Eclat des Traditions - Fiche Technique - SOFITOUL Cameroun

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 1
Une référence, une éthique, une ambition

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 2
Mt-Cameroun
LIMBE
Jour 7
MELONG
Jour 6
DOUALA
BAMENDA
Jour 10
Jours 4,5
KRIBI
Jours 8,9
PETPENOUN
FOUMBAN
Jour 3
BAFOUSSAM
BANDJOUN
YAOUNDE
Jours 1,2
MBALMAYO
EBOGO
ECLAT DES TRADITIONS
« Eclat des traditions » est un concentré des us et coutumes
des peuples des Grassefields, que nous vous proposons de
découvrir à travers ce circuit, qui se veut expressif de la culture
et des traditions des peuples de l’Ouest et du Nordouest
Cameroun. Au-delà du voyage proprement dit qui
vous conduira à une altitude variant entre 1300 m et 2000
m, impliquant de ce fait un fort changement des températures,
vous ferez une immersion dans le vécu quotidien des
peuples Bamileké, Bamoun, Bafut, Mbo, etc. Vous irez ainsi
par exemple à la rencontre du peuple Bamileké, très entreprenant,
travailleur et dynamique, qui a su bâtir sa fortune
sur l’économie agricole. Il est très attaché à ses racines ; il
respecte et entretient des traditions ancestrales millénaires,
et développe encore de nos jours le culte des crânes. C’est
l’un des rares peuples du Cameroun à avoir su préserver sa
culture authentique, loin de toute influence moderne. Vous
irez également à Foumban, en « pays » Bamoun, qui est une
grande ‘’ fédération de peuples ‘’ qui a forgé son unité au
cours des siècles .Deux cents ethnies, les Tùe, qui soumises
par la ruse ou la force sont devenues Bamoun, parlant une
seule langue. Les Bamoun sont dirigés par un Sultan-Roi,
une appellation qui émane du fait de sa population composite,
constituée de Musulmans et de Chrétiens. C’est un peuple
de grands artisans qui travaille le bois, le bronze, le
cuivre… tout comme une grande partie des peuples des
Grassefields comme à Bafut dans la région du Nord-ouest.
Le royaume Bafut qui a été établi il y a environ 500 ans est
l’un des plus importants de la région du Nord-ouest. Les
A PARTIR DE
1400 €
TTC
DUREE : 10 JOURS / 9 NUITS
DEMI-PENSION
HEBERGEMENT : Hôtel 3*,
TRANSPORT : MINIBUS CLIMATISE OU 4×4
GUIDE francophone, chauffeur, pisteur.
ECLAT DES TRADITIONS
2
Bafut sont d’origine semi Bantou -- Tikar qui ont émigré de
l’Adamaoua et se sont installés à Bamenda au 15ème siècle.
Mfor Feurlu fonda le royaume par l’unification des deux
villages Bukari et Mbebili qu’il appela Ba Feurlu. C’est la colonisation
allemande au 19ème siècle qui transforma cette
appellation en Ba Fut, suite à une mauvaise interprétation.
Ceci n’est qu’un aperçu des lieux et des endroits magiques
que vous aurez à visiter dans le cadre de ce voyage, unique
du genre, qui vous transportera dans la magie du vécu des
peuples des Grassefields du Cameroun.

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 3
PROGRAMME DETAILLE
Jour 1 :
Europe - Yaoundé
Envol pour Yaoundé et arrivée en début de soirée. Accueil par l’équipe SOFITOUL à l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen,
transfert à l’hôtel Mont-Febe (ou similaire) et nuit.
Jour 2 :
Yaoundé-Mbalmayo-Ebogo-Yaoundé (environ 120 kms de
route sur bitume et piste à parcourir)
Tour de ville de Yaoundé encore appelée « la ville aux sept
collines », qui a été créée en 1909 et qui est depuis lors la
capitale du Cameroun. Yaoundé abrite la plupart des institutions
les plus importantes du Cameroun. Sa population,
cosmopolite, est estimée à près de 2 000 000 d’habitants.
