Savourez votre week-end ! - Fnac

multimedia.fnac.com

Savourez votre week-end ! - Fnac

Savourez

votre week-end !


Savourez un agréable week-end gourmand ! Au

cœur d’une ville ou dans un paysage bucolique, je

vous propose de partir à la découverte de l’un des

hôtels 3 ou 4 de la sélection du guide


MICHELIN.

Vous y séjournerez dans une chambre design, romantique

ou épurée. Et pour le dîner, je suis certaine que la finesse

des mets et le savoir-faire du chef sauront vous séduire.

Pour apporter une petite touche insolite, j’ai sélectionné en

particulier quelques châteaux au cadre unique et raffiné.

Évadez-vous pour un week-end chic et savoureux !


Marion, Experte Smartbox Hôtels haut de gamme


Votre coffret

Savourez votre week-end !


En quelques exemples

Une maison du XVI e siècle,

vous invite à découvrir la

gastronomie périgourdine.

Un moulin restauré,

sur les terres du « bout du monde »,

pour séjourner entre terre et mer.

Un hôtel contemporain,

au cœur d’un village pittoresque.


MERCI

Choix

Smartbox propose

aujourd’hui plus de 9000

partenaires sélectionnés

avec soin.

(1) Sur la base de plus de 100000 enquêtes de satisfaction.

POUR VOTRE

CONFIANCE !

Sélection

La sélection évolue en

fonction de vos avis (1) ,

avec un contrôle continu

des partenaires et des

prestations.

Disponibilité

En temps réel et

réservation en ligne de

votre séjour sur

www.mysmartbox.fr


VOUS AVEZ DÉSIGNÉ SMARTBOX MARQUE DE COFFRETS CADEAUX

PRÉFÉRÉE DES FRANÇAIS. (2)

Conseil

Retrouvez facilement les

réponses à vos questions

sur www.smartbox.com ,

rubrique « Aide & Contact ».

Validité

18 mois (3) pour utiliser

votre coffret.

Échange

L’échange est gratuit. (4)

(2) Source Opinion Way, étude online réalisée en août 2012 auprès de 1 000 intentionnistes de coffrets cadeaux issus d’un échantillon national

représentatif des individus français âgés de 18 à 64 ans.

(3) après passage en caisse

(4) Pour l’échange contre une E-box (coffret dématérialisé) dans la limite de validité du chèque cadeau.


Marion, Experte Smartbox Hôtels haut de gamme

Notre liste de prestations et d’établissements est

régulièrement mise à jour. Nous prenons en

compte vos avis pour vous garantir un niveau de

qualité toujours plus élevé.

Vous souhaitez

modifier ou annuler

votre séjour ? Rendezvous

sur votre espace

MySmartbox

au minimum 10 jours

avant la date prévue.

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Je les ai aimés et ils ont

retenu mon attention : ils

valent vraiment le détour !

Retrouvez ma sélection

dans chaque région.

N’oubliez pas de demander si votre

animal de compagnie est admis dans

l’établissement.


Pensez-y !

Vous pouvez désormais réserver des

nuits supplémentaires en quelques

clics sur www.mysmartbox.fr

Pour profiter pleinement de votre escapade, vous avez la possibilité de prolonger votre séjour d’une ou plusieurs nuits.

Voici comment réserver vos nuits supplémentaires pas à pas

1 Rendez-vous sur votre espace

www.mysmartbox.fr et

sélectionnez l’établissement de

votre choix.

2 Indiquez directement dans le

calendrier la date à laquelle vous

souhaitez profiter de votre coffret

cadeau.

3 A la question “ Envie de prolonger

votre séjour ? “ Il vous suffit

de cocher la case “oui” et de

renseigner les dates de votre

choix pour réserver vos nuits

supplémentaires.


Le guide MICHELIN : une histoire de la route…

LE GUIDE MICHELIN,

plus d’un siècle d’aide à la mobilité

Tout commence en 1889, au cœur de la France, à Clermont-

Ferrand, où les frères Michelin fondent la Manufacture française

des Pneumatiques Michelin.

À l’époque, la route est une aventure : en 1900, on compte

dans le pays moins de 3 000 voitures. Très vite, pour tous les

pionniers de la route, les frères Michelin ont l’idée d’un petit

guide fourmillant d’informations utiles : où faire le plein ?

où changer un pneu ? où manger ? où dormir ?

Le guide MICHELIN est né !


De l’hôtellerie…

Le succès est total, et en quelques années,

le Guide s’impose comme le compagnon

indispensable de tous les automobilistes,

mais aussi l’arbitre de la profession hôtelière.

Jusqu’en 1907, cependant, à défaut de pouvoir

détailler le confort, l’addition demeure le

premier critère du choix de l’étape. Mais en

1908, les priorités du Guide basculent, et le

voyageur dispose désormais de cinq catégories

d’hôtels, signalées par des symboles définissant

le niveau général d’équipement et de confort.

Le lecteur bénéficie également d’une

information plus étoffée, notamment sur la

table ; et déjà, l’édition 1909 voit apparaître une

sixième catégorie de maisons : celles où l’on peut

« déjeuner et dîner convenablement »…

… à la restauration

En 1923 apparaît la rubrique « Hôtels et

restaurants recommandés » : c’est la première fois

que les restaurants sont cités indépendamment

des hôtels. De 1923 à 1925, des petites étoiles

de couleur noire se fixent aux côtés des adresses

des restaurants, qui prendront en 1926 la

définition suivante : « hôtels possédant une table

renommée ». L’Étoile de « bonne table » est née !


Étoiles et Bib Gourmand :

les symboles de la bonne table

Désormais le Guide s’adresse aussi aux « gourmets »,

et le podium se dessine : la 2e et la 3e étoiles voient

le jour, en 1931 pour la province et en 1933 pour

Paris. En 1934, une carte spéciale, « La Bonne

Cuisine », permet de situer toutes les étoiles sur le

territoire français, carte gourmande étayée en 1936

par un chapitre consacré à « La Table ». Soucieux

de se régaler sans se ruiner, Bibendum introduit

également en 1954 la notion de « repas soignés nés à

prix modérés », appellation qui prendra, à partir de

1970, le fameux nom de « Bib Gourmand », dont l’air

réjoui et la langue gourmande ne trompent pent pas...

100 ans !

L’an 2000 est un grand événement pour le GGuide,

qui fête ses cent ans avec brio. Les chiffres parlent p :

le tirage de l’édition 2000 est le plus fort de l’ l’histoire

du guide avec 800 000 exemplaires ; la longu longueur de e

papier imprimé atteint 11 160 km, m, soit la ddistance

de Paris au Cap ; placés côte à côte, tous les guides

France 2000 pourraient ceinturer urer Paris (33 (3 km). Et,

pour reprendre l’étalon Michelin chelin d’avant d’av 1914, ils

dépassent en hauteur 100 0 tours EEiffel

empilées !

Cerise sur le gâteau, la même année an Bibendum

ramasse le prix du « logo du siècle », élu par le jury

international de professionnels onnels ré réuni par le très

officiel Financial Times.


… de toutes les saveurs !

Vers le Nouveau Monde…

Passées les célébrations, le guide Michelin traverse

l’Atlantique à la découverte des bonnes tables de la

« Grande Pomme ». La première édition du guide

New York City, avec ses 39 établissements étoilés, fait

un tabac : à peine imprimé, l’ouvrage rafle le prix du

« Meilleur Guide de restaurants du Monde » aux

prestigieux Gourmand World Cookbook Awards.

De quoi encourager Bibendum à poursuivre sa

conquête plus à l’Ouest : le guide San Francisco-Bay

Area and Wine Country paraît en 2007, suivis un an

plus tard par Los Angeles et Las Vegas (2008), puis

par Chicago (2011).

… et le Soleil Levant

Cap à l’Est en novembre 2007, en commençant

par le Japon : un vent de folie souffle sur Tokyo,

qui connaît une véritable pluie d’étoiles – une

consécration pour la fine gastronomie nippone,

complétée rapidement par Kyoto, Kobe, Osaka,

Nara… mais aussi Hong Kong et Macau (en 2009).

Avec sa conquête du Levant, le Guide boucle ainsi

son tour du monde, avec brio : à ce jour, la collection

totalise 26 titres dans 23 pays et cumule plus de

30 millions d’exemplaires vendus en un siècle.

Un record !

Un bon pot-au-feu dans un joli bistrot de Paris ? Un délicat shirashi dans un petit bar à sushis

de Kyoto ? Partout dans le monde, depuis 1900, Bibendum reste en quête de toutes les saveurs,

pour pimenter sa route du meilleur !

Crédit photos : Michelin


BREST

RENNES

NANTES

CAEN

POITIERS

BORDEAUX

TOULOUSE

ROUEN

ORLEANS

LIMOGES

PARIS

LILLE

AMIENS

MONTPELLIER

CHALONS-

EN-CHAMPAGNE

CLERMONT-

FERRAND

DIJON

BESANÇON

LYON

MARSEILLE

METZ

STRASBOURG


SOMMAIRE

ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST

37 SÉJOURS

Pages 1 à 23

et sur www.mysmartbox.fr

SUD-EST

39 SÉJOURS

Pages 46 à 68

et sur www.mysmartbox.fr

SUD-OUEST

37 SÉJOURS

35 SOINS

Pages 24 à 45

Partenaires n°1 à n°6

et sur www.mysmartbox.fr

NORD-EST

31 SÉJOURS

35 SOINS

Pages 69 à 91

Partenaires n°1 à n°6

et sur www.mysmartbox.fr


Brest B e

9



10

Douarnenez arn

Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

Partenaire à retrouver exclusivement

sur notre site : www.mysmartbox.fr

2

12

O C E A N

St-Brieuc

A T L A N T I Q U E

La Baule

Dinard

Rennes Renn R

St-Nazaire

St Naz zair

Les Sables-d'Olonne

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre

8

7

23

22

Cherbourg

Ch rbourg

St-Malo tM M l

11 Dinan

L A M A N C H E

Nantes Na N

La Roche-sur-Yo s Yon on

20

Granville

5

Fougères F

Laval

21

Cholet C

ux 6

Caen

Bayeux

18Anger

Ange A gers ers

Saumur

Fécamp

Le Havre

17

Deauville

Argentan

19

Alençon

Lisieux L

La Flèche

Le e MMans

16

Roue Ro en enn

15

Tours T

Dieppe ep

Dreux

Chartres

Evreux

Blois B

3

13

14

Orléans O

Vierzon V

Châteauroux

1

4

PARIS PA ARIS S

Bourges B

Montargis M


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

ÎLE-DE-FRANCE ET NORD-OUEST • 37 SÉJOURS

ÎLE-DE-FRANCE

p • 4 Domaine de la Corniche**** (78)

BASSE-NORMANDIE

p • 5 Hôtel Le Cygne*** (50)

p • 6 Le Lion d’Or*** (14)

ÎLE-DE-FRANCE

p • 1 Hostellerie du Prieuré**** (95)

BRETAGNE

p • 2 Les Moulins du Duc**** (29)

BRETAGNE

p • 7 Le Roof*** (56)

p • 8 Celtique Hôtel & Spa*** (56)

p • 9 Hôtel Océania*** (29)

p • 10 La Butte**** (29)

p • 11 Hôtel Jerzual*** (22)

p • 12 Castel Beau Site**** (22)

CENTRE

p • 13 La Cognette*** (36)

p • 14 Hôtel Logis Le Parc*** (41)

HAUTE-NORMANDIE

p • 3 Hôtel La Licorne (27)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

HAUTE-NORMANDIE

p • 15 Auberge de l’Abbaye*** (27)

p • 16 Hôtel du Casino*** (76)

p • 17 Vent d’Ouest*** (76)

PAYS DE LA LOIRE

p • 18 Hôtel de France**** (49)

p • 19 Les Terrasses de Saumur*** (49)

p • 20 Domaine de Brandois**** (85)

p • 21 Hôtel Le Rabelais*** (85)

p • 22 Hôtel & Spa du Béryl*** (44)

p • 23 Hôtel de Pen Bron*** (44)




Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

Partenaire à retrouver exclusivement

sur notre site : www.mysmartbox.fr

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Ba ayonne ay

27

Arcachon hon

Biarritz

La Rochelle Rochel

Saintes Sa s

Bordeaux

Mont-de-Marsan sa

Dax

ESPAGNE

Mérignac

Pau

Niort Nio Ni Nio

Cognac

Libourne

Talence cee Bègles

28

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre

43

44

Tarbes 26

Lourdes

Angoulême

Bergerac

Chât Ch Châ hâtellerault

Poitiers P

24

Auch A ch

Villeneuvesur-Lot

Agen

45

Pé Périgueux Périgueu g

Blagnac

St-Gaudens

30

29

31

42

Limoges

Tulle

32

Brivela-Gaillarde

rd

40 41

Cahors C

Montauban

M

Guéret

Albi A

33

Toulouse

34

37

36

25

Foix F

39

Castres

35

Rodez

38

Milla illau

Golfe

du Lion


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

SUD-OUEST • 37 SÉJOURS

AQUITAINE

p • 27 Argi Eder**** (64)

p • 28 Alysson Hôtel*** (64)

p • 29 La Roseraie*** (24)

p • 30 Château de la Fleunie*** (24)

p • 31 Hostellerie du Passeur*** (24)

LIMOUSIN

p • 32 La Truffe Noire*** (19)

MIDI-PYRÉNÉES

p • 33 Hôtel Palladia**** (31)

p • 34 Hôtel l’Occitan*** (81)

AQUITAINE

p • 24 Hostellerie Les Griffons*** (24)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

MIDI-PYRÉNÉES

p • 25 Domaine de Rasigous**** (81)

p • 26 Le Rex Hôtel**** (65)

p • 35 Demeure de Flore*** (81)

p • 36 Hôtel Abbaye Ecole de Sorèze*** (81)

p • 37 Cap de Castel*** (81)

p • 38 Domaine de Saint-Estève*** (12)

p • 39 Le Relais de Farrou*** (12)

p • 40 Le Lion d’Or*** (46)

p • 41 Beau Site*** (46)

p • 42 Le Moulin de Moissac*** (82)

p • 43 Les Fleurs de Lees*** (32)

POITOU-CHARENTES

p • 44 La Vieille Etable*** (16)

p • 45 Hôtel Val de Vienne*** (86)


Carcassonne assonne ssonn

58

57

Montluçon

51

52

50

Clermo mont- mon

Fer errand er

Auri urillac

56

49

55

48

Montpel el elllier

ll

Bézier ziers

Moulins

54

Millau M au

Na Narb Nar arbon bon onne

Perpignan Pe

53

Vichy

Le Puy uy- uy

en-Velayy

Mende

Sète

Roanne

66

St-Chamon mond mon mond ond

Nîmes m s

Lyon

67

St-Etienne S tienne tiennne

e

Alès

Villefranchesur-Saône

sur

Privas

Mâcon con on

47

Vienne

65

Or ra range ra

Avigno Av gn no on o

Arles A

64

Vill Ville Villeu il ille

leurbanne

eurbann eu an e

Vé VVéniss Vénis éniss éni

nis issi is issieux

Marseille


Thonon Thonon-le Thonon Thonon-le on-le on-lees-Bains

es-B ees-Bains

es-B e

Bourg ourg- Gen Genève Gen Ge Genève è ve e

en-Bresse e een-Bresse

e esse e

Annemasse

AAnnemasse

A se

Nantua Partenaire t tu

à retrouver exclusivement

Romans- Rom R

sur-Isère

Valence 68

Montélimar

62

63


La Ciotat

Lausan Lau Lausa sa san ann an a nne n

Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

sur notre site : www.mysmartbox.fr

Anne Ann Anne nnec nne ne nec ne nec necy

ec ecy ec e

e cy c

Grenoble Gr G

59

46

Aix-en- A

Provence Prov Provenc Pr Provenc Proven

rovenc ve

Aix- A

les-Bains l

Cham hamb am amb mbéry

b

Gap

Digne

Draguignan

Albertville

Fréjus Fréju Féj

Brianço riançon ançon

M E R M E D I T E R R A N E E

SUISSE

Aoste

Turin

ITALIE

Nice ce e

Grasse ras

Menton

MONAC

Antibes

Cannes Cann C

60

61

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

SUD-EST • 39 SÉJOURS

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

p • 46 Le Moulin du Château*** (04)

AUVERGNE

p • 48 Château d’Ygrande**** (03)

p • 49 Castel Hôtel 1904*** (63)

p • 50 Hôtel La Thomasse*** (15)

p • 51 Hôtel et Spa Le Bailliage*** (15)

p • 52 Hôtel Beauséjour*** (15)

LANGUEDOC-ROUSSILLON

p • 53 Hôtel du Pont Roupt*** (48)

p • 54 Chez Camillou*** (48)

p • 55 Château l’Hospitalet*** (11)

p • 56 La Bastide Cabezac*** (11)

p • 57 Grand Hôtel Moderne et Pigeon*** (11)

p • 58 Auberge les Ecureuils (66)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

RHÔNE-ALPES

p • 47 Château de Pizay**** (69)

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

p • 59 Villa Borghese*** (04)

p • 60 Moulin de la Camandoule*** (83)

p • 61 La Marina**** (83)

p • 62 Domaine de Cabasse*** (84)

p • 63 Le Mas de la Sénancole*** (84)

RHÔNE-ALPES

p • 64 Le Clair de la Plume**** (26)

p • 65 Domaine de la Vivande*** (26)

p • 66 Hôtel-restaurant La Charpinière*** (42)

p • 67 Domaine de la Colombière*** (38)

p • 68 Le Chalet*** (38)


Boulogne-sur-Mer

Calais

91

89

90

Abbeville Abbe le e

Amiens

Beauvais

70

Béthune

Creil

Du Dun unkerque u

69

88

Arras

St t-Quentin t- uentin tin in

PARIS PAR PARIS ARIS S

Le Len Lens ns n

Sens nss

Tourcoing T

Roubaix R b i

Liille

ille

le

Douai

Auxerre

Nevers N

Cambrai Cam

Laon

Compiègne

Soissons S

81

77

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre

Va Valencienne

Valenciennes

a

Charleroi

Maube ubeu beuge beu be

Troyes Tro Troyes

yes

Charleville-Mézières

C -Méz M

Reims Re R

Eperna nay ay y

Châlons- Châ C

en-Champagne

en

Bar-le-Duc ar-l

79

Autun

80

Montceaules-Mines

nes

Beaune aun

Bruxelles

BELGIQUE

Sedan S

Dijon jon j

73 75

78

76

74

Mâcon M

Verdun

St-Dizier St

Langrre

es

Chaumont

Chalon- C

sur-Saônee

Longwy Longw

84

Dole D

Hagondange ond ge

Lons-le-Saunier

Lon

Met etz et ettz

Toul T

Vesoul

Luxembourg xem

Thionville lle le

Forbach bach

Sarreguemines

Sarreguemine

Sarreguemines

S

Epinal

Nancy

Besançon B

Genè Ge enè nève

Belfort Belfo

Montbéliard

Poontarlier

o

St-Dié Di

Düsseldorf

Partenaire à retrouver exclusivement

sur notre site : www.mysmartbox.fr

Francfort- Franc

sur-le-Main

su surr le-

LUXEMBOURG

87



83

Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

86

82

85

ALLEMAGNE

72

71

St Stra Stras tra ras asbourg as

Colm C mar m

Hagu Hague guena uena ue na naau

a

Mulhouse M

SUISSE

Zürich


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

NORD-EST • 31 SÉJOURS

NORD-PAS-DE-CALAIS

p • 69 La Métairie*** (62) p • 70 Château Tilques (62)

ALSACE

p • 71 Hôtel Verte Vallée*** (68)

p • 72 Au Bois Le Sire*** (68)

BOURGOGNE

p • 73 Le Saint-Georges*** (71)

p • 74 Moulin d’Hauterive*** (71)

p • 75 Hôtel Le Dracy*** (71)

p • 76 Golf Hôtel Colvert Levernois**** (21)

p • 77 Hostellerie de la Poste*** (58)

CHAMPAGNE-ARDENNE

p • 78 Hôtel Le Château Fort*** (08)

p • 79 Le Royal Hôtel*** (10)

p • 80 Le Marius*** (10)

p • 81 Domaine des Graviers*** (10)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

FRANCHE-COMTÉ

p • 82 Hôtel Le France*** (25)

p • 83 Château de la Dame Blanche*** (25)

p • 84 Inter-Hôtel du Béryl*** (39)

LORRAINE

p • 85 Le Grand Hôtel & Spa**** (88)

p • 86 Le Relais Vosgien**** (88)

p • 87 Hôtel du Lac de Madine*** (55)

NORD-PAS-DE-CALAIS

p • 88 Qualys Hotel La Maison Rouge*** (62)

p • 89 Hôtel Cléry (62)

p • 90 Hôtel Hermitage (62)

p • 91 Hôtel du Golf (62)


© Hostellerie du Prieuré

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Hostellerie du Prieuré****


Haut-lieu de pèlerinage au Moyen Age, le village de

Saint-Prix culmine à 125 mètres d’altitude et forme

un étonnant amphithéâtre d’où l’on peut apercevoir

Paris.

Erigé en haut d’une côte, dans la principale rue du

village, l’hôtel doit son nom aux deux prieurés fondés

par le premier abbé de Saint-Martin-de-Pontoise. Les

propriétaires ont su créer une ambiance feutrée et

confortable, une belle harmonie entre convivialité et

fonctionnalité.

Pour le dîner au restaurant,

vous vous régalerez de mets

traditionnels cuisinés dans les

règles de l’art et d’une « carte des

vins remarquable », selon le Gault

& Millau 2011.

Informations pratiques

Internet / Wifi - Accès aux personnes handicapées -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Cave, randonnée pédestre et VTT.

A proximité

Abbaye de Maubuisson (10 km), château d’Ecouen,

musée de la Renaissance (14 km) et abbaye de

Royaumont (22 km).

Équitation (2 km) et golf (7 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf première semaine de janvier et deux

semaines en août.

Tous les jours.

Localisation

Paris : 20 km (20 min)

Beauvais : 50 km (45 min)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un dîner « Menu Gourmand » hors

boissons

© Hostellerie du Prieuré

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hostellerie du Prieuré****

74 rue Auguste-Rey

95390 Saint-Prix

www.hostelduprieure.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

1

ILE-DE-FRANCE


© Steve Roux

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Les Moulins du Duc****


Partez pour un voyage gastronomique et raffi né aux

Moulins du Duc.

Au cœur d’un parc verdoyant empreint de poésie, ce

moulin du XVI e siècle vous accueille pour un instant

passé loin de votre quotidien. Vous serez conquis par

le charme des lieux et si vous partez fl âner dans le

parc, vous ne resterez pas insensibles à la rivière qui

traverse en cascade ce havre de paix. Avant de vous

reposer dans votre chambre à la décoration raffi née,

vous goûterez à la cuisine du restaurant des lieux. Au

menu, un dîner gastronomique alliant les produits de

la terre et de la mer.

Le temps n’a plus sa place aux

Moulins du Duc !

Informations pratiques

Internet - Etablissement non fumeur - Taxe de séjour en

supplément.

Sur place

Restaurant, salon, bar, piscine intérieure, sauna, terrasse,

parc et pêche.

A proximité

La Thalassa (7 km) et route des peintres de Pont-Aven

(14 km).

Parc animalier (12 km) et zoo de Pont-Scorff (25 km).

Equitation (6 km), canoë (10 km) et golf (20 km).

Dates d’ouverture

De mars à novembre.

Tous les jours.

Localisation

Lorient : 27 km (35 min)

Quimper : 47 km (50 min)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Bord de

mer »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un dîner

© Les Moulins du Duc

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Les Moulins du Duc****

Route des Moulins

29350 Moëlan-sur-Mer

www.hotel-moulins-du-duc.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

2

NORD-OUEST


© Hôtel la licorne

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Hôtel La Licorne


Lyons-la-Forêt, ancien lieu de résidence des ducs de

Normandie, vous invite à visiter son patrimoine.

Edifi é en 1610, l’Hôtel La Licorne en est l’un des

piliers historiques. L’hôtel est entouré par une des

plus belles et grande hêtraies d’Europe. Autour

d’un escalier sculptural, le style contemporain des

chambres se mêle subtilement à l’ambiance de la

bâtisse. Lorsque vous vous rendrez au Restaurant

de la Licorne Royale, vous découvrirez un lieu intime

et élégant qui a conservé son sol en faïence et sa

cheminée de 1768. Le chef vous préparera un dîner à

l’image du terroir normand.

Pour les amoureux d’histoire, de

nature et de culture.

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément) -

Accès aux personnes handicapées.

Sur place

Bar, salon, spa (bain bouillonnant, bain à remous,

hammam, sauna, piscine, tisanerie sur réservation et

avec supplément), terrasse et VTT.

A proximité

Abbaye de Mortemer (7 km), musée de la ferme de

Rome (5 km) et château de Vascœuil (9 km).

Canoë-kayak, randonnée d’orientation (500 m) et

équitation (4 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé le mercredi et le midi en semaine.

Localisation

Rouen : 35 km (40 min)

Paris : 85 km (1h30)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Privilège »

> un petit-déjeuner « Buff et continental »

> un dîner « Menu Découverte des Saisons »

hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© Hotel de la licorne

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel La Licorne

27 place Isaac Benserade

27480 Lyons-la-Forêt

www.hotel-licorne.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

3

NORD-OUEST


Domaine de la Corniche****

A seulement 45 minutes de la capitale, Le Domaine de la Corniche, ancienne folie centenaire du

roi Léopold II, perchée sur les falaises de craie, offre une des plus belles vues d’Ile-de-France sur les

méandres de la Seine. L’hôtel, entièrement rénové en 2008, se décline sur trois bâtiments : le Château,

la Jeannette et la Forestière avec 44 chambres, offrant toutes un écrin original, palette de couleurs

chaudes et reflet d’une décoration atypique et innovante. Pour prolonger le plaisir, le restaurant du

domaine domine la vallée et possède un autre atout majeur : sa cuisine raffinée. Le Chef et son équipe

proposent une formule originale avec une nouvelle carte deux fois par mois accentuant la mise en

valeur des produits et de leurs goûts originels au plus près des saisons.

Le domaine de la corniche

©


© Domaine de la Corniche

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Arrivée à partir de 15h.

Sur place

Bar, billard, spa (sur réservation et avec supplément),

terrasse panoramique, piscine extérieure et tennis.

A proximité

Collégiale Notre-Dame de Mantes-la-Jolie (9 km),

château de la Roche-Guyon (11 km) et musée des

Impressionnismes (12 km).

Base de loisirs (8 km), équitation et randonnée

pédestre (10 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Paris : 65 km (45 min)

Rouen : 73 km (55 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Côté Campagne »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Trois Plats » hors boissons

© Domaine de la Corniche

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de la Corniche****

5 route de la Corniche

78270 Rolleboise

www.domainedelacorniche.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

4

ILE-DE-FRANCE


Hôtel Le Cygne***

En Normandie, sur la route menant au Mont-Saint-Michel, l’hôtel Le Cygne invite à une pause

gourmande. Situé dans la tranquillité de la petite ville de Saint-Hilaire-du-Harcouët, l’établissement

s’attache depuis trois générations à faire découvrir l’art de vivre à la normande à ses visiteurs. Le jardin

fleuri et la piscine proposent des instants de repos, tout comme les chambres parfaitement équipées.

Mais ici, ce que l’on souhaite partager avant tout, c’est la gastronomie de ce terroir riche en saveurs. Le

restaurant propose des plats raffinés, inspirés par les meilleurs produits : noix de Saint-Jacques juste

saisies au four, carré d’agneau du pays aux herbes du jardin ou millefeuille aux pommes caramélisées et

à la confiture de lait sont des exemples des douceurs qui vous attendent.

Hôtel Le Cygne

©


© Hôtel Le Cygne

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis.

Sur place

Bar, piscine et jardin.

A proximité

Musée des Manuscrits du Mont-Saint-Michel (23 km).

Parc d’attractions et de loisirs Ange Michel (8 km).

Randonnée pédestre (1 km).

Toute l’année sauf vacances de février.

Tous les jours sauf vendredi soir et dimanche soir du 1er Dates d’ouverture

octobre au 31 mars.

Localisation

Mont-Saint-Michel : 35 km (35 min)

Alençon : 99 km (1h40)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© Hôtel Le Cygne

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Le Cygne***

99 rue Waldeck Rousseau

50600 Saint-Hilaire-du-Harcouët

www.hotel-le-cygne.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

5

NORD-OUEST


Le Lion d’Or***

En Normandie, au cœur du vieux Bayeux, le Lion d’Or est situé au calme dans une petite cour pavée.

Cité médiévale historique, Bayeux offre un charmant patrimoine architectural. La ville est aussi célèbre

pour son chef-d’œuvre de l’art roman, la tapisserie de Bayeux, également appelée tapisserie de la reine

Mathilde, retraçant la conquête normande de l’Angleterre en 1066, présentée dans un musée qui lui

est dédié. Ancien relais de poste, l’hôtel est réputé pour sa table gastronomique. Le restaurant vous

propose une cuisine à base de spécialités régionales comme le fondant de cochon de Bayeux au foie

gras accompagné de ses pommes rôties à la cannelle. Offrez-vous ensuite un digestif au salon-bar, près

d’un feu de bois, au son d’une musique de jazz.

Le Lion d’Or

©


© Hôtel du Pillon

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon et terrasse.

A proximité

Tapisserie de la reine Mathilde (300 m), cathédrale

Notre-Dame et vieux Bayeux (400 m).

Plages du Débarquement (10 km) et Côte

Fleurie (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé dimanche soir et lundi soir de minovembre

à mi-mars et de fin décembre à mi-janvier.

Localisation

Caen : 30 km (35 min)

Saint-Lô : 35 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Classique »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Inspiration Normande » hors boissons

> un kir de bienvenue

© Le Lion d’Or

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Lion d’Or***

71 rue Saint-Jean

14400 Bayeux

www.liondor-bayeux.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

6

NORD-OUEST


Best Western Le Roof***

Situé sur la presqu’île de Conleau, aux portes de la cité historique de Vannes et en bordure de plage,

le Best Western Le Roof et ses paysages marins vous proposent un spectacle grandeur nature pour

un moment de pure détente. Entre mer et histoire, cet établissement haut de gamme vous proposera

un séjour à la fois pittoresque et culturel. Les gourmets ne seront pas en reste : sa table, aux saveurs

océanes est l’une des plus réputées de la région et ne manquera pas de charmer vos papilles. Au réveil,

ou en terrasse, les voiliers navigant dans le golfe du Morbihan viendront parfaire le tableau offert par

cet établissement de grand confort.

Bw le roof

©


© Best Western le Roof

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Sur place

Salon, bar et terrasse.

A proximité

Port, remparts (4 km) et golfe du Morbihan (5 km).

Aquarium, jardin aux Papillons et départ pour les îles

(2 km).

Golf (5 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Lorient : 60 km (30 min)

Rennes : 100 km (1h20)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Côté Terre »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu du Capitaine » hors boissons

© Best Western le Roof

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western Le Roof***

10 allée des Frères Cadoret

56000 Vannes

www.le-roof.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

7

NORD-OUEST


Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa***

Protégée par la presqu’île de Quiberon, la ville balnéaire de Carnac vous accueille pour un séjour placé

sous le signe de la détente. Rendez-vous est pris au Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa, hôtel cosy

et chaleureux situé à proximité de la plage. Vous vous installerez dans l’une des confortables chambres

de l’établissement et profiterez du centre de détente et de remise en forme. Après votre séance de

relaxation, faites escale au restaurant du chef qui propose une cuisine traditionnelle privilégiant

des produits choisis dans le respect des saisons. Les plats vous surprendront par l’originalité de leur

élaboration et de leur présentation. Pas de doute, cette escapade au cœur de la Bretagne ne vous

laissera pas indifférents !

Best Western Celtique

©


© Best Western Celtique

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet

/ Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Restaurant, bar, bain bouillonnant, billard, hammam,

salle de fitness, salon, sauna et piscine couverte

chauffée.

A proximité

Golfe du Morbihan et ses îles (30 km).

Plage (50 m).

Catamaran, char à voile (400 m) et équitation (4 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Vannes : 35 km (35 min)

Lorient : 40 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner hors boissons

> un kir breton

© Best Western Celtique

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western Plus Celtique Hôtel & Spa***

82 avenue des Druides

56340 Carnac-Plage

www.hotel-celtique.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

8

NORD-OUEST


Hôtel Océania***

Au bord de la mer d’Iroise et de l’une des plus vastes rades, aux paysages variés et à la lumière si

changeante, la ville de Brest vous offre le bout du monde. La pointe Saint-Mathieu, l’archipel de Molène-

Ouessant, les abers, les villages de pêcheurs, les îles, la culture bretonne, le patrimoine maritime,

tout vous séduira. Vous logerez au centre de la ville, à l’Hôtel Océania où vous vous détendrez dans

une chambre confortable privilégiant les tons chauds. La table du Nautilus vous conviera à déguster

brochettes d’onglet à la plancha, Saint-Jacques poêlées à l’écume d’eau de mer, nems au chocolat ou au

kouign-amann et sa boule de glace au blé noir.

Hôtel oceania

©


© Hôtel oceania

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur - Taxe de séjour en supplément.

Arrivée conseillée à 16h.

Sur place

Bar et salon.

A proximité

Conservatoire botanique national, goélette

la Recouvrance, Océanopolis (1 km), îles de

Molène (25 km) et d’Ouessant (28 km).

Golf (1 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Quimper : 71 km (55 min)

Douarnenez : 91 km (1h10)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort Escale »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « A la carte » hors boissons

> un verre de vin

© Hôtel oceania

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Océania***

82 rue Siam

29200 Brest

www.oceaniahotels.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

9

NORD-OUEST


La Butte****

A la pointe de la Bretagne, dans le Finistère Nord, cette « fin de terre » ou partie la plus occidentale de

l’Europe, l’hôtel-restaurant de la Butte est une table gastronomique connue et réputée sur le territoire

breton. Depuis 1952, la maison familiale a su y faire évoluer l’art de la table et propose aujourd’hui des

repas à base de produits locaux mêlant modernité et tradition. Cet établissement moderne offre une

vue panoramique sur la baie de Goulven depuis le restaurant et les chambres. Venez passer un séjour

détente à l’air frais et iodé de la Bretagne, dans une région qui aime préserver ses traditions.

La Butte

©


© Hôtel-restaurant de la butte nord-ouest

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, hammam, modelages (sur réservation) salon, sauna,

piscine à débordement et jardin.

A proximité

Hameau de Meneham (10 km) et phare de l’île Vierge

(25 km).

Plages (500 m).

Char à voile, randonnée pédestre, équestre et

cycliste (1 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours sauf lundi midi.

Localisation

Brest : 35 km (45 min)

Morlaix : 49 km (55 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure Baie »

> un petit-déjeuner « Buffet du Terroir »

> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons

© La Butte

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

La Butte****

10 rue de la Mer

29260 Plouider

www.labutte.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

10

NORD-OUEST


Best Western Hôtel Jerzual***

Mosaïque de couleurs et de contrastes, Dinan, l’une des plus belles cités de Bretagne, domine le site

exceptionnel de la vallée de la Rance. Entièrement ceinte de remparts, la ville surprend par le patrimoine

unique qu’elle a préservé au fil des siècles. Situé sur les quais du fleuve, le Best Western Jerzual a été

conçu sur le modèle architectural d’un cloître. Les chambres, avec vue sur le port de Dinan ou la piscine,

vous permettront de profiter du calme et de la tranquillité de l’hôtel. Le restaurant Le Grand Pavois vous

proposera une cuisine traditionnelle de qualité qui navigue entre terre et mer. Cet hôtel est une oasis

de calme et de bien-être.

Hotel jerzual

©


© Best Western Hôtel Jerzual

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur -

Internet / Wifi - Animaux non admis.

Sur place

Bar, bain bouillonnant, salle de fitness, salon et piscine

extérieure chauffée.

A proximité

Château de la duchesse Anne, cité médiévale (100 m),

musée de Dinan (200 m) et tour de l’Horloge (500 m).

Tennis (2 km) et golf (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Saint-Malo : 20 km (15 min)

Rennes : 50 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un apéritif de bienvenue

© Best Western Hôtel Jerzual

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western Hôtel Jerzual***

26 quai des Talards

22100 Lanvallay

www.bestwesterndinan.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

11

NORD-OUEST


Castel Beau Site****

De Perros-Guirec à Trébeurden en passant par Ploumanac’h, la fascinante côte de Granit Rose intrigue

par la forme de ses pierres et son jeu de lumière singulier. Dans cet environnement hors du temps, vous

trouverez le Castel Beau Site qui bénéficie d’un emplacement exceptionnel « les pieds dans l’eau ». Un

accueil professionnel et un décor contemporain pour 32 chambres orientées sur la mer. Dans un cadre

résolument design, le restaurant du Castel est une invitation à passer un moment d’exception. La table

prône une cuisine de produits locaux, des mets authentiques et raffinés cuisinés avec finesse.

Castel Beau Site

©


© F. De France - Smartbox

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis.

Arrivée conseillée à 16h.

Sur place

Bar.

A proximité

Station ornithologique, côte de Granit Rose (1 km) et les

Sept-Iles par bateau (5 km).

Tennis (300 m), équitation, plongée (2 km) et golf

(8 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Saint-Brieuc : 83 km (1h20)

Quimper : 135 km (2h30)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Vue mer »

> un petit-déjeuner

> un dîner hors boissons

© Castel Beau Site

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Castel Beau Site****

150 rue Saint-Guirec

22700 Perros-Guirec

www.castelbeausite.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

12

NORD-OUEST


La Cognette****

L’auberge doit son nom à Madame Cognet, dite la Cognette, une fine cuisinière que Balzac a immortalisée

dans « La Rabouilleuse ». En prolongement du restaurant, un hôtel de charme a été créé pour

vous accueillir au cœur du Berry, à deux pas de la maison de George Sand, dans une région qui recèle de

nombreuses histoires. Vous pourrez vous détendre dans l’une des chambres personnalisées pour mieux

apprécier ensuite la carte des spécialités berrichonnes élaborées par le chef, maître cuisinier de France.

Au menu, crème de lentilles d’Issoudun aux truffes, carpe farcie à l’ancienne ou encore poulet farci aux

escargots. Entre souvenirs littéraires et promenades dans le vieil Issoudun, laissez-vous envoûter par le

charme de cette maison.

Auberge la cognette

©


© Auberge la cognette

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon et terrasse.

A proximité

Basilique Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, hospices

du musée Saint-Roch, ville médiévale de la Tour-

Blanche (1 km), châteaux de Bourges (12 km) et de

Sarzay (15 km).

Piscine, squash (1 km) et golf (12 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours sauf dimanche soir et lundi, d’octobre à

avril.

Localisation

Châteauroux : 30 km (15 min)

Bourges : 40 km (20 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Escapade » hors boissons

© Auberge la cognette

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

La Cognette****

26 rue des Minimes

36100 Issoudun

www.la-cognette.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

13

NORD-OUEST


Hôtel Le Parc***

Au cœur de la Sologne, l’Hôtel Le Parc Salbris est le lieu propice au dépaysement et à la détente. Une

fois vos valises posées, partez à la découverte d’une région de charme au patrimoine renommé. Visite

des châteaux de la Loire, promenade dans les environs et découverte d’une faune et d’une flore variées

occuperont votre séjour. Pour une pause romantique, promenez-vous dans le jardin du domaine avant

de vous rendre au restaurant de l’hôtel. Le chef vous mitonnera un dîner gourmand à déguster en

amoureux. Et pour terminer cette journée de charme, le confort de votre chambre vous plongera au

pays des songes pour une nuit réparatrice.

Hotel le parc salbris

©


© Hotel le parc salbris

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis.

Sur place

Salon-bar, terrasse et parc.

A proximité

Maison des Etangs (13 km), châteaux de la Ferté-Saint-

Aubin (30 km), de Cheverny et de Chambord (45 km).

Equitation (1 km), karting (6 km) et golf (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de mi-décembre à début janvier.

Tous les jours.

Localisation

La Ferté-Imbault : 11 km (15 min)

Romorantin : 28 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© Hotel le parc salbris

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Le Parc - Sologne ***

8 avenue d’Orléans

41300 Salbris

www.leparcsalbris.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

14

NORD-OUEST


Auberge de l’Abbaye***

Envie d’allier évasion et dégustation ? Une halte à l’Auberge de l’Abbaye du Bec-Hellouin est le gage

d’un réel dépaysement. Bois et pierre composent une harmonie à laquelle il est fort probable que vous

succombiez. C’est dans une demeure du XVIII e siècle que vous séjournerez, en passant la porte d’une

façade à colombages, pour dîner sous les poutres ou sur l’une des deux terrasses à votre disposition.

Vous serez ravis de déguster des mets cuisinés spécialement pour vous où saveurs et raffinement seront

subtilement liés. Au matin, depuis cet ancien relais de voyageurs devenu un établissement réputé, vous

pourrez visiter les édifices religieux des environs.

Auberge de l’Abbaye

©


© Auberge de l’Abbaye

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées.

Sur place

Sauna, spa (avec supplément) et terrasses.

A proximité

Abbaye Notre-Dame-du-Bec, église Saint-André (100 m)

et donjon de Brionne (8 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Rouen : 45 km (40 min)

Evreux : 53 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu La Petite Abbaye »

© Auberge de l’Abbaye

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Auberge de l’Abbaye***

12 place Guillaume le Conquérant

27800 Le Bec-Hellouin

www.hotelbechellouin.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

15

NORD-OUEST


Hôtel du Casino***

Arrêtez-vous sur la côte d’Albâtre et plus précisément à Saint-Valéry-en-Caux, entre Dieppe et Etretat.

Pendant ces moments de détente, vous profiterez de l’air marin mais aussi de l’espace de remise en

forme de l’hôtel. Une fois détendus, votre passage dans la région sera l’occasion d’admirer la beauté de

cette côte escarpée où mer, falaises et larges plages de galets sont les principaux éléments du paysage.

De votre chambre, vous jouirez également d’un agréable panorama sur les bateaux de plaisance. Les

chefs des restaurants Côté Sud de l’Hôtel du Casino et La Passerelle du Casino vous invitent à voyager

dans leur univers culinaire riche en couleurs locales et produits de la mer.

Hôtel du Casino

©


© Hôtel du Casino

Informations pratiques

Internet / Wifi.

Sur place

Bar, hammam, salle de fitness et jardin.

A proximité

Port de plaisance (50 m) et plages (600 m).

Voile (100 m), tennis (500 m) et golf (25 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Rouen : 63 km (1h)

Le Havre : 90 km (1h30)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Vue sur le port »

> un petit-déjeuner « Buffet » ou « En chambre »

> un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons

© Hotel du casino

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel du Casino***

14 avenue Clemenceau

76460 Saint-Valéry-en-Caux

www.hotel-casino-saintvalery.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

16

NORD-OUEST


Vent d’Ouest***

Un vent de renouveau venu du large souffle sur Le Havre. La cité Océane change d’image et arbore

fièrement ses nouveaux labels de station balnéaire et de ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

La plage de galets, le port où il fait bon flâner, la Côte Sauvage escarpée sont autant de découvertes

qui se trouvent à proximité de l’hôtel Vent d’Ouest. Le souci du détail se retrouve à chaque étage de cet

hôtel, où se succèdent des thèmes différents reliés à la mer. Chaque chambre y est unique, et l’Enseigne

de vaisseau vous est réservée. Après une promenade en vélo ou à pied, vous pourrez déguster la cuisine

française traditionnelle proposée par le restaurant de l’hôtel, pour une escapade gourmande.

Vent d’Ouest

©


© Vent d’ouest

Informations pratiques

Internet / Wifi.

Sur place

Salon de thé et bar.

A proximité

Eglise Saint-Joseph, musées Malraux (300 m), d’Histoire

naturelle (500 m) et prieuré de Graville (5 km).

Marché aux poissons et plage de galets (500 m).

Randonnée pédestre et VTT (500 m).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Lisieux : 64 km (45 min)

Rouen : 90 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Enseigne de Vaisseau »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Escapade gourmande » hors boissons

© Vent d’ouest

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Vent d’Ouest***

4 rue de Caligny

76600 Le Havre

www.ventdouest.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

17

NORD-OUEST


Hôtel de France****

Bienvenue à Angers pour un séjour pas comme les autres. Vous serez logés à l’Hôtel de France dans

un cadre confortable. Maison de famille depuis 1893, cette bâtisse raconte l’histoire des lieux. Vous

apprécierez la façade haussmannienne et la décoration raffinée. Votre chambre, confortable et élégante,

vous offrira un cadre agréable et reposant. Le soir venu, rendez-vous au restaurant Le Relais, situé non

loin de l’hôtel. Dans une ambiance contemporaine et confortable, vous dégusterez une cuisine réalisée

avec des produits frais du marché. Le chef vous offre un mélange de saveurs à ne pas rater !

Hotel de france angers

©


© Hotel de france angers

Informations pratiques

Ascenseur - Internet / Wifi.

Sur place

Salon et bar.

A proximité

Château d’Angers, musée des Beaux-arts (1 km) et

château de Serrant (19 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé dimanche, lundi, trois semaines en

août et deux semaines en décembre.

Localisation

Saumur : 65 km (45 min)

Le Mans : 95 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Privilège »

> un petit-déjeuner « Buffet bio »

> un dîner hors boissons au restaurant Le Relais

© Hotel de france angers

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel de France****

8 place de la Gare

49100 Angers

www.hoteldefrance-angers.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

18

NORD-OUEST


Les Terrasses de Saumur***

Les Terrasses de Saumur vous accueillent pour un séjour gourmand dans le Maine-et-Loire. Cet hôtel,

surplombant le château de Saumur et situé à proximité du Cadre Noir, vous offrira tout le confort

recherché grâce à ses chambres lumineuses et à son spa. Vous pourrez profiter des infrastructures de

l’espace bien-être tels que le sauna, la piscine extérieure chauffée et les nombreux modelages proposés.

Le soir venu, vous dînerez au restaurant de l’hôtel offrant une vue exceptionnelle sur la cité. Vous

choisirez peut-être de goûter la terrine de foie gras et sa compotée d’oignons rouges, puis l’escalope de

bar et ses légumes à la plancha et enfin le minestrone de fruits et son macaron à la rose. Ne manquez

pas ensuite de parcourir les richesses du parc Loire-Anjou-Touraine !

Les Terrasses de Saumur

©


© S. lira - smartbox

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon, bibliothèque, spa, sauna (avec supplément),

piscine chauffée.

A proximité

Château de Saumur, musées des Arts décoratifs (11 km).

Caves de Saumur (800 m).

Montgolfière et parachutisme (200 m).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Angers : 67 km (35 min)

Tours : 71 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Terroir » hors boissons

© Les terrasses de saumur

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Les Terrasses de Saumur***

2 rue des Lilas

49400 Saumur

www.lesterrassesdesaumur.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

19

NORD-OUEST


Domaine de Brandois****

A mi-chemin entre La Roche-sur-Yon et les Sables d’Olonne, ce château de la fin du XIX e siècle avec son

prieuré, son étang et ses allées cavalières, vous accueille dans un parc de 22 hectares. La beauté du site

a été entièrement préservée. Si les témoignages d’un riche passé ont été conservés, c’est un confort

moderne qui prédomine. Les chambres sont décorées avec goût dans un style contemporain. Le soir

venu, dans la salle de restaurant ou sur la terrasse, le chef vous fera découvrir une cuisine qui fait la part

belle aux produits de la région. Vous apprécierez le gaspacho de langoustines ou le sablé au beurre

salé et aux fruits rouges. Le Domaine de Brandois vous garantit dépaysement, confort et gastronomie.

Domaine de Brandois

©


© Domaine de Brandois

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux non admis.

Sur place

Salon, bar, piscine, centre équestre et VTT.

A proximité

Ile d’Yeu (15 km).

Golf (10 km) et activités nautiques (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant : tous les jours sauf samedi midi, dimanche

soir et soir des jours fériés hors week end.

Localisation

Les Sables-d’Olonne : 15 km (15 min)

Nantes : 80 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Château » ou « Prieuré »

> un petit-déjeuner

> un dîner boissons comprises

> un cocktail maison

> une bouteille de vin à partager

© Domaine de Brandois

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de Brandois****

La Forêt

85150 La Mothe-Achard

www.domainedebrandois.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

20

NORD-OUEST


Hôtel Le Rabelais***

L’hôtel Le Rabelais tire son nom du célèbre écrivain qui séjourna plusieurs années dans la cité des beaux

esprits. Située à proximité de la Venise Verte, cette demeure, mariant styles vendéen et provençal,

offre un espace avec sauna, salle de sport et salle de modelage où vous pourrez vous détendre. Le

restaurant vous accueillera pour un moment gourmand dans un cadre feutré et autour d’une cuisine

où les produits régionaux sont à l’honneur. Le centre historique possède des sites à ne pas manquer :

la fontaine des Quatre Tias, l’hôtel de la Sénéchaussée ou le château de Terre-Neuve. Un patrimoine

culturel à découvrir !

Hotel le rabelais

©


© Hotel le rabelais

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Salon, bar, douche zen, salle de sport, terrasse, piscine

extérieure chauffée (de mai à septembre), sauna,

modelages (sur réservation), jardin, jeux pour enfants

et parc.

A proximité

Ville renaissance de Fontenay-le-Comte (1 km) et

abbayes du Sud-Vendée (10 km).

Karting (1 km), canoë et VTT (3 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Niort : 34 km (40 min)

La Rochelle : 52 km (55 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Jardin »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un apéritif

© Hôtel le rabelais

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Le Rabelais***

19 rue de l’Ouillette

85200 Fontenay-le-Comte

www.hotel-lerabelais.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

21

NORD-OUEST


Hôtel & Spa du Béryl***

Saint-Brévin-l’Océan est une destination privilégiée pour sa plage, l’une des plus belles de la façade

atlantique avec ses huit kilomètres de sable fin et ses nombreuses destinations loisirs et culturelles.

D’une conception résolument moderne, l’Hôtel & Spa Du Béryl vous accueille face à l’océan, à proximité

d’une forêt aux pins centenaires et d’un petit centre-ville, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Dans le restaurant Le Cap, vous goûterez à une cuisine régionale. Votre dîner sera placé sous le signe

des produits de la mer et du terroir. Et pour terminer votre soirée, vous vous dirigerez peut-être vers les

salles de jeux de l’hôtel, avec machines à sous, jeux de table, de roulette et black-jack.

Hotel du beryl st brevin

©


© Hôtel & Spa du beryl

Informations pratiques

Internet / Wifi.

Sur place

Bar, casino et spa.

A proximité

Catamaran, char à voile, équitation, kite surf,

randonnée pédestre, cycliste et voile (5 km).

Chantiers navals de Saint-Nazaire (15 km).

Parc naturel de la Brière (20 km), Sentier des

Daims (24 km) et Planète Sauvage®

(43 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Saint-Nazaire : 15 km (15 min)

Pornic : 17 km (15 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Evasion » hors boissons

© Hotel du beryl st brevin

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel & Spa du Béryl***

55 boulevard de l’Océan

44250 Saint-Brévin-l’Océan

www.hotel-stbrevinlocean.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

22

NORD-OUEST


Hôtel de Pen Bron***

Situé à l’extrême pointe de la presqu’île de Guérande, l’Hôtel de Pen Bron ne pourra que vous enchanter.

En arrivant, vous serez stupéfaits par la beauté de ce site classé. En face du Croisic et à quelques

kilomètres de la Baule, vous aurez le loisir de profiter pleinement des richesses de la région. L’hôtel

a littéralement les pieds dans l’eau. A l’intérieur, tout n’est que luxe et confort : bar, terrasse, salle de

bain à l’italienne mais aussi restaurant avec vue panoramique. L’établissement est un des rares lieux en

France entièrement équipé pour les personnes handicapées. Ne manquez pas de vous promener dans

les marais salants et de découvrir les secrets de fabrication de l’or blanc !

Hôtel de Pen Bron

©


© Hôtel de Pen Bron

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet

/ Wifi - Animaux admis - Etablissement non fumeur.

Sur place

Bar, terrasse, pétanque et ping-pong.

A proximité

Musée Terre de Sel (5 km), Guérande (7 km) et

Océanorium du Croisic (15 km).

Parc national de la Brière (20 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de mi-décembre à début janvier.

Tous les jours.

Localisation

Guérande : 7 km (20 min)

La Baule : 15 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Vue Parc »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Dégustation » hors boissons

© Hotel de pen bron

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel de Pen Bron***

Lieu-dit Pen Bron

44420 La Turballe

www.hotels-aptitudes.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

23

NORD-OUEST




Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

Partenaire à retrouver exclusivement

sur notre site : www.mysmartbox.fr

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Ba ayonne ay

27

Arcachon hon

Biarritz

La Rochelle Rochel

Saintes Sa s

Bordeaux

Mont-de-Marsan sa

Dax

ESPAGNE

Mérignac

Pau

Niort Nio Ni Nio

Cognac

Libourne

Talence cee Bègles

28

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre

43

44

Tarbes 26

Lourdes

Angoulême

Bergerac

Chât Ch Châ hâtellerault

Poitiers P

24

Auch A ch

Villeneuvesur-Lot

Agen

45

Pé Périgueux Périgueu g

Blagnac

St-Gaudens

30

29

31

42

Limoges

Tulle

32

Brivela-Gaillarde

rd

40 41

Cahors C

Montauban

M

Guéret

Albi A

33

Toulouse

34

37

36

25

Foix F

39

Castres

35

Rodez

38

Milla illau

Golfe

du Lion


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

SUD-OUEST • 37 SÉJOURS

AQUITAINE

p • 27 Argi Eder**** (64)

p • 28 Alysson Hôtel*** (64)

p • 29 La Roseraie*** (24)

p • 30 Château de la Fleunie*** (24)

p • 31 Hostellerie du Passeur*** (24)

LIMOUSIN

p • 32 La Truffe Noire*** (19)

MIDI-PYRÉNÉES

p • 33 Hôtel Palladia**** (31)

p • 34 Hôtel l’Occitan*** (81)

AQUITAINE

p • 24 Hostellerie Les Griffons*** (24)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

MIDI-PYRÉNÉES

p • 25 Domaine de Rasigous**** (81)

p • 26 Le Rex Hôtel**** (65)

p • 35 Demeure de Flore*** (81)

p • 36 Hôtel Abbaye Ecole de Sorèze*** (81)

p • 37 Cap de Castel*** (81)

p • 38 Domaine de Saint-Estève*** (12)

p • 39 Le Relais de Farrou*** (12)

p • 40 Le Lion d’Or*** (46)

p • 41 Beau Site*** (46)

p • 42 Le Moulin de Moissac*** (82)

p • 43 Les Fleurs de Lees*** (32)

POITOU-CHARENTES

p • 44 La Vieille Etable*** (16)

p • 45 Hôtel Val de Vienne*** (86)

24


© Hostellerie les griff ons

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Hostellerie Les Griff ons***


Baptisé Périgord Vert par Jules Verne en hommage

à une nature omniprésente, l’environnement de

l’Hostellerie Les Griff ons invite à la fl ânerie.

Située entre château et rivière, cette maison du

XVI e siècle perpétue l’âme de la région jusque

dans les assiettes. Servis en terrasse ou dans la

salle du restaurant, c’est face à la rivière que vous

dégusterez une cuisine alliant tradition périgourdine

et inspiration du chef. Foie gras et magret de canard

sont à l’honneur.

L’ambiance feutrée des chambres,

avec poutres apparentes et

meubles anciens, feront de votre

nuit, bercée au doux son de la

Dronne, un merveilleux souvenir.

Informations pratiques

Animaux admis.

Sur place

Bar, salon et piscine.

A proximité

Château de Bourdeilles (100 m), clocher de Brantôme

(8 km) et grottes de Lascaux (30 km).

Tennis (200 m), équitation (1 km) et canoë (8 km).

Dates d’ouverture

De début avril à fi n octobre.

Restaurant fermé le midi sauf dimanche.

Localisation

Périgueux : 26 km (30 min)

Angoulême : 60 km (1h)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Vue sur

Rivière » ou « Vue sur Château »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu Gastronomique » hors

boissons

© Hostellerie les griff ons

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hostellerie Les Griff ons***

Le Pont

24310 Bourdeilles

www.griff ons.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

24

SUD-OUEST


© Domaine de Rasigous

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Domaine de Rasigous****


Au cœur du Tarn, non loin d’Albi et de Carcassonne,

le Domaine de Rasigous vous plonge dans un univers

de calme et de sérénité.

Vous profi terez d’agréables balades dans le parc

de deux hectares, à l’ombre d’une hêtraie, avec des

arbres centenaires. La décoration de cet hôtel de

charme est soignée et mêle subtilement le style

contemporain et les meubles anciens. En soirée,

une table raffi née aux accents méditerranéens vous

attendra : produits frais mis en saveur par le chef et

son équipe pour une harmonie culinaire que vous

n’êtes pas prêts d’oublier !

Un cadre privilégié pour se

ressourcer le temps d’un séjour.

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi .

Sur place

Espace détente, piscine et parc.

A proximité

Musées Goya (12 km), Revel et Sorèze (15 km).

Parcours dans les arbres (20 km).

Dates d’ouverture

De mi-mars à mi-novembre.

Restaurant fermé mercredi.

Localisation

Castres : 11 km (15 min)

Toulouse : 70 km (1h20)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Gourmand » hors boissons

© G. banyuls - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de Rasigous****

81290 Saint-Aff rique-les-Montagnes

www.domainederasigous.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

25

SUD-OUEST


© Le Rex Hôtel

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Le Rex Hôtel****


Aux portes du parc national des Pyrénées et au

cœur de Tarbes, une façade cristalline rythmée par

les couleurs changeantes de la lumière, c’est le Rex

Hôtel, un établissement résolument design.

Les chambres mettent en scène un espace

contemporain où la salle de bain se retrouve habillée

de parois en verre et voit son intimité assurée par le

jeu d’un voilage occultant. Délimités par une barrière

de corail et chapeautés d’une verrière aquatique,

le bar et le restaurant vous accueillent dans une

ambiance branchée.

Une touche novatrice dans ce lieu

où verre et lumière sont utilisés

de manière à la fois excessive et

subtile.

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet

/ Wifi .

Sur place

Salon de thé et bar.

A proximité

Cathédrale Notre-Dame-de-Sède, maison natale du

Maréchal Foch (600 m), Haras National et musée de la

Déportation et de la Résistance (800 m).

Jardin Massey (100 m).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé dimanche.

Localisation

Pau : 39 km (30 min)

Toulouse : 154 km (1h30)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Executive »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un dîner « Menu du Marché » hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© Le Rex Hôtel

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Rex Hôtel****

10 cours Gambetta

65000 Tarbes

www.lerexhotel.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

26

SUD-OUEST


Argi Eder****

Sur les hauteurs d’Ainhoa, au cœur du Pays basque, l’hôtel Argi Eder vous offre un cadre propice au

repos. Imprégnez-vous de l’ambiance du Sud-Ouest en séjournant dans cette bastide de charme. Les

chambres à la décoration fleurie vous séduiront par leur authenticité. Au saut du lit, prenez le petitdéjeuner

sur la terrasse ou dans le salon. La cuisine du restaurant, côté jardin, mettra vos papilles en

émoi avec ses plats du terroir. Embarquez ensuite à bord du petit train et découvrez le panorama du

mont de la Rhune. Inoubliable !

Argi-eder

©


© Argi-eder

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.

Sur place

Salon, bar, terrasse, piscine, randonnée pédestre et

tennis.

A proximité

Ecomusée basque et Saint-Jean-de-Luz (16 km).

Petit train de la Rhune (11 km).

Surf (16 km).

Dates d’ouverture

D’avril à octobre.

Tous les jours sauf mercredi.

Localisation

Bayonne : 30 km (35 min)

Biarritz : 36 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Tradition »

> un petit-déjeuner « Gourmand »

> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons

© Argi Eder

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Argi Eder****

Route de la Chapelle

64250 Ainhoa

www.argi-eder.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

27

SUD-OUEST


Alysson Hôtel***

Le Piémont Oloronais est le point de départ de jolies randonnées et offre une vue unique sur les

vallées d’Ossau, d’Aspe et de Barétous. Découvrez Oloron-Sainte-Marie, un village médiéval qui

regorge d’histoire et ne manquez pas la cathédrale Sainte-Marie datant du début du XII e siècle, classée

monument historique. A l’Alysson Hôtel, vous serez chaleureusement accueillis et installés dans une

chambre cosy. Vous croiserez également les chemins de la gourmandise régionale : les spécialités locales

vous seront proposées au rythme des saisons dans le restaurant Le Pastoral. Si le temps le permet, votre

dîner, susceptible d’être pris au bord de la piscine, sera sublimé par la vue sur les Pyrénées.

Alysson Hôtel

©


© Q. Top - Smartbox

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis.

Arrivée conseillée à partir de 17h.

Sur place

Salon, bain bouillonnant, salle de sport, sauna et

piscine.

A proximité

Cathédrale d’Oloron-Sainte-Marie (300 m) et château de

Pau (32 km).

Rafting (500 m) et VTT (2 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf fêtes de fin d’année.

Restaurant fermé vendredi soir et samedi soir d’octobre

à avril.

Localisation

Pau : 32 km (35 min)

Lourdes : 62 km (1h10)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Saveur du Béarn » hors boissons

© Alysson hotel

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Alysson Hôtel***

24 boulevard Pyrénées

64400 Oloron-Sainte-Marie

www.alysson-hotel.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

28

SUD-OUEST


La Roseraie***

Au cœur de la Dordogne, la vallée de la Vézère déploie son manteau de verdure autour de ses châteaux,

ses couvents et ses cités médiévales. Vous séjournerez dans l’une de ces dernières, à Montignac,

ville bien connue également pour la grotte de Lascaux découverte il y a plus de 60 ans. Votre lieu de

villégiature est le paradis des roses. Elles entourent la demeure bourgeoise du XIX e siècle que vous

êtes invités à découvrir. A l’intérieur, la douceur des fleurs se décline à travers une décoration raffinée,

délicate et harmonieuse. Votre dîner en ces lieux de sérénité vous fera découvrir des spécialités locales

qui font la réputation du Périgord noir. Plaisir du goût et sentiment de bien-être feront de votre séjour

un moment mémorable.

La roseraie - montignac

©


© La roseraie - montignac

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément) -

Etablissement non fumeur.

Sur place

Bar, bibliothèque, salon, piscine et parc.

A proximité

Grottes de Lascaux (3 km), château de Losse (5 km) et

musée national de la Préhistoire (18 km).

Site troglodytique (10 km) et jardins d’Eyrignac (20 km).

Tennis (1 km) et équitation (8 km).

Dates d’ouverture

De Pâques à la Toussaint.

Tous les jours.

Localisation

Sarlat-la-Canéda : 25 km (30 min)

Brive-la-Gaillarde : 50 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Privilège »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© La roseraie - montignac

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

La Roseraie***

Place d’Armes

24290 Montignac

www.laroseraie-hotel.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

29

SUD-OUEST


Château de la Fleunie***

Au cœur du Périgord Noir, terre de culture, d’histoire et de gastronomie, le Château de la Fleunie vous

ouvre ses grilles pour un séjour placé sous le signe du luxe et du raffinement. Ce véritable château

des XII e et XV e siècles règne sur un domaine de 106 hectares qui possède son propre parc animalier,

abritant des chèvres et des daims. Dans ce havre de paix, vous trouverez le bon goût et l’art de vivre à la

française. Votre chambre, délicieusement d’époque, sera reposante et apaisante. Le soir venu, vous vous

dirigerez vers le restaurant gastronomique du château pour y déguster, dans un cadre enchanteur, une

cuisine qui ravira les palais et les âmes en quête d’authenticité.

Château de la fleunie

©


© Château de la Fleunie

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Sur place

Bar, sauna, salle de remise en forme, spa, terrasse,

piscine, parcours de santé et tennis.

A proximité

Grottes de Lascaux (8 km), fort troglodytique et site

préhistorique de Castel Merle (20 km).

Equitation (7 km) et randonnée-promenade de

Lascaux (10 km).

Dates d’ouverture

De mars à novembre.

Tous les jours.

Localisation

Montignac : 10 km (10 min)

Sarlat : 35 km (35 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un cocktail « Maison La Fleunie »

© Château de la Fleunie

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Château de la Fleunie***

Rue d’Aubas

24570 Condat-sur-Vézère

www.lafleunie.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

30

SUD-OUEST


Hostellerie du Passeur***

Au cœur du Périgord Noir, l’Hostellerie du Passeur vous invite à profiter d’un séjour mêlant authenticité

et modernité. Vous apprécierez le charme de cette vieille bâtisse bourgeoise recouverte de vigne vierge

et bordée par une rivière. Vos hôtes vous accueilleront avec le sourire et vous feront visiter ces lieux

chargés de légendes : vous êtes dans la capitale mondiale de la Préhistoire ! En poussant la porte de

votre chambre, vous découvrirez un univers intimiste et raffiné. Vous pourrez profiter de l’élégant salon

pour lire, vous reposer, discuter ou même rêver. Et quand le soleil se couchera, vous vous installerez à la

table de vos hôtes pour déguster une cuisine qui mêle avec subtilité le terroir et les saveurs du monde.

Hostellerie du passeur

©


© Hostellerie du passeur

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis.

Sur place

Salon, bar et terrasse.

A proximité

Musée national de la Préhistoire (30 m), grottes

préhistoriques de peintures rupestres, sites

troglodytiques (1 km), vallée des cinq châteaux (15 km)

et grotte de Lascaux (18 km).

Randonnée pédestre (50 m), canoë, équitation, quad,

tennis, VTT (500 m) et pêche (4 km).

Dates d’ouverture

De mi-mars à mi-novembre.

Tous les jours.

Localisation

Sarlat-la-Canéda : 20 km (20 min)

Périgueux : 45 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Elégance Charme »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© Hostellerie du passeur

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hostellerie du Passeur***

Place de la Mairie

24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil

www.hostellerie-du-passeur.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

31

SUD-OUEST


La Truffe Noire***

Au carrefour du Périgord, du Limousin et du Quercy, la Truffe Noire est une bâtisse ancienne de style

flamand. Au centre de Brive-la-Gaillarde, cet hôtel propose des chambres de charme spacieuses et

confortables. Un petit-déjeuner buffet sucré-salé vous sera servi sous les voûtes de cet établissement

du XIX e siècle. Ici, la gastronomie est une tradition perpétuée au fil des ans : la cuisine aux saveurs du

terroir vous proposera ses spécialités à base de produits locaux et de saison, en salle ou sur la grande

terrasse ombragée. Vous profiterez de votre séjour pour déambuler entre les maisons et les hôtels

particuliers aux toits d’ardoises et aux façades chaleureuses de la vieille cité gaillarde.

La Truffe Noire

©


© La Truffe Noire

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis - Taxe de séjour en

supplément.

Sur place

Bar, salon et terrasse ombragée.

A proximité

Abbaye d’Aubazine, village de Collonges-la-Rouge

(10 km) et grottes de Lascaux (30 km).

Marché de Brive (500 m).

Golf (5 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Limoges : 91 km (1h)

Bordeaux : 190 km (2h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner « Buffet Américain »

> un dîner « Menu Cantou » hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© La Truffe Noire

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

La Truffe Noire***

22 boulevard Anatole-France

19100 Brive-la-Gaillarde

www.la-truffe-noire.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

32

SUD-OUEST


Hôtel Palladia****

Situé entre Toulouse et l’aéroport international de Blagnac, le Palladia est parfait pour une escapade

dans la ville rose. Cet établissement de standing, récemment rénové, vous réserve un accueil haut de

gamme. D’architecture moderne, l’hôtel offre aux rayons du soleil ses courbes imposantes habillées

de verre. Les chambres déploient un équipement pensé dans ses moindres détails pour un maximum

de confort. Le restaurant gastronomique vous accueillera en salle ou sur la terrasse. Vous goûterez à

une cuisine créative faite de produits frais et de saveurs originales, le tout mitonné avec savoir-faire et

finesse.

© Hotel palladia


© Hotel palladia

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Etablissement non fumeur.

Sur place

Bar, salon, terrasse et piscine extérieure chauffée.

A proximité

Musée d’Art moderne et contemporain des Abattoirs

(2 km), cloître des Jacobins (3 km) et place du Capitole

(5 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Métro : Patte-d’Oie - Ligne A

Tram : Hôpital des enfants

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Préférence »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Gourmand Tolosa »

© Hotel palladia

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Palladia****

271 avenue de Grande-Bretagne

31300 Toulouse

www.hotelpalladia.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

33

SUD-OUEST


Hôtel l’Occitan***

A Castres, vous pourrez apprécier les maisons de couleur qui se reflètent dans l’Agout, un affluent du

Tarn, ou partir à la découverte du jardin de l’Evêché, dessiné par Le Nôtre. A proximité du Sidobre et

de la Montagne Noire, est érigé l’hôtel-restaurant L’Occitan. Idéalement situé aux abords de la ville de

Castres, l’établissement vous fait bénéficier d’une escale gourmande dans une grande ville historique.

Selon la saison, la table sera dressée dans la salle du restaurant ou sur la terrasse, au bord de la piscine.

Terrine de foie gras maison, cassoulet maison, magret de canard sauce au miel et xérès vous seront

proposés. Après une journée bien remplie, le sauna et le bain bouillonnant seront là pour vous procurer

détente et bien-être.

© L occitan


© P. Mazurkiewicz - Smartbox

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur - Internet

/ Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon, piscine, bain bouillonnant, sauna (avec

supplément) et jardin.

A proximité

Musées Goya et Jean-Jaurès (600 m).

Excursion au Sidobre (20 km).

Golf (2 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf pendant les vacances de Noël et

nouvel an.

Tous les jours.

Localisation

Carcassonne : 67 km (1h20)

Toulouse : 70 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Privilège »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Découverte des Plaisirs » hors boissons

> un coffret « Terroir » à partager

© P. Mazurkiewicz - Smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel l’Occitan***

201 avenue Charles de Gaulle

81100 Castres

www.hotel-restaurant-l-occitan.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

34

SUD-OUEST


Demeure de Flore***

C’est à quelques kilomètres de Carcassonne, au cœur du Haut-Languedoc, que se situe la Demeure

de Flore. Entrez dans cette propriété de deux hectares, empruntez l’allée principale bordée d’arbres

centenaires et admirez cette maison de maître datant de 1890. Pénétrez dans les lieux et appréciez la

composition de chacune des pièces : piano dans le salon, canapés en velours rouge face à la cheminée

ou encore couleurs orangées dans la salle du restaurant. Détendez-vous dans votre chambre qui s’ouvre

sur le parc et profitez de la piscine si la douceur du temps le permet. Laissez-vous séduire par la cuisine

du chef et savourez des mets aux saveurs méditerranéennes, concoctés selon la saison et la fraîcheur

des produits du marché.

Demeure de flore

©


© Demeure de Flore

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet - Animaux

admis (avec supplément).

Sur place

Salon, piscine et parc.

A proximité

Musée Goya (30 km).

Grottes de Dovez (15 km).

Golf (15 km), tennis (18 km) et équitation (20 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année en janvier.

Restaurant fermé le lundi.

Localisation

Carcassonne : 55 km (1h)

Albi : 81 km (1h30)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Vue sur Parc »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu Fraîcheur » hors boissons

© Demeure de Flore

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Demeure de Flore***

106 grand rue - allée des Tilleuls

81240 Lacabarède

www.demeuredeflore.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

35

SUD-OUEST


Hôtel Abbaye Ecole de Sorèze***

Sur le versant nord de la Montagne Noire et au cœur du triangle reliant Toulouse, Albi et Carcassonne,

Pépin d’Aquitaine édifia une abbaye. Douze siècles d’histoire vous séparent de cette époque, au cours

de laquelle les bâtiments subirent maints pillages et destructions. Devenu une école en 1682 sous

l’impulsion des moines bénédictins, ce monument accueille aujourd’hui les amateurs d’histoire et de

culture. Les chambres, au style préservé, ont été rénovées dans les anciennes chambres des pères. Elles

s’ouvrent sur la cour d’honneur ou le parc de six hectares. A l’heure du repas, une pléiade de plats

créatifs aux saveurs du Sud-Ouest vous attendent. En soirée, la cheminée et le bar-bibliothèque vous

invitent à la détente. Venez à la rencontre de la mémoire d’un lieu unique.

Hôtel abbaye ecole

©


© Hôtel abbaye ecole

Informations pratiques

Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Arrivée conseillée à partir de 15h.

Sur place

Bar, bibliothèque, billard, salon, espace détente, piscine

couverte et chauffée, salle de fitness, sauna, parking,

jardin, parc et visite du monument.

A proximité

Village d’artisans de Durfort (2 km), ébénisterie d’art

(5 km) et canal du Midi (30 km).

Montagne Noire (1 km), sports nautiques (6 km) et golf

(25 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé le dimanche soir.

Localisation

Carcassonne : 47 km (1h)

Toulouse : 67 km (1h15)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu du Marché » hors boissons

> une visite libre du parcours muséographique

© Hôtel abbaye ecole

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Abbaye Ecole de Sorèze***

18 rue Lacordaire

81540 Sorèze

www.hotels-historiques.fr/hotel/abbaye-ecole-de-soreze

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

36

SUD-OUEST


Cap de Castel***

Aux portes de la Montagne Noire et des châteaux cathares, le Cap de Castel est situé dans le village

perché de Puylaurens, appelé le Balcon des Pyrénées. C’est ici que la Marianne, emblème féminin de la

République française, a vu le jour. Une fois les grilles en volutes forgées passées, une vague de sérénité

vous déconnecte instantanément du quotidien. Vous dînerez devant la cheminée monumentale du

restaurant ou sur la terrasse ombragée surplombant les toits méridionaux et les collines, osant le pressé

de cabillaud aux légumes du sud ou la canette du Lauragais en deux cuissons pour une explosion

de saveurs. Arpentez ensuite les rues des villages pittoresques alentour et partez à la découverte de

Toulouse-Lautrec à Albi ou des terres du pays de Cocagne.

Cap de Castel

©


© Cap de Castel

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.

Arrivée possible à partir de 16 heures.

Sur place

Modelages (avec supplément), terrasse et piscine.

A proximité

Musées du Pastel (11 km) et de Goya (19 km).

Marché de Puylaurens (500 m) et spa (7 km).

Randonnée pédestre et cycliste (1 km), golf et kayak

(15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf en janvier.

Restaurant fermé le dimanche soir.

Localisation

Toulouse : 50 km (50 min)

Carcassonne : 71 km (1h10)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Cocagne »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Entre Ciel et Terre » hors boissons

© Cap de Castel

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Cap de Castel***

36 rue du Cap de Castel

81700 Puylaurens

www.capdecastel.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

37

SUD-OUEST


Domaine de Saint-Estève***

Non loin des gorges du Tarn, en Aveyron, le domaine de Saint-Estève vous accueille. Ce complexe

hôtelier bénéfice d’une vue imprenable sur la vallée et le viaduc de Millau. Vous serez logés dans de

petits chalets indépendants, climatisés et pourvus d’une terrasse, ce qui permet de se détendre en

toute tranquillité. Pour plus de convivialité, vous pourrez vous rendre à la piscine en plein air chauffée,

au salon ou au bar. Une cuisine traditionnelle vous sera servie à la table du restaurant. La région est

idéale pour les amoureux de sport en plein air ou pour les amoureux de la nature tout simplement. Les

gorges du Tarn et de la Dourbie permettent d’observer les vautours qui fréquentent ce territoire.

Domaine de saint esteve

©


© Domaine de saint esteve

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Sur place

Bar, salon, bain bouillonnant, terrasse, piscine et parc.

A proximité

Gorges du Tarn (1 km), viaduc de Millau (3 km), village

de la Cavalerie (22 km) et caves de Roquefort-sur-

Soulzon (28 km).

Parapente (2 km), canyoning et spéléologie (3 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Du mardi au samedi.

Localisation

Rodez : 83 km (1h15)

Montpellier : 115 km (1h25)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Découverte » hors boissons

> une bouteille de vin à partager

© Domaine de saint esteve

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de Saint-Estève***

Avenue de Millau Plage

12100 Millau

www.domaine-saint-esteve.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

38

SUD-OUEST


Le Relais de Farrou***

Bienvenue au Relais de Farrou, établissement douillet qui vous ouvre ses portes et vous propose de

découvrir les richesses de l’Aveyron. Vous séjournerez dans cet ancien relais de poste à la décoration

moderne et épurée et apprécierez le charme des murs en pierre. De nombreuses activités sportives et

de bien-être vous seront réservées : tennis, mini-golf, natation ou encore spa, tous les choix sont permis.

Prenez place au coin du feu de la cheminée, en hiver, ou dans la véranda de style Victorien, pour y

apprécier la cuisine aveyronnaise du chef qui vous mettra en appétit et ravira vos papilles gourmandes.

Le relais de farrou

©


© Le relais de farrou

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Sur place

Bar, salon, bain bouillonnant, salle de fitness, sauna,

terrasse, piscine, hélisurface, jardin, jeux pour enfants,

mini-golf et tennis.

A proximité

Bastides de Villefranche-de-Rouergue, de Najac (25 km)

et château de Cenevières (26 km).

Gorges de l’Aveyron (5 km) et vallée du Lot (20 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf des premières semaines de

novembre, fêtes de fin d’année, dernière semaine de

janvier et première semaine de février.

Tous les jours.

Localisation

Figeac : 34 km (40 min)

Rodez : 45 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Charme Balcon »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© Le Relais de Farrou

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Relais de Farrou***

Route de Figeac

12200 Villefranche-de-Rouergue

www.relaisdefarrou.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

39

SUD-OUEST


Le Lion d’Or***

Aux portes du Périgord Noir et au cœur du parc naturel régional des Causses du Quercy, Gramat vous

accueille pour un séjour culturel et gastronomique. Vous serez logés à l’hôtel du Lion d’Or, une vieille

demeure cossue, agrémentée d’une treille centenaire. Au restaurant, vous dégusterez des plats aux

accents régionaux. Le chef vous proposera ses spécialités : des produits régionaux cuisinés avec finesse

et des senteurs d’ailleurs pour vous faire partager des mets savoureux. Profitez de votre séjour pour

découvrir Gramat, ses rues étroites d’époque médiévale, sa tour de l’horloge et son beffroi.

Hôtel Le Lion d’Or

©


© Hotel le lion d’or

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément) -

Etablissement non fumeur.

Sur place

Bar et terrasse.

A proximité

Gouffre de Padirac (12 km), grottes des merveilles à

Rocamadour et de Lacave (11 km).

Parc animalier (5 km), rocher des aigles et forêt des

singes (10 km).

Equitation (9 km), canoë-kayak (10 km) et golf (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant ouvert tous les jours de juillet à août et du

mardi au dimanche midi le reste de l’année.

Localisation

Brive-la-Gaillarde : 60 km (50 min)

Cahors : 60 km (55 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu Suggestions Saisonnières » hors boissons

© Hotel le lion d’or

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Lion d’Or***

8 place de la République

46500 Gramat

www.liondorhotel.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

40

SUD-OUEST


Best Western Beau Site***

Depuis cinq générations, la même famille perpétue une tradition hôtelière de qualité au Grand Hôtel

Beau Site. La petite auberge ne comptait que quelques chambres au début du XIX e siècle et est devenue

aujourd’hui un charmant hôtel où vous serez accueillis dans une ambiance chaleureuse et confortable.

Selon vos envies, vous pourrez choisir entre le restaurant Jehan de Valon, répertorié parmi les bonnes

tables du Lot, ou la brasserie au contact de l’animation de la rue piétonne. Suivant la saison, vous serez

accueillis dans la salle à manger panoramique dominant la vallée de l’Alzou ou sur la terrasse fleurie à

l’ombre des tilleuls, où votre regard passera de la vallée en contrebas à la cité à flanc de falaise.

Grand hotel beau site

©


© Grand Hôtel Beau Site

Informations pratiques

Animaux admis - Taxe de séjour en supplément.

Sur place

Bar et terrasse.

A proximité

Forêt des singes (800 m), vallée de la Dordogne et

village de Carennac (20 km).

Tennis (500 m) et piscine (1,5 km).

Dates d’ouverture

De mi-février à mi-novembre.

Tous les jours.

Localisation

Brive-la-Gaillarde : 55 km (45 min)

Cahors : 60 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double ou twin « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner hors boissons

© Grand hotel beau site

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western Beau Site***

Cité Médiévale

46500 Rocamadour

www.bestwestern-beausite.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

41

SUD-OUEST


Le Moulin de Moissac***

Venez découvrir le Moulin de Moissac, un charmant hôtel que bordent les rives du Tarn. Le cours d’eau

se faufile entre les fondations de cet ancien moulin transformé en hôtel, qui de nos jours produit son

énergie de manière écologique en utilisant la géothermie des eaux du Tarn. Vous prendrez le temps

d’admirer la rivière depuis le balcon de votre chambre aux tons pastel et à la décoration élégante. Vous

dégusterez une cuisine gourmande et authentique qui réjouit autant l’œil que le palais, dans un décor

de fresques, cuivres et bois. Des plats savoureux à la finesse gastronomique seront autant de plaisirs à

partager lors de cette escapade gourmande !

A. saint-germes - le moulin de moissac

©


© A. saint-germes - le moulin de moissac

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis.

Sur place

Bar, bibliothèque et spa.

Cloître du XIe A proximité

siècle et abbatiale (500 m).

Canal du Midi et balade sur les chemins de Saint-

Jacques-de-Compostelle (1 km).

Voile (3 km), tennis (5 km) et golf (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé samedi midi et dimanche.

Localisation

Montauban : 35 km (30 min)

Toulouse : 62 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Balade Gourmande » hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© A. saint-germes - le moulin de moissac

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Moulin de Moissac***

1 esplanade du Moulin

82200 Moissac

www.lemoulindemoissac.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

42

SUD-OUEST


Les Fleurs de Lees***

Situé à mi-chemin entre la côte Atlantique et la chaîne montagneuse des Pyrénées, en pays gascon,

l’hôtel-restaurant des Fleurs de Lees vous propose un séjour à la fois authentique et raffiné. Vous serez

accueillis chaleureusement dans cet établissement de Barbotan-les-Thermes par un couple d’Anglais

qui a succombé au charme de la région. La décoration des chambres, qui ont vue sur la campagne

environnante et les vignes, s’inspire des voyages à travers le monde qu’ont faits vos hôtes. Découvrez

également la table originale du Restaurant Mike Lee et d’un chef qui allie subtilement gastronomie

gersoise et saveurs du monde.

Les Fleurs de Lees

©


© Hotel les fleurs de lees

Informations pratiques

Internet / Wifi (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Arrivée conseillée à 18h.

Sur place

Bar, salon, salles de réunion, terrasse, piscine et jardin.

A proximité

Eglise Saint-Pierre (500 m), bastides de Labastided’Armagnac

(15 km), Saint-Justin (19 km) et

Fourcès (27 km).

Thermes (800 m), casino (1 km) et lac de l’Uby (2 km).

Tennis (2 km) et golf (18 km).

Dates d’ouverture

De mi-mars à mi-novembre.

Tous les jours.

Localisation

Mont-de-Marsan : 43 km (50 min)

Agen : 96 km (1h20)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort Plus »

> un petit déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© Hotel les fleurs de lees

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Les Fleurs de Lees***

24 avenue Henri IV

32150 Barbotan-les-Thermes

www.fleursdelees.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

43

SUD-OUEST


La Vieille Etable***

En vous rendant à Roullet, près d’Angoulême, vous découvrirez la vallée de la Charente, ses moulins

à papier, ses gabarres transportant le cognac ou encore son relais de poste sur le grand chemin de

l’Espagne. La Vieille Etable vous proposera une halte agréable dans un nid de verdure déposé au

bord d’un étang. La campagne est là, silencieuse, belle et reposante. La famille Flamary-Mandon s’est

installée dans cette ancienne ferme familiale dans un but bien précis : offrir des instants mémorables.

Leur table est généreuse : la gourmandise grâce à une cuisine fine et raffinée. L’alliance du terroir et de

la gastronomie. Votre sourire a de quoi s’élargir !

La vieille etable

©


© La vieille etable

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées (label Tourisme

et Handicap) - Internet / Wifi - Animaux admis (avec

supplément).

Sur place

Bar, sauna (avec supplément), piscine, location de vélo

et tennis.

A proximité

Moulin de Fleurac (8 km)et musée de la Bande dessinée

(12 km).

Aqua Jet Land® (2 km).

Randonnée équestre (5 km) et golf (12 km).

Toute l’année sauf les soirs du 25 décembre et du 1er janvier, fermé le 1er Dates d’ouverture

mai.

Tous les jours.

Localisation

Angoulême : 10 km (15 min)

Cognac : 40 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© La vieille etable

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

La Vieille Etable***

Les Plantes

16440 Roullet

www.hotel-vieille-etable.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

44

SUD-OUEST


Hôtel Val de Vienne***

Sur les bords de la Vienne, un grand parc de verdure abrite la longue demeure de l’Hôtel Val de

Vienne. Alain et Véronique Trellu sauront vous réserver le meilleur accueil pour vous faire passer un

agréable séjour. En saison, vous profiterez de la piscine et du parc à l’atmosphère reposante. Depuis

votre chambre à la décoration sobre et moderne, vous aurez accès à une terrasse privée donnant sur le

jardin, un endroit rêvé pour prendre son petit-déjeuner en toute quiétude. Le soir, la salle du restaurant

baignée de lumière, vous recevra pour un dîner gourmand composé d’une entrée, d’un plat, d’un

fromage et d’un dessert. Un séjour tout en douceur dans une demeure de charme.

Hôtel Val de Vienne

©


© Hôtel Val de Vienne

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet - Animaux

admis (avec supplément) - Etablissement non fumeur.

Sur place

Bar, salon, piscine et parc.

A proximité

Abbaye Saint-Sauveur (20 km).

Circuit du Val de Vienne (2 km).

Ski nautique et canoë-kayak (2 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé le dimanche soir.

Localisation

Poitiers : 64 km (1h05)

Limoges : 88 km (1h20)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner

> un dîner hors boissons

> une bouteille de vin à partager

© Hôtel Val de Vienne

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Val de Vienne***

Port des Salles

86150 Le Vigeant

www.hotel-valdevienne.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

45

SUD-OUEST


Carcassonne assonne ssonn

58

57

Montluçon

51

52

50

Clermo mont- mon

Fer errand er

Auri urillac

56

49

55

48

Montpel el elllier

ll

Bézier ziers

Moulins

54

Millau M au

Na Narb Nar arbon bon onne

Perpignan Pe

53

Vichy

Le Puy uy- uy

en-Velayy

Mende

Sète

Roanne

66

St-Chamon mond mon mond ond

Nîmes m s

Lyon

67

St-Etienne S tienne tiennne

e

Alès

Villefranchesur-Saône

sur

Privas

Mâcon con on

47

Vienne

65

Or ra range ra

Avigno Av gn no on o

Arles A

64

Vill Ville Villeu il ille

leurbanne

eurbann eu an e

Vé VVéniss Vénis éniss éni

nis issi is issieux

Marseille


Thonon Thonon-le Thonon Thonon-le on-le on-lees-Bains

es-B ees-Bains

es-B e

Bourg ourg- Gen Genève Gen Ge Genève è ve e

en-Bresse e een-Bresse

e esse e

Annemasse

AAnnemasse

A se

Nantua Partenaire t tu

à retrouver exclusivement

Romans- Rom R

sur-Isère

Valence 68

Montélimar

62

63


La Ciotat

Lausan Lau Lausa sa san ann an a nne n

Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

sur notre site : www.mysmartbox.fr

Anne Ann Anne nnec nne ne nec ne nec necy

ec ecy ec e

e cy c

Grenoble Gr G

59

46

Aix-en- A

Provence Prov Provenc Pr Provenc Proven

rovenc ve

Aix- A

les-Bains l

Cham hamb am amb mbéry

b

Gap

Digne

Draguignan

Albertville

Fréjus Fréju Féj

Brianço riançon ançon

M E R M E D I T E R R A N E E

SUISSE

Aoste

Turin

ITALIE

Nice ce e

Grasse ras

Menton

MONAC

Antibes

Cannes Cann C

60

61

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

SUD-EST • 39 SÉJOURS

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

p • 46 Le Moulin du Château*** (04)

AUVERGNE

p • 48 Château d’Ygrande**** (03)

p • 49 Castel Hôtel 1904*** (63)

p • 50 Hôtel La Thomasse*** (15)

p • 51 Hôtel et Spa Le Bailliage*** (15)

p • 52 Hôtel Beauséjour*** (15)

LANGUEDOC-ROUSSILLON

p • 53 Hôtel du Pont Roupt*** (48)

p • 54 Chez Camillou*** (48)

p • 55 Château l’Hospitalet*** (11)

p • 56 La Bastide Cabezac*** (11)

p • 57 Grand Hôtel Moderne et Pigeon*** (11)

p • 58 Auberge les Ecureuils (66)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

RHÔNE-ALPES

p • 47 Château de Pizay**** (69)

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

p • 59 Villa Borghese*** (04)

p • 60 Moulin de la Camandoule*** (83)

p • 61 La Marina**** (83)

p • 62 Domaine de Cabasse*** (84)

p • 63 Le Mas de la Sénancole*** (84)

RHÔNE-ALPES

p • 64 Le Clair de la Plume**** (26)

p • 65 Domaine de la Vivande*** (26)

p • 66 Hôtel-restaurant La Charpinière*** (42)

p • 67 Domaine de la Colombière*** (38)

p • 68 Le Chalet*** (38)

46


© Le Moulin du Château

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Le Moulin du Château***


Au pied d’une ravissante oliveraie, en plein cœur du

parc naturel du Verdon, l’ancien moulin à huile du

château de Saint-Laurent-du-Verdon vous attend

pour un séjour mémorable.

Dans cette splendide bâtisse du XVII e siècle, vous

apprécierez les charmes de la vie méridionale. Vous

pourrez également rester allongés sur une chaise

longue, au bord du jardin de lavande ou à l’ombre de

la terrasse couverte donnant sur le château. Le dîner

vous sera servi dans la salle à manger au ton ocre ou

à la belle saison dans le jardin.

Vous apprécierez les plats

parfumés à l’huile d’olive et aux

senteurs du Midi. Une escapade

teintée de soleil !

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Taxe de séjour en

supplément (seulement en juillet et en août).

Sur place

Billard, terrasse, jardin et pétanque.

A proximité

Musée de la Préhistoire (4 km).

Basses Gorges du Verdon (5 km) et lac de Sainte-Croix

(10 km).

Balade, canoë-kayak, équitation, planche à voile, tennis

(2 km) et escalade (4 km).

Dates d’ouverture

De mars à début novembre.

Tous les jours.

Localisation

Manosque : 40 km (45 min)

Aix-en-Provence : 60 km (1h)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

© nstampfl i

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un dîner « Menu du Marché » hors boissons

> un apéritif

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Moulin du Château***

04500 Saint-Laurent-du-Verdon

www.moulin-du-chateau.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

46

SUD-EST


© Chateau de pizay

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Château de Pizay****


Au cœur du Beaujolais, en Bourgogne du sud, le

Château de Pizay vous ouvre ses portes pour un

séjour placé sous le signe de la découverte et de

la gourmandise. Entourée de vignes, cette bâtisse

du XVI e siècle sera, un instant durant, un cocon de

douceur, entre authenticité et modernité.

Vous apprécierez l’ambiance chaleureuse des lieux et

la décoration raffi née et élégante. Vous pourrez fl âner

à volonté dans le grand parc et partir à la découverte

des plus beaux vignobles de la région. Avant de

rejoindre votre chambre, vous vous régalerez d’un

dîner gourmand et savoureux.

Et au lever du jour le petitdéjeuner

ravira également les

papilles averties !

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Wifi - Animaux

admis (avec supplément).

Sur place

Billards, spa (sur réservation et avec supplément),

piscine, jardin à la française, hélistation, parcours œnohistorique

romantique et œno-initiatique, tennis et VTT.

A proximité

Châteaux d’Arigny (5 km).

Route des vins du Beaujolais (50 m).

ULM (800 m) et golfs (8 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf deux semaines entre Noël et Nouvel An.

Tous les jours.

Localisation

Mâcon : 25 km (20 min)

Lyon : 50 km (40 min)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort » ou

« Suite Duplex »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un dîner « Menu du Château » hors

boissons

© Chateau de pizay

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Château de Pizay****

Route des Crus du Beaujolais

69220 Morgon / Saint-Jean-d’Ardières

www.chateau-pizay.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

47

SUD-EST


Château d’Ygrande****

Dans un parc de 40 hectares au cœur du Bourbonnais se dresse au sommet d’une colline ce magnifique

bâtiment style Directoire : le Château d’Ygrande. Au milieu d’une immensité de verdure, des poulains

de course sont entraînés tandis que derrière la piscine s’étale le potager biologique, formidable

inspiration d’un chef talentueux. Les chambres, rénovées dans le style du château, invitent à la détente

et à la découverte des lieux. Vous pourrez vous installer dans un salon, au coin du feu, sélectionner

votre ambiance musicale et vous laisser aller à la dégustation d’un verre ou à la lecture des nombreux

ouvrages de la bibliothèque du château. Quand le cœur vous en dira, vous irez dîner, la cuisine sera

raffinée, à l’image de l’endroit qui vous accueille.

J. Mondière - Château d’Ygrande

©


© B. Houtsmuller - Château d’Ygrande

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis.

Arrivée conseillée à partir de 15h.

Sur place

Piscine extérieure chauffée, canotage sur l’étang,

VTT, pêche, espace bien-être (avec supplément) et

équitation (avec supplément).

A proximité

Forteresse de Bourbon l’Archambault (7 km) et abbaye

de Souvigny (15 km).

Forêt de Tronçais (12 km).

Dates d’ouverture

De mars à décembre.

Tous les jours de mai à septembre. Du mardi au samedi

en mars, avril et d’octobre à décembre.

Localisation

Moulins : 29 km (30 min)

Clermont-Ferrand : 85 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Escapade Gourmande » hors boissons

© J. Mondiere - Château d’Ygrande

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Château d’Ygrande****

Le Mont

03160 Ygrande

www.chateauygrande.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

48

SUD-EST


Castel Hôtel 1904***

Dans ce petit château du centre de la France, vous vous sentirez comme chez vous. Cette demeure du

XVII e siècle, devenue couvent puis auberge, a été fondée par la mère Castel en 1904 et est depuis tenue

par la même famille. Vous découvrirez l’histoire du lieu à travers les bibelots et le mobilier aux tons bois,

ocre et bleu Empire de l’hôtel. Potée auvergnate, rissoles de Saint-Flour, épaule d’agneau brayaude : à

table, le chef Jean-Luc Mouty vous proposera une cuisine personnelle, fruit de l’héritage familial et de

la tradition culinaire. C’est un voyage hors du temps, au pays des volcans, que vous offre cette escapade

auvergnate.

D. grudet - smartbox

©


© D. grudet - smartbox

Informations pratiques

Internet / Wifi - Etablissement non fumeur - Taxe de

séjour en supplément.

Sur place

Bar, salon, terrasse, jardin, randonnée pédestre et

cycliste.

A proximité

Viaduc des Fades et gorges de la Sioule (10 km).

Vulcania (30 km).

Activités nautiques (15 km) et golf (30 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de mi-novembre à fin mars.

Tous les jours.

Localisation

Clermont-Ferrand : 64 km (1h)

Vichy : 73 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure »

> un petit-déjeuner « Traditionnel »

> un dîner « Menu Firmin » hors boissons

> une demi-bouteille de vin à partager

© D. grudet - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Castel Hôtel 1904***

63390 Ayat-sur-Sioule

www.castel-hotel-1904.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

49

SUD-EST


Hôtel La Thomasse***

Imaginez une ville entourée par la campagne, aux maisons à pans de bois et aux toitures d’argile : vous

êtes à Aurillac. C’est dans cette cité d’époque gallo-romaine qu’est situé l’hôtel La Thomasse, un ancien

corps de ferme transformé en établissement hôtelier il y a presque 40 ans. Admirez la façade de pierre

recouverte de lierre, les poutres apparentes et l’imposante porte en bois. Vous découvrirez ensuite votre

chambre, décorée dans des tons clairs ou pastel tels que le blanc, le rose ou le mauve. Vous pourrez vous

détendre dans le jardin, apprécier le confort des canapés en cuir marron ou profiter de la piscine, si la

météo le permet. Le soir venu, vous passerez à table et savourerez un dîner soigneusement concocté

aux couleurs et aux saveurs du Cantal.

Hôtel La Thomasse

©


© Hôtel La Thomasse

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon et piscine extérieure (de mai à fin septembre).

A proximité

Musée d’Art et d’archéologie, muséum des

Volcans (1 km), châteaux de Conros (4 km),

Pesteils (10 km) et burons de Salers (15 km).

Tennis (500 m), équitation (2 km) et club

nautique (20 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de fin décembre à début janvier.

Restaurant fermé le midi, le samedi et le dimanche.

Localisation

Rodez : 90 km (1h35)

Clermont-Ferrand : 155 km (2h15)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un cocktail et un cadeau de bienvenue

© Hôtel La Thomasse

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel La Thomasse***

28 rue du Docteur Mallet

15000 Aurillac

www.hotel-la-thomasse.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

50

SUD-EST


Hôtel et Spa Le Bailliage***

Au pied des monts du Cantal, après avoir flâné dans les ruelles aux échoppes variées de Salers, faites

escale à l’Hôtel Le Bailliage. Cette maison construite dans le style du pays est tenue par la même famille

depuis 40 ans. Dans cette demeure conviviale au décor soigné, 20 chambres personnalisées vous

accueillent. Vous serez ensuite invités à déguster les multiples recettes du chef, qu’il élaboré au rythme

des saisons avec des produits frais, dans l’élégante salle à manger récemment redécorée. L’Auvergne

regorge de secrets gourmands que vous ne tarderez pas à découvrir, dans un décor aux couleurs du

soleil.

© Le Bailliage


© Hôtel et Spa le Bailliage

Informations pratiques

Animaux admis.

Arrivée à partir de 14h.

Sur place

Salon de thé et de lecture, piscine, spa et tennis.

A proximité

Maisons de la Salers (3 km), de la Gentiane (5 km) et

château d’Anjony à Tournemire (15 km).

Plan d’eau de Mauriac (17 km).

Dates d’ouverture

De mi-février à mi-novembre.

Tous les jours.

Localisation

Aurillac : 43 km (45 min)

Brive-la-Gaillarde : 100 km (2h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Tout Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Dégustation » hors boissons

© Hôtel et Spa le Bailliage

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel et Spa le Bailliage***

Rue Notre-Dame

15140 Salers

www.salers-hotel-bailliage.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

51

SUD-EST


Hôtel Beauséjour***

Installé depuis les années 1830 au centre de la petite ville de Vic-sur-Cère, l’Hôtel Beauséjour perpétue

sa longue tradition d’accueil. L’établissement vous réserve une chambre spacieuse, dotée d’un balcon

privatif d’où vous pourrez admirer le beau panorama sur les monts du Cantal. Le parc d’un hectare,

joliment arboré, vous invitera à la détente et l’été vous pourrez plonger dans la piscine chauffée. Aux

alentours, la région offre de nombreuses activités, comme la randonnée ou les sports d’eaux vives, mais

aussi de bons produits du terroir à déguster. Vous aurez tout le loisir de les savourer lors de votre repas,

grâce au « menu Plaisir » et à ses spécialités maison que le restaurant vous réserve.

Hôtel Beauséjour

©


© Hôtel Beauséjour

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur - Taxe de séjour en supplément.

Sur place

Bar, bibliothèque, salon, piscine et parc.

A proximité

Pas de Cère (3 km); château de Pesteils (6 km), monts du

Cantal (15 km) et Super Lioran (20 km).

Randonnée pédestre (50 m), golf (18 km).

Dates d’ouverture

De mi-juin à août.

Tous les jours.

Localisation

Aurillac : 20 km (25 min)

Saint-Flour : 53 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure Balcon »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Plaisir » hors boissons

> une demi-bouteille de champagne servie en chambre à

partager

© Hôtel Beauséjour

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Beauséjour***

4 avenue André Mercier

15800 Vic-sur-Cère

www.beausejour-vic.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

52

SUD-EST


Hôtel du Pont Roupt***

C’est au cœur de la Lozère, région où sévit jadis la bête du Gévaudan, que se situe l’hôtel du Pont Roupt.

Le chef y perpétue une cuisine traditionnelle en mitonnant les meilleures spécialités de la région :

croustade de ris de veau aux morilles, aligot, manouls de Lozère ou coupétade n’en sont que quelques

illustrations. Certains détails de la décoration intérieure sauront capter votre attention, comme le

puits du sous-sol mis en valeur par un joli éclairage ou encore la cheminée contemporaine du salon.

Surplombant le Lot et offrant une vue panoramique sur les montagnes environnantes, cet hôtel est le

lieu idéal pour un séjour reposant, à quelques pas seulement des gorges du Tarn.

Hotel du pont roupt

©


© Hôtel du pont du roupt

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon, piscine intérieure, modelages (avec

supplément) et sauna.

A proximité

Vieille ville de Langogne et musée de la Filature des

Calquières (40 km).

Centre thermal (20 km) et parc à loups (25 km).

Pêche (300 m), randonnée pédestre (1 km) et golf

(25 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé le dimanche.

Localisation

Le Puy-en-Velay : 90 km (1h15)

Rodez : 90 km (1h15)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu à la carte » hors boissons

> un cocktail maison

© Hôtel du pont du roupt

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel du Pont Roupt***

2 avenue du 11 Novembre

48000 Mende

www.hotel-pont-roupt.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

53

SUD-EST


Chez Camillou***

Soyez les bienvenus Chez Camillou ! Niché au cœur du Massif Central, dans la commune d’Aumont-

Aubrac, cet hôtel de famille respire l’authenticité. Vous apprécierez l’harmonie du lieu, sa décoration

raffinée et ses teintes colorées. Pour profiter du soleil, vous vous prélasserez au bord de la piscine et

prendrez un verre au bar, dans une ambiance conviviale et cosy. Puis viendra l’heure de rejoindre le

restaurant gastronomique de l’hôtel pour le plus grand plaisir de vos papilles. Vous vous régalerez

d’une cuisine qui varie au fil des saisons. Le chef aime notamment cuisiner le cèpe et la viande de

Lozère. Tous vos sens seront comblés par des mets savoureux. Au cœur de la nature, votre séjour Chez

Camillou sera tout simplement exquis et délicat !

Chez camillou

©


© Chez camillou

Informations pratiques

Ascenseur - Internet / Wifi - Animaux admis (avec

supplément) - Etablissement non fumeur.

Sur place

Salon, bar, terrasse, piscine extérieure, jardin,

randonnée pédestre et VTT.

A proximité

Château de la Baume (18 km), viaduc de Garabit (29 km)

et gorges de la Truyère (30 km).

Parcs du Gévaudan (17 km) et des bisons d’Europe

(25 km).

Parcours dans les arbres (20 km).

Dates d’ouverture

De début avril à début novembre.

Tous les jours.

Localisation

Millau : 87 km (1h)

Clermont-Ferrand : 140 km (1h25)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Découverte » hors boissons

> un panier du terroir à partager

© Chez camillou

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Chez Camillou***

10 route du Languedoc

48130 Aumont-Aubrac

www.camillou.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

54

SUD-EST


Château l’Hospitalet***

Venez découvrir le Château l’Hospitalet. Vous serez séduits par la cadre exceptionnel de notre hôtel

et la cuisine aux fines saveurs méditerranéennes de notre restaurant bistronomique, le H. Celle-ci sera

accompagnée des meilleurs vins du Languedoc élaborés par Gérard Bertrand dans ses six propriétés.

Vous pourrez vous détendre et vous désaltérer au lounge bar ou sur nos terrasses. Vous pourrez aussi

flâner sur le domaine et découvrir les ateliers d’artisans. Une dégustation de vins au caveau et la visite

du chai vous seront gracieusement offertes. Venez découvrir l’art de vivre méditerranéen !

Château l’hospitalet

©


© Château l’hospitalet

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément) - Taxe de séjour en

supplément.

Sur place

Boutiques artisanales, caveau de dégustation et piscine.

A proximité

Cité de la Vigne et du Vin et salins de l’île Saint-Martin

(15 km).

Plage (16 km).

Randonnée, équitation, karting et quad (7 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Carcassonne : 60 km (40 min)

Montpellier : 93 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « De Luxe »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Du chef » hors boissons

> une bouteille de vin à partager

© Château l’hospitalet

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Château l’Hospitalet***

Route de Narbonne-Plage

11100 Narbonne

www.gerard-bertrand.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

55

SUD-EST


La Bastide Cabezac***

La Bastide Cabezac vous réserve bien plus qu’un accueil dans un hôtel trois étoiles. Cette authentique

bastide provençale, située près de Narbonne, vous fera découvrir ou redécouvrir la Méditerranée.

Appréciez une nuit dans l’une des chambres, à la décoration typique et personnalisée, et profitez de ce

lieu propice à la détente et à la convivialité dans son large patio ou au bord de la piscine. L’endroit est

doté également d’un restaurant gastronomique de qualité où raffinement et créativité sont les mots

d’ordre. Laissez-vous aussi séduire par une promenade dans la campagne avoisinante ou le long du

canal du Midi, à la découverte du Sud dans toute sa splendeur.

L. bernard - smartbox

©


© L. bernard - smartbox

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis - Etablissement non

fumeur.

Arrivée conseillée après 15h.

Sur place

Bar, salon et piscine.

A proximité

Canal du Midi (2 km) et cité de Minerve (14 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de mi-février à début mars et trois

dernières semaines de novembre.

Tous les jours.

Localisation

Narbonne : 17 km (20 min)

Béziers : 30 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un kir de bienvenue

© L. bernard - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

La Bastide Cabezac***

18-20 hameau de Cabezac

11120 Bize-Minervois

www.la-bastide-cabezac.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

56

SUD-EST


Grand Hôtel Moderne et Pigeon***

C’est à Limoux, en Languedoc-Roussillon, que se trouve le Grand Hôtel Moderne et Pigeon. Vous

séjournerez dans un bâtiment du début du XVI e siècle qui fut successivement couvent, hôtel de charme

et banque. Vous apprécierez la décoration raffinée de cette demeure qui a conservé des fresques et

des vitraux plusieurs fois centenaires. Les chambres sont modernes et lumineuses, agrémentées d’une

salle de bain en marbre. Au dîner, une cuisine créative vous sera proposée par le chef et son équipe.

Vous vous délecterez ainsi des douceurs et des saveurs du Midi durant ce moment de gastronomie et

de gourmandise.

Grand Hôtel Moderne et Pigeon

©


© Grand Hôtel Moderne et Pigeon

Informations pratiques

Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Parking (avec supplément).

A proximité

Musées de l’Automate, du Piano et vignoble de Limoux

(5 km).

Cité médiévale de Carcassonne (25 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf fêtes de fin d’année et trois

premières semaines de janvier.

Restaurant fermé lundi et dimanche soir.

Localisation

Castres : 90 km (1h30)

Toulouse : 100 km (80 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard Grand Lit »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons

© Grand Hôtel Moderne et Pigeon

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Grand Hôtel Moderne et Pigeon***

1 place du Géneral Leclerc

11300 Limoux

www.grandhotelmodernepigeon.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

57

SUD-EST


Auberge les Ecureuils

Blottie au coeur des Pyrénées catalanes, l’Auberge les Ecureuils bénéficie d’un cadre unique et sauvage.

C’est dans le petit village de Valcebollère, au sein d’une bâtisse du XVI e siècle, typiquement catalane et

ornée de vieilles pierres, que vous prendrez le temps de vous ressourcer en découvrant des mets de

tradition. Tout près de l’Espagne, de l’Andorre et de la Méditerranée, vous serez agréablement surpris par

la richesse des paysages qui se reflète dans cette cuisine régionale. A vous les nombreuses possibilités

de balades et de découvertes durant cette escapade ! En ski, à pied, à cheval ou en raquettes, vous

pourrez profiter de la singularité des lieux au contact direct de la nature.

G. banyuls - smartbox

©


© G. banyuls - smartbox

Informations pratiques

Wifi - Animaux admis.

Sur place

Piscine intérieure, salle de remise en forme, salon, spa,

sauna, terrasse et tennis.

A proximité

Espace aqualudique (14 km), source d’eau chaude

naturelle sulfureuse de Llo (17 km) et site scientifique

du grand four solaire (27 km).

Pêche, randonnée pédestre, équestre, en raquettes, ski

alpin et ski de fond (1 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf en novembre.

Tous les jours.

Localisation

Andorre : 72 km (1h10)

Perpignan : 107 km (1h50)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Beaux Jours » hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© G. banyuls - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Auberge Les Ecureuils

Carrer Gorro

66340 Valcebollère

www.aubergeecureuils.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

58

SUD-EST


Villa Borghese***

Les lacs d’azur du Verdon, les champs de lavande, les paysages aux couleurs provençales révèlent

l’authenticité d’une nature encore intacte. La Villa Borghese se situe entre le Verdon et le Lubéron. Au

bord de la piscine, à l’ombre des pins et des chênes, repos et plaisir sont de rigueur. L’accueil convivial,

les vastes salons et les chambres feront de votre séjour un moment de détente mémorable. Le chef

orchestre d’une main de maître les instants de gourmandise d’une cuisine aux saveurs ensoleillées. Au

gré des saisons et des produits, vous pourrez choisir dans le Menu du Jour, des plats aux couleurs et aux

senteurs de la Provence.

Villa borghese

©


© Villa Borghese

Informations pratiques

Ascenseur - Internet / Wifi - Animaux admis (avec

supplément).

Sur place

Salon, bar, club de bridge, institut « Mer et Nature »,

terrasse, piscine et tennis.

A proximité

Randonnée pédestre et équestre (1 km).

Parc naturel des gorges du Verdon, Valensole,

pays de la lavande (8 km), Manosque (15 km),

Moustiers et musée de la Préhistoire à Quinson

(30 km).

Dates d’ouverture

De mi-mars à début décembre.

Tous les jours (9h-12h / 14h-18h).

Localisation

Manosque : 15 km (15 min)

Aix-en-Provence : 55 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© Villa borghese

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Villa Borghese****

Avenue des Thermes

04800 Gréoux-les-Bains

www.hotel-villaborghese.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

59

SUD-EST


Moulin de la Camandoule***

Au pied d’un village médiéval, le Moulin de la Camandoule, un ancien moulin à huile d’olive, rappelle le

charme de la vie provençale. Datant du XVII e siècle, il a su conserver un caractère pittoresque, comme

en témoigne la roue à aube à l’entrée du restaurant. Pour un moment de détente, vous pourrez profiter

des différentes terrasses qui donnent sur le parc. Au restaurant L’Escourtin, vous goûterez la cuisine

provençale raffinée réalisée avec des produits frais et nobles, avant de rejoindre votre chambre pour

une nuit réparatrice. Profitez de votre séjour pour visiter les gorges du Verdon ou pour rejoindre les

plages méditerranéennes. Les bienfaits de la nature et le soleil de la Provence vous seront révélés.

P. Laville - Smartbox

©


© Moulin de la camandoule

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, cave à vin, salon, terrasse, piscine et parc.

A proximité

Chapelle Notre-Dame (500 m) et gorges du Verdon

(25 km).

Randonnée pédestre, spa, VTT (8 km) et golf (10 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Grasse : 28 km (35 min)

Draguignan : 32 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Tourette » ou « Brouquet »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu du Moulin » hors boissons

> un apéritif de bienvenue

© P. Laville - Smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Moulin de la Camandoule***

Chemin Notre Dame

83440 Fayence

www.camandoule.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

60

SUD-EST


Best Western La Marina****

Au pays où le soleil brille presque toute l’année et où les plages accueillent aussi bien les vacanciers

que les vedettes du show-business, vous êtes attendus à la Marina. C’est bien sur la Côte d’Azur, à

Saint-Raphaël, que vous pourrez vous offrir cette pause animée et dépaysante. L’hôtel, situé sur le port

de plaisance, vous permettra de conjuguer ambiance animée côté marina et zen côté piscine. Calme

et élégance sont les mots qui définissent le mieux l’atmosphère de votre lieu de villégiature. Enfin,

dégustez une cuisine insolite à l’esprit bio concoctée à base de produits savoureux.

Best western la marina

©


© Best western la marina

Informations pratiques

Internet / Wifi - Accès aux personnes handicapées -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Sur place

Bar, billard, salle de sport, sauna, terrasse et piscine

extérieure (de juin à septembre).

A proximité

Eglise Saint-Raphaël (100 m), musée archéologique,

quartier de Valescure (200 m), port de plaisance (500 m),

centre-ville (2 km) et port-Fréjus (4 km).

Plages (400 m).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Cannes : 40 km (40 min)

Grasse : 50 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet » ou en chambre

> un dîner « 3 plats » hors boissons

© Best western la marina

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western La Marina****

Port Santa Lucia

83700 Saint-Raphaël

www.hotel-lamarina.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

61

SUD-EST


Domaine de Cabasse***

Séguret, situé au nord des dentelles de Montmirail et à l’ouest du Mont Ventoux, fait partie des plus

beaux villages de France. Au milieu des vignes, le Domaine de Cabasse vous accueille pour une

halte champêtre et épicurienne. Sa cuisine simple et raffinée met en valeur les produits de saison du

potager. Déjeunez à l’ombre des micocouliers et dégustez les vins du vigneron Nicolas Haeni. Ce sera

l’occasion de visiter en sa compagnie la cave du domaine et pourquoi pas, sur réservation, de parcourir

le vignoble. Allongez-vous ensuite au bord de la piscine et profitez de la campagne alentour. Vous êtes

en Provence !

Domaine de Cabasse

©


© Domaine de Cabasse

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi.

Sur place

Cave de dégustation et terrasse.

A proximité

Ruines antiques d’Orange (21 km).

Village de Séguret (1 km) et domaines viticoles de

Châteauneuf-du-Pape (27 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Orange : 21 km (25 min)

Avignon : 42 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner

> un dîner hors boissons

> une dégustation de vins des côtes-du-Rhône

© Domaine de Cabasse

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de Cabasse***

Route de Sablet

84110 Séguret

www.cabasse.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

62

SUD-EST


Le Mas de la Sénancole***

Le charme provençal, c’est ainsi que l’on pourrait qualifier un séjour au Mas de la Sénancole, dans le

Luberon. Cet hôtel situé à proximité de la cité perchée de Gordes, un des plus beaux villages de France,

est un lieu de détente privilégié où vous profiterez de la douceur de vivre du Sud. Cet établissement

accueillant vous séduira par son cadre verdoyant et fleuri, sa piscine et ses chambres élégantes et

confortables. Après un bain de soleil, vous accèderez par un petit chemin au restaurant situé juste à

côté de l’hôtel, pour déguster des mets typiquement provençaux dans un décor chaleureux.

Mas de la Sénancole

©


© Mas de la Sénancole

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Animaux admis

(avec supplément).

Sur place

Hammam, sauna, spa, piscine chauffée en saison et

pétanque.

A proximité

Vignoble du Luberon(5 km).

Vols en montgolfière (8 km).

Golf, canoë-kayak, équitation (12 km) et tennis (15 km).

Dates d’ouverture

De début février à début janvier.

Restaurant fermé lundi et mardi de novembre à fin

mars.

Localisation

Avignon : 33 km (40 min)

Salon-de-Provence : 38 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu de l’Estellan » hors boissons

© Le Mas de la Sénancole

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Mas de la Sénancole***

Route de Gordes

Les Imberts

84220 Gordes

www.mas-de-la-senancole.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

63

SUD-EST


Le Clair de la Plume****

Il est en Provence, dans la cité historique de Grignan, une maison d’amis : passez le portail, traversez le

jardin, et entrez. Bienvenue dans cette cachette secrète, répartie sur trois sites. Douceur de vivre dans

les chambres meublées XIX e siècle, certaines mansardées, partagées entre la maison principale, face à

un lavoir, et la maison privée à 100 mètres. Tous les jours, le salon de thé et le restaurant déclinent les

produits de la région : truffes, gibiers, fruits de la vallée et même quelques légumes oubliés. Aux beaux

jours, le jardin méditerranéen à 200 mètres offre un second restaurant de plein air naturel et bio, ainsi

qu’une piscine biologique. Niché dans ce jardin, le pavillon des amoureux propose un séjour exclusif

juste à deux.

Le clair de la plume

©


© Le clair de la plume

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Arrivée conseillée à partir de 16h.

Sur place

Boutique, salon de thé et piscine.

A proximité

Château de Grignan (400 m), musées Typographie

(500 m), Provençal miniature (1 km) et du Bonbon

(25 km).

Vignobles AOC (1 km) et ferme aux crocodiles (20 km).

Tennis, randonnée pédestre (500 m), équestre (1 km) et

golf (10 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Montélimar : 20 km (25 min)

Orange : 63 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Charme »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu du Marché » hors boissons

© Le Clair de la Plume

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Clair de la Plume****

2 place du Mail

26230 Grignan

www.clairplume.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

64

SUD-EST


Domaine de la Vivande***

Vous séjournerez dans un parc de trois hectares, dans le confort d’une bâtisse logée au cœur de la

campagne, offrant une vue panoramique sur les montagnes et les paysages provençaux. Au menu du

jour, une initiation gastronomique aux mets de Provence. Vous apprécierez la cuisine du chef, faite de

produits frais mijotés dans un mélange d’authenticité et de modernité. Vous vivrez des moments de

repos et de détente au domaine grâce aux chambres tout confort, aux espaces verts, à la terrasse ou

à la piscine. Vous découvrirez ensuite la région où vous n’aurez que l’embarras du choix. Entre anciens

remparts et chapelles romanes, nougat de Montélimar, poterie, randonnée et chemins de traverses, la

Drôme provençale vous présente l’un de ses trésors cachés.

Domaine de la Vivande

©


© Domaine de la Vivande

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Arrivée à partir de 16h.

Sur place

Bain balnéo, terrasse, piscine et parc.

A proximité

Le vieux village (1 km).

Randonnée pédestre, parcours dans les arbres (3 km),

golf (10 km) et canoë-kayak (30 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf fin octobre et de fin décembre à fin

janvier.

Restaurant ouvert tous les jours d’avril à septembre, du

mardi au samedi d’octobre à mars.

Localisation

Montélimar : 15 km (20 min)

Valence : 45 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Fresneau» hors boissons

> un cocktail de bienvenue sans alcool

© Domaine de la Vivande

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de la Vivande***

Route de Cléon d’Andran

26740 Marsanne

www.domainedelavivande.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

65

SUD-EST


Hôtel-Restaurant La Charpinière***

Dominant la plaine du Forez, le village historique de Saint-Galmier prend des accents méridionaux. Non

loin de Saint-Etienne, le lieu bénéficie d’un bon ensoleillement qui contribue à en faire une destination

de vacances privilégiée. C’est au cœur de ce village pittoresque, célèbre pour son fleurissement et la

source Badoit®, que se tient votre lieu de villégiature. L’hôtel La Charpinière vous ouvrira les portes

d’une gentilhommière de caractère au restaurant gastronomique, entourée d’un parc de trois hectares.

Piscine, tennis, sauna, salle de fitness : pour votre bien-être, charme et confort se côtoient en toute

harmonie. Vous apprécierez la quiétude de votre chambre Tradition aux couleurs chaudes, point

d’orgue à ce séjour de dépaysement absolu !

Hôtel-restaurant La Charpinière

©


© Hôtel La Charpinière

Informations pratiques

Etablissement non-fumeur.

Sur place

Salon, bar, bain bouillonnant, salle de fitness, sauna,

terrasse, piscine chauffée, parc et tennis.

A proximité

Musée du Chapeau (10 km).

Parachutisme, randonnée pédestre (2 km), golf (8 km)

et école de pilotage rallye (12 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Saint-Etienne : 20 km (25 min)

Lyon : 70 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Tradition »

> un petit-déjeuner

> un dîner gastronomique

© Hôtel La Charpinière

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel-Restaurant La Charpinière***

42330 Saint-Galmier

www.lacharpiniere.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

66

SUD-EST


Domaine de la Colombière***

Au carrefour de la Drôme, de l’Isère et de l’Ardèche, le Domaine de la Colombière est situé dans un cadre

idyllique, sur une propriété de quatre hectares. Construit vers 1820, sur les vestiges d’une maison forte

figurant au cadastre napoléonien, l’hôtel vous accueille dans un cadre confortable alliant modernité et

élégance. La décoration de chacune des chambres se singularise par la présence d’une reproduction

d’œuvre d’art. Au cœur du parc, le restaurant, le salon et la terrasse surplombent le grand bassin et la

piscine, offrant une vue apaisante. Vous pourrez également admirer le colombier, symbole du privilège

seigneurial. Enfin, de nombreuses possibilités s’offrent à vous pour découvrir la région.

P. Dutilleux - Smartbox

©


© La Colombière

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet - Animaux

admis (avec supplément).

Sur place

Salon, terrasse, piscine et parc.

A proximité

Palais idéal du Facteur Cheval (19 km).

Ile de la Platière (17 km) et Côte Saint-André (23 km).

Equitation (3 km) et golf (25 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf en février.

Restaurant ouvert du mardi au samedi.

Localisation

Lyon : 55 km (50 min)

Valence : 68 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© Domaine de la Colombière

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine de la Colombière***

45 montée des remparts

38270 Moissieu-sur-Dolon

www.lacolombiere.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

67

SUD-EST


Le Chalet***

C’est à 1200 m d’altitude, au cœur du parc du Vercors, que vous trouverez l’hôtel-restaurant Le Chalet.

Tenu par la même famille depuis plusieurs générations, il vous charmera par son cadre chaleureux et

accueillant. Chaque chambre, au style contemporain et douillet, invite à la douceur et au repos. La

cuisine qui vous sera proposée au restaurant sera gourmande et fleurera bon les saveurs régionales.

Profitez de l’air pur et de la situation de l’hôtel pour découvrir toutes les beautés du site naturel ou vous

adonner aux nombreuses activités qui sont à votre portée : ski, raquette, traineau, randonnée. Vous

sortirez de ce séjour ressourcés !

Hôtel restaurant le chalet

©


© Hotel restaurant le chalet

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Etablissement non-fumeur.

Sur place

Bar, salon, piscine, jardin, ping-pong et tennis.

A proximité

Pêche, randonnée pédestre, ski et VTT (10 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de mi-mars à début mai et de mioctobre

à mi-décembre.

Tous les jours.

Localisation

Grenoble : 52 km (50 min)

Gap : 93 km (1h35)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Loggia »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> Un dîner « Menu Gastronomique » hors boissons

© Hotel restaurant le chalet

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Chalet***

Le Village

38650 Gresse-en-Vercors

http://lechalet.free.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

68

SUD-EST


Boulogne-sur-Mer

Calais

91

89

90

Abbeville Abbe le e

Amiens

Beauvais

70

Béthune

Creil

Du Dun unkerque u

69

88

Arras

St t-Quentin t- uentin tin in

PARIS PAR PARIS ARIS S

Le Len Lens ns n

Sens nss

Tourcoing T

Roubaix R b i

Liille

ille

le

Douai

Auxerre

Nevers N

Cambrai Cam

Laon

Compiègne

Soissons S

81

77

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2012/2013 - Graphi-Ogre

Va Valencienne

Valenciennes

a

Charleroi

Maube ubeu beuge beu be

Troyes Tro Troyes

yes

Charleville-Mézières

C -Méz M

Reims Re R

Eperna nay ay y

Châlons- Châ C

en-Champagne

en

Bar-le-Duc ar-l

79

Autun

80

Montceaules-Mines

nes

Beaune aun

Bruxelles

BELGIQUE

Sedan S

Dijon jon j

73 75

78

76

74

Mâcon M

Verdun

St-Dizier St

Langrre

es

Chaumont

Chalon- C

sur-Saônee

Longwy Longw

84

Dole D

Hagondange ond ge

Lons-le-Saunier

Lon

Met etz et ettz

Toul T

Vesoul

Luxembourg xem

Thionville lle le

Forbach bach

Sarreguemines

Sarreguemine

Sarreguemines

S

Epinal

Nancy

Besançon B

Genè Ge enè nève

Belfort Belfo

Montbéliard

Poontarlier

o

St-Dié Di

Düsseldorf

Partenaire à retrouver exclusivement

sur notre site : www.mysmartbox.fr

Francfort- Franc

sur-le-Main

su surr le-

LUXEMBOURG

87



83

Partenaire à découvrir dans ce guide

Partenaire qui vaut le détour !

86

82

85

ALLEMAGNE

72

71

St Stra Stras tra ras asbourg as

Colm C mar m

Hagu Hague guena uena ue na naau

a

Mulhouse M

SUISSE

Zürich


V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

NORD-EST • 31 SÉJOURS

NORD-PAS-DE-CALAIS

p • 69 La Métairie*** (62) p • 70 Château Tilques (62)

ALSACE

p • 71 Hôtel Verte Vallée*** (68)

p • 72 Au Bois Le Sire*** (68)

BOURGOGNE

p • 73 Le Saint-Georges*** (71)

p • 74 Moulin d’Hauterive*** (71)

p • 75 Hôtel Le Dracy*** (71)

p • 76 Golf Hôtel Colvert Levernois**** (21)

p • 77 Hostellerie de la Poste*** (58)

CHAMPAGNE-ARDENNE

p • 78 Hôtel Le Château Fort*** (08)

p • 79 Le Royal Hôtel*** (10)

p • 80 Le Marius*** (10)

p • 81 Domaine des Graviers*** (10)

et davantage de partenaires sur votre espace MySmartbox.fr

FRANCHE-COMTÉ

p • 82 Hôtel Le France*** (25)

p • 83 Château de la Dame Blanche*** (25)

p • 84 Inter-Hôtel du Béryl*** (39)

LORRAINE

p • 85 Le Grand Hôtel & Spa**** (88)

p • 86 Le Relais Vosgien**** (88)

p • 87 Hôtel du Lac de Madine*** (55)

NORD-PAS-DE-CALAIS

p • 88 Qualys Hotel La Maison Rouge*** (62)

p • 89 Hôtel Cléry (62)

p • 90 Hôtel Hermitage (62)

p • 91 Hôtel du Golf (62)

69


© Best Western La Métairie

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Best Western La Métairie***


Au cœur de l’Artois, près de Lille, le Best Western La

Métairie et son parc de six hectares vous accueillent

pour un séjour alliant détente et plaisirs de la table.

La bâtisse, inscrite au titre des monuments

historiques, a conservé son cachet avec son

architecture de briques rouges, typique des régions

du nord de la France. Vous occuperez une chambre

cosy, dans laquelle les tons chauds participent à créer

une ambiance propice au repos. Le jardin de l’hôtel

vous attend pour un moment de farniente, à moins

que vous ne préfériez les courts de tennis ou la salle

de fi tness.

Côté table, vous dégusterez une

cuisine de tradition française,

concoctée à base de produits

locaux.

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Arrivée à partir de 15h.

Sur place

Bar, salon, salle de fi tness, parc et tennis.

A proximité

Unité d’art sacré contemporain (1 km), donjon de la

Buissière (4 km), beff roi, écomusée de la Mine (6 km) et

Louvre-Lens (22 km).

Golf (5 km), équitation (11 km) et ULM (20 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Béthune : 6 km (10 min)

Lille : 60 km (55 min)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un dîner hors boissons

© Best Western La Métairie

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western La Métairie***

1 rue de Fouquiers

62199 Gosnay

www.hotel-lametairie.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

69

NORD-EST


© Château Tilques

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

Château Tilques


Niché au sein d’un parc de quatre hectares le

Château Tilques fut bâti en 1891. De style néofl

amand, cette demeure off re le charme authentique

de la campagne française.

Les chambres, réparties dans le château et dans

le pavillon du parc, off rent un compromis entre le

raffi nement de l’ancien et le confort contemporain.

Pour votre plus grand plaisir, le restaurant

gastronomique et la cave du château déploient des

trésors de séduction. Vous aimerez fl âner dans le

parc et apprécierez sa grande tranquillité. Le château

semble baigné de lumière...

Le cadre raffi né, la cuisine soignée

et l’ambiance feutrée feront de

votre séjour un véritable conte de

fée.

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux non admis - Etablissement non

fumeur - Taxe de séjour en supplément.

Sur place

Bar, piscine intérieure, parc avec étang, pétanque et

tennis.

A proximité

Promenade en bacôve (6 km).

Karting (4 km), équitation (6 km) et golf (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Saint-Omer : 6 km (10 min)

Lille : 70 km (1h)

V A U T L E D É T O U R ! V A U T L E D É T O U R !

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Charme »

> un petit-déjeuner « Buff et »

> un « Menu Gourmand » hors boissons

© Château Tilques

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Château Tilques

12 rue du Château

62500 Saint-Omer

www.tilques.najeti.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

70

NORD-EST


Hôtel Verte Vallée***

C’est dans un environnement verdoyant que l’hôtel-spa Verte Vallée accueille ses hôtes en quête de

calme. Près de la capitale du Centre-Alsace, Colmar, entre l’Allemagne et la Suisse, cette adresse respire

la détente et l’harmonie. En hiver ou pendant les beaux jours, vous serez séduits par sa décoration

contemporaine et son jeu de matières soyeuses. Entièrement dédié au bien-être, le spa vous ouvre

ses portes. Filez au cours de gym et d’aquagym avant de passer à table. Le chef et sa brigade mettent

à l’honneur une cuisine du terroir. Avec ses quelque quatre cents vins à la carte, le sommelier saura

magnifier votre menu Gourmand.

E. husson - smartbox

©


© Hôtel Verte Vallée

Informations pratiques

Internet / Wifi - Accès aux personnes handicapées -

Animaux admis (avec supplément) - Etablissement non

fumeur.

Sur place

Bain bouillonnant, hammam, sauna, piscine,

bibliothèque et billard.

A proximité

Musée d’Unterlinden et musée animé du Jouet et des

petits trains (22 km).

Golf, randonnée pédestre, cycliste et ski (10 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf en janvier.

Tous les jours.

Localisation

Colmar : 22 km (30 min)

Mulhouse : 60 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Acacia »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© E. husson - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Verte Vallée***

10 rue Alfred Hartmann

68140 Munster

www.vertevallee.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

71

NORD-EST


Au Bois Le Sire***

Pied-à-terre des amoureux de la nature, l’hôtel Au Bois le Sire se trouve dans le village d’Orbey autour de

sites impressionnants de la vallée de Kaysersberg. Bois et pâturages, forêts de sapins et lacs d’altitude,

tel est le décor du Val d’Orbey. Au pied de la ligne bleue des Vosges, c’est le pays des 1 000 ruisseaux, des

grands espaces, de la douceur et du calme. Orbey, station verte au cœur de ce magnifique domaine est

le point de départ de belles randonnées pédestres. L’ambiance feutrée du restaurant ainsi que la qualité

de la gastronomie alsacienne contribueront à votre bien-être. Isabelle Saulnier et son équipe se feront

un plaisir de vous faire goûter aux charmes de leur région dans une atmosphère des plus conviviales.

Au Bois Le Sire

©


© Au Bois Le Sire

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis.

Sur place

Bain bouillonnant, hammam, modelages (avec

supplément), salle de sport, sauna et piscine.

A proximité

Tour du Faudé (2 km).

Route des vins d’Alsace (20 km).

Equitation (1 km), parcours dans les arbres, golf (15 km)

et randonnée pédestre (20 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf en janvier.

Restaurant fermé le lundi sauf en juillet et en août.

Localisation

Mulhouse : 65 km (1h)

Strasbourg : 80 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Escapade Gourmande » hors boissons

© Au Bois Le Sire

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Au Bois Le Sire***

20 rue Charles de Gaulle

68370 Orbey

www.bois-le-sire.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

72

NORD-EST


Le Saint-Georges***

Offrez-vous une escapade gourmande en Bourgogne ! L’Hôtel Le Saint-Georges de Chalon-sur-

Saône, situé en plein centre-ville, semble tout indiqué pour cette échappée belle à deux. Simplicité

et convivialité sont les maîtres mots des propriétaires pour qui l’accueil est autant un savoir-faire

qu’une tradition. Une fois les valises posées dans votre chambre, venez découvrir la salle de restaurant.

Une harmonie de bois, de cuir, de teintes claires composent cette salle aux accents contemporains.

Sur la carte, la Bourgogne est à l’honneur. Déclinée tout en finesse, elle se révèle au travers de plats

soigneusement préparés et présentés. Vous avez déjà l’eau à la bouche ? Ce n’est qu’un début.

Le Saint-Georges

©


© Le Saint-Georges

Informations pratiques

Wifi - Animaux admis - Etablissement non fumeur - Taxe

de séjour en supplément.

Sur place

Salon.

A proximité

Centre ville de Chalon-sur-Saône (100 m) et musée

Nicéphore-Niépce (1 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Beaune : 30 km (25 min)

Dijon : 70 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Tradition »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un apéritif

© Le Saint-Georges

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Saint-Georges***

71100 Chalon-sur-Saône

www.le-saintgeorges.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

73

NORD-EST


Moulin d’Hauterive***

Bienvenue au Moulin d’Hauterive pour un séjour agréable. Tout près de Beaune et de ses hospices,

ce moulin puise sa force depuis des siècles dans les rives de la Dheune. C’est au cœur de cette nature

bucolique que vous séjournerez. Vous apprécierez le mélange rustique et contemporain de la

décoration de la bâtisse. Pour le dîner, vous prendrez place à l’une des tables du restaurant du Moulin

et vous goûterez à la cuisine subtile et légère du chef. Et si vous êtes assoiffés de culture, demandez à

vos hôtes de vous conter l’histoire de ce moulin construit au XII e siècle par les moines de l’abbaye de

Cîteaux !

Moulin d’Hauterive

©


© Moulin d’Hauterive

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Wifi (avec

supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Arrivée conseillée à partir de 15h.

Sur place

Salon, bar, bain bouillonnant, billard, hammam, sauna

(avec supplément), terrasse, piscine, jardin et parc.

A proximité

Hospices de Beaune (15 km) et château de Pommard

(20 km).

Montgolfière, tennis (200 m), paintball, quad (10 km) et

golf (12 km).

Dates d’ouverture

De mi-février à mi-décembre.

Du jeudi au lundi.

Tous les jours en juillet et en août.

Localisation

Beaune : 15 km (15 min)

Dijon : 60 km (45 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu de Saison » hors boissons

Retrouvez toutes les prestations sur

www.mysmartbox.fr

© Moulin d’Hauterive

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Moulin d’Hauterive***

8 rue du Moulin

71350 Saint-Gervais-en-Vallière

www.moulinhauterive.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

74

NORD-EST


Hôtel Le Dracy***

Au cœur du vignoble de la côte chalonnaise, entre Beaune et Autun, grands vins et art roman, l’Hôtel Le

Dracy séduit par son architecture singulière et sa quiétude. Décorées dans un style contemporain aux

lignes classiques et zen, les chambres mélangent couleurs douces et acidulées. La vue est imprenable

sur les deux hectares du parc. Au restaurant gastronomique de la Garenne, la cuisine est traditionnelle

et audacieuse. Des saveurs nouvelles et étonnantes sauront enchanter vos papilles. Savourez la richesse

de la région bourguignonne et découvrez les raisons qui ont fait d’elle une terre d’accueil à travers

l’histoire.

Hôtel Le Dracy

©


© Hôtel Le Dracy

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Arrivée à partir de 18h.

Sur place

Salon, piscine et parc.

A proximité

Château de Germolles (3 km), Beaune (25 km) et Cluny

(30 km).

Visite de caves et dégustation (3 km).

Karting (1 km), parcours dans les arbres (3 km) et

golf (9 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé vendredi et dimanche soir, de

novembre à mars.

Localisation

Dijon : 75 km (1h10)

Lyon : 135 km (1h40)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Standard »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu du Terroir » hors boissons

© Hotel le dracy

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Le Dracy***

4 rue du Pressoir

71640 Dracy-le-Fort

www.ledracy.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

75

NORD-EST


Golf Hôtel Colvert Levernois****

Avec ses célèbres Hospices aux toits colorés, Beaune fait partie des villes incontournables de Bourgogne.

Cette cité d’art et d’histoire illustre l’aventure spirituelle, culturelle et économique de toute une région.

Profitez de votre séjour pour visiter le musée de la Moutarde et la collégiale Notre-Dame datant du XII e

siècle et bâtie sur le modèle clunisien. Ne manquez pas l’Hôtel-Dieu, institution charitable créée en

1443 qui constitue un rare témoignage de l’architecture du Moyen Age. Enfin, venez vous ressourcer

au Golf Hôtel Colvert Levernois, un hôtel calme aux chambres claires pour