intérêts, y compris
en recourant à des mécanismes dénués d’équité
pour sauvegarder les avantages comparatifs
qu’ils font valoir (savoir-faire, technologie….).
La croissance zéro, comme semble le suggérer
l’auteur, est vraiment d’un autre temps. Cette
piste a effectivement ouvert le champ à la notion
de développement durable. Les rédacteurs du
rapport Meadows (Club de Rome en 1970) ont
révisé à plusieurs reprises leurs vues. Au demeurant,
la croissance démographique et le droit de
chaque être humain à une vie décente battent
en brèche la durabilité d’une telle orientation.
Durant 50 ans, l’Algérie n’a pas réussi à mettre
sur rail un modèle de développement et une
économie qui peut fonctionner avec une fraction
raisonnable de la vente des hydrocarbures.
De même, notre école et notre université ne sont
pas des lieux où s’apprennent et s’élaborent
l’innovation et la rigueur. Ce n’est certainement
pas la faute des appétits impérialistes. La problématique
de l’aide à l’Afrique ou aux pays en
développement en général ne trouve pas racine
dans la notion du développement durable. Elle
lui est antérieure.
S’agissant des flux financiers en défaveur des
pays africains à cause du service exorbitant de
la dette extérieure, la complexité de la question
dicte une approche plus sérieuse. Le président
américain, Barak Obama, a, de son côté, dans
son discours d’Accra, pointé du doigt un mal
qui handicape notre développement. Il déclarait
en substance : «Oui, le colonialisme est une
chose affreuse, mais la corruption qui gangrène
le continent et l’absence de démocratie
qui implique l’avènement de gouvernements
alternatives : priorité aux activités
collectives, mise en valeur des
ressources locales, prioritairement
dans le pays même, orientation vers
la substitution d’importations, sans
empêcher pour autant les activités
exportatrices.
Car, le libre-échange pose problème
lorsqu’il s’agit de la confrontation en
situation de développement inégal
entre économies périphériques et
économies dites «développées».
L’asymétrie dans les relations entre
ces deux mondes entraîne, «toutes
choses égales par ailleurs», le renforcement
de la domination côté nord,
l’enfoncement dans la dépendance
côté sud.
Dans cette optique, il revient aux
PSEM de surmonter leurs résistances
et de promouvoir l’intégration
Sud-Sud, qui pourrait constituer un
puissant levier pour crédibiliser le
partenariat avec l’UE et contribuer
au renforcement de l’attractivité de la
région pour les IDE.
A ce titre, la construction d’une union
maghrébine ne doit plus être considérée
comme un idéal à atteindre, mais
un impératif de survie, car l’avenir de
ces pays est précaire : il vaudra mieux
le construire ensemble plutôt que
d’avoir à le supporter séparément.
Et en approfondissant de plus en
plus l’analyse, le terme «ensemble»
appelle des réformes indispensables
au sein de chaque pays, sur tous les
plans, - macro comme micro - et aussi
bien dans la sphère publique que
privée. M. Z.
responsables ne peuvent pas être imputées
qu’aux autres.» Enfin, les forums mondiaux
organisés sur le climat ou sur d’autres questions
gagneraient certainement en crédibilité s’ils
se départissent d’un certain faste et gaspillage,
mais fondamentalement le problème est ailleurs.
Dans cette période, l’argent ne manque pas chez
nous, ce n’est pas pour cela que nos problèmes
prennent le chemin d’un règlement durable. Sur
la question du droit à polluer prévu dans le Protocole
de Kyoto, encore une fois, les généralités
n’aident pas à construire un argumentaire solide.
Ce traité est spécifique à l’émission de gaz à
effet de serre.
Alors, quand on écrit que «avec le développement
durable les multinationales industrielles
ont le droit d’acheter des droits de polluer (comme
le prévoyait le Protocole de Kyoto) dans les
pays du Sud. Le droit à polluer a permis à beaucoup
d’entreprises d’intensifier leur production
et ainsi intensifier leurs déchets polluants»,
c’est faire semblant de ne pas savoir que les gaz
à effet de serre n’ont pas de frontières. Emettre à
Alger, Tamanrasset, Pékin ou Washington, c’est
rigoureusement la même chose pour le cas qui
nous concerne : à savoir l’origine anthropique
ou non du dérèglement du climat.
Cela étant dit, cette contre-vérité permet à
l’auteur de conclure son texte par une autre :
«Le développement durable, rendu légitime par
la thèse de l’origine anthropique du réchauffement
climatique». Au final, la controverse sur
l’origine anthropique ou non du dérèglement
climatique est une vraie question qui mobilise
la communauté scientifique. Le développement
durable est une autre histoire avec et, avant tout
l’approfondissement du principe de précaution.
O. S.

HORIZONTALEMENT : 1.Ils rendent insensibles 2.
Sordide. Transpirera 3.Mamelle. Chefs d'armée. Latents
4.Devant un prince. Arme à feu. Rigoriste 5.Radoter. Etoile 6.
Allongées. Jeu de cartes. Réchauffait le Nil 7.Fin de verbe. 1
Printemps de vie. Préposition. Unité de vitesse 8.Du poids à 2
perdre. Partiras. Pièce de la charrue 9.Entièrement. Région de
3
l’Himalaya. Contracté 10.Précédemment. Roulement de tambour.
Chaleur extrême 11.Enfant insupportable. Symbole de 4
lux 12.Ville de Vénétie. Qui stimule l'appétit 13.Légumineuse. 5
Ceinture jaune. Blason 14.Emprisonnement. Chemin de hala-
6
ge 15.Réduites au silence. Faire le fier.
VERTICALEMENT : 1.Manœuvres de départ de navires 2. 7
Qui tire sur le noir. Pars. Symbole chimique 3.Obtenus. 8
Préfixe. Ils donnent le départ 4.Note de rêve. Protège contre
9
les coups de foudre 5.Ville d'Algérie. Américain de souche.
Attrait de l'histoire 6.Habitation sociale. Interjection. Item. 10
Possessif. Réfléchi 7.En fin de soirée. Mettre sur la balance. 11
Redit 8.Transpiration. Diabolique. Crack 9.Chiffre romain.
12
Note. Allure de cheval 10.Pays. Action de scout. Animal sacré
11.Lassât. Retenue 12.Ensemble de l'Europe et de l'Asie. 13
Travaux en cours. Drame nippon 13.Punit avec rigueur. 14
Traditions. Génie scandinave 14.Petits renards. Outil de méca-
15
no 15.Trouvera un emploi à. Sans mélange. Regimber.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.
JURIDICTION. SPA 2.UNITE. SAMU. NOEL 3.SIRENE. ILEITE 4.TOI.
TENOR. EP. AS 5.INOX. TENU. ALE 6.CO. UNE 7.INSEMINATIONS 8.
CA. REVETIR. EU 9.ATRE. ER. TARMACS 10.TU. IN. VAUT. ETAT
11.IRAN. MANDRIN. LE 12.FENTE. NUEE. TEAM 13.DEBATS. SI
14.LE. RUE. RATON 15.PESEE. SORTAIENT.
Biffe Tout N° 3152
R
R
S
E
N
O
I
S
N
E
M
I
D
B
E
N
E
E
E
M
M
A
L
L
E
T
T
E
L
C
O
O
B
L
C
A
S
R
U
E
L
P
O
A
N
I
I
R
E
L
O
D
H
I
E
R
P
P
O
U
T
N
E
T
L
I
U
F
U
E
N
I
I
O
L
I
S
I
E
F
L
A
S
R
C
L
S
L
P
E
S
T
C
N
I
E
E
T
S
L
S
C
E
A
I
O
A
A
T
A
E
T
A
A
E
N
I
G
R
C
Tout Codé N° 3152
Définition
du mot encadré
P
P
N
R
E
N
E
M
I
C
B
A
D
N
A
R
P
C
G
B
E
M
R
E
C
I
L
D
A
M
I
O
E
U
P
O
E
S
T
R
I
E
L
S
E
A
C
L
L
N
E
M
O
I
I
C
T
E
O
T
L
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
AUGE - HARRISON FORD
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS :
HORIZONTALEMENT : USTENSILE / TROUSSER / URI / IE / BA / EBATS / ES / LIURE / CT /
ENTRE / QUAI / IRE / LISTEE / ETROIT / BE / UELE / DAM / OR / EDICTE / ERRERAIS
VERTICALEMENT : OSTREICULTURE / TRIBUTAIRE / NEO / AR / ISOLER / NUITEE / TIEDE
/ ESSES / NIET / IR / IS / ATRE / DCA / PLEBE / RE / BATI / ERASME / MEMES
L
U
I
R
E
H
C
A
H
B
U
S
L
R
C
Instrument de musique hindou, proche du sitar.
1
2
13
16
3
7
4
19
4
2
12
2
3
8
17
2
7
2
9
7
6
3
5
4
2
9
2
5
6
11
3
6
12
3
19
4
11
2
4
11
11
4
5
4
7
2
3
3
5
6
14
7
2
12
4
3
2
12
13 6 12 4 6 18
5 6 12 12 2 16
6
7
7
2
9
6
9
7
8
3
7
8
7
2
7
4
3
3
2
P
A
L
A
T
I
T
U
D
E
R
R
U
E
E
C
N
O
I
T
A
N
I
D
R
O
A
E
R
E
4
12
4
3
11
2
10
6
4
9
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 26
JEUX - DÉTENTE
VERTICALEMENT : 1.JUSTIFICATIFS 2.UNION. NATURE. LE 3.
RIRIONS. ANDES 4.ITE. EREINTE 5.DENT. AME. EBRE 6.EES. IVE.
AU 7.CS. ENERVANTES 8.TAROT. AT. ANUS 9.IM. RECTITUDE. UR
10.OUI. NOIRATRES 11.LEU. IRA 12.NEO. UNIMENT. AI 13.SOI. ANS.
AT. ESTE 14.PETALE. ECALA. ON 15.ALESE. JUSTEMENT..
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Qui peut être comprimé,
réduit (9 lettres)
8
2
Solution Biffe Tout
précédent :
TROUVAILLE
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
14
12
2
6
12
7
3
9
2
15
2
5
8
11
8
2
Z
Quinze sur 15 N° 3152
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
10
2
5
18
8
1
14
2
10
2
12
12
14
2
19
2
12
3
AMMONIAC - ARBITRE - BATAILLER - BULL
- CAPILLAIRE - CLOU - DAME - DIMENSION -
ECLAIRCIE - ELAN - EMOI - GRACIER -
HACHER - HIER - IDOLE - INSTANCE -
LATITUDE - LOSANGE - MALLETTE -
MERCURE - NAIF - NEUF - OPPOSITION -
ORDINATION - PARAMETRE - PLEURS - POLE
- PULPE - REBELLE - RUSTICITE - SECESSION
- SECOUSSE - TENTE
approvisionnements
répandu
de-ci, de-là
impressionnant
union trop
frileuse
cours
espagnol
mariée
symbole
chimique
entaille
en toutes
taxes
personne
bavarde
divinité
déclenchât
signal
sonore
courtoisie
découvre
lac des
Pyrénées
astre
note
contracté
symbole
chimique
lettres
de noce
opus
article
d’Arabie
qui a de
gros os
fonction
continent
montagne
de Thessalie
verbal
Mots Croisés N°3151
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Prendre un ton libre (se…). II- Relatif aux parois latérales
du bassin - Rapport de cercle. III- Mis pour fou -Regarde.
IV- Avec orgueil.V- Phon : mer - Entendre - Note.
VI- Elément de cellule - Termine une prière-VII- Boisson
alcoolisée (composé). VIII- Il part en fumée- Digne de
confiance. IX- Réunion de chefs - Déchiffrée. X- Inculquées.
VERTICALEMENT
1- Originale. 2- Ecartai. 3-Secrétée par le foie - Arbres. 4-
Roulement de tambour - Demi rond - Reine. 5- Qui contiennent
de l’eau. 6- Lettres de nuit - Note - Mercure. 7-Hisserais.
8- Sujet imprécis - Grande pièce de fromage. 9- Lettre
- Son homme est quelconque. 10- Se bidonne - Greffées.
SOLUTION N° 3150
HORIZONTALEMENT
I- ASPERSOIRS. II- SURVEILLE. III- SI - ES EIRE. IV-
ANTI. V- ITALIENNES. VI- SEUL - PONTE. VII- OR -
EUE. VIII- NAVETTE - IL. IX-NI - ETOLE. X- ETC -
AS - USE.
VERTICALEMENT
1- ASSAISONNE. 2- SUINTERARAIT. 3- PR - TAU.
4- EVEILLEES. 5- RES - UT. 6- SI - NEPETES. 7-OLE
- NO - ET. 8-ILIENNE - OU. 9- RER - ET - ILS. 10-
ESSEULEE.
Fléchés Express N° 3152
cardinal
partie élevée
des cités
perte de
mémoire
politique
portugais
précède
la matière
préposition
le sommet
de la hiérarchie
nationale
priva de
nourriture
agent
de liaison
contient les
dernières
volontés
Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
Sidi Saïd découvre
Tonic Industries
Le patron de la Centrale syndicale,
Abdelmadjid Sidi Saïd, s’est plié à la
volonté des travailleurs du complexe
papetier et des syndicalistes de la
wilaya de Tipasa, en se rendant hier
au complexe de Tonic Industries de
Bou Ismaïl. Celui-ci, qui emploie
actuellement un effectif de 2425
travailleurs, utilise seulement 25% de
ses capacités de production pour
divers problèmes. Tonic Industries a
réalisé un chiffre d’affaires de 3
milliards de dinars en 2011. Ses gestionnaires comptent
doubler ce chiffre d’affaires pour l’exercice 2012. Ce
complexe industriel fait face à présent à moult problèmes,
notamment les difficultés en approvisionnement en eau,
liquide vital pour la production du papier, les coupures
incessantes d’électricité qui occasionnent des dégâts
matériels, la dépollution des eaux usées et la concurrence
des produits chinois, notamment. Lors de cette visite, il a
indiqué : «Je suis agréablement surpris par ce complexe
industriel et la qualité de sa production. Les travailleurs
doivent protéger cet outil de production nationale, appelé
à satisfaire le marché national en papier et en emballage
dans un proche avenir.»
Huit millions d’hypertendus
en Algérie !