Un autre surnom de Yaoundé est Ongola, ce qui veut dire
"clôture" en langue Ewondo, en se référant au mur de l'ancien
poste Allemand. Les principaux centres d’intérêt à visiter
ce jour sont pour la plupart des sites historiques
retraçant les événements majeurs de la ville, depuis l’arrivée
des colons, en passant par les deux guerres mondiales et
l’indépendance du Cameroun jusqu’à la naissance de l’Etat
unitaire en 1972. Ce sont entre autres le monument de la
réunification, symbole de l’unité du Cameroun oriental et
occidental ; le monument Charles Atangana Ntsama, érigé
en mémoire du 1er chef supérieur des Ewondo ; le musée
national, qui fut le premier palais présidentiel construit dans
les années 1930. Le centre administratif ne sera pas en reste,
ici plusieurs bâtiments ministériels déclinent leurs belles architectures
sous une ambiance bruyante et colorée. Le centre
commercial quant à lui, est un espace où l’on trouve des
échoppes de tout genre, qui proposent des produits diversifiés
allant du vestimentaire aux produits informatiques et
électroménagers... Continuation pour Ebogo via le parc national
de la Mefou, site créé pour la conservation et la protection
des primates, à l’exemple des gorilles, des
chimpanzés, des mandrills, des drills, etc. Arrivée à Ebogo
et randonnée en pirogue pour la découverte de « Kossipo »,
considéré par beaucoup de scientifiques comme étant l’arbre
le plus vieux du monde : on estime qu’il a 1175 ans.
Retour sur Yaoundé, logement et dîner à l’hôtel Mont-Febe
(ou similaire).
ECLAT DES TRADITIONS
3

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 4
Jour 3 :
Yaoundé-Bandjoun-Bafoussam-Petpenoun (347 kms environ
à parcourir sur bitume et 13 kms sur piste
Départ après le petit-déjeuner pour l’Ouest Cameroun en
pays Bamileké et Bamoun. Vous traverserez de ce fait partiellement
le pays Eton, une ethnie très dynamique de la région
du Centre, réputée pour son engagement dans le travail
de la terre, notamment pour ce qui est de l’agriculture. Le
pont sur la Sanaga ne sera pas en reste, au départ de celuici
vous aurez un aperçu des creuseurs de sable aux abords
du fleuve Sanaga. La première escale véritable se fera au
marché très florissant de Makenene, situé à environ 175 kms
de Yaoundé en allant vers la région de l’Ouest. Pour la petite
histoire, ici vit une tribu Bamileké qui aurait été chassée
de l’Ouest pour avoir pratiqué un rite interdit. N’ayant aucun
endroit où s’installer, ces Hommes furent obligés de partir
de leurs terres pour la région du Centre dans le Grand
Mbam, limitrophe à celle de l’Ouest. Ils finirent par s’installer
ici, en se disant Mâ ke me ne, traduction faite, « on ne
bouge plus d’ici ». Compte tenu de la longueur du trajet
pour partir de la région du Centre pour les régions de l’Ouest
ou du Nord-ouest, la ville de Makénéné est devenue un
grand point d’arrêt et d’escale pour beaucoup d’automobilistes
et de voyageurs. C’est un marché qui tourne 24H sur
24, avec une animation particulière de jour comme de nuit.
On y trouve des vendeuses de Safous (prunes), de bananeplantain
grillée et banane douce, des légumes et fruits, de
bâton de manioc, etc. Beaucoup de bière (les grands classiques
ici sont : la 33 export, la Castel, la Guinness ou la
Guinness Smooth, la Mutzig, la Beaufort light ou ordinaire…),
de sodas (au parfum de pamplemousse, grenadine,
Jour 4 :
Koutaba-Foumban-Bamenda (188 kms, dont 172 kms sur
bitume et 16 kms sur piste)
Départ pour Foumban après le petit-déjeuner, à la découverte
du pays Bamoun, riche d’une culture originale et ex-
ECLAT DES TRADITIONS
4
orange nature, etc.) et de soya (viande grillée). Route pour
Koutaba via la chefferie de Bandjoun pour la visite de son
musée, refait dans le cadre du projet de la route des chefferies,
et dont le thème principal abordé ici est la forge, qui
reste et demeure un point d’ancrage de la culture du peuple
Bandjounais. La grande case sacrée ne sera pas en reste, lieu
ou siègent les différentes sociétés secrètes et où certaines
décisions importantes dans la gestion quotidienne de la
chefferie sont prises. Suite de la visite à la chefferie Bafoussam,
pour la découverte d’un autre style architectural, et des
techniques artistiques où les masques sont taillés dans les
matériaux les plus divers, mais avec une prépondérance manifeste
du bois. Route pour Koutaba via le marché coloré à
vivres frais de Foumbot. Arrivée, logement et dîner à l’hôtel
Paradise palace (ou similaire), soirée libre et nuit.
ceptionnelle. Njoya, l’un des plus charismatiques des rois
Bamoun, qui régna de 1889 à 1933 inventa une écriture et
entreprit de conserver l'histoire et les traditions du peuple
Bamoun. Inventeur, artiste, il dessina les plans d'un palais
inspiré des constructions allemandes. C'est lui aussi qui introduisit
l'islam en pays Bamoun. Le Palais royal de Foumban,
où le Sultan-Roi des Bamoun réside encore de nos
jours, a été construit en 1917. Il y abrite aujourd'hui un intéressant
musée qui raconte l'histoire d'un des plus anciens
royaumes de l'Afrique noire, à travers une collection de plus
de trois mille objets d'art et pièces historiques de la culture
Bamoun, dont certains sont vieux de plus de six cents ans.
Visite de la rue des artisans et découverte de la technique de
la cire perdue. Route pour Bamenda, arrêt au lac mystique
d’Awing, célèbre pour changer souvent de coloration. C’est
un lac de cratère situé sur un volcan éteint. Il regorge d’une
faune aquatique riche. La végétation luxuriante qui l’entoure
constitue un cadre de rêve propice au dépaysement et à la
balade : belles vues panoramiques en perspective. Continuation
pour Bamenda, avec des vues saisissantes de la ville
au départ d’Up Station, arrivée et logement à l’hôtel Ayaba
(ou similaire), diner et nuit.

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 5
Jour 5 :
Bamenda – Bafut-Babungo - Bamenda (116 kms environ à
parcourir)
Petit-déjeuner et départ pour la chefferie Bafut, située à 10
km de Bamenda sur la route de Wum, une des rares chefferies
de la région du Nord-ouest à pouvoir de nos jours encore
vous faire vivre des moments forts de l’époque
coloniale. Ainsi, les cases traditionnelles des épouses du
chef (vues des hautes marches du musée) sont construites
en briques de terre et en tuiles, selon des techniques héritées
des Allemands. La grande case sacrée qui s’y trouve a été
construite en 1901 par le peuple Bafut, avec bien entendu
l’assistance technique allemande. Son architecture est donc
un alliage entre le traditionnel et le moderne. Bafut est l’une
des plus grandes chefferies du Nord-ouest et l’une des mieux
organisées. Ici, le chef, encore appelé « Fon », est l’héritier
d’une longue tradition locale et un personnage politique de
premier rang. Le musée de la chefferie est un « musée vivant
», véritable répertoire historique et artistique de la culture
et des traditions Bafut. On y trouve des masques, des
armes de combat datant de la période coloniale, des instruments
de musiques, traditionnels et venant d’occident sous
forme de dons allemands aux chefs Bafut, des costumes de
Jour 6 :
Bamenda – Dschang – Melong
(173 kms sur bitume et 1 sur piste )
Petit-déjeuner suivi de la visite du Presspot et du handicraft
center pour un shopping souvenir en objets
d’art. Route pour Dschang et arrêt aux chutes spectaculaires
de la Metché. Ces chutes sont un lieu de mémoire
lié au passage des colons dans cette région. En
effet, des milliers de Camerounais qui luttaient pour
l’indépendance du Cameroun ont été jetés et tués du
haut de ces chutes dans les années 50 à 60. Ces
chutes sont depuis lors un endroit mystique et sacré.
De nos jours, des rituels de sorcellerie y seraient encore
pratiqués ; cela fait partir du mystère qui entoure
aujourd’hui encore les chutes de la Metché et en fait
sa curiosité. Arrivée à Dschang et visite du musée des
civilisations dont le thème principal abordé est «
l’homme au cœur de son identité culturelle, pour un
dialogue des civilisations ». Le musée des civilisations
vous invite à la découverte des origines du peuple camerounais
et la diversité des quatre aires culturelles
du pays, à travers leurs histoires mais aussi leurs productions
artistiques, leurs architectures, leurs organisations
politiques et sociétales. Une visite dynamique
à travers des décors et des mises en scène originales
vous donnera les clés pour comprendre le Cameroun
d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Déjeuner au restaurant
Phoenix. Route pour Melong, arrivée et logement
à la Villa Luciole (ou similaire).
ECLAT DES TRADITIONS
5
cérémonies, etc. La découverte de la chefferie très souvent
se fait sous la conduite de la reine, ce qui donne un éclat
particulier à la visite. Dans l’après-midi, Babungo, encore
considérée comme la chefferie aux 3000 objets d’art, vous
accueillera. Un vrai régal de l’art authentique. Ces objets
sont pour la plupart sculptés par le chef, qui est initié dès
son plus jeune âge au métier de sculpteur, avant même qu’il
ne soit désigné ou choisi comme chef. La Poterie de Bamessing
ne sera pas en reste car, ici vous découvrirez la
technique de fabrication des jarres et autres vases, à usage
domestique et décoratif. Retour sur Bamenda et logement à
l’hôtel Ayaba (ou similaire), soirée libre, dîner au restaurant
de l’hôtel International (ou similaire) et nuit.

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 6
Jour 7 :
Melong-Limbé (195 kms)
Départ pour Limbé via Njombé (avec l’aperçu au passage
des plantations de banane-douce, de banane-plantain, de
thé, de palmier à huile, d’hévéa etc.). La ville de Limbé a
été fondée par un missionnaire Anglais. C’est en achetant
des terres au roi William Bimbia que le pasteur Alfred Saker
créa la ville de Limbe en 1857. Tout d’abord connu sous le
nom de Victoria (faisant référence à la Reine d’Angleterre de
l’époque) pendant près de 120 ans, la ville a été baptisée «
Limbé » en 1982. Elle conserve les stigmates de l'influence
britannique dans son architecture ; l’anglais est d’usage dans
cette ville, tout comme le thé et la Guinness qui y sont très
appréciés. Il faut dire qu’à Limbé, la population parle principalement
l’anglais qui est l’une des deux langues officielles
du pays. Bien entendu, le français y est également
parlé, ainsi que le Pidjin, langue simplifiée de l’anglais, que
Jour 8 :
Limbé – Douala - Kribi
Visite en matinée de Bimbia, ancien port négrier, qui
conserve encore des vestiges de la traite des esclaves. Bimbia,
ou le Gorée Camerounais, est un village situé au bord
de l’Atlantique. Depuis sa découverte il y a quelques années,
ce site où les esclaves séjournaient avant d’embarquer,
Jour 9 :
Kribi
Départ le matin pour une excursion chez les Pygmées en
forêt, après une randonnée en pirogue à travers laquelle on
remontera le fleuve Lobé. Les Pygmées sont des Hommes
de petite taille vivant de la chasse, de la pêche et de la cueillette.
Dans leurs huttes montées dans un espace aménagé
en pleine forêt et servant d’habitation, l’Homme pygmée,
depuis la nuit des temps, évolue dans ce milieu naturel, loin
du monde moderne, à l’abri de toute forme de pollution. La
ECLAT DES TRADITIONS
6
certains appellent « Bad English ». Autrefois, Limbé abritait
l’un des plus grands ports du Cameroun, avec Douala. C’est
une merveilleuse cité balnéaire. La ville possède un magnifique
jardin botanique, riche de très nombreuses variétés de
plantes. Ce jardin a été créé en 1982 par un Allemand, qui
avait pour objectif principal l’acclimatation d’un certain type
de plantes : la quinine, le café, la banane, le cacao, l’hévéa…
Il faut dire que le sous-sol volcanique, la chaleur et
l’humidité, sont des facteurs favorables au développement
de ces types de cultures. Ce jardin botanique et le Mont-Cameroun
faut-il le rappeler, sont aujourd’hui les attraits les
plus prisés de la région du Sud-ouest. Visite du centre de
faune où beaucoup de primates, parmi lesquels des Gorilles,
des Chimpanzés des Mandrills, des Drills, etc. sont pris en
charge avant une réinsertion dans leur milieu naturel. Direction
pour l’hôtel Seme Beach (ou similaire). Logement,
soirée libre et nuit.
est un lieu de mémoire fort. Des vestiges ont été découverts
en 1987, lors des travaux de terrassement du site sur lequel
est implantée l’église dédiée à la mémoire d’Alfred Saker.
On y trouve des vieux ustensiles dont se servaient les marchands
d’esclaves. Les clochettes et les bracelets sont encore
solides tandis que le cadenas n’est plus qu’une coque
vide toute rouillée. Bien qu’en mauvais état et ébréchés, les
pots ont résisté au temps, mais la plus grande curiosité ce
sont les lourdes chaînes de quelque deux mètres de long.
Le visiteur peut aisément imaginer les atroces souffrances
qu´enduraient les personnes enchaînées. On peut alors imaginer
le chemin emprunté par les esclaves ainsi entravés.
Route pour Kribi via Douala, considérée comme la porte
d’entrée et de sortie du Cameroun grâce notamment à son
port et à son aéroport international. De nombreuses sociétés
et grandes entreprises sont logées à Douala, d’où l’activité
dense observée ici et là et qui confère très naturellement
à Douala le rôle de capitale économique du Cameroun. Arrivée
à Kribi, logement et dîner à l’hôtel Framotel (ou similaire).
visite d’un campement pygmée vous permettra de mieux
vous imprégner du vécu quotidien de ce peuple. Retour sur
Kribi, continuation au musée de Grand Batanga, musée à
thématiques diverses, vous permettant de découvrir aussi
bien des objets d’art issus du Cameroun que des objets d’art
en provenance de plusieurs pays d’Afrique. Suite aux splendides
chutes de la Lobé, seul spectacle au monde où un
fleuve se jette dans la mer par l’intermédiaire d’une cascade.
Après-midi libre, dîner et nuit à l’hôtel Framotel.
Jour 10 :
Kribi – Douala (175 kms à parcourir sur bitume)
Matinée libre, farniente toute la journée à la plage. Route en début d’après-midi pour Douala, arrivée et continuation à l’aéroport
international de Douala. Formalités d’embarquement, prise de congé, envol et fin du circuit.

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 7
NOS PRESTATIONS COMPRENNENT
- les transferts de l'aéroport vers l'établissement d'hébergement et inversement.
- la restauration (pension complète),
- l'hébergement dans les hôtels 3*
- le transport terrestre
- les services d’un chauffeur, d'un guide accompagnateur et de guides locaux.
- les entrées dans tous les sites à visiter et mentionnés dans le programme.
- les péages routiers
- les visites et activités programmées
NOS PRESTATIONS NE COMPRENNENT PAS
- les frais liés à d'autres formalités. - les assurances assistance, rapatriement et bagage (vivement recommandées!).
- les boissons, les dépenses personnelles, les repas libres, les pourboires, les excursions et visites optionnelles
- les taxes appareils photos et caméra dans les sites visités
- la taxe d'aéroport au départ de Douala (pour vols internationaux) 10 000 f/ personne
- le supplément single - les extras - les pourboires au guide accompagnateur et au chauffeur
ECLAT DES TRADITIONS
7

ECLAT DES TRADITIONSok:Mise en page 1 6/06/12 12:52 Page 8
Situé au carrefour Bastos face Usine BAT
B.P. : 20062 Yaoundé - Cameroun
Tél. : (237) 22 20 13 85 -Fax. : (237) 22 20 13 89
E-mail : info@sofitoul.com - www.sofitoul.com