Le vélotour SP RONA dépasse la marque du million de dollars!
Le vélotour SP RONA dépasse la marque du million de dollars!
Le vélotour SP RONA dépasse la marque du million de dollars!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 30 Numéro 114 Automne 2006<br />
<strong>Le</strong> <strong>vélotour</strong> <strong>SP</strong> <strong>RONA</strong> <strong>dépasse</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>marque</strong> <strong>du</strong> <strong>million</strong> <strong>de</strong> dol<strong>la</strong>rs !<br />
par Diane Rivard, directrice <strong>de</strong>s communications<br />
Pour sa dix-septième édition, le Vélotour<br />
<strong>SP</strong> <strong>RONA</strong>, qui se tenait dans <strong>la</strong> région<br />
<strong>de</strong> Montmagny, les 19 et 20 août <strong>de</strong>rnier,<br />
et dans <strong>la</strong> Vallée-<strong>du</strong>-Richelieu, entre<br />
Boucherville et Saint-Césaire, les 26<br />
et 27 août, aura permis <strong>de</strong> <strong>dépasse</strong>r<br />
<strong>la</strong> <strong>marque</strong> <strong>du</strong> <strong>million</strong> <strong>de</strong> dol<strong>la</strong>rs pour<br />
<strong>la</strong> première fois <strong>de</strong>puis ses tout débuts<br />
au Québec en 1990.<br />
Patricia Paquin, co-animatrice <strong>de</strong> l'émission<br />
<strong>Le</strong> bonheur est à 4h, à Rythme FM,<br />
avec Sébastien Benoit, porte-parole <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Société <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> douze<br />
ans déjà, était présente au<br />
banquet tenu à l'hôtel Mortagne,<br />
à Boucherville. Elle était<br />
accompagnée <strong>de</strong> sa sœur<br />
Caroline atteinte <strong>de</strong> sclérose<br />
en p<strong>la</strong>ques (<strong>SP</strong>). Patricia<br />
n'hésite pas à consacrer<br />
temps et énergie à cette<br />
cause qui <strong>la</strong> touche personnellement.<br />
Elle nous promet<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>meurer porte-parole <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>SP</strong> aussi longtemps qu'il<br />
le faudra pour trouver un<br />
remè<strong>de</strong> à cette ma<strong>la</strong>die qui<br />
De gauche à droite : Notre fidèle maître <strong>de</strong> cérémonie Roger Laroche, Patricia<br />
Paquin, Denis Caron, vice-prési<strong>de</strong>nt, personnes et culture chez <strong>RONA</strong>, Johanne<br />
Gagné et Louis Adam, respectivement directrice principale <strong>du</strong> développement<br />
et directeur général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong>, tous bien<br />
fiers <strong>de</strong>s résultats sans précé<strong>de</strong>nt !<br />
DEPUIS LE 13 MARS 2006, LA DIVISION DU QUÉBEC DE LA SC<strong>SP</strong> A EMMÉNAGÉ<br />
SES BUREAUX AU :<br />
550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Est, bureau 1010, Montréal (Québec) H3A 1B9<br />
<strong>Le</strong>s numéros <strong>de</strong> téléphone 514-849-7591 et 1-800-268-7582, <strong>de</strong> télécopieur<br />
514-849-8914 ainsi que les adresses électroniques <strong>de</strong>meurent inchangés.<br />
À L'INTÉRIEUR :<br />
La dépression et <strong>la</strong> <strong>SP</strong> .......................................................................p. 4<br />
La recherche en <strong>SP</strong> ............................................................................p. 5<br />
La chronique <strong>de</strong>s aidants.................................................................p. 12<br />
De valeureux cyclistes dans <strong>la</strong> région <strong>de</strong> Montmagny.<br />
touche non seulement sa famille, mais<br />
entre 13000 et 18000 autres familles<br />
québécoises.<br />
Organisées conjointement avec l'équipe<br />
d'experts <strong>de</strong> Vélo Québec ÉVÉNEMENTS,<br />
<strong>la</strong> randonnée <strong>de</strong> <strong>la</strong> région <strong>de</strong> Montmagny<br />
et celle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vallée-<strong>du</strong>-Richelieu offraient<br />
<strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> choisir entre <strong>de</strong>ux<br />
circuits : le premier, d'une distance <strong>de</strong> 150<br />
km, réparti sur <strong>de</strong>ux jours, et le second,<br />
<strong>de</strong> 75 km, offert le dimanche. <strong>Le</strong>s passionnés<br />
<strong>de</strong> vélo pouvaient aussi profiter<br />
<strong>de</strong>s boucles optionnelles <strong>de</strong> 25 km qui leur<br />
étaient proposées.<br />
La Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en<br />
p<strong>la</strong>ques tient à remercier <strong>RONA</strong>,<br />
commanditaire principal <strong>du</strong> Vélotour <strong>SP</strong><br />
<strong>RONA</strong> pour les 21 randonnées cyclistes<br />
au Canada, ainsi que tous les bénévoles,<br />
qui ont gran<strong>de</strong>ment contribué au succès<br />
<strong>de</strong> l'activité. La Société <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> aimerait<br />
également souligner <strong>la</strong> participation <strong>de</strong><br />
Dial, fière commanditaire <strong>du</strong> Vélotour <strong>SP</strong><br />
<strong>RONA</strong> qui était sur p<strong>la</strong>ce pour offrir<br />
<strong>de</strong>s sacs ca<strong>de</strong>aux aux participants<br />
<strong>de</strong> l'événement.
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
2<br />
IF YOU WISH TO RECEIVE THIS<br />
NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE CALL<br />
514-849-7591 OR 1-800-268-7582.<br />
ISSN : 0822-5702<br />
Publié par :<br />
Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose<br />
en p<strong>la</strong>ques, Division <strong>du</strong> Québec<br />
550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Est<br />
Bureau 1010, Montréal (Québec) H3A 1B9<br />
Tél. : 514-849-7591 ou 1-800-268-7582<br />
Téléc. : 514-849-8914 ou 1-877-387-7767<br />
Courriel : info.qc@scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca<br />
Site Web : www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca/qc<br />
Édition et pro<strong>du</strong>ction :<br />
Division <strong>du</strong> Québec<br />
<strong>Le</strong>s opinions émises dans cette<br />
publication ne sont pas nécessairement<br />
celles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sclérose en p<strong>la</strong>ques.<br />
Courrier <strong>de</strong> troisième c<strong>la</strong>sse<br />
Poste-Publications<br />
Tirage : 7 800 (français), 800 (ang<strong>la</strong>is)<br />
Rédactrice en chef :<br />
Diane Rivard<br />
Rédactrice adjointe :<br />
Michelle B<strong>la</strong>quière<br />
Comité <strong>de</strong> rédaction :<br />
Me André P. Bourdon<br />
Dr Marc Girard<br />
Isabelle Lap<strong>la</strong>nte<br />
Magali P<strong>la</strong>nte<br />
Chroniques :<br />
Annie Boisc<strong>la</strong>ir<br />
Lyne Ménard et Isabelle Ducharme, Kéroul<br />
Juliana Pleines<br />
Josée Poirier<br />
Diane Rivard<br />
Diane Ven<strong>de</strong>tte Adam<br />
Col<strong>la</strong>borateurs :<br />
Johanne Gagné et son équipe<br />
Christine Guérette<br />
Magali P<strong>la</strong>nte et son équipe<br />
Tra<strong>du</strong>ction :<br />
Zofia Laubitz<br />
Barbara McClintock<br />
Graphisme :<br />
Pika Design<br />
Révision et correction d'épreuves :<br />
Michelle B<strong>la</strong>quière<br />
Diane Rivard<br />
Imprimeur :<br />
Imprimerie Art Graphique inc.<br />
2418, rue Jolicœur<br />
Montréal (Québec) H4E 1Y2<br />
Distribution : Joncas<br />
Toute repro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> contenu à <strong>de</strong>s fins<br />
non commerciales est autorisée avec<br />
mention <strong>du</strong> nom <strong>de</strong> l'auteur et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
source. Une copie <strong>de</strong> l'article imprimé<br />
<strong>de</strong>vra être envoyée à <strong>la</strong> rédactrice en chef.<br />
Dépôt légal<br />
Bibliothèque et Archives nationales<br />
<strong>du</strong> Québec, 1989<br />
Dépôt légal<br />
Bibliothèque nationale <strong>du</strong> Canada<br />
Mot <strong>du</strong> directeur général<br />
Bonjour à toutes et<br />
à tous,<br />
L'été a été une<br />
saison occupée<br />
mais aussi très<br />
pro<strong>du</strong>ctive…<br />
En mai <strong>de</strong>rnier,<br />
<strong>la</strong> Division <strong>du</strong><br />
Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Société canadienne<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques a procédé<br />
au <strong>la</strong>ncement officiel <strong>de</strong> sa nouvelle<br />
campagne publicitaire <strong>de</strong> sensibilisation.<br />
Il est important <strong>de</strong> préciser que cette<br />
nouvelle campagne – publicité imprimée,<br />
télé et radio – a été ren<strong>du</strong>e possible grâce<br />
à <strong>la</strong> généreuse participation <strong>de</strong> l'agence<br />
FCB Direct, en col<strong>la</strong>boration avec le<br />
réalisateur Denys Lortie. Tous les artisans<br />
qui y ont travaillé l'ont fait <strong>de</strong> façon<br />
bénévole et nous les remercions <strong>de</strong> tout<br />
cœur pour leur solidarité. Cet exploit est un<br />
autre bel exemple <strong>de</strong> contribution <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
part <strong>de</strong> gens qui croient en notre mission<br />
et nous sommes persuadés que cet outil<br />
permettra à <strong>la</strong> Division <strong>de</strong> sensibiliser<br />
nombre <strong>de</strong> gens à notre cause.<br />
Du côté <strong>de</strong>s événements spéciaux, <strong>la</strong><br />
Marche <strong>de</strong> l'e<strong>SP</strong>oir a encore une fois<br />
remporté un franc succès. En effet, le 30<br />
avril et le 4 juin 2006 ont eu lieu les Marches<br />
<strong>de</strong> l'e<strong>SP</strong>oir dans 16 villes <strong>de</strong> <strong>la</strong> province.<br />
Plus <strong>de</strong> 6000 marcheurs y ont participé, ce<br />
qui a permis à ce jour d'amasser près <strong>de</strong><br />
1 017 000 $ ! Nous sommes confiants<br />
d'atteindre l'objectif <strong>de</strong> 1100000$ grâce<br />
aux trois Marches <strong>du</strong> 10 septembre 2006<br />
à Québec, Sherbrooke et Sorel-Tracy.<br />
La 30e Louis Adam, directeur général<br />
édition <strong>de</strong> <strong>la</strong> Campagne <strong>de</strong> l'œillet a eu<br />
lieu <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> semaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s Mères,<br />
soit <strong>du</strong> 11 au 14 mai, dans plusieurs villes au<br />
Membre <strong>de</strong> :<br />
pays. Elle a permis d'amasser près <strong>de</strong><br />
470000$ au Québec. Également, pour<br />
souligner le 30 e anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Campagne,<br />
a eu lieu le Kiosque <strong>de</strong>s célébrités, lequel a<br />
amassé plus <strong>de</strong> 6000$. Parmi les célébrités<br />
présentes, nommons Sophie Thibault, Gilles<br />
Latulippe, Arlette Cousture, C<strong>la</strong>ire Caron,<br />
Julianne Côté, Marie-Josée Tremb<strong>la</strong>y et<br />
Jocelyne Cazin.<br />
Également, les <strong>de</strong>ux randonnées cyclistes<br />
<strong>du</strong> Vélotour <strong>SP</strong> <strong>RONA</strong> ont connu un franc<br />
succès (lire en page 1).<br />
En ce qui concerne les services, nous avons<br />
continué <strong>de</strong> développer <strong>de</strong> nouveaux outils<br />
et <strong>de</strong> nouveaux programmes pour notre<br />
clientèle (personnes atteintes <strong>de</strong> <strong>SP</strong>, mais<br />
aussi les proches aidants et les conjoints,<br />
ainsi que les jeunes et les ados dont un<br />
parent a <strong>la</strong> <strong>SP</strong>), tout en faisant un effort<br />
constant pour mettre à jour ceux qui existent<br />
déjà. À l’occasion <strong>du</strong> prochain congrès<br />
Espoir Famille, qui se tiendra <strong>du</strong> 27 au 29<br />
octobre prochain à Montréal, tant les a<strong>du</strong>ltes<br />
que les moins <strong>de</strong> 18 ans pourront se<br />
renseigner sur <strong>la</strong> <strong>SP</strong> tout en rencontrant <strong>de</strong>s<br />
gens <strong>de</strong> partout au Québec, et ce<strong>la</strong> tout en se<br />
divertissant. Par ailleurs, le programme<br />
Espoir et Adaptation, <strong>de</strong>stiné aux personnes<br />
qui viennent <strong>de</strong> recevoir leur diagnostic <strong>de</strong><br />
<strong>SP</strong> et à leurs proches, a été entièrement<br />
révisé. Enfin, nous attendons prochainement<br />
les résultats d’un projet pilote national sur <strong>la</strong><br />
gestion <strong>de</strong>s risques auquel ont pris part<br />
certaines sections et <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec.<br />
Sur ce, je vous souhaite <strong>de</strong> passer un bel<br />
automne!<br />
<strong>Le</strong> directeur général,<br />
Louis Adam<br />
AVIS DE CONVOCATION – Assemblée générale annuelle<br />
DATE : <strong>Le</strong> vendredi 27 octobre 2006<br />
HEURE : 19h30<br />
ENDROIT : Hôtel Delta Montréal<br />
LIEU : 475, avenue Prési<strong>de</strong>nt-Kennedy<br />
Montréal<br />
Salle Opus II, niveau mezzanine<br />
À l'ordre <strong>du</strong> jour :<br />
1. Procès-verbal<br />
2. Rapport d'activités<br />
3. Adoption <strong>de</strong>s états financiers<br />
4. Élections<br />
5. Nomination <strong>de</strong>s vérificateurs<br />
6. Remise <strong>de</strong>s prix divisionnaires<br />
<strong>Le</strong>s états financiers seront disponibles, sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à <strong>la</strong> Division, une semaine avant l'assemblée.
Dons majeurs et dons p<strong>la</strong>nifiés<br />
par Annie Boisc<strong>la</strong>ir, directrice <strong>du</strong> développement<br />
L'OBJECTIF 2006 ATTEINT!<br />
La campagne Dons et Cie, une campagne qui fait appel à<br />
<strong>la</strong> générosité <strong>de</strong>s entreprises, se terminait officiellement<br />
le 31 août <strong>de</strong>rnier et elle a permis <strong>de</strong> <strong>dépasse</strong>r son objectif<br />
initial fixé à 150000$. Cette réussite est attribuée au travail<br />
exceptionnel <strong>de</strong>s membres <strong>du</strong> comité : André Azzi, viceprési<strong>de</strong>nt<br />
senior <strong>de</strong> La financière MSA, Raymond C. Bouchard, prési<strong>de</strong>nt-directeur<br />
général <strong>de</strong> l'Institut <strong>de</strong> développement urbain <strong>du</strong> Québec, Louis Caron, viceprési<strong>de</strong>nt<br />
– solutions d'affaires <strong>de</strong> Bell Canada, Algis Janusauskas, directeur –<br />
Investissements <strong>du</strong> régime d'Impérial Tobacco Canada ltée, André <strong>Le</strong>spérance, viceprési<strong>de</strong>nt<br />
– finances et administration <strong>du</strong> Groupe <strong>Le</strong>spérance (<strong>RONA</strong>) et Sylvain<br />
Richer, vice-prési<strong>de</strong>nt exécutif – finances et développement <strong>de</strong>s affaires <strong>de</strong> Ferti-Val.<br />
La Campagne s'est déroulée sous <strong>la</strong> prési<strong>de</strong>nce d'honneur <strong>de</strong> monsieur Daniel<br />
Bigras, prési<strong>de</strong>nt et chef <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ce Desjardins, qui nous a d'ailleurs<br />
assuré <strong>du</strong> soutien <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ce Desjardins pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> trois ans. Un grand merci<br />
à tous nos précieux donateurs. La Société <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> remercie également ses<br />
donateurs principaux : Banque Nationale, La Capsule sportive, Cima+, Ferti-Val,<br />
La financière MSA, P<strong>la</strong>ce Desjardins inc. et le restaurant <strong>Le</strong> Four à bois ZiOZ.<br />
UNE BONNE INITIATIVE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL<br />
<strong>Le</strong> 2 mai 2006, le budget fédéral a éliminé les gains en<br />
capital sur les dons <strong>de</strong> titres inscrits à <strong>la</strong> bourse effectués<br />
à <strong>de</strong>s organismes publics <strong>de</strong> bienfaisance. Cette mesure<br />
en bonifie une autre, déjà existante, qui ré<strong>du</strong>it <strong>de</strong> moitié le<br />
gain imposable <strong>de</strong>s dons <strong>de</strong> titres publics, ce qui s'est<br />
avéré un <strong>de</strong>s incitatifs les plus avantageux pour les dons<br />
<strong>de</strong> charité au Canada. Aux fins <strong>de</strong>s dons, les<br />
titres inscrits à <strong>la</strong> bourse sont appelés «titres<br />
publics», «titres inscrits à <strong>la</strong> bourse» ou<br />
«titres négociables». L'élément clé <strong>de</strong> ce<br />
type <strong>de</strong> titres est qu'ils sont négociés sur les<br />
marchés publics et que leur valeur peut,<br />
dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s cas, être facilement<br />
déterminée.<br />
Cette mesure incitative permet <strong>de</strong> bénéficier<br />
d'importantes économies d'impôts pour les<br />
biens liqui<strong>de</strong>s communs. Dans <strong>la</strong> plupart<br />
<strong>de</strong>s cas, un don <strong>de</strong> titres inscrits à <strong>la</strong> bourse<br />
– actions, parts <strong>de</strong> fi<strong>du</strong>cie <strong>de</strong> revenu,<br />
obligations, parts et actions <strong>de</strong> société <strong>de</strong><br />
fonds mutuel – est une <strong>de</strong>s façons <strong>de</strong> faire<br />
les plus avantageuses d'un point <strong>de</strong> vue<br />
fiscal. Si on n'a aucun prix <strong>de</strong> base rajusté,<br />
il est possible <strong>de</strong> bénéficier d'économies<br />
supplémentaires <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 0,22$ pour<br />
chaque dol<strong>la</strong>r donné comparativement à un<br />
don <strong>de</strong> même valeur en espèces.<br />
Daniel Bigras, LL.L<br />
Prési<strong>de</strong>nt et chef <strong>de</strong> <strong>la</strong> direction<br />
P<strong>la</strong>ce Desjardins inc.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples renseignements sur les dons<br />
majeurs et p<strong>la</strong>nifiés, n'hésitez pas à communiquer<br />
avec nous, en toute confi<strong>de</strong>ntialité, au 514-849-7591<br />
ou au 1-800-268-7582.<br />
Repro<strong>du</strong>it (ou adapté) avec l’autorisation <strong>de</strong> l’Association canadienne <strong>de</strong>s<br />
professionnels en dons p<strong>la</strong>nifiés (CAGP-ACPDP). © 2006. www.cagp-acpdp.org<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
3
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
4<br />
La dépression<br />
par Christine Guérette Inf. B.Sc ; MSCN ; CCRP ; MBA<br />
Coordonnatrice <strong>de</strong> <strong>la</strong> clinique et <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche en sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
Clinique Neuro Rive-Sud, à Greenfield Park<br />
Durant plusieurs années, <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques était considérée comme<br />
une ma<strong>la</strong>die chronique ne pouvant entraîner que <strong>de</strong>s limitations physiques.<br />
On sait aujourd’hui que <strong>la</strong> dépression est non seulement fréquente en <strong>SP</strong>,<br />
mais aussi qu’elle peut se manifester à tous les sta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die.<br />
QU'EST-CE QUE LA DÉPRESSION?<br />
La dépression est en fait une ma<strong>la</strong>die qui est<br />
diagnostiquée par un mé<strong>de</strong>cin à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
critères précis. Par exemple, <strong>la</strong> personne doit<br />
présenter un certain nombre <strong>de</strong> symptômes<br />
qui <strong>du</strong>rent <strong>de</strong>puis au moins plusieurs semaines 1 . En sclérose en p<strong>la</strong>ques, les symptômes dépressifs sont <strong>de</strong>ux fois plus fréquents que<br />
dans <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion générale 2 et environ 50% <strong>de</strong>s personnes aux prises avec <strong>la</strong> <strong>SP</strong> en seront affectées <strong>du</strong>rant le cours <strong>de</strong> leur ma<strong>la</strong>die 3 .<br />
tableau 1<br />
VOICI UNE LISTE DES SYMPTÔMES LES PLUS FRÉQUEMMENT OBSERVÉS LORS D'UN ÉTAT DÉPRESSIF 1-2<br />
• Tristesse<br />
• Pleure fréquemment<br />
• Découragement<br />
• Irritation<br />
La cause exacte <strong>de</strong> <strong>la</strong> dépression est inconnue, mais <strong>la</strong> présence<br />
<strong>de</strong> certains facteurs peut y contribuer : <strong>de</strong>s facteurs psychologiques<br />
(par ex. perte d'un être cher) ou familiaux (diagnostic <strong>de</strong> dépression<br />
chez d'autres membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille).<br />
Étant donné que <strong>la</strong> dépression peut affecter <strong>la</strong> perception <strong>de</strong>s autres<br />
symptômes <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques, <strong>la</strong> personne peut même avoir<br />
l'impression que sa ma<strong>la</strong>die s'aggrave sans que ce<strong>la</strong> ne soit <strong>la</strong> réalité.<br />
Si au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières semaines vous vous êtes senti triste ou<br />
désespéré, que vous pleurez plus qu'avant, que vous avez per<strong>du</strong><br />
<strong>de</strong> l'intérêt ou que vous présentez certains symptômes présentés<br />
au tableau 1 ci-<strong>de</strong>ssus, n'hésitez pas à parler <strong>de</strong> tout état dépressif<br />
à votre neurologue ou mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> famille, car ils peuvent vous<br />
ai<strong>de</strong>r à mieux comprendre ce qui vous arrive et vous ai<strong>de</strong>r à<br />
trouver <strong>de</strong>s moyens d'atténuer ces mêmes symptômes.<br />
COMMENT LA DÉPRESSION SE TRAITE-T-ELLE?<br />
• Difficultés <strong>de</strong> concentration<br />
• Troubles <strong>de</strong> <strong>la</strong> mémoire<br />
• Anxiété<br />
• Idées noires<br />
Dans un premier temps, il est nécessaire <strong>de</strong> reconnaître <strong>la</strong> présence<br />
et <strong>la</strong> persistance <strong>de</strong>s symptômes <strong>de</strong> dépression (voir tableau 1).<br />
Il faut alors en parler avec un professionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé (infirmière,<br />
mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> famille, neurologue, etc.) afin <strong>de</strong> déterminer si vous<br />
avez besoin <strong>de</strong> commencer ou non un traitement.<br />
<strong>Le</strong>s traitements tels que <strong>la</strong> psychothérapie et les antidépresseurs<br />
peuvent ai<strong>de</strong>r à sou<strong>la</strong>ger <strong>la</strong> dépression. Une psychothérapie associée<br />
à <strong>la</strong> prise <strong>de</strong> médicament est souvent bénéfique. Il est recommandé<br />
<strong>de</strong> consulter un professionnel qui est membre <strong>de</strong> l'Ordre <strong>de</strong>s<br />
psychologues <strong>du</strong> Québec. Cependant, un tarif horaire est <strong>de</strong>mandé.<br />
Il n'est pas remboursé par le Régime d'assurance ma<strong>la</strong>die <strong>du</strong> Québec,<br />
mais nombre d’assurances privées offrent une certaine couverture.<br />
Il existe plusieurs médicaments oraux capables <strong>de</strong> sou<strong>la</strong>ger les<br />
symptômes <strong>de</strong> <strong>la</strong> dépression, soit <strong>de</strong>s antidépresseurs tels que :<br />
Celexa, Luvox, Effexor, Prozac, Zoloft et plusieurs autres. Votre<br />
mé<strong>de</strong>cin discutera avec vous <strong>de</strong> leurs effets secondaires ainsi que<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>du</strong>rée possible <strong>du</strong> traitement prévu.<br />
<strong>Le</strong>s groupes <strong>de</strong> soutien ou les lignes téléphoniques d'écoute<br />
peuvent être un bon complément aux thérapies énumérées<br />
précé<strong>de</strong>mment. De plus, les gens <strong>de</strong> votre entourage constituent<br />
une ressource clé importante à conserver afin <strong>de</strong> vous éviter tout<br />
isolement social qui pourrait nuire à votre état.<br />
Vous avez le pouvoir <strong>de</strong> vous prendre en charge. <strong>Le</strong> fait <strong>de</strong> réaliser<br />
que vous avez besoin d'ai<strong>de</strong> et <strong>de</strong> parler <strong>de</strong> votre état dépressif est<br />
un grand pas dans <strong>la</strong> bonne direction.<br />
RESSOURCES POSSIBLES<br />
• Changement dans le sommeil<br />
• Changement dans l'appétit<br />
• Fatigue<br />
1. Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques ; Bien vivre avec <strong>la</strong> <strong>SP</strong> : L'esprit en mouvement ; Série é<strong>du</strong>cative <strong>de</strong> <strong>la</strong> société Canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> ; Imag (Westmount, Québec), 2004.<br />
2. C. <strong>Le</strong>brun; Indications thérapeutiques à visée symptomatique <strong>de</strong>s troubles cognitifs et psychopathologiques dans <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques ; Revue Neurologique (Paris) 2001; 157 : 8-9, 1085-1090<br />
3. Sadovnic AD, Remick RA, Allen J, Swartz E, Yee IM, Eisen K, et al. ; Depression and multiple sclerosis. Neurology, 1996, 46: 628-632<br />
• Suici<strong>de</strong> Québec<br />
1-866-APPELLE (277-3553)<br />
Partout dans <strong>la</strong> province <strong>de</strong> Québec<br />
www.suici<strong>de</strong>-quebec.net<br />
• Info-santé <strong>de</strong> votre région<br />
Numéro <strong>de</strong> téléphone <strong>de</strong> votre CLSC<br />
• Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques,<br />
Division <strong>du</strong> Québec<br />
Écoute, soutien psychologique et groupes <strong>de</strong> soutien<br />
(information disponible à votre section locale)<br />
1-800-268-7582<br />
www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca/qc<br />
• Cliniques <strong>de</strong> <strong>SP</strong><br />
Informez-vous auprès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose<br />
en p<strong>la</strong>ques, Division <strong>du</strong> Québec, ou visitez le<br />
www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca/qc<br />
• Ordre <strong>de</strong>s psychologues <strong>du</strong> Québec<br />
514-738-1881 ou 1-800-363-2644, et faites le 0.<br />
www.ordrepsy.qc.ca
Nouvel essai clinique d'un traitement<br />
par voie orale sur fingolimod mené<br />
auprès <strong>de</strong> 1 250 participants au Canada<br />
Nouveau médicament prometteur : un nouveau médicament ORAL contre <strong>la</strong> <strong>SP</strong> démontre <strong>de</strong>s<br />
résultats préliminaires encourageants. Fingolimod, lorsque pris quotidiennement <strong>du</strong>rant six mois,<br />
ré<strong>du</strong>it <strong>de</strong> manière importante le nombre <strong>de</strong> lésions cérébrales et diminue les risques <strong>de</strong> poussées<br />
<strong>de</strong> 50 pour cent. <strong>Le</strong>s effets secondaires ne semblent pas significatifs jusqu’à maintenant, malgré que<br />
<strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s plus longues et à plus gran<strong>de</strong> échelle ont été conseillées afin d’établir l’innocuité <strong>du</strong><br />
médicament. Ce rapport est préliminaire, mais Fingolimod pourrait bien être le premier traitement<br />
par voie ORALE contre <strong>la</strong> <strong>SP</strong>, les autres thérapies actuellement offertes étant plutôt injectables.<br />
Des chercheurs canadiens participeront<br />
sous peu à un vaste essai<br />
clinique international <strong>de</strong> phase III afin<br />
d'évaluer l'efficacité et l'innocuité d'un<br />
médicament oral potentiel contre <strong>la</strong> <strong>SP</strong>,<br />
connu sous le nom <strong>de</strong> fingolimod ou FTY720.<br />
L'étu<strong>de</strong> baptisée « FREEDOMS » (FTY720 Research<br />
Evaluation Daily Oral efficacy in MS) <strong>du</strong>rera 24 mois et<br />
comparera <strong>de</strong>ux niveaux <strong>de</strong> posologie <strong>de</strong> fingolimod à un<br />
p<strong>la</strong>cebo. Environ 1250 personnes atteintes <strong>de</strong> <strong>SP</strong><br />
cyclique participeront à l'étu<strong>de</strong> dans plus <strong>de</strong> 125 centres<br />
partout dans le mon<strong>de</strong>, dont 10 au Canada. L'étu<strong>de</strong> est<br />
commanditée par Novartis.<br />
Berlex Canada inc., filiale en propriété exclusive <strong>de</strong><br />
Schering AG, a annoncé le 4 août <strong>de</strong>rnier que Santé<br />
Canada lui a accordé l'autorisation <strong>de</strong> mise sur le<br />
marché <strong>de</strong> Betaseron (interféron bêta-1b) dans une<br />
indication é<strong>la</strong>rgie : le traitement <strong>de</strong> personnes atteintes<br />
d'une première poussée clinique suggestive <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sclérose en p<strong>la</strong>ques (<strong>SP</strong>).<br />
L'étu<strong>de</strong> regroupera <strong>de</strong>s personnes<br />
atteintes <strong>de</strong> <strong>SP</strong> cyclique âgées entre<br />
18 et 55 ans qui ont subi au moins une poussée <strong>du</strong>rant<br />
l'année, ou <strong>de</strong>ux poussées <strong>de</strong>puis les <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières<br />
années, et qui satisfont aux critères d'admissibilité.<br />
<strong>Le</strong>s résultats d'une précé<strong>de</strong>nte et plus petite étu<strong>de</strong> ont<br />
démontré que fingolimod ré<strong>du</strong>isait le taux <strong>de</strong> poussées<br />
cliniques <strong>de</strong> 50 pour cent et plus ainsi que l'inf<strong>la</strong>mmation<br />
active visible par IRM <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 80 pour cent<br />
comparativement au p<strong>la</strong>cebo.<br />
Source : Communication médicale nationale, 22 août 2006<br />
Betaseron approuvé au Canada<br />
comme traitement précoce<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
L'é<strong>la</strong>rgissement <strong>de</strong> l'indication repose sur les résultats<br />
<strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong> BENEFIT qui ont montré que le traitement<br />
par Betaseron à 250 g diminue <strong>de</strong> 50 pour cent le risque<br />
<strong>de</strong> présenter une <strong>SP</strong> cliniquement certaine comparativement<br />
au p<strong>la</strong>cebo. En outre, les personnes <strong>du</strong><br />
groupe Betaseron bénéficiaient d'une protection <strong>de</strong>ux<br />
fois plus gran<strong>de</strong> contre l'apparition d'une <strong>SP</strong> définie<br />
suite à <strong>la</strong> page 6...<br />
La Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques (SC<strong>SP</strong>) est un organisme <strong>de</strong> bienfaisance<br />
bénévole et indépendant. Elle n’approuve ni ne recomman<strong>de</strong> aucun pro<strong>du</strong>it ou thérapie, mais<br />
renseigne sa clientèle afin que celle-ci puisse prendre <strong>de</strong>s décisions éc<strong>la</strong>irées.<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
5
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
6<br />
Betaseron approuvé au Canada...<br />
selon les critères diagnostiques<br />
<strong>de</strong> McDonald.<br />
De plus, Betaseron a été<br />
bien accepté pendant<br />
l'étu<strong>de</strong> BENEFIT, 93 pour<br />
cent <strong>de</strong>s patients ayant<br />
participé à l'étu<strong>de</strong> jusqu'à<br />
<strong>la</strong> fin <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux ans.<br />
À PROPOS DE L’ÉTUDE<br />
BENEFIT<br />
L'étu<strong>de</strong> BENEFIT <strong>de</strong><br />
phase III multicentrique,<br />
à double insu et à<br />
répartition aléatoire a été<br />
menée auprès <strong>de</strong> 487 personnes présentant une seule<br />
poussée clinique suggestive <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> dans 98 centres<br />
répartis dans 20 pays, dont six centres au Canada. <strong>Le</strong>s<br />
personnes présentant une première poussée <strong>de</strong><br />
symptômes <strong>de</strong> démyélinisation suggestive <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> et<br />
<strong>de</strong>s résultats d'examen par imagerie par résonance<br />
magnétique (IRM) typiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> ont reçu par<br />
injection sous-cutanée soit huit <strong>million</strong>s d'unités<br />
d'interféron bêta-1b (Betaseron) tous les <strong>de</strong>ux jours,<br />
soit un p<strong>la</strong>cebo. <strong>Le</strong> traitement a été administré pendant<br />
une pério<strong>de</strong> al<strong>la</strong>nt jusqu'à 24 mois, à moins que les<br />
participants aient présenté une <strong>de</strong>uxième poussée<br />
et reçu un diagnostic <strong>de</strong> <strong>SP</strong> cliniquement certaine.<br />
La Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> est heureuse<br />
d'apprendre qu'une autre thérapie est maintenant<br />
offerte pour les syndromes cliniques isolés (SCI) qui<br />
peuvent être précurseurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques.<br />
Sensibilisation à <strong>la</strong> <strong>SP</strong><br />
avec Sophie Thibault<br />
La possibilité <strong>de</strong> pouvoir user d'une option supplémentaire<br />
avant <strong>de</strong> développer <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques est<br />
une nouvelle qui est très bien reçue par les groupes<br />
touchés par <strong>la</strong> <strong>SP</strong>, plus particulièrement par les<br />
personnes qui ont reçu un diagnostic <strong>de</strong> SCI.<br />
NOTES <strong>SP</strong>ÉCIALES<br />
S'inspirant <strong>du</strong> concept <strong>de</strong> <strong>la</strong> récente campagne <strong>de</strong> sensibilisation (voir votre<br />
<strong>de</strong>rnier numéro <strong>de</strong> <strong>SP</strong> Québec), nous avons conçu une publicité dans le même<br />
esprit, mais avec notre porte-parole <strong>du</strong> Mois <strong>de</strong> <strong>la</strong> sensibilisation à <strong>la</strong> <strong>SP</strong> Sophie<br />
Thibault, chef d'antenne à TVA Édition réseau. Voici l'annonce dont l'effet, vous<br />
en conviendrez, est vraiment percutant! On a pu <strong>la</strong> voir imprimée notamment<br />
dans le magazine 7 jours, en juillet <strong>de</strong>rnier, mais vous pourriez <strong>la</strong> revoir dans l'un<br />
ou l'autre <strong>de</strong>s magazines <strong>du</strong> Groupe Quebecor d'ici le printemps prochain.<br />
L'annonce faite par Berlex<br />
souligne : «Avec cette<br />
approbation, Betaseron<br />
<strong>de</strong>vient le seul traitement<br />
à dose et à fréquence<br />
élevées approuvé pour le<br />
traitement précoce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>SP</strong> au Canada.»<br />
Même si cet énoncé est<br />
exact d'un point <strong>de</strong> vue<br />
technique, il peut porter à<br />
confusion étant donné<br />
que Avonex est aussi<br />
utilisé dans le traitement<br />
<strong>de</strong>s SCI, mais à faibles doses. Avonex est administré une<br />
fois par semaine par injection <strong>de</strong> 30 mg alors que<br />
Betaseron est administré tous les <strong>de</strong>ux jours par<br />
injection <strong>de</strong> 250 mg.<br />
L'annonce sous-entend aussi que les doses à fréquence<br />
élevée seraient préférables à celles à fréquence moins<br />
élevée. <strong>Le</strong>s personnes atteintes <strong>de</strong> <strong>SP</strong> <strong>de</strong>vraient abor<strong>de</strong>r<br />
cette question avec leur mé<strong>de</strong>cin ou neurologue.<br />
Pour en connaître davantage sur <strong>la</strong> recherche en <strong>SP</strong>,<br />
visitez le www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca.
<strong>Le</strong> rôle <strong>de</strong> l'infirmière en clinique<br />
<strong>de</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
par Josée Poirier, inf. B.Sc., MSCN<br />
La sclérose en p<strong>la</strong>ques est une<br />
ma<strong>la</strong>die complexe puisqu'elle se<br />
manifeste par une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
symptômes qui varient d'un indivi<strong>du</strong><br />
à l'autre, et même chez le même<br />
indivi<strong>du</strong>. De plus, il existe plusieurs<br />
formes <strong>de</strong> <strong>SP</strong> dont l'évolution diffère.<br />
C'est pourquoi, il est parfois difficile<br />
pour les professionnels <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé<br />
non spécialisés en <strong>SP</strong> d'arriver à bien<br />
cerner les diverses problématiques<br />
qui en découlent. Dans cet article, il<br />
sera question <strong>du</strong> rôle <strong>de</strong> l'infirmière<br />
en clinique spécialisée en sclérose<br />
en p<strong>la</strong>ques. Veuillez noter qu'il y a<br />
<strong>de</strong>s différences entre chaque clinique.<br />
Au Québec, on compte plus d'une<br />
dizaine <strong>de</strong> cliniques spécialisées en<br />
<strong>SP</strong>. <strong>Le</strong> nombre <strong>de</strong> personnes suivies<br />
varie gran<strong>de</strong>ment d'un endroit<br />
à l'autre. En plus <strong>du</strong> ou <strong>de</strong>s neurologues<br />
spécialisés, une infirmière<br />
est attitrée exclusivement aux<br />
personnes atteintes <strong>de</strong> <strong>SP</strong>. Certaines<br />
cliniques peuvent compter sur d'autres<br />
professionnels qui y sont<br />
rattachés. L'infirmière en <strong>SP</strong> est<br />
en quelque sorte une spécialiste<br />
puisqu'elle a reçu et continue <strong>de</strong> suivre<br />
une formation afin d'être à <strong>la</strong> fine<br />
pointe <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers développements,<br />
tant en ce qui a trait aux<br />
traitements qu'à <strong>la</strong> recherche.<br />
Certaines infirmières ont même une<br />
certification en sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
puisqu'elles ont passé un examen<br />
reconnu qui leur accor<strong>de</strong>nt ce titre.<br />
L'infirmière joue plusieurs rôles à<br />
<strong>la</strong> clinique. C'est souvent elle que vous<br />
rencontrez avant votre évaluation<br />
neurologique. Elle vous pose <strong>de</strong>s<br />
questions sur votre état <strong>de</strong> santé en<br />
général, sur vos symptômes <strong>de</strong> <strong>SP</strong>,<br />
l'évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die, vos<br />
poussées, etc. Elle vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> si<br />
vous jugez que votre état s'est<br />
détérioré, est stable ou s'est amélioré.<br />
Elle dresse également <strong>la</strong> liste <strong>de</strong> vos<br />
médicaments. De plus, si vous prenez<br />
un traitement immunomo<strong>du</strong><strong>la</strong>teur, elle<br />
vérifiera vos sites d'injections et vous<br />
donnera <strong>de</strong>s conseils pour atténuer<br />
les effets secondaires. Certaines<br />
cliniques offrent les prélèvements<br />
sanguins directement sur p<strong>la</strong>ce, alors<br />
que d'autres envoient les gens au<br />
centre <strong>du</strong> prélèvement.<br />
Elle agit aussi à titre<br />
<strong>de</strong> conseillère et <strong>de</strong><br />
pédagogue en offrant<br />
<strong>de</strong>s trucs, notamment<br />
pour faciliter le transit<br />
intestinal ou pour<br />
atténuer les rougeurs<br />
aux sites d'injection.<br />
Elle enseigne <strong>de</strong>s<br />
sujets divers comme les techniques<br />
d'injections. Elle peut aussi vous<br />
expliquer à quoi sert <strong>la</strong> médication<br />
prescrite par votre neurologue, <strong>de</strong><br />
quelle façon <strong>la</strong> prendre, les effets<br />
secondaires, etc.<br />
L'infirmière agit à titre d'intermédiaire<br />
entre vous et votre neurologue. C'est<br />
<strong>la</strong> personne ressource ou votre<br />
contact à <strong>la</strong> clinique. Vous pouvez<br />
<strong>la</strong> joindre facilement par téléphone<br />
en cas <strong>de</strong> besoin. C'est souvent elle<br />
qui s'occupe <strong>de</strong> vos renouvellements<br />
<strong>de</strong> médicaments ou <strong>de</strong> diverses<br />
ordonnances, par exemple pour un<br />
fauteuil rou<strong>la</strong>nt. Elle répond à vos<br />
questions, vos inquiétu<strong>de</strong>s ou vous<br />
soutient en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> poussées.<br />
Selon les renseignements reçus <strong>de</strong><br />
votre part, elle sera en mesure<br />
d'évaluer s'il est pertinent que vous<br />
soyez vu ou non par le neurologue.<br />
« L'infirmière agit à<br />
titre d'intermédiaire<br />
entre vous et votre<br />
neurologue. C'est <strong>la</strong><br />
personne ressource<br />
ou votre contact à <strong>la</strong><br />
clinique.»<br />
Beaucoup <strong>de</strong> choses peuvent se régler<br />
par téléphone sans nécessairement<br />
que <strong>la</strong> personne ait à se dép<strong>la</strong>cer pour<br />
voir son neurologue. Par exemple,<br />
si quelqu'un décrit c<strong>la</strong>irement ses<br />
douleurs d'origine neuropathique,<br />
à <strong>la</strong> lumière <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>scription et <strong>de</strong>s<br />
symptômes, le cas échéant, le neurologue<br />
sera en mesure <strong>de</strong> lui<br />
prescrire le médicament approprié.<br />
L'infirmière sert aussi <strong>de</strong> lien entre le<br />
patient et son CLSC ou son centre <strong>de</strong><br />
réadaptation, ou encore son CHSLD,<br />
si <strong>la</strong> personne vit dans<br />
un centre <strong>de</strong> soins <strong>de</strong><br />
longue <strong>du</strong>rée.<br />
Si <strong>la</strong> clinique que vous<br />
fréquentez participe<br />
à <strong>de</strong>s protocoles <strong>de</strong><br />
recherche, l'infirmière<br />
pourra vous proposer<br />
<strong>de</strong> participer à une<br />
étu<strong>de</strong> et vous recomman<strong>de</strong>r à l'infirmière<br />
<strong>de</strong> recherche.<br />
L'infirmière spécialisée en sclérose<br />
en p<strong>la</strong>ques est une alliée importante<br />
en ce qui a trait à votre ma<strong>la</strong>die. Il est<br />
important <strong>de</strong> lui parler franchement <strong>de</strong><br />
vos symptômes et <strong>de</strong> vos poussées<br />
afin qu'elle soit en mesure d'intervenir<br />
<strong>de</strong> façon adéquate face à une situation<br />
problématique. De plus, il est essentiel<br />
d'établir une re<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> confiance<br />
puisqu'elle vous accompagnera tout<br />
au long <strong>de</strong> votre ma<strong>la</strong>die, et ce,<br />
pendant plusieurs années.<br />
En terminant, je profite <strong>de</strong> cet article<br />
pour saluer mes collègues <strong>de</strong> travail<br />
œuvrant en sclérose en p<strong>la</strong>ques, les<br />
féliciter <strong>de</strong> leur excellent travail et les<br />
remercier d'être aussi <strong>de</strong>s amis.<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
7
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
8<br />
NOUVEAU !<br />
VOTRE REVUE <strong>SP</strong> QUÉBEC BIENTÔT PAR COURRIEL<br />
Vous voulez nous ai<strong>de</strong>r à ré<strong>du</strong>ire les coûts liés à l'impression et à l'envoi <strong>de</strong> votre revue <strong>SP</strong> Québec et contribuer ainsi<br />
davantage à <strong>la</strong> recherche et à <strong>la</strong> mise sur pied <strong>de</strong> services, tout en contribuant à ré<strong>du</strong>ire notre consommation <strong>de</strong> papier<br />
pour sauver <strong>de</strong>s arbres? Qu'à ce<strong>la</strong> ne tienne! Nous travaillons actuellement à trouver une solution pour procé<strong>de</strong>r sous<br />
peu, dans le courant <strong>de</strong> l'année, à l'envoi par courrier électronique <strong>de</strong> <strong>la</strong> revue à nos membres.<br />
Donc, si le format électronique vous intéresse, envoyez-nous un courriel à cet effet, avec <strong>la</strong> mention «Abonnement<br />
électronique» dans l'objet, et nous vous ajouterons à notre liste d'envoi électronique : info.qc@scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca.<br />
L'évangile <strong>de</strong> Jimmy<br />
Didier van Cauwe<strong>la</strong>ert<br />
Éditions France Loisirs<br />
(Éditions Albin Michel, 2004)<br />
411 pages<br />
Alors que dans toutes les vitrines<br />
<strong>de</strong>s librairies, on pouvait voir <strong>de</strong>s<br />
exemp<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> «L'Évangile selon<br />
Judas» et que les débats faisaient<br />
rage quant à l'authenticité <strong>de</strong> ce<br />
document, j'ai découvert ce livre<br />
écrit par un romancier belge,<br />
gagnant <strong>de</strong> plusieurs prix dont le<br />
Goncourt en 1994. Et l'auteur nous<br />
met en appétit dès <strong>la</strong> première page<br />
En bouquinant<br />
par Juliana Pleines<br />
en faisant dire à Bill Clinton lors <strong>de</strong><br />
sa passation <strong>de</strong> pouvoir à George<br />
W. Bush dans le secret <strong>du</strong> Bureau<br />
ovale : «…nous avons cloné le<br />
Christ». À partir <strong>de</strong> ce moment, le<br />
lecteur est entraîné dans les<br />
méandres <strong>de</strong> <strong>la</strong> «politique» étatsunienne<br />
qui a poussé un savant<br />
spécialement patriotique à prélever<br />
<strong>du</strong> sang sur le linceul <strong>de</strong> Turin, cette<br />
relique <strong>du</strong> Christ tout aussi<br />
contestée que l'évangile précité, et<br />
à faire un clone à partir <strong>de</strong> l'ADN<br />
ainsi obtenu. <strong>Le</strong> tout en cachette <strong>du</strong><br />
Vatican, bien enten<strong>du</strong>! Que va faire<br />
Bush <strong>de</strong> cette «patate chau<strong>de</strong>»?<br />
<strong>Le</strong>quel <strong>de</strong> ses conseillers va avoir<br />
gain <strong>de</strong> cause ? Et Jimmy, le<br />
nettoyeur <strong>de</strong> piscine, a-t-il <strong>de</strong>s<br />
pouvoirs surnaturels ou les miracles<br />
qui surviennent sur son<br />
passage ne sont que trucages ?<br />
Maktub<br />
Paulo Coelho<br />
Éditions Anne Carrière, Paris, 2004 / Éditions France Loisirs<br />
Tra<strong>du</strong>it <strong>du</strong> portugais (Brésil) par Françoise Marchand-Sauvagnargues, 196 pages<br />
«L'ennui n'est pas dans le mon<strong>de</strong>, mais dans <strong>la</strong> manière dont nous voyons le mon<strong>de</strong>.»<br />
Composé <strong>de</strong> textes sélectionnés parmi ceux que Paulo Coelho écrivit pour un journal brésilien,<br />
Maktub est un <strong>de</strong> ces livres qui se lit par petites doses, au hasard <strong>de</strong> <strong>la</strong> page qui s'offre<br />
spontanément au lecteur. Préceptes <strong>de</strong> son Maître ou courts récits d'amis, il faut se <strong>la</strong>isser<br />
pénétrer par le message <strong>de</strong> ces lignes que <strong>la</strong> tra<strong>du</strong>ctrice a su rendre avec simplicité.<br />
Va-t-il réussir à gar<strong>de</strong>r son<br />
équilibre?<br />
L'imagination débordante <strong>de</strong> Didier<br />
van Cauwe<strong>la</strong>ert nous fait vivre<br />
toutes sortes <strong>de</strong> péripéties, parfois<br />
invraisemb<strong>la</strong>bles, mais souvent<br />
très p<strong>la</strong>usibles. Et si certains passages<br />
sont franchement drôles<br />
ou pleins <strong>de</strong> tendresse, j'ai frémis<br />
à <strong>la</strong> <strong>de</strong>scription <strong>de</strong>s manipu<strong>la</strong>tions<br />
<strong>de</strong> situation envisagées par certains<br />
personnages. Comme elles m'ont<br />
semblé proches <strong>de</strong> ce que nous<br />
concoctent certaines administrations<br />
! Et, dans ce sens, cette histoire<br />
m'a rappelé un autre roman<br />
que je vous ai présenté : Globalia <strong>de</strong><br />
Jean-Christophe Ruffin. À nouveau,<br />
un livre qui peut se lire simplement<br />
comme un roman, mais peut aussi<br />
soulever <strong>de</strong>s questions.
Internet<br />
par Diane Rivard, directrice <strong>de</strong>s communications<br />
LES RENCONTRES VIRTUELLES : UNE BONNE IDÉE POUR BRISER L’ISOLEMENT<br />
Ces rencontres virtuelles se déroulent sur le site <strong>de</strong> discussion <strong>de</strong> notre site Web.<br />
CAFÉS-RENCONTRES VIRTUELS<br />
Chaque café-rencontre comporte un thème et un modérateur contribue à ramener gentiment à l’ordre les internautes<br />
qui s’éloignent trop <strong>du</strong> sujet. Pour briser l’isolement, partager ses expériences et ses idées, joignez-vous à ces échanges,<br />
les mercredis aux dates suivantes :<br />
Date Heure Sujet<br />
11 octobre 14h à 15h30 <strong>Le</strong>s poussées et les pseudo-poussées<br />
15 novembre 19h à 20h30 Vivre avec <strong>la</strong> <strong>SP</strong><br />
13 décembre 14h à 15h30 Composer avec les symptômes<br />
LES RENDEZ-VOUS <strong>SP</strong> : POUR ÉCHANGER LIBREMENT... SANS DÉPLACEMENT!<br />
<strong>Le</strong>s ren<strong>de</strong>z-vous <strong>SP</strong> vous proposent d’échanger avec d’autres personnes, sans sujet pré-établi, selon l’inspiration <strong>du</strong> moment.<br />
Date Heure<br />
<strong>Le</strong> jeudi 5 octobre 14h à 15h30<br />
<strong>Le</strong> mardi 17 octobre 19h à 20h30<br />
<strong>Le</strong> mercredi 8 novembre 14h à 15h30<br />
<strong>Le</strong> jeudi 23 novembre 19h à 20h30<br />
<strong>Le</strong> mercredi 6 décembre 14h à 15h30<br />
FORUM DE DISCUSSION POUR LES JEUNES<br />
RAPPEL<br />
COMMENT ACCÉDER AUX CAFÉS-RENCONTRES<br />
ET AUX RENDEZ-VOUS <strong>SP</strong>?<br />
1. Allez à : www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca/qc;<br />
2. Sélectionnez «forum» au menu;<br />
3. Cliquez sur « site <strong>de</strong> discussion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société »;<br />
4. Suivez ensuite les instructions à l'écran.<br />
<strong>Le</strong>s jeunes ont également leur site Internet : <strong>la</strong> Colonie <strong>SP</strong>, www.<strong>la</strong>coloniesp.ca, et un forum<br />
pour discuter <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong>.<br />
<strong>Le</strong> forum offre l'occasion aux enfants et aux adolescents <strong>de</strong> partager leurs expériences<br />
et d'échanger sur <strong>de</strong>s sujets qui les touchent personnellement. Il leur permet également <strong>de</strong><br />
poser <strong>de</strong>s questions auxquelles répond le personnel <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s thèmes proposés dans le forum sont :<br />
Sclérose en p<strong>la</strong>ques : symptômes, formes <strong>de</strong> <strong>SP</strong>,<br />
Tes amis : le rôle <strong>de</strong>s amis.<br />
traitements et recherche.<br />
Divers : pour parler <strong>de</strong> tout et <strong>de</strong> rien.<br />
Tes inquiétu<strong>de</strong>s : les changements qu'apporte <strong>la</strong> <strong>SP</strong>, Correspondance : pour échanger entre jeunes.<br />
l'avenir, les ai<strong>de</strong>s techniques.<br />
Ton opinion : commentaires et suggestions.<br />
Ta famille : responsabilités à <strong>la</strong> maison, activités familiales.<br />
B<strong>la</strong>gues : un peu d'humour pour se faire p<strong>la</strong>isir.<br />
<strong>Le</strong>s jeunes peuvent venir consulter les messages et en écrire, en tout temps, au moment qui leur convient. <strong>Le</strong> contenu<br />
<strong>de</strong>s messages <strong>du</strong> forum est vérifié régulièrement afin <strong>de</strong> filtrer d'éventuels propos inappropriés.<br />
Nous offrons à nos membres éprouvant <strong>de</strong>s troubles visuels ou moteurs, <strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> recevoir gratuitement le <strong>SP</strong> Québec<br />
sur cassette audio. Pour bénéficier <strong>de</strong> cet abonnement gratuit, il suffit <strong>de</strong> communiquer avec notre Centre <strong>de</strong> documentation<br />
au 514-849-7591 ou sans frais au 1-800-268-7582, poste 238.<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
9
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
10<br />
La C<strong>la</strong>ssique Air Canada : plus <strong>de</strong> 300000$<br />
pour vaincre <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
Pour sa 12e édition, <strong>la</strong> C<strong>la</strong>ssique Air Canada, qui avait lieu le lundi<br />
31 juillet <strong>de</strong>rnier, au magnifique Club <strong>de</strong> golf Summerlea, à<br />
Vaudreuil-Dorion, accueil<strong>la</strong>it plus <strong>de</strong> 250 golfeurs. L'événement a<br />
connu un franc succès et a permis d'amasser 320000 $, au profit<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose<br />
en p<strong>la</strong>ques. Depuis <strong>la</strong> première édition <strong>de</strong> <strong>la</strong> C<strong>la</strong>ssique Air Canada,<br />
en 1995, quelque 2300000$ ont été amassés pour venir en ai<strong>de</strong><br />
aux personnes atteintes <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques (<strong>SP</strong>).<br />
Comme en témoigne <strong>la</strong> photo (<strong>de</strong> gauche à droite), Jean-Luc<br />
<strong>Le</strong>mire, Suzanne Arpin, Paulette et Richard <strong>Le</strong>mire, Jon Turner,<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt, Entretien d'Air Canada et prési<strong>de</strong>nt d'honneur <strong>de</strong><br />
l'événement, et François Coupal, prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> conseil <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division<br />
<strong>du</strong> Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques,<br />
étaient tous très heureux <strong>de</strong>s résultats.<br />
Une 18 e édition et <strong>de</strong> nouvelles<br />
personnalités<br />
Julianne Côté<br />
et Marie-Josée Tremb<strong>la</strong>y<br />
Il nous fait p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> vous annoncer<br />
<strong>la</strong> venue <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux nouvelles porteparole<br />
francophones, soit Julianne<br />
Côté et Marie-Josée Tremb<strong>la</strong>y (Sara<br />
et Shandy dans Ramdam, diffusée<br />
à Télé-Québec) pour le Marathon <strong>de</strong><br />
lecture <strong>SP</strong>. En effet, elles ont<br />
généreusement accepté <strong>de</strong> prendre<br />
<strong>la</strong> relève <strong>de</strong> Maxime Desbiens<br />
Tremb<strong>la</strong>y, également comédien <strong>de</strong><br />
l'émission RAMDAM. D'ailleurs,<br />
nous aimerions profiter <strong>de</strong> l'occasion pour le remercier chaleureusement<br />
pour les quatre années qu'il a passé avec nous à titre<br />
<strong>de</strong> porte-parole. Nous lui souhaitons <strong>la</strong> meilleure <strong>de</strong>s chances dans<br />
tous ses projets futurs.<br />
Nous sommes aussi très heureux que Whynter Lamarre ait acceptée<br />
d'être, pour une <strong>de</strong>uxième année consécutive, porte-parole <strong>du</strong> MS<br />
Read-a-Thon, version ang<strong>la</strong>ise <strong>de</strong> notre Marathon <strong>de</strong> lecture <strong>SP</strong>.<br />
Ce tournoi <strong>de</strong> golf annuel est organisé par les employés <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
compagnie aérienne pour venir en ai<strong>de</strong> aux personnes atteintes <strong>de</strong><br />
<strong>SP</strong>, ma<strong>la</strong>die dont souffre un <strong>de</strong> leurs collègues et amis, Richard<br />
<strong>Le</strong>mire. La Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques, Division <strong>du</strong><br />
Québec est très reconnaissante <strong>de</strong> <strong>la</strong> contribution d'un partenaire<br />
aussi prestigieux qu'Air Canada à <strong>la</strong> poursuite <strong>de</strong> sa mission.<br />
Lors <strong>du</strong> banquet, le<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> conseil<br />
d'administration <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Division <strong>du</strong> Québec <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Société <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong>,<br />
François Coupal, en a<br />
profité pour remettre<br />
une p<strong>la</strong>que honorifique<br />
à Richard <strong>Le</strong>mire pour<br />
souligner sa contribution<br />
exceptionnelle <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 2 M$ à <strong>la</strong> <strong>SP</strong><br />
et reconnaître son rôle<br />
inspirant et son lea<strong>de</strong>rship<br />
dans <strong>la</strong> lutte contre <strong>la</strong> <strong>SP</strong>.<br />
Whynter est gardienne <strong>de</strong> but pour l'équipe<br />
Water polo Canada.<br />
Enfin, nous tenons à remercier les 3700<br />
marathoniens <strong>de</strong> <strong>la</strong> 17e édition <strong>du</strong> Marathon<br />
<strong>de</strong> lecture <strong>SP</strong> qui ont amassé plus <strong>de</strong><br />
80000$ pour les personnes atteintes <strong>de</strong><br />
sclérose en p<strong>la</strong>ques.<br />
C'est donc un 18e départ pour le Marathon<br />
<strong>de</strong> lecture <strong>SP</strong>! À vos <strong>marque</strong>s, prêts, lisez Whynter Lamarre<br />
pour <strong>la</strong> <strong>SP</strong>...<br />
Pour inscrire votre enfant ou votre école et vivre une expérience<br />
<strong>de</strong>s plus enrichissantes cette année, vous n'avez simplement qu'à<br />
communiquer avec <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> l'école ou un enseignant et ces<br />
<strong>de</strong>rniers pourront communiquer avec nous au 514-849-7591 ou<br />
1-800-268-7582. Vous pouvez également consulter en tout temps<br />
notre site Web pour plus <strong>de</strong> détails sur l'inscription et sur le<br />
Marathon <strong>de</strong> lecture <strong>SP</strong> à www.marathon<strong>de</strong>lecturesp.com.
Services et action sociale<br />
par Magali P<strong>la</strong>nte, directrice <strong>de</strong>s services et <strong>de</strong> l’action sociale, et son équipe<br />
PRODUITS DE SANTÉ NATURELS ET THÉRAPIES ALTERNATIVES ET COMPLÉMENTAIRES :<br />
LA PRUDENCE EST DE MISE<br />
Nous invitons nos lecteurs à faire preuve <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>nce lorsqu'ils<br />
lisent ou enten<strong>de</strong>nt parler <strong>de</strong> thérapies alternatives ou <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its<br />
naturels, dont certains ont <strong>la</strong> cote sur le Web. En effet, avec <strong>la</strong><br />
popu<strong>la</strong>rité sans cesse croissante <strong>de</strong> l'Internet et <strong>la</strong> prolifération <strong>de</strong><br />
sites faisant <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its et thérapies al<strong>la</strong>nt <strong>du</strong> plus au<br />
moins sérieux, il est <strong>de</strong>venu bien difficile <strong>de</strong> s'y retrouver quand on<br />
veut se renseigner sur un pro<strong>du</strong>it ou une thérapie en particulier.<br />
Ce<strong>la</strong> est d'autant plus vrai qu'en sclérose en p<strong>la</strong>ques, une pério<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> rémission peut, à tort, être interprétée comme un signe <strong>de</strong><br />
guérison après qu'une personne ait commencé à essayer un<br />
nouveau pro<strong>du</strong>it ou une nouvelle thérapie. L'effet p<strong>la</strong>cebo peut lui<br />
aussi jouer un rôle et procurer une sensation d'amélioration qui,<br />
malheureusement, ne sera que passagère pour disparaître après au<br />
plus quelques mois. Enfin, il est important <strong>de</strong> se rappeler qu'un bon<br />
nombre <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its naturels peuvent avoir <strong>de</strong>s effets indésirables<br />
sur certaines personnes ou interagir avec d'autres médicaments.<br />
Alors, que faire lorsqu'on se trouve en présence d'un nouveau<br />
pro<strong>du</strong>it ou thérapie et qu'on est tenté <strong>de</strong> l'essayer? D'abord, se<br />
poser certaines questions. La documentation <strong>la</strong>isse-t-elle supposer<br />
que le traitement ou pro<strong>du</strong>it mènera à <strong>la</strong> guérison? Suggère-t-elle<br />
que le traitement «conventionnel» que vous suivez est nocif? La<br />
thérapie ou traitement proposé est-il censé guérir <strong>de</strong> nombreuses<br />
ma<strong>la</strong>dies? Son prix est-il exorbitant? Vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>-t-on <strong>de</strong> payer<br />
d'avance? <strong>Le</strong> pro<strong>du</strong>it ou traitement est-il offert à un seul endroit ou<br />
uniquement par Internet ? <strong>Le</strong> praticien refuse-t-il <strong>de</strong> travailler en<br />
col<strong>la</strong>boration avec votre mé<strong>de</strong>cin? Si vous avez répon<strong>du</strong> «oui» à<br />
l'une ou l'autre <strong>de</strong> ces questions, soyez sur vos gar<strong>de</strong>s. Tentez <strong>de</strong><br />
savoir en quoi consiste <strong>la</strong> thérapie ou le pro<strong>du</strong>it en question,<br />
comment et pourquoi il est censé être efficace, quels sont les<br />
risques qu'il comporte et quel en est le coût. S'il s'agit d'un pro<strong>du</strong>it,<br />
vérifiez s'il est homologué par Santé Canada. Assurez-vous que les<br />
ingrédients et leur quantité sont indiqués c<strong>la</strong>irement sur le f<strong>la</strong>con.<br />
Essayez un seul pro<strong>du</strong>it à <strong>la</strong> fois, <strong>du</strong> moins pour commencer et<br />
atten<strong>de</strong>z quelques jours avant <strong>de</strong> voir s'il y a <strong>de</strong>s résultats.<br />
Méfiez-vous aussi <strong>de</strong>s pratiques commerciales douteuses, <strong>la</strong> vente<br />
pyramidale, par exemple. <strong>Le</strong>s infopubs, aussi connues sous le nom<br />
d'infomercials, ne sont pas non plus <strong>de</strong>s sources d'information<br />
toujours fiables, en raison <strong>du</strong> biais qu'elles ont en faveur <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>it<br />
qu'elles cherchent à faire vendre.<br />
De là à dire qu'aucune thérapie alternative ou complémentaire ni<br />
aucun pro<strong>du</strong>it naturel n'est efficace, il y a un pas... que nous ne<br />
franchirons pas! Certaines personnes rapportent <strong>de</strong>s bienfaits<br />
importants <strong>de</strong>puis qu'elles se sont mises au Tai Chi, à l'acupuncture,<br />
au massage, à l'ostéopathie, au yoga ou à <strong>la</strong> chiropractie. La prise<br />
d'antioxydants en quantités raisonnables (vitamine E, vitamine C,<br />
carotènes), d'aci<strong>de</strong>s gras essentiels, <strong>de</strong> certaines p<strong>la</strong>ntes<br />
médicinales connues peut aussi être bénéfique tout en étant tout<br />
à fait sécuritaire. Mais avant <strong>de</strong> prendre <strong>la</strong> décision d'essayer une<br />
nouvelle thérapie ou un nouveau pro<strong>du</strong>it, assurez-vous <strong>de</strong> bien<br />
le connaître et d'éliminer tout risque d'interaction négative avec<br />
<strong>la</strong> médication que vous prenez déjà et parlez-en avec votre mé<strong>de</strong>cin<br />
ou avec votre neurologue.<br />
Pour en savoir plus, on peut se procurer l'une <strong>de</strong>s publications<br />
suivantes : Pro<strong>du</strong>its <strong>de</strong> santé naturels et médicaments : un mé<strong>la</strong>nge<br />
parfois risqué publié par Option Consommateurs, et <strong>Le</strong>s pro<strong>du</strong>its<br />
<strong>de</strong> santé naturels : parlez-en avec votre mé<strong>de</strong>cin ou votre<br />
pharmacien (disponibles en pharmacie). On peut aussi contacter sa<br />
section locale ou <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques, ou consulter les sites Web suivants :<br />
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/me<strong>de</strong>ff/bulletin/in<strong>de</strong>x_f.html (site <strong>de</strong><br />
Santé Canada, direction <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its thérapeutiques) et<br />
www.passeportsante.net/fr/Therapies/Gui<strong>de</strong>/In<strong>de</strong>x.aspx.<br />
CONGRÈS E<strong>SP</strong>OIR FAMILLE 2006 : IL N'EST PAS TROP TARD POUR S'INSCRIRE !<br />
Il est encore temps <strong>de</strong> s'inscrire au 15e congrès annuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques qui se tiendra pour une toute première fois à Montréal, plus précisément<br />
à l'hôtel Delta Montréal, <strong>du</strong> 27 au 29 octobre prochain. Mais faites vite, car les p<strong>la</strong>ces sont limitées!<br />
Ce sera encore une fois l'occasion idéale <strong>de</strong> se rassembler pour faire le point sur <strong>de</strong>s sujets d'intérêt<br />
pour les personnes qui ont <strong>la</strong> <strong>SP</strong> et pour leurs proches (conjoints, enfants, aidants). Voici les thèmes<br />
qui seront abordés cette année au cours <strong>de</strong>s ateliers <strong>du</strong> samedi : fatigue et économie d'énergie, espoir et adaptation, effets<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> sur l'entourage, importance <strong>de</strong> l'activité physique, émotions et gestion <strong>du</strong> stress, troubles cognitifs, sexualité, s'ai<strong>de</strong>r<br />
entre aidants. <strong>Le</strong> dimanche, <strong>de</strong>ux conférences seront proposées : l'une sur les traitements et les progrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche,<br />
l'autre sur le p<strong>la</strong>isir.<br />
<strong>Le</strong>s jeunes <strong>de</strong> 6 à 17 ans dont un parent a <strong>la</strong> <strong>SP</strong> sont eux aussi les bienvenus : un programme é<strong>du</strong>catif sur mesure, en fonction<br />
<strong>de</strong> leur âge, leur permettra <strong>de</strong> se renseigner sur <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die, mais aussi <strong>de</strong> s'amuser et <strong>de</strong> rencontrer d'autres jeunes <strong>du</strong> Québec<br />
qui vivent une situation semb<strong>la</strong>ble à <strong>la</strong> leur. Vous trouverez toute l'information sur les tarifs dans le <strong>SP</strong> Québec <strong>du</strong> printemps <strong>de</strong>rnier<br />
et sur le site Web <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec (cliquez sur «Services» dans le menu <strong>de</strong> gauche). Pour vous inscrire, communiquez<br />
par téléphone avec Mylène Huet au 1-800-268-7582 (sans frais), ou par courriel à mylene.huet@scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca.<br />
Soutien et services en ligne : www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca/qc/accueilservices.htm<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
11
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
12<br />
La chronique <strong>de</strong>s aidants<br />
par Diane Ven<strong>de</strong>tte Adam, coordonnatrice <strong>de</strong>s services<br />
PRENDRE SOIN DE SOI SANS SE SENTIR COUPABLE<br />
Dans une re<strong>la</strong>tion aidant-aidé, vous investissez temps et<br />
énergie, et vivez <strong>de</strong>s émotions. Vous en retirez aussi <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> satisfaction. Vous vous sentez utile et sans doute<br />
apprécié. Malgré ces aspects positifs <strong>de</strong> votre rôle<br />
d'aidant, il n'en <strong>de</strong>meure pas moins que celui-ci exige<br />
beaucoup <strong>de</strong> vous. Il peut arriver que vous vous sentiez<br />
débordé, à bout <strong>de</strong> souffle, et parfois<br />
même impatient, ce qui en retour,<br />
peut vous faire éprouver un fort<br />
sentiment <strong>de</strong> culpabilité. Pour vous<br />
faire pardonner, vous en faites encore<br />
plus, vous <strong>dépasse</strong>z vos limites, et<br />
vous vous épuisez davantage. Et<br />
malgré ce<strong>la</strong>, vous vous sentez peut-être coupable <strong>de</strong> ne<br />
pas toujours être à <strong>la</strong> hauteur. L'équilibre est rompu<br />
entre vos activités<br />
personnelles et<br />
vos responsabilités<br />
et préoccupations<br />
<strong>de</strong><br />
proche aidant.<br />
Comment interrompre<br />
ce processus?<br />
SE SENTIR COUPABLE NE SERT À RIEN<br />
Pour vous défaire <strong>de</strong> ce sentiment <strong>de</strong><br />
culpabilité, apprenez à affirmer votre droit<br />
au p<strong>la</strong>isir, au repos et à l'erreur. Prenez<br />
conscience <strong>de</strong>s préjugés et <strong>de</strong>s croyances<br />
qui nourrissent votre culpabilité.<br />
Ba<strong>la</strong>yez les paroles paralysantes telles<br />
que «Il ne faut pas baisser les bras»,<br />
«J'ai <strong>la</strong> santé, pas elle (ou lui)», «Je lui<br />
dois bien ce<strong>la</strong>», et «Je suis <strong>la</strong> seule<br />
personne qui peut le faire». Vous êtes d'abord et<br />
avant tout responsable <strong>de</strong> vous-même avant d'être<br />
responsable <strong>de</strong> l'autre. Vous ne pouvez ai<strong>de</strong>r l'autre si<br />
vous n'êtes pas en mesure <strong>de</strong> prendre soin <strong>de</strong> vous.<br />
Comment rétablir l'équilibre entre vos besoins et ceux <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> personne aidée?<br />
POUR RÉTABLIR L'ÉQUILIBRE<br />
« La plupart <strong>de</strong>s aidants<br />
reconnaissent l'importance<br />
<strong>de</strong> prendre davantage soin<br />
d'eux-mêmes. Toutefois, le<br />
passage à l'acte n'est pas<br />
toujours facile.»<br />
«Il peut arriver que vous<br />
vous sentiez débordé,<br />
à bout <strong>de</strong> souffle, et<br />
parfois même impatient,<br />
ce qui en retour,<br />
peut vous faire éprouver<br />
un fort sentiment<br />
<strong>de</strong> culpabilité.»<br />
Voici quelques trucs pour proches aidants qui vous<br />
permettront <strong>de</strong> rétablir l'équilibre entre vos besoins et<br />
ceux <strong>de</strong> <strong>la</strong> personne aidée. La plupart <strong>de</strong>s aidants<br />
reconnaissent l'importance <strong>de</strong><br />
prendre davantage soin d'euxmêmes.<br />
Toutefois, le passage à l'acte<br />
n'est pas toujours facile. La peur<br />
d'être perçu comme égoïste ou <strong>de</strong><br />
manquer d'empathie pour <strong>la</strong> personne<br />
aidée et <strong>la</strong> difficulté <strong>de</strong> consacrer <strong>du</strong><br />
temps à <strong>de</strong>s activités personnelles alors que l'horaire est<br />
si chargé peuvent en décourager plus d'un! Admettez<br />
d'abord que prendre soin <strong>de</strong> vous est un besoin essentiel<br />
et que personne ne peut le faire à votre p<strong>la</strong>ce.<br />
Reconnaissez ensuite <strong>la</strong> nécessité d'une certaine<br />
p<strong>la</strong>nification. Apprendre à bien gérer ses priorités est<br />
un ingrédient indispensable pour <strong>la</strong> préservation <strong>de</strong><br />
votre équilibre. I<strong>de</strong>ntifiez une activité qui vous tient<br />
à cœur et inscrivez-là à votre horaire. Acceptez le fait <strong>de</strong><br />
ne pas pouvoir changer certaines choses. Ce que vous<br />
pouvez changer, c'est l'attitu<strong>de</strong> et <strong>la</strong> manière avec<br />
<strong>la</strong>quelle vous composez avec <strong>la</strong> situation. Exprimez<br />
ouvertement vos besoins à votre entourage et<br />
particulièrement<br />
à <strong>la</strong> personne<br />
aidée et encouragez<br />
vos<br />
proches à faire <strong>de</strong><br />
même avec vous.<br />
Allez chercher<br />
<strong>du</strong> soutien auprès<br />
d'autres personnes<br />
qui vali<strong>de</strong>ront et appuieront<br />
votre démarche. Participez<br />
à nos ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s aidants<br />
et vous y prendrez goût !
La chronique <strong>de</strong>s aidants...<br />
THÈMES ET HORAIRE DES PROCHAINS RENDEZ-VOUS DES PROCHES AIDANTS<br />
<strong>Le</strong> mardi 31 octobre 2006, <strong>de</strong> 19h à 20h : Aux petits soins l'un pour l'autre<br />
Une fois le diagnostic <strong>de</strong> <strong>SP</strong> posé, nous avons tendance à ne plus penser qu'à <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die. La <strong>SP</strong> prend toute <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce. Certains<br />
tombent même dans le piège <strong>de</strong> confondre <strong>la</strong> personne avec sa ma<strong>la</strong>die. <strong>Le</strong> conjoint, le partenaire et les amis <strong>de</strong>viennent les<br />
aidants. Nous en perdons notre i<strong>de</strong>ntité première. Pour que chacun retrouve son i<strong>de</strong>ntité dans <strong>la</strong> dignité, n'hésitons plus,<br />
soyons aux petits soins l'un pour l'autre.<br />
<strong>Le</strong> lundi 27 novembre 2006, <strong>de</strong> 19h à 20h : Culpabilité et droit à <strong>la</strong> colère<br />
Prendre soin <strong>de</strong> quelqu'un est exigeant. Vous faites déjà tout votre possible, mais vous continuez à penser que vous n'en<br />
faites pas assez. Il vous arrive peut-être même <strong>de</strong> vous sentir coupable. Mais coupable <strong>de</strong> quoi, au juste? Pour mettre fin<br />
à ce sentiment <strong>de</strong> culpabilité, essayons d'en comprendre le mécanisme afin <strong>de</strong> l'interrompre.<br />
<strong>Le</strong> mercredi 13 décembre 2006, <strong>de</strong> 19h à 20h : Gestion <strong>du</strong> stress<br />
Toute ma<strong>la</strong>die chronique peut être source <strong>de</strong> stress. Pour l'apprivoiser, sachons en reconnaître les signes et acquérons<br />
<strong>la</strong> maîtrise <strong>de</strong> différentes techniques <strong>de</strong> gestion <strong>du</strong> stress.<br />
<strong>Le</strong> mardi 23 janvier 2006, <strong>de</strong> 19h à 20h : <strong>Le</strong> réseau <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé et <strong>de</strong>s services sociaux : comment s'y retrouver!<br />
<strong>Le</strong> système <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé offre plusieurs services, mais à quelle porte doit-on frapper pour les obtenir? CLSC, centres hospitaliers,<br />
centres <strong>de</strong> réadaptation, organismes communautaires, cliniques médicales privées, qui offrent quoi et qui paie quoi? Un tour<br />
d'horizon s'impose pour mieux comprendre le réseau <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé et <strong>de</strong>s services sociaux, afin <strong>de</strong> recevoir les services auxquels<br />
nous avons droit.<br />
Pour vous inscrire, composez le 514-485-7374 ou le 1-866-396-AIDE (2433) <strong>de</strong> <strong>la</strong> ligne Info <strong>du</strong> Réseau entre-aidants.<br />
Une conférence ayant pour thème Progrès récents et à<br />
venir dans le traitement <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> sera présentée à Montréal<br />
et diffusée simultanément dans 7 villes au Québec :<br />
(Sherbrooke, La Tuque, Shawinigan, Lévis, Val d’Or, Gatineau et Sept-Îles)<br />
LE SAMEDI 21 OCTOBRE 2006, DE 10 H À 12 H<br />
Hôtel Delta Montréal<br />
475, avenue <strong>du</strong> Prési<strong>de</strong>nt-Kennedy<br />
Montréal<br />
CONFÉRENCIERS :<br />
D r Pierre Duquette<br />
Neurologue et directeur<br />
Clinique <strong>de</strong> <strong>SP</strong> <strong>du</strong> CHUM, Hôpital Notre-Dame<br />
Montréal<br />
Marie-Josée Abouzakhm<br />
Personne atteinte <strong>de</strong> <strong>SP</strong><br />
Ville Mont-Royal<br />
Lucie Chainey<br />
Proche aidante<br />
Montréal<br />
Pour obtenir <strong>de</strong> plus amples renseignements<br />
ou pour vous inscrire, veuillez composer le 514-849-7591<br />
avant le 18 octobre. <strong>Le</strong> nombre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces est limité.<br />
DEUX CONFÉRENCES CET AUTOMNE<br />
La Section Mauricie sera l'hôte d'une conférence <strong>de</strong> <strong>la</strong> série<br />
é<strong>du</strong>cative nationale Sou<strong>la</strong>ger <strong>la</strong> douleur associée à <strong>la</strong> <strong>SP</strong> –<br />
Profiter <strong>du</strong> moment présent :<br />
LE SAMEDI 11 NOVEMBRE, DE 10 H 30 À 12 H 30<br />
Hôtel Delta Trois-Rivières<br />
1620, rue Notre-Dame Centre<br />
Trois-Rivières<br />
CONFÉRENCIERS :<br />
D r Stéphane Charest<br />
Neurologue et directeur<br />
Clinique <strong>de</strong> <strong>SP</strong> <strong>de</strong> Mauricie / Bois Francs / Centre-<strong>du</strong>-Québec,<br />
Trois-Rivières<br />
Josée Vigneault<br />
Infirmière coordonnatrice<br />
Clinique <strong>de</strong> <strong>SP</strong> <strong>de</strong> Mauricie / Bois Francs / Centre-<strong>du</strong>-Québec,<br />
Trois-Rivières<br />
Éric Forget<br />
Personne atteinte <strong>de</strong> <strong>SP</strong><br />
Montréal<br />
Pour obtenir <strong>de</strong> plus amples renseignements<br />
ou pour vous inscrire, veuillez communiquer<br />
avec <strong>la</strong> Section Mauricie au 819-373-2570<br />
avant le 8 novembre. <strong>Le</strong> nombre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces est limité.<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
13
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
14<br />
Kéroul sans frontières<br />
avec l'aimable col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> Lyne Ménard et Isabelle Ducharme<br />
ACCESSIB, LA ROUTE<br />
POUR TOUS<br />
UN OUTIL NOVATEUR POUR<br />
LES VOYAGEURS À CAPACITÉ<br />
PHYSIQUE RESTREINTE<br />
Kéroul a publié récemment AccessiB,<br />
<strong>la</strong> route pour tous, un outil <strong>de</strong> voyage<br />
novateur et incontournable que doivent<br />
glisser dans leurs valises tous les<br />
voyageurs à capacité physique<br />
restreinte. C'est fort <strong>de</strong> l'appui <strong>de</strong><br />
nombreux partenaires que l'organisme<br />
a publié ce magnifique document.<br />
Développement économique Canada, le<br />
ministère <strong>du</strong> Tourisme, Loto-Québec,<br />
l'Office <strong>de</strong>s personnes handicapées <strong>du</strong><br />
Québec, le ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong>s<br />
Communications, le ministère <strong>de</strong><br />
l'É<strong>du</strong>cation, <strong>du</strong> Loisir et <strong>du</strong> Sport, Parcs<br />
Canada, Tourisme Montréal et l'Office<br />
<strong>du</strong> tourisme <strong>de</strong> Québec y sont associés.<br />
AccessiB, <strong>la</strong> route pour tous vante les<br />
beautés <strong>de</strong> cinq régions <strong>du</strong> Québec –<br />
Cantons-<strong>de</strong>-l'Est, Chaudière-Appa<strong>la</strong>ches,<br />
Montérégie, Montréal et Québec – en<br />
faisant valoir les établissements touristiques<br />
et culturels dont l'architecture<br />
et les activités répon<strong>de</strong>nt aux critères<br />
d'accueil et d'accessibilité fixés par<br />
Kéroul. Déjà l'organisation sait que les<br />
prochaines éditions proposeront <strong>de</strong>s<br />
itinéraires plus longs et plus lointains.<br />
<strong>Le</strong> journal trimestriel <strong>Le</strong>s nerfs! s’adresse<br />
aux jeunes <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 18 ans dont un<br />
parent ou un proche a <strong>la</strong> <strong>SP</strong>. Il se veut une<br />
source d’information et <strong>de</strong> divertissement<br />
et contient notamment, <strong>de</strong>s articles sur<br />
<strong>la</strong> <strong>SP</strong>, <strong>de</strong>s entrevues, <strong>de</strong>s témoignages<br />
et <strong>de</strong>s jeux.<br />
On peut s’y abonner gratuitement en<br />
remplissant le coupon ci-contre ou<br />
en communiquant avec Mylène Huet,<br />
au 1-800-268-7582 ou 514-849-7591.<br />
AccessiB, <strong>la</strong> route pour tous, s'inscrit à <strong>la</strong><br />
suite <strong>du</strong> répertoire <strong>Le</strong> Québec accessible<br />
qui recomman<strong>de</strong> aux touristes ayant <strong>de</strong>s<br />
limitations fonctionnelles, plus <strong>de</strong> 1000<br />
musées, sites historiques, salles <strong>de</strong><br />
spectacles, hôtels et gîtes.<br />
L'essentiel <strong>du</strong> message <strong>de</strong> M. André<br />
<strong>Le</strong>clerc, prési<strong>de</strong>nt-directeur général <strong>de</strong><br />
Kéroul, c'est <strong>de</strong> se promener sur les<br />
routes <strong>du</strong> Québec!<br />
D'après le ministre <strong>du</strong> Travail et ministre<br />
<strong>de</strong> Développement économique Canada,<br />
l'honorable Jean-Pierre B<strong>la</strong>ckburn :<br />
«Cet outil novateur permettra d'é<strong>la</strong>rgir<br />
l'accès <strong>de</strong> cette clientèle dans les lieux<br />
touristiques et aura, par ricochet, un<br />
effet stimu<strong>la</strong>nt sur l'activité économique<br />
<strong>de</strong> nos régions. […]»<br />
RAPPEL : BULLETIN POUR LES JEUNES<br />
❑ OUI, je désire m’abonner à <strong>Le</strong>s nerfs! gratuitement.<br />
«Kéroul a su développer une expertise<br />
reconnue et <strong>de</strong> plus en plus sollicitée<br />
à l'étranger. Cette expertise permet<br />
au ministère <strong>du</strong> Tourisme d'avoir une<br />
bonne connaissance <strong>de</strong>s réalités et<br />
<strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> <strong>la</strong> clientèle à capacité<br />
physique restreinte afin d'en faciliter leur<br />
accès aux lieux touristiques», a déc<strong>la</strong>ré<br />
<strong>la</strong> ministre <strong>du</strong> Tourisme, madame<br />
Françoise Gauthier.<br />
AccessiB, <strong>la</strong> route pour tous est<br />
disponible sur le site <strong>de</strong> Kéroul<br />
www.keroul.qc.ca <strong>de</strong> même qu'en<br />
médias substituts pour les personnes<br />
ayant une déficience visuelle ou une<br />
déficience auditive.<br />
Source : Lyne Ménard, directrice adjointe<br />
et Isabelle Ducharme, chargée <strong>de</strong> projet,<br />
Kéroul<br />
Nom : __________________________________ Prénom :_____________________________<br />
Date <strong>de</strong> naissance : ______________________<br />
Adresse :_______________________________________________________________<br />
Ville : ________________________ Province : __________ Co<strong>de</strong> postal :_____________<br />
Téléphone :______________________ Courriel : _________________________________<br />
J’autorise <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> à me joindre par courriel : ❑ oui ❑ non<br />
Quelle personne <strong>de</strong> ton entourage est atteinte <strong>de</strong> <strong>SP</strong>? ________________________________<br />
Veuillez retourner ce coupon à : <strong>Le</strong>s nerfs !<br />
Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques, Division <strong>du</strong> Québec<br />
550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Est, bureau 1010, Montréal (Québec) H3A 1B9<br />
Télécopieur : 514-849-8914 ou 1-877-387-7767 (sans frais).
Événements éciaux<br />
par Johanne Gagné, directrice principale <strong>du</strong> développement, et son équipe<br />
UN AUTRE SUCCÈS POUR LE MARATHON DE GOLF <strong>SP</strong> : 240 000 $ AMASSÉS !<br />
C'est le 3 juillet <strong>de</strong>rnier qu'a eu lieu <strong>la</strong> 11e édition <strong>du</strong> Marathon <strong>de</strong> golf<br />
<strong>SP</strong> au Club <strong>de</strong> golf Ganby Saint-Paul. <strong>Le</strong> défi était grand : jouer 100<br />
trous <strong>de</strong> golf en une journée tout en recueil<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>s fonds pour<br />
financer <strong>la</strong> recherche et les services offerts aux personnes atteintes<br />
<strong>de</strong> <strong>SP</strong>. Ce sont 65 mor<strong>du</strong>s <strong>de</strong> golf qui ont relevé le défi et qui ont<br />
frappé <strong>de</strong>s balles dès 6h15 jusqu'au soir. Il s'agit <strong>de</strong> <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong><br />
manifestation <strong>de</strong> ce genre au Canada.<br />
Jocelyne Cazin, journaliste à TVA, porte parole <strong>de</strong> l'événement pour<br />
une <strong>de</strong>uxième année a également relevé le défi. Étaient également<br />
présents, Richard <strong>de</strong> Carufel, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coopérative <strong>de</strong> consommation <strong>de</strong>s policiers et policières <strong>de</strong> Montréal<br />
et Rodger Brulotte, journaliste, Journal <strong>de</strong> Montréal, qui ont agi tous les <strong>de</strong>ux à titre <strong>de</strong> coprési<strong>de</strong>nts d’honneur.<br />
<strong>Le</strong>s membres <strong>du</strong> comité, Richard <strong>de</strong> Carufel, Rodger Brulotte, C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> <strong>Le</strong>spérance, Jean-François Beaudry, Philippe<br />
Bé<strong>la</strong>ir, Jacinthe Belley (absente sur <strong>la</strong> photo), Louise Bissonnette, Pierre Cadieux, A<strong>la</strong>in Gauthier, Jean Gosselin<br />
(absent sur <strong>la</strong> photo), Robert Labelle, Luc Lacombe, Serge Murphy, Robert Pontbriand, Stéphane Roy et Louis<br />
Vincent, sont tous très fiers <strong>de</strong>s résultats <strong>du</strong> Marathon <strong>de</strong> golf <strong>SP</strong> 2006.<br />
CAMPAGNE ARBRE DE VIE 2006<br />
La 4e édition <strong>de</strong> <strong>la</strong> campagne Arbre <strong>de</strong> vie, activité organisée par<br />
Pharmaprix au profit <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société<br />
canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques, s'est déroulée <strong>du</strong> 19 août au<br />
15 septembre <strong>de</strong>rnier. Au moment d'aller sous presse, le résultat<br />
était encore inconnu, mais nous sommes, une fois <strong>de</strong> plus, très<br />
heureux <strong>du</strong> renouvellement <strong>de</strong> ce partenariat.<br />
Depuis 2003, <strong>la</strong> campagne Arbre <strong>de</strong> vie aura permis <strong>de</strong> recueillir plus<br />
<strong>de</strong> 450000$ pour <strong>la</strong> <strong>SP</strong> au Québec seulement.<br />
LES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUÉBEC CHOISISSENT LA <strong>SP</strong> POUR<br />
LES DEUX PROCHAINES ANNÉES !<br />
Monsieur Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Chevalier, Député d'État <strong>de</strong>s Chevaliers <strong>de</strong> Colomb,<br />
sélectionné <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques pour une campagne<br />
<strong>de</strong> collecte <strong>de</strong> fonds qui débutera le 1er juillet 2006 et se terminera le 30 juin 2008.<br />
L'annonce officielle se faisait le samedi 1er juillet <strong>de</strong>rnier à Québec lors <strong>de</strong> leur<br />
congrès annuel.<br />
Cette campagne, effectuée par les conjointes <strong>de</strong>s Chevaliers <strong>de</strong> Colomb, a permis,<br />
au fil <strong>de</strong>s ans, <strong>de</strong> remettre plusieurs <strong>million</strong>s <strong>de</strong> dol<strong>la</strong>rs à diverses causes :<br />
2000000$ pour le cancer, 222000$ pour <strong>la</strong> Fédération Québécoise <strong>de</strong>s Sociétés<br />
d'Alzheimer, 270469$ à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong>s Greffés <strong>du</strong> Québec et 235000$ à Diabète Québec. Pour les <strong>de</strong>ux prochaines<br />
années, les conjointes uniront leurs forces afin d'atteindre un objectif financier minimum <strong>de</strong> 200000$.<br />
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
15
<strong>SP</strong> Québec, vol. 30, n o 114, automne 2006<br />
16<br />
Événements éciaux<br />
LES MARCHES DE L’E<strong>SP</strong>OIR 2006, L’OBJECTIF EST ATTEINT !<br />
<strong>Le</strong> beau temps était à l'honneur pour les 19 Marches <strong>de</strong> l'e<strong>SP</strong>oir 2006. C'est plus <strong>de</strong> 7000 marcheurs qui ont<br />
participé cette année et ont amassé plus <strong>de</strong> 1200000$. En équipe, en famille, avec <strong>de</strong>s collègues ou même seul,<br />
les marcheurs <strong>de</strong> chaque ville participante ont réussi à obtenir les résultats que voici (résultats en date <strong>du</strong><br />
12 septembre 2006) :<br />
MARCHES DU 30 AVRIL :<br />
Ville Montant Nb <strong>de</strong><br />
amassé participants<br />
Banlieue Ouest <strong>de</strong> Montréal 150883$ 416<br />
Chaudière-Appa<strong>la</strong>ches 50371$ 385<br />
Drummondville 32606$ 340<br />
Gatineau 91007$ 441<br />
Laval 93661$ 620<br />
Montérégie 79767$ 546<br />
Montréal 227240$ 1112<br />
Repentigny 51259$ 378<br />
Saint-Hyacinthe 28645$ 333<br />
Saint-Jérôme 23233$ 181<br />
Thérèse-De B<strong>la</strong>inville 54686$ 333<br />
Trois-Rivières 53246$ 431<br />
Félicitations à tous nos marcheurs et à leurs précieux commanditaires !<br />
Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
Division <strong>du</strong> Québec<br />
550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Est, bureau 1010<br />
Montréal (Québec) H3A 1B9<br />
Port <strong>de</strong> retour garanti<br />
Service <strong>de</strong> correction d’adresse requis<br />
40011261<br />
MARCHES DU 4 JUIN :<br />
Ville Montant Nb <strong>de</strong><br />
amassé participants<br />
Alma 71824$ 128<br />
Baie-Comeau 14158$ 104<br />
Chicoutimi 27837$ 81<br />
Sept-Iles 15192$ 161<br />
MARCHES DU 10 SEPTEMBRE (résultats préliminaires) :<br />
Québec 100000$ 600<br />
Sherbrooke 20000$ 120<br />
Sorel-Tracy 35000$ 300<br />
Au moment d'aller sous presse, les résultats <strong>de</strong>s Marches <strong>de</strong> septembre (Québec, Sherbrooke et Sorel-Tracy) n'étaient pas encore finaux. Pour<br />
plus d'information sur les résultats <strong>de</strong>s Marches <strong>de</strong> septembre ou encore le résultat final, n'hésitez pas à visiter le www.marche<strong>de</strong>lespoir.com.<br />
NOUVEAU PARTENAIRE DE LA MARCHE DE L'E<strong>SP</strong>OIR 2007 :<br />
LES CHAUSSURES ECCO<br />
Nous venons <strong>de</strong> conclure une nouvelle entente avec les chaussures ECCO pour une promotion qui<br />
se déroulera pendant les mois <strong>de</strong> septembre et octobre. ECCO annoncera par ailleurs notre<br />
partenariat dans ses publicités.<br />
Pour chaque paire <strong>de</strong> chaussures ECCO ven<strong>du</strong>e au Québec entre le 12 septembre et le 29 octobre, 2$ seront remis à <strong>la</strong> recherche sur <strong>la</strong><br />
sclérose en p<strong>la</strong>ques. Chaque client qui achètera <strong>de</strong>s chaussures ECCO se verra remettre un bracelet <strong>de</strong> l'e<strong>SP</strong>oir noir et rouge, aux couleurs<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>SP</strong> et <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie ECCO.<br />
En contrepartie, ECCO sera commanditaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marche <strong>de</strong> l'e<strong>SP</strong>oir. C'est <strong>la</strong> première fois que cette compagnie s'associe à une cause au<br />
Québec. En Europe, ECCO est fournisseur officiel <strong>de</strong> <strong>la</strong> cour <strong>du</strong> Danemark et est très actif en phi<strong>la</strong>nthropie.<br />
Pour <strong>de</strong>venir membre, offrir <strong>de</strong> votre temps<br />
ou faire un don, communiquez avec votre<br />
section locale ou avec <strong>la</strong> Division <strong>du</strong> Québec<br />
à l’adresse suivante :<br />
Société canadienne <strong>de</strong> <strong>la</strong> sclérose en p<strong>la</strong>ques<br />
Division <strong>du</strong> Québec<br />
550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Est, bureau 1010<br />
Montréal (Québec) H3A 1B9<br />
ou composez le 514-849-7591<br />
ou le 1-800-268-7582 (sans frais).<br />
Site Web : www.scleroseenp<strong>la</strong>ques.ca/qc