Expédition paddock - Tango Sumo

“Mille et un piétons tracent d’invisibles arabesques sans le savoir.
L’espace urbain est un creuset,
inépuisable trésor de ressource pour nos créations,
le plus grand théâtre du monde...
Dansons dessus !
À la rencontre de ses espaces possibles et en puisant au cœur même des
cultures qui s’y côtoient, le geste s’invente et s’inscrit sur le pavé comme un
graphe éphémère, tracé dans l’instant, gardé au fond des yeux.
Drôle, tendre ou féroce la danse débarque dans la rue !
Mille et un piétons s’en retournent chez eux
en traçant d’invisibles arabesques,
mais quelques-uns le savent…”
GROUPE TANGO SUMO
La compagnie Tango Sumo a été créée en mars 2002 par Olivier GERMSER.
Scénographies surprenantes, chorégraphies dont les influences du théâtre,
du cirque et de la musique sont omniprésentes, la danse de Tango Sumo
fait appel à des artistes complets.
L’originalité de cette compagnie de danse réside dans le fait qu’elle travaille
principalement pour les arts de la rue et qu’elle est composée uniquement
d’hommes dans son effectif actuel. Toujours à la rencontre d’un public nouveau
et avec la même énergie que dans la rue, la compagnie propose également
ses spectacles pour la salle depuis 2004.
OLIVIER GERMSER
Danseur et chorégraphe depuis une vingtaine d’années, Olivier GERMSER
a fondé diverses compagnies telles Longitude, After Eight, ou les Saltindanses,
avant de s’engager dans cette nouvelle aventure. Pédagogue, il enseigne
la danse à lîle de la Réunion puis en France pendant une dizaine d’années.
En 1996, il décide d’investir l’espace urbain autour de formes
chorégraphiques : le Cabaret mouvementé, Requiem pour un couloir, et les
pièces du répertoire de Tango Sumo.
1/7
Compagnie Compagnie Compagnie Compagnie Compagnie Compagnie Compagnie Compagnie Compagnie

INTENTION
Ecoutez le soliloque des fous qui braillent debout sur leurs lits dressés !
Tout seul dans leurs tranchées de plumes, ils entendent des oiseaux chanter
et semblent vouloir les rejoindre en crevant le plafond de leurs âmes malades.
Leurs rêves éveillés projettent des mondes sans portes.
Cramponnés à leur lit, vaisseau d’errance, cheval de plumes,
ils imaginent de long voyages où le monde défilerait sans fin.
La ténacité de leurs rêves fait parfois s’effondrer les murs et les voilà dehors !
Le vide se remplirait de ce qu’ils inventent ou l’ont ils vécu ?
Et ce bruit de pas dans leur tête !
Leurs souvenirs projettent un personnage hybride, fruit compressé de deux
histoires qui n’en fait plus qu’une dans leur tête.
Souvenirs de guerre mêlés confusément à une période d’incarcération
d’où naquit leur folie ? Ils vivent effectivement dans une sorte de quatrième
dimension, hors temps, hors lieu.
C’est le groupe lui même qui s’enferme ou se délivre au gré de ses souvenirs.
Il n’est ni dedans, ni dehors, simplement livré à sa propre folie.
Cet état leur fait vivre en boucle fermé un passé devenu indélébile.
Mortels éclats de rire
de ces frères bagnards qui jouent avec leurs propres souffrances.
Expédition paddock nous plonge dans un passé amère, patrimoine ineffaçable
de l’histoire des hommes dont nous portons tous une petite part.
Le lit comme élément central
Le dortoir s’installe au départ avec un aspect décalé : un mur de lit debout,
sorte de rideau de théâtre improvisé.
Suit une explosion qui durera 45 minutes, le dortoir se déchaîne, bascule dans
la folie. De par sa taille et son poids, le lit propose de multiples possibilités
de transformations et devient un castelet, un mur, une cage, une tranchée,
une guérite ou un perchoir.
Le positionnement du lit à la verticale permet des variations acrobatiques,
et offre aux circassiens la possibilité d’utiliser leur langage.
Au corps à corps, ces hommes inventent une danse furieuse ou s’entremêlent
cascades, chutes, acrobaties décalées, chants et musique de ferraille...
Entre cauchemar et réalité, Expédition Paddock nous introduit dans un
univers grinçant, proche de la folie où l’humour est cependant omniprésent.
2/7
Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle

3/7
Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle

4/7
EXPEDITION PADDOCK
DURÉE
45 minutes
CHORÉGRAPHIE
Olivier Germser
DANSEURS
Maxime Herviou
Denis Cefelman
Renaud Djabali
Nicolas Mayet
Benjamin Tricha
DÉCORS
Eric Jaffrenou
Cédric Antoine
COSTUMES
Aude Gestin
PHOTOS
Thaïs Le Saux
COPRODUCTION
Le Fourneau, Brest
SOUTIENS
Ville de Morlaix
Ville de St-Martin-des-Champs
Département du Finistère
Région Bretagne
DRAC Bretagne
Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle Spectacle