En Algérie, le nombre de personnes hypertendues
avoisinerait les huit millions. Un chiffre, très important et
inquiétant à la fois, qui a été communiqué, jeudi, à Blida,
par le professeur Bouafia, chef de service de médecine
interne et de cardiologie au CHU Frantz Fanon. Le
conférencier, invité par l’Association des médecins
généralistes de la wilaya de Blida, lors de l’organisation
d’une Journée d’études sur l’hypertension artérielle et le
diabète, dira que les chiffres officiels faisant état de
l’existence de quatre millions d’hypertendus en Algérie
sont loin de refléter la réalité. Une sous-estimation qui n’est
pas propre à l’Algérie, puisque d’après lui, 28% des
Américains ne savent pas qu’ils sont hypertendus, alors
qu’il s’agit du pays le plus développé de la planète. Cette
maladie reste la première cause de mortalité dans le
monde.
Des chasseurs réclament
leurs fusils à Aïn Defla
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
PHOTO : EL WATAN
V
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 27
endredi, quelques minutes
avant minuit, une
forte «déflagration»
s’est produite dans le voisinage
du lieudit «Palais du
moulin», à un kilomètre du
centre-ville de Blida, en allant
vers les hauteurs de Sidi
El Kebir. Le grand fracas a été
accompagné aussitôt d’une
sorte de léger séisme local
qui a fait penser, vu l’heure, à
l’explosion d’une bombe. En
fait, il s’agissait d’un éboulement
de terrain à dénivellation
très prononcée et dont
L’ÉPOQUE
BLIDA
Un éboulement et
beaucoup de craintes...
● Un éboulement de terrain à dénivellation très prononcée s’est produit,
vendredi dernier, à un kilomètre du centre-ville de la ville des Roses.
les prémices étaient déjà très
prévisibles, annonçant l’imminence
de cette catastrophe
à tout moment. «Cela fait
quand même six mois qu’on
avait remarqué un gonfl ement
sur la dénivellation. Tout le
monde en parlait, d’autant
plus que le ventre de la falaise
ne faisait que grossir»,
témoigne-t-on sur place. «Le
chauffeur d’un véhicule léger
l’a échappé belle, car juste
quelques secondes après son
passage, la falaise s’est complètement
affaissée», affi rme
un témoin oculaire, qui a vu
des tonnes de terre s’abattre
sur le chemin en question,
non loin du pont de Sidi El
Kebir. Les riverains parlent
aussi de plusieurs commissions
des services de l’urbanisme
qui s’étaient déplacées
par le passé, en 2008, 2009
et 2010 sur les lieux, mais
aucune décision de sécurisation
n’avait été prise après le
constat fait du terrain. Après
cet éboulement, le danger
persiste toujours, selon les
riverains. «Le mur de soutènement
des terrains surélevés
s’étant écroulé, c’est toute
la partie des terres en amont
qui va continuer son mouvement
vers l’aval, menaçant le
chemin sus-cité et les habitations»,
prévient un riverain.
L’autre menace, c’est ce
grand eucalyptus. Haut de
plus d’une vingtaine de mètres
et très volumineux par
ses ramifi cations, il constitue
un énorme danger pour
les habitations limitrophes
en cas d’autres éboulements
de terrain qui peuvent éventuellement
l’atteindre. «Nous
avons sollicité des responsables
des services des Forêts
et des responsables de l’APC
de Blida pour déraciner cet
arbre situé sur un terrain très
glissant, mais ils n’ont rien
fait jusqu’à maintenant. Nous
avons même demandé une
autorisation et des moyens
pour déraciner cet arbre,
mais en vain», déplore-t-on
sur les lieux.
Mohamed Abdelli
Plus de 400 anciens chasseurs, venus de tous les coins de
la wilaya de Aïn Defla, ont organisé, hier matin, un
rassemblement devant le siège de la wilaya. Ils réclament la
récupération de leurs fusils, a-t-on appris auprès des
concernés. Une délégation composée d’une dizaine d’entre
eux a été reçue par des services compétents, mais au bout
de quelques minutes, elle est ressortie bredouille, selon la
même source. Ces citoyens, dont plusieurs ont plus de la
MUSIQUE ANDALOUSE
soixantaine, se disent déterminés à récupérer leur dû, dira
l’un d’eux, lequel regrettera par ailleurs l’absence d’une
association pour défendre les droits des anciens chasseurs
de la wilaya de Aïn Defla. L’intervenant ajoutera que la Les origines et l’évolution
récupération de ce bien permettra à beaucoup de
s’acquitter de leurs dettes, de préparer un voyage aux Lieux
Saints ou de marier leurs enfants.
d’un mode musical
● En s’enrichissant d’instruments tant orientaux qu’occidentaux, les
Un mort sur la route
orchestres traditionnels ne menacent-ils pas la profession de luthier ?
à Chabet El Ameur
n réalisant le documentaire La musique dite par sa passion pour les femmes de Tlemcen dont
Eandalouse et ses instruments de prédilection, il chante la beauté, et jeté en prison, sur ordre
Deux jeunes ont été fauchés par un camion dans la soirée
pour le compte de l’événement «Tlemcen, capi- du bey d’Oran». Le film, lui-même, s’est rendu
de samedi sur la route reliant Chabet El Ameur à Aït
Brahim, à 40 km au sud-est de Boumerdès. L’un d’eux a
tale de la culture islamique», Lotfi Bouchouchi crédible en faisant appel à des experts nationaux
rendu l’âme sur le coup, tandis que l’autre a été transféré s’est essayé à un labeur délicat, qu’il a réussi tou- et étrangers de cette musique, à l’image de M.
vers l’hôpital de Bordj Menaïel où il est toujours sous tefois à concrétiser avec lucidité et intelligence. Il Kara. A y voir de plus près, le documentaire,
observation médicale, a-t-on appris hier. Le drame serait donne déjà un avant-goût de cette ville, Tlemcen, écrit par Maya Saïdani, est une production sur les
dû à l’excès de vitesse du chauffeur du camion. Les deux prélude à un avènement musical «aspergé» par instruments, comme le r’bab, la kwitra, le oûd…
victimes étaient au bord de la route, lorsqu’ils ont été plusieurs périodes civilisationnelles.
Finalement, en s’enrichissant d’instruments tant
surpris par le chauffard, ajoute notre source.
«Sous le règne des Ottomans, Tlemcen, l’an- orientaux qu’occidentaux, les orchestres tracienne
capitale des Zianides, est reléguée au ditionnels ne menacent-ils pas la profession
HORAIRES DES PRIERES rang de ville-garnison soumise à l’autorité des de luthier ? L’auteur du film laisse le soin aux
janissaires… Tlemcen, en digne héritière de la spécialistes d’y répondre. Mais, ce qui est sûr,
ALGER ET SES ENVIRONS
musique arabo-andalouse, a favorisé l’éclosion c’est que M. Bouchouchi, avec son talent et son
Fedjr………… 05:18 Asser………..16:22
du hawzi, un nouveau genre poético-musical qui travail de recherche, permet, - on le souhaite - de
Dohr………… 12:56 Maghreb……19:04
a emprunté à la musique classique ses formes et sauvegarder une musique «parasitée» par tant
Icha………....20:24
ses rythmes». Et de citer Boumediène Bensahla d’interférences, pour un prétexte de modernité…
«l’un des plus illustres poètes du hawzi, emporté
Chahredine Berriah
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
16:35 Brothers & Sisters
Un week-end entre frères
18:20 Une famille en or
19:05 Money Drop
20:00 Journal
20:30 Mon assiette santé
20:50 Clem - La
famille c’est sacré !
Les parents de Jean-Paul
traversent une crise
conjugale. Solange, sa
mère, se réfugie chez les
Boissier...
22:30 Esprits criminels
Dernier week-end
01:00 Au Field de la nuit
16:40 Slam
17:25 Des chiffres et
des lettres
18:10 Questions pour
un champion
18:55 19/20
20:35 Des chiffres et
des lettres - 40 ans
A l’occasion des 40 ans
des chiffres et des lettres,
une grande compétition
opposera deux équipes ...
23:05 Une histoire du
terrorisme Acte 3. Les
années Jihad (1989-2011)
17:20 Mon voyage en
Europe - Allemagne
18:05 Dans tes yeux
Cappadoce (Turquie)
18:30 X:enius
19:00 Ibériquement vôtre
19:45 Arte Journal
20:35 L’équipier
Venue sur l’île
d’Ouessant pour y vendre
la maison où elle a passé
son enfance, une jeune
femme découvre...
22:20 Pour un instant…
16:45 Holiday
18:10 Têtes à claques
La commotion
18:20 Les Simpson
500 clés
18:45 Le JT
19:10 Le grand journal
20:05 Le petit journal
20:55 Mafiosa
Après avoir quitté la
Corse, écartée par son
frère à qui elle avait
confié les affaires de la
famille, Sandra revient...
21:50 Mafiosa
22:45 Spécial
investigation - GAL : des
tueurs d’Etat ?
23:40 L’œil de Links
00:10 Mon père est
femme de ménage
01:25 Revenge
03:15 Surprises
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
17:50 On n’demande
qu’à en rire
18:50 N’oubliez pas les
paroles
20:00 Journal
20:35 Cold Case :
affaires classées -
Chinatown
En 1983, un jeune homme
d’origine chinoise, Jack
Chao Lu, dix-sept ans,
était retrouvé mort ...
21:30 Cold Case : affaires
classées - A la folie
22:15 Spéciale
Présidentielle
15:50 Second souffle
17:40 Un dîner presque
parfait - Spécial
Candeloro
18:45100 % mag
19:45 Le 19 45
20:05 Scènes de ménages
20:50 Top chef
Huitième semaine du plus
grand concours de cuisine
réservé aux
professionnels...
23:40 Un dîner presque
parfait
02:30 Clips - M6 Music
16:30 Questions pour
un champion
17:05 Le point
18:00 Journal
18:35 Sous les vents de
Neptune
20:30 Le journal de
France 2
21:05 Foot !
Résumé des matchs,
commentaires, analyses
après chaque journée du
championnat de France.
22:01 Scilly, îles aux
narcisses
17:15 Les maçons du
cœur - La famille
Piestewa
18:05 Monk part à
Mexico
18:55 Monk et
l’employée du mois
19:45 Monk et le voleur
20:45 L’arme fatale 2
Martin Riggs est un
policier téméraire et
impulsif dont le
comportement quasisuicidaire
lui a valu le
surnom «d’arme fatale».
Roger Murtaugh, son
collègue noir..
22:45 Six-Pack
00:40 Souviens-toi...
l’été dernier 3
02:20 Les nouvelles
filles d’à côté
Un trou dans la caisse

CYCLISME
Trois coureurs
en Suisse
Trois cyclistes algériens ont
été retenus pour un stage
de trois mois à Lausanne
(Suisse), afi n de préparer
le Championnat du monde
qui aura lieu aux Pays-Bas
en septembre 2012. La
Fédération a retenu les
coureurs Rédha Bounoua,
Youcef Reguigui et Hichem
Chabane. Le départ aura
lieu aujourd’hui. Le stage
se déroulera au Centre
international de cyclisme de
l’UCI (Suisse). Y. T.
BOXE
Finales de
la coupe
d’Algérie
Les fi nales de la coupe
d’Algérie de boxe ont
débuté, hier, à Sidi Bel
Abbès et s’étaleront jusqu’à
aujourd’hui, 19 mars. 120
pugilistes croiseront les
gants sur le ring, selon la
Ligue de boxe de la wilaya
de Sidi Bel Abbès. Les
combats, qui regroupent
les champions de régions,
ont lieu à l’Offi ce des parcs
omnisports (OPOW) du
24 Février, est-il précisé.
Cette compétition verra la
participation d’athlètes issus
d’une vingtaine de wilayas,
indique la Ligue.
M. Abdelkrim
JOURNÉE
NATIONALE
DE L’ARBRE
Du football
pour célébrer
l’événement
Organisé depuis le début du
mois en cours, à l’occasion
de la Journée mondiale
de l’arbre, à l’initiative du
ministre de l’Agriculture,
Rachid Benaïssa, le tournoi
national de football (30
formations engagées
représentant les régions du
Centre, de l’Est, de l’Ouest et
du Sud), connaîtra ce matin
les deux équipes qui devront
animer la fi nale. Se déroulant
au niveau du site sportif de
la Protection civile de Dar
El Beïda (Alger), les demifi
nales, qui s’annoncent
d’ailleurs palpitantes,
mettront aux prises la
formation de la CNMA à
celle de la Conservation des
forêts de Batna, ainsi qu’une
sélection du ministère de
l’Agriculture et le Parc de
Tlemcen. Mettant à profi t
une journée de plein air qui
s’annonce radieuse, les
organisateurs planteront des
arbres sur le site même de la
compétition.
Il est à signaler que la fi nale
est programmée pour ce
mercredi à 15 heures. B. A.
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 28
SPORTS
USM EL HARRACH
La coupe en ligne
de mire
L’USMH a renoué avec la victoire après son succès face à la JSK
L
a formation de l’USMH respire
après sa victoire enregistrée
avant-hier, samedi, face à la
JSK, en match comptant pour la 22 e
journée du championnat. Un succès
qui arrive à point nommé pour la formation
harrachie gagnée par le doute
ces dernières semaines, en raison de
sa mauvaise passe en championnat
et cette série inquiétante de trois
défaites consécutives, qui retrouve
désormais le sourire, tout en se rapprochant
d’assurer désormais son
maintien en occupant une septième
place au classement, en comptant
un total de 32 points. Une victoire
qui a été difficile à se dessiner pour
les Harrachis, qui menaient au score
pourtant dès l’entame de la partie et
qui ont dû se montrer solidaires et
volontaires pour résister aux différents
assauts des attaquants kabyles,
comme le confiera Haniched, l’un
des coaches adjoints de cette équipe
de l’USMH : «C’était un match
difficile face à une bonne équipe de
la JSK qui n’est plus à présenter,
ASO CHLEF
Une défaite au goût bien amer
es supporters de l’ASO
L Chlef cherchent à comprendre
ce qui s’est réellement
passé à Batna. Ils
s’interrogent, notamment,
sur la médiocre prestation
de leurs représentants face
à la modeste formation du
CAB qu’ils menaient, pourtant,
au score dès la 6’. Mais
tout a basculé en seconde
période, où les coéquipiers
de Zaoui ont encaissé deux
buts, aux 46’ et 77’, après
avoir dominé de bout en bout la première mi-temps.
Donc, aux yeux des inconditionnels des Rouge et
Blanc, rien ne peut justifier un tel revers, d’autant que
l’équipe s’est déplacée par avion d’Alger jusqu’à Batna,
et paraissait en mesure de ramener les trois points de la
victoire. Curieusement aussi, l’ASO s’y est rendue sans
le gardien Ghalem, le défenseur Senouci et le buteur
Seguer, lesquels ont été ménagés pour cette rencontre à
cause, semble-t-il, de la fatigue. Il faut signaler que ces
joueurs se sont entraînés normalement avec le groupe
avant ce rendez-vous. De même, le coach Nourredine
Saadi a fait sortir les défenseurs Zaoui (21’) et Maamar-Youcef
(70’) en raison de blessures. Il a d’ailleurs
dénoncé «l’agressivité des Batnéens sur le terrain».
En vérité, ceux qui ont suivi ce match sont revenus
et qui se devait de réagir après son
élimination en coupe. Il était important
pour nous de renouer avec le
succès en championnat, après une
série de trois défaites consécutives
et le doute qui s’est installé dans
l’équipe. On se devait de réagir et on
l’a fait, même s’il faut dire que cela
n’a pas été facile dans une plaisante
rencontre, où la JSK pouvait revenir
à tout moment», notera Haniched,
qui ne manquera pas de féliciter
son portier Azzedine Doukha, sans
conteste l’homme du match grâce à
ses intervention réussies.
Le coach adjoint et entraîneur des
gardiens mettra l’accent sur l’importance
de ce succès, à une dizaine
de jours d’un autre match important,
celui des quarts de finale de la coupe
d’Algérie. Un trophée qui tient à
cœur les Harrachis, finalistes malheureux
de la dernière édition de
l’épreuve populaire. «Une victoire
importante, surtout sur le plan psychologique.
Notre objectif demeure
toujours le maintien en champion-
nat et rien d’autre, où on essayera
désormais de gérer match par match
pour se qui reste du championnat.
Mais le plus important, c’est la
coupe où on veut aller le plus loin
possible, même si on espère faire
mieux que la saison écoulée», un
lapsus révélateur, qui renseigne sur
cet objectif inavoué des Harrachis
d’accrocher cette coupe, alors que
Nacer Bachouche, le premier entraîneur
adjoint, l’avouera : «Il fallait
vaincre pour le moral et surtout à
l’approche de ce match des quarts
de finale de coupe, qui reste notre
objectif principal.» A noter enfin
que la formation harrachie, au repos
ce week-end, aura à disputer deux
matchs en l’espace de cinq jours. En
effet, les Harrachis renoueront avec
le chemin de la compétition le mardi
27 de ce mois, avec un déplacement
à Chlef pour y affronter l’ASO en
match retard de la 23 e journée du
championnat, quatre jours avant de
retrouver Dame coupe et ce match
des quart des finale. T. A. S.
plutôt déçus par la manière
de jouer des Chélifiens, qui
étaient, selon eux, méconnaissables
et peu enthousiasmés,
comme si la partie
n’avait pas d’importance.
Or, celle-ci, de l’avis du
public et des observateurs,
constitue un tournant décisif
pour le reste de la
compétition, car pour rester
au contact du leader, les
protégés de Saâdi devaient
impérativement ramener un
résultat positif de leur déplacement à Batna. Malheureusement,
cela n’a pas été le cas, et le grand perdant de
cette journée, c’est l’ASO Chlef, qui n’a pas su profiter
de la mauvaise passe du CAB. Espérons que cette défaite
n’affecte pas le moral des Chélifiens qui s’apprêtent
à livrer un match important, vendredi prochain, pour le
compte des 16 es de finale de la Champion’s league africaine.
A ce propos, il faudra noter que l’ASO connaît
depuis hier son adversaire en compétition africaine,
puisque ce son t les Congolais du Vita Club qui se sont
qualifiés malgré leur défaite au Burundi face à l’Atletico
Olympique (4-1), alors qu’ils s’étaient imposés il y
a une semaine à domicile sur un large score de 5 à 0. Les
Congolais de l’AS Vita Club sont attendus à Chlef dès
demain, mardi. Ahmed Yechkour
PHOTOS : D. R.
LE COIN DU REFEREE
Les arbitres de
l’ombre : quel avenir ?
L
a fin de saison
approche et au
même titre que
Par Salim Oussaci
les équipes (toutes
divisions confondues)
ayant assuré
leur place sur le
podium, après avoir
fourni le maximum,
les arbitres (tous
grades concernés)
et hormis le chapitre
des reproches, attendent également en retour de
leurs performances une reconnaissance verticale
(de la part de leurs responsables) et aussi des récompenses
morales, même si pour les titrés, les
internationaux et les internationales, le couronnement
est tout indiqué pour les futurs majors du
classement : diriger a priori les différentes finales
et a posteriori qu’ils soient reconduits sur la liste
des badgés FIFA. Quant aux arbitres, ayant eu la
lourde charge de diriger les matches des différents
championnats «amateur» et «interrégions»,
loin des feux de la rampe et des yeux (autres
que ceux de leurs commissions respectives), la
grande interrogation reste, cependant, posée au
sort réservé ou, en d’autres termes, ce qui est
prévu comme avenir immédiat en-dehors de l’aspect
cadeaux éphémères. Mais comment gagner
les «galons» pour la crème de cette cuvée des
«jeunes talents», qui a parcouru plusieurs jalons,
même si elle a été «reléguée» au second plan,
cette cuvée a suscité, faut-il le rappeler, un réel
intérêt stratégique avec cette politique (FIFA)
de rajeunissement du corps arbitral, relayé et
appuyé par un indéfectible soutien médiatique.
En revanche, beaucoup de ces arbitres sont sceptiques,
du fait de cette disposition prévue dans le
guide de l’arbitrage (CFA) relative à cette limite
d’âge assimilée à une véritable «guillotine» et
ses critères, avec une barrière baissée à ceux
ayant 33 ans, qui mettront irrémédiablement
hors course pour le titre de «fédéral» un nombre
important de ces serviteurs de l’arbitrage dans
l’ombre, qui n’ont pas bénéficié des mêmes
chances (nombre de matches, périodicité des
examens) que d’autres, causant un déficit et un
déséquilibre qui seront dans un proche avenir
préjudiciables.
Il est utile de savoir qu’ils sont nombreux ces
arbitres qui n’acceptent pas le statut de l’exercice
sans en avoir le titre. S. O.
«PRINTEMPS FOOT»
Une participation
record
C’est hier qu’a été donné le coup d’envoi du
traditionnel tournoi de football de proximité,
«Printemps Foot», qui en est à sa 14 e édition. Et
fi dèle à sa tradition, l’association la Radieuse
et son président, Chafi Kada, n’ont pas manqué
d’innover en faisant participer un nombre record
de joueurs, 900 au total, répartis entre 65
équipes seniors, 16 minimes, 16 benjamines et 16
équipes de poussins.
Le coup d’envoi a été donné par Lakhdar
Belloumi, ainsi que Fodil Megharia, l’ancien
international, par le DJS, Gharbi Badredine et le
président de la Radieuse, Kada Chafi . «Un esprit
sain dans un corps sain» est devenu la devise
de cette innovante association qui ne ménage
aucun eff ort pour être au service de la jeunesse.
Tout comme elle permet, à travers ses challenges
sportifs, de découvrir de jeunes talents. Le
mini complexe Reguig Abdelkader, qui abrite le
tournoi, permet le déroulement de rencontres
en nocturne, grâce à l’installation électrique
dont il a été doté. Signalons que des équipes
des wilayas d’Oran, Sidi Bel Abbès, Mascara,
Mostaganem et Témouchent, ainsi que deux
équipes d’Alger et une formation de Tizi Ouzou
animeront cette manifestation sportive. K. G.

MOULOUDIA
D’ALGER
Le Doyen
réapprend
à gagner
Jamais, au grand jamais
Babouche, Koudri et
leurs coéquipiers n’ont
vécu un tel martyre face à
leurs supporters en furie,
heureusement venus en petit
nombre au stade Omar Hamadi à
l’occasion de leur confrontation
contre le MC Saïda. Hués et
insultés lors de la séance
d’échauff ement à leur entrée
sur le terrain, pendant le match
et après leur nette victoire, ils
n’en revenaient pas, et le pire,
ils n’ont pas eu le courage de
savourer leur victoire.
Leur coach Bouhellal, qui avait
quelque peu remanié son onze
suite aux absences de certains
cadres tels Chaouchi (encore
convalescent et qui reprendra du
service dans une semaine au plus
tard), Ghazi (suspendu), Attafen
(qui lui reprendra sa place contre
le CAB samedi prochain),Younès
(encore blessé et il en a encore
pour longtemps), Sayoud acquis
à coups de millions (encore
convalescent) a apparemment
bien préparé psychologiquement
l’équipe rentrante, dans la
mesure où ils ont supporté
stoïquement le mécontentement
de leurs fans et ils se sont bien
battus.
C’est ce qui a fait dire à leur
entraîneur : «Ils ont bien joué et
ils ont fait preuve de beaucoup
de courage, et heureusement
ils étaient bien concentrés sur
leur sujet. Par ailleurs, j’estime
qu’ils sont en pleine progression
et cette victoire leur permettra
de préparer sereinement les
prochains derbies algérois.»
Même son de cloche du coach
adjoint, Meguellati, qui lui dira
pour sa part : «Notre équipe n’a
pas encore dit son dernier mot, et
je suis convaincu qu’elle abordera
les prochains matches avec le
même état d’esprit.» Enfi n, le
coach Bouhellal a tenu à lancer le
message suivant à l’adresse des
supporters, en disant : «Malgré
les insultes dont ont été victimes
mes joueurs de la part des
supporters, je tiens à présenter à
ces derniers toutes nos excuses»,
faisant allusion certainement à la
débâcle de Chlef et l’élimination
en coupe d’Algérie. Signalons
enfi n que le milieu de terrain
Daoud qui a écopé bêtement d’un
carton jaune face à Saïda, sera
suspendu pour le prochain match
contre le CAB (cumul de cartons).
Abdelmadjid Riad
L
El Watan - Lundi 19 mars 2012 - 31
SPORTS
ES SÉTIF
Un derby émaillé
de graves incidents
e 18 e derby dans l’histoire des
confrontations des deux voisins,
ESS et MCEE, a été émaillé
de graves incidents. Plus de 30 supporters
ententistes ont été blessés
pendant et après le match, terni par les
pyromanes des deux camps. N’ayant
pas admis un tel revers, les supporters
du MCEE ont inondé la pelouse de divers
projectiles. Soulignons qu’à l’issue
de la rencontre, des échauffourées
ont éclaté en dehors du stade. Plus de
20 policiers ont été blessés. Certains
d’entre eux ont été sérieusement touchés.
Renforcé à l’occasion, le service
d’ordre a dû utiliser les bombes lacrymogènes
pour disperser les supporters
de l’équipe locale. Une telle tension a
obligé la délégation sétifienne à rester
plus de deux heures dans les vestiaires.
Les hommes de Geiger, qui a bien
étudié son coup, n’ont quitté le complexe
Messaoud Zeghar qu’aux environs
de 19h30. Il convient de préciser
que les jets de fumigènes et pierres
ont occasionné des blessures à Belkaïd
(brûlure de 1 er degré d’une région
abdominale suite à un jet de fumigène)
et Lakhdari (plaie profonde au
cuir chevelu ayant nécessité 3 points
de suture et un congé de maladie de 7
jours). Ceci dit, la précieuse victoire
acquise dans des conditions à la fois
difficiles et particulières, a relégué au
second plan les incidents qui n’honorent
pas leurs auteurs qui n’ont rien à
faire dans un stade de football. Avec
un tel succès, les Noir et Blanc qui
appréhendaient ce virage ont montré
qu’ils possédaient le caractère d’un
leader. Pour preuve, les camarades de
Djabou qui n’ont été déconcentrés ni
par l’ambiance électrique qui régnait
dans le stade ni par le but encaissé
à un moment crucial de la première
mi-temps, ont bien géré la suite de la
partie. Celle-ci a été marquée par la
discipline tactique et une très bonne
fraîcheur physique des Sétifiens qui
n’ont pourtant pas l’habitude de jouer
sur du gazon naturel. Le résultat réalisé
par les jeunots de Geiger est une
performance, car ce n’est pas du tout
évident de marquer au MCEE trois
buts, et de surcroît dans son antre.
Pour les férus de statistiques, même
la dream team des dernières années
n’a pas été en mesure de frapper un
tel coup. Bien encadré par ces vieux
briscards de Diss et Belkaïd, le onze
sétifien qui a été le grand bénéficiaire
de la 21 e journée creuse l’écart à cinq
points. Il profite ainsi de la défaite de
l’ASO et du nul de l’USMA à Oran.
Conscients que rien n’est joué, les Sétifiens
qui ne s’enflamment pas tournent
pour un temps la page de la Ligue
I pour ouvrir celle de la compétition
continentale. Ainsi, les partenaires de
Ferrahi (un nom à retenir) prendront
l’avion demain pour la capitale tanzanienne
Dar Es Salam, où ils devront
donner la réplique, le dimanche 25
mars courant, à la formation de Simba
(leader du championnat tanzanien
avec 44 points en 22 rencontres), et ce,
pour le compte du 2 e tour de la coupe
de la CAF.
Kamel Beniaiche
MC ORAN
Djebbari présentera aujourd’hui sa démission
e président de la SSPA,
L Youssef Djebbari, campe
sur sa décision, celle de
se retirer de la présidence
de la société sportive du
Mouloudia d’Oran suite
au match nul concédé par
son équipe avant-hier face
à l’USM Alger au stade
Zabana. Un nul qui complique
davantage la mission
des Rouge et Blanc,
qui accusent à présent trois
longueurs de retard par
rapport au premier nonrelégable
qui est le CA
Batna, vainqueur de
l’ASO. Voyant que les
chances du Mouloudia
d’Oran pour assurer son
maintien commencent sérieusement
à s’amenuiser,
Un joueur sétifien a été touché par un projectile lors du derby face au MCEE
le premier responsable du
club d’El Hamri, qui n’a
pas été épargné par quelques
fans déchaînés à la
sortie du stade, a décidé
sur le champ de prendre
l’irrévocable décision de
quitter son poste de président
de conseil administratif
: «Je suis venu
au Mouloudia sous condition,
celle d’ouvrir tout
d’abord le capital social
car en fin de compte, je ne
suis que le représentant du
club amateur au sein du
conseil administratif dont
la plupart ont promis de
m’aider dans cette tâche
qui a besoin de l’effort de
tout le monde. Malheureusement,
après quelques
semaines, je me suis retrouvé
tout seul en train
d’affronter tous les problèmes
de l’équipe, que ce
soit sur le plan technique
ou financier. J’ai déboursé
près de deux milliards
de ma poche pour remettre
l’équipe sur les rails. J’ai
effectué le meilleur recrutement
possible qui soit et
envoyé l’équipe en stage à
Marrakech pour qu’en fin
de compte des gens s’en
prennent gratuitement à
ma personne, alors que
d’autres gens se réjouissent
quand le MCO perd.
Ce n’est donc pas dans
ses conditions qu’on sauvera
l’équipe. Ma décision
de quitter la présidence
est irrévocable. Je dois la
déposer dès la prochaine
réunion aux membres du
conseil administratif»,
explique Youssef Djebbari,
qui attend la réunion
du conseil administratif
qui devait être tenue hier
mais l’absence de plusieurs
membres, à l’image
du DG Kalaïdji ainsi que
Derrar a fait que cette
séance de travail soit renvoyée
pour aujourd’hui.
Toutefois, l’on ne sait pas
encore si les membres du
conseil administratif vont
accepter la démission du
président, puisque certains
vont tout faire pour le dissuader
de partir.
Aymen M.
PHOTO : D. R.
DNA
Arba dénonce
et craint le pire
L
a rencontre WB M’sila - RC Arba
(division nationale amateur) continue
d’alimenter la chronique au niveau
de la Ligue. Ce rendez-vous entre le dauphin
(M’sila) et le leader (Arba) du groupe
Centre, qui a vu la victoire (1-0) des locaux
«a été émaillé d’incidents avant, pendant
et après la rencontre», tonnent les dirigeants
du RCA. Ces derniers ont adressé
un rapport circonstancié à la commission
de discipline de la Ligue, avec vidéo, de
tout ce qui s’est passé le jour de la rencontre.
Les images de la vidéo montrent des
échauffourées avant le début du match,
des joueurs et membres de l’encadrement
du RCA blessés, à l’instar du jeune Belaïd,
«victime d’une agression, avec double
fracture du nez», précise le secrétaire de
l’Arba qui s’est déplacé à la rédaction.
Les dirigeants et joueurs du RCA «dénoncent
ces pratiques antisportives qui vont
jusqu’à attenter à la santé des joueurs
en inondant les vestiaires avec de l’acide
pour empêcher les joueurs de respirer».
Après ce que le RCA a vécu à M’sila, le
président, Sid Ali Ouahssi, alerte le président
de la Ligue sur ce qui peut arriver lors
des prochaines journées, et plus particulièrement
lors du déplacement, le week-end
prochain, à Ouargla. A la veille de la fin
de saison, les instances du football doivent
prendre toutes les dispositions afin de garantir
le déroulement normal de toutes les
rencontres. Y. O.
USOA
Amizour, les
deux pieds en
Interrégions
’Union sportive de oued Amizour
L (USOA), Régionale I Centre, a pratiquement
posé les deux pieds en division
Interrégions. Après deux échecs consécutifs,
la troisième tentative d’accession a été
la bonne. A l’issue de sa dernière victoire à
Béjaïa, lors du derby contre Akbou (3-1),
l’USOA a fait le break avec ses poursuivants,
au grand bonheur de son dirigeant,
Kamel Oughlis, qui n’a ménagé aucun
effort pour permettre au club d’accéder
en division supérieure. Sur ce parcours,
l’intéressé dira : «Des moyens appropriés
ont été mis à la disposition du club et des
joueurs pour concrétiser le rêve de toute la
population, et plus particulièrement de la
jeunesse de la ville, à savoir accéder en Interrégions.
Grâce au soutien de Hyundai,
l’USOA a atteint son objectif de la saison.»
Il est vrai que cette saison, les joueurs ont
été placés dans d’excellentes conditions,
surtout sur le plan de la prise en charge,
pour donner du bonheur et de la joie aux
supporters. Il ne faut pas oublier aussi l’apport
du coach Mustapha Sbaâ, qui a fait
du bon travail depuis sa prise de fonction,
intervenue en cours de saison. A. B.

El Watan
ALGÉRIE-UE
Stefan Füle
aujourd’hui à Alger
■ Le commissaire européen
chargé de l’Elargissement et
de la Politique européenne
de voisinage, Stefan
Füle, effectuera à partir
d’aujourd’hui une visite
de deux jours en Algérie,
en vue d’évoquer avec ses
interlocuteurs algériens «le
soutien européen pour les
réformes et le renforcement
de la coopération bilatérale».
Dans un communiqué rendu
public hier par la Délégation
européenne en Algérie, il est
souligné que M. Füle a déclaré,
en quittant Bruxelles : «Depuis
ma dernière visite en mai 2011,
les relations entre l’Algérie et
l’UE ont enregistré des progrès
importants.» Et en guise de
preuve, pour la toute première
fois l’UE dépêchera une
délégation pour la surveillance
des prochaines législatives
du 10 mai. Le communiqué
note que l’UE suit le processus
de réformes de très près.
Et Stefan Füle de préciser :
«Les efforts de réforme en
Algérie sont cruciaux pour
répondre efficacement aux
aspirations légitimes de sa
population, en particulier la
jeunesse… J’espère aussi que
les autorités vont répondre aux
préoccupations soulevées par
la société en ce qui concerne
les récentes lois sur les libertés
d’association et d’expression.»
Le commissaire européen
s’entretiendra avec des
officiels algériens ainsi
qu’avec des représentants de
la société civile. R. P.
POINT ZÉRO
● C’était un maître.
Une légende. Le
dernier des géants de
la musique algérienne.
Le chantre et le
troubadour du bédoui
saharien, l’enfant du
désert aux semelles de
vent… du Sud, Khelifi
Ahmed, est décédé
dans la nuit de samedi
à dimanche, à l’âge de
91 ans.
K
helifi Ahmed est un
monument de la
chanson, pour ne pas
dire de la mémoire de la
musique algérienne dans sa
dimension diverse et riche.
Khelifi Ahmed était ce
trouvère, ce ménestrel, ce
troubadour qui avait
immortalisé Hizia de
Benguitoune, Bent Sahra,
Ghomri de Kaddour Ben
Achour, Galbi Tfekar
(laoutane) de Mostefa Ben
Brahim, Biskra ou encore
Loghzal Eli Kan…
De son vrai nom Ahmed
Abbas Ben Aïssa, Khelifi
Ahmed, né à Sidi Khaled, sur
les rives de l’oued Jdi
(Biskra) en 1921, a fait ses
premières armes, sa première
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 19 mars 2012
émission, avec Abdelhamid
Ababsa au piano. En 1949, il
se lance dans la musique
typique du Sud avec son
fameux Aye, aye ! Puis il
participe à l’émission
radiophonique Khalti Tamani
de Hachelaf. Khelifi est
nommé la vedette de la Fête
nationale à Alger. Khelifi
Ahmed insistait pour que sa
musique ait une consonance
bédouine. Lettré, d’une
grande culture et surtout
possédant une voix de
stentor, Khelifi Ahmed la
posera sur des poésies
authentiques, d’une grande
profondeur, œuvres de poètes
commes Benguitoune,
Les histoires finissent toujours bien
P
our beaucoup d’Algériens, l’indépendance est le 5
Juillet. De fait, peu se sentent concernés par le 19 Mars,
pourtant date du cessez-le-feu par ailleurs très
médiatisée en France, qui l’a préférée à celle du 5 juillet. Mais
de manière générale, les Algériens préfèrent la géographie à
l’histoire et confondent allègrement les dates, comme ce
jeune informaticien qui pensait que le 8 mars était la Journée
de la femme moudjahida et le 21 mars le jour du Printemps
berbère. Finalement, le seul qui connaisse les dates par
cœur, et dont c’est la fonction, est le président de la
République qui ne manque jamais, même s’il se déplace
rarement, d’envoyer un message à chaque commémoration.
Le 8 mars dernier, il a expliqué que les femmes étaient
importantes dans la vie d’un homme. Le 24 février, il a parlé
pétrole et pour l’ouverture de l’année judiciaire, de justice.
Pour le 19 mars, il a saisi l’occasion du congrès de
l’Organisation nationale des moudjahidine (ONM) pour
MUSIQUE. DÉCÈS DU MAÎTRE
DU BÉDOUI SAHARIEN
Un géant s’en va
ALGER 9° ORAN 10°
18°
CONSTANTINE 5°
19°
21°
OUARGLA 12°
25°
Belkheir, Benkriou ou encore
Kaddour Ben Achour.
Ce qui est méritoire chez
Khelifi Ahmed, c’est qu’il a
modernisé le style bédoui
saharien, et ce, à travers une
direction orchestrale, des
règles de solfège comme il
l’a fait avec Skandrani, tout
en lui insufflant une âme, le
souffle des mots des grands
poètes Benguitoune ou
Mostefa Ben Brahim. Khelifi
Ahmed était chef d’orchestre
des émissions en langues
arabe et kabyle (Elak) de la
radio en 1946. El Hadj
M’hamed Anka (chaâbi)
était son pair.
Réagissant à la disparition de
ce cheikh du bédoui sahraoui,
le musicologue Nasreddine
Baghdadi témoigne : «Khelifi
Ahmed demeurera celui qui
a modernisé le genre bédoui
saharien. Il maîtrisait aussi
le malouf et le chaâbi. Il
avait une voix puissante,
exceptionnelle. C’est
l’équivalent du bédoui
oranais. Il avait de la classe,
de la grandeur, une stature.
Il était respecté au Maroc, en
Tunisie et au Moyen-Orient.
Il a marqué la musique
algérienne. C’est la fin d’une
époque. C’était un homme
exquis…» K. Smaïl
Par Chawki Amari
demander à écrire l’histoire, ce qui voudrait dire qu’elle n’a
toujours pas été écrite. Pour la Journée de l’enfance, va-t-il
demander à faire des enfants et pour celle de l’arbre à planter
des arbres, ou pour celle de l’eau à boire un verre d’eau à
petites gorgées ?
A quoi servent les dates ? A se rappeler. D’abord pour
aujourd’hui, que la France a occupé un pays par la force et
que si elle a construit trois immeubles et une école, elle a
maltraité, dépossédé, exproprié et exilé ses habitants pour
finir par les torturer et les tuer. Ensuite, que si elle ne veut
pas le reconnaître, c’est son problème. Le 20 mars par contre,
il faudrait penser à demain. Le saviez-vous ? Le 19 mars est
compris entre le 10 mars, la Journée mondiale du rein, et le
20 mars, Journée mondiale du conte. On ne peut pas
demander au Président de donner un rein, mais on pourrait
exiger de lui de nous raconter une histoire. Une vraie.
D’hier ou de demain.
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
COMMENTAIRE
Un jour,
un parti
Par Djaffar Tamani
De nouveaux partis politiques sont
agréés à tour de bras, créant une inflation
inattendue de formations présentes
sur la scène nationale. Bientôt, le
citoyen sera plongé dans une profonde solitude
devant la multiplication des sigles qui partiront
à la conquête des suffrages. Une trentaine d’organisations
fraîchement émoulues du département
de Daho Ould Kablia sont projetées, en
l’espace d’un mois, sur l’échiquier politique
national à la veille d’un important rendez-vous
électoral. La cadence est quasiment d’un nouveau
parti par jour. Alors que la machine à
agréer les partis est restée grippée pendant une
douzaine d’années, elle s’est soudainement
emballée au point que les dossiers des demandeurs
d’agrément sont à présent traités en moins
de 48 heures, selon la dernière déclaration du
ministre de l’Intérieur. Le chemin de l’activité
politique dans le pays est désormais pavé de
dizaines de nouvelles formations. En dehors des
consternantes initiatives autour de la marchandisation
des listes électorales, ou la recherche de
candidatures par le biais d’annonces dans les
journaux, on ne connaît rien des motivations ou
des programmes de ces nouvelles organisations
mises en ordre de marche.
S’agissant des intentions du pouvoir, il est clair
que nous assistons à une forme élaborée des
méthodes de contrôle des élections, la fraude ne
pouvant plus être exécutée selon les mêmes procédés
que lors des inénarrables scrutins ayant
marqué ces quinze dernières années. Après avoir
survécu aux ondes de choc des révoltes populaires
ayant ébranlé et balayé des systèmes autocratiques
dans les pays voisins, le pouvoir, dans
notre pays, se paie le luxe d’imposer son jeu
dans des élections législatives qu’il n’a pas peur
de perdre. La suffisance affichée par les gouvernants
frise le cynisme lorsqu’ils annoncent les
gagnants et les perdants des prochaines élections.
«L’Algérie a besoin d’une opposition
forte», déclarait récemment le président de l’Assemblée
nationale, qui regrettait le boycott des
élections par un parti de l’opposition démocratique.
Des forces politiques ont ainsi pour vocation,
selon les décideurs, d’animer et de rester
dans l’opposition. Et les gouvernants de régner
sur le pays en se jouant de l’Histoire et de la
démocratie. Pour faciliter cette entreprise d’accaparement
du pouvoir, les éminences grises du
système en place concoctent un paysage politique
clés en main et projettent des têtes d’affiche
sans passé, sans parcours et sans programme.
COUPE D’ALGÉRIE
DEUX CHOCS À ALGER
■ La commission Coupe
d’Algérie a procédé, hier
à Alger, au tirage au sort
des quarts de finale de
la Coupe
d’Algérie qui
a donné lieu
à deux chocs
à Alger. Le
premier, le
derby entre
l’USMH et
PROGRAMME
1. CRB - ASO
2. USMH - USMA
3. ESS - CRB Aïn
Oussera
4. WAT - CSC
l’USMA, prévu au stade
du 5 Juillet, et le second
entre le CRB et l’ASO. Le
cendrillon de cette édition,
Aïn Oussera,
affrontera
le leader du
championnat,
l’ESS.
Les matches
auront lieu les
30 et 31 mars.
En raison du surplus de matière relatif à
l’événement du 19 Mars, le supplément économie
ne paraît pas aujourd’hui et donne rendez-vous à
ses lecteurs la semaine prochaine.