VERSION RUE
TECHNIQUE EXPEDITION PADDOCK
Pièce pour 5 danseurs acrobates
Durée : 45 mn
Jauge : 500 personnes
Montage : 1h
Démontage : 1h
Chorégraphe : Olivier Germser / 06 82 69 74 29 / olivier1@tangosumo.com
Administration : Amélie Bertélémé / 02 98 62 10 13 / tangosumo@tangosumo.com
Régie & Communication : Thaïs Le Saux / 02 98 62 10 13 / tangosumo@tangosumo.com
Espace de jeu : 12m X 10m (mur en fond de scène si possible)
Surface totale avec le public : 15 X 15 m
sol plat et lisse (pas de pavés, ni de pelouse)
Éviter les nuisances sonores
A fournir par les organisateurs
> Personnels
Diurne: 1 régisseur de site
Nocturne: 1 régisseur lumière (montage, réglage et jeu)
2 personnes pour l’accueil du public
Gardiennage du site
> Matériels
Mise à disposition d’une salle (30m2 minimum)
pour l’échauffement et le stockage des lits
Nocturne : 12 PC ou PAR avec 2 pieds graduables
> Divers
Autorisation de circulation et de stationnement
Place de parking à proximité de l’espace de jeu
Matériels fournis par la cie
Gradins
Équipe en déplacement
5 artistes et accompagnant sous réserve (chorégraphe ou chargée de diffusion)
1 véhicule type camionnette +1 remorque depuis Morlaix (29) (convoi de classe1)
Prise en charge des repas (1 végétarien) et de l’hébergement (hôtel 2* - 6 single)
depuis leur arrivée (la veille du spectacle) jusqu’au départ (le lendemain de la
représentation)
Loges
A proximité de l’espace de jeu : moins de 200m
1 loge de 5 personnes avec miroirs, portants, prises électriques
Catering : Eau, jus de fruit, fruits sec, fruits frais, gâteaux, thé, café,
Nocturne : prévoir un en-cas - les artistes dînent après le spectacle
5/7
Fiche Fiche Fiche Fiche Fiche Fiche Fiche Fiche Fiche technique technique technique technique technique technique technique technique technique

VERSION SALLE
TECHNIQUE EXPEDITION PADDOCK
Pièce pour 5 danseurs acrobates
Durée : 60 mn
Montage : 1h
Démontage : 1h
Chorégraphe : Olivier Germser / 06 82 69 74 29 / olivier1@tangosumo.com
Administration : Amélie Berthélémé / 02 98 62 10 13 / tangosumo@tangosumo.com
Régie & Communication : Thaïs Le Saux / 02 98 62 10 13 / tangosumo@tangosumo.com
Espace de jeu minimum : 8 X 8m
A fournir par les organisateurs
> Plateau
Plateau minimum de 8 m d’ouverture sur 8 m de profondeur depuis le tapis de
fond, ou le mur si celui-ci est noir (nous consulter en cas de problème).
Le pendrillonnage des cotés n’est pas obligatoire si les murs sont sombres
Pas de tapis de danse
> Installation
L’implantation des lumières doit être réalisée à notre arrivée, certains réglages
nécessitent la présence d’un régisseur et d’un électricien : 2 h
Mise en boîte : 2h
> Technique lumières
44 circuits de 2 Kw
Jeu d’orgue à mémoire
37 PC 1 Kw
27 PAR 64 Medium
10 découpes moyennes 1Kw (dont 4 avec porte-gobo)
4 Horiziodes 1 Kw
Le plan d’implantation lumière téléchargeable sur notre site internet.
(en cas de nécessaire adaptation, nous consulter, des solutions sont
envisageables...)
Équipe en déplacement
5 artistes, 1 régisseur lumière, 1 accompagnant (chorégraphe ou chargée de diffusion)
1 véhicule type camionnette +1 remorque depuis Morlaix (29) (convoi de classe1)
Prise en charge des repas (1 végétarien) et de l’hébergement (hôtel 2* - 7 single)
depuis leur arrivée (la veille du spectacle) jusqu’au départ (le lendemain de la
représentation)
Loges
1 loge de 5 personnes avec miroirs, portants, prises électriques
Catering : Eau, jus de fruit, fruits sec, fruits frais, gâteaux, thé, café,
Nocturne : prévoir un en-cas - les artistes dînent après le spectacle
6/7

Correspondance :
GROUPE TANGO SUMO
15, rue de Brest
29600 Morlaix
Tél : 00 33 (0) 2 98 62 10 13
Direction Artistique
Olivier Germser
Tél : 00 33 (0) 6 82 69 74 29
Administration / Production
Amélie Berhélémé
Tél : 00 33 (0)2 98 62 10 13
tangosumo@tangosumo.com
Régisseuse de Production
Thaïs Le Saux
Tél : 00 33 (0)2 98 62 10 13
tangosumo@tangosumo.com
SIRET : 441 450 590 000 27
APE : 9001Z
LICENCES : 2-1026313 / 3-1026311
7/7
Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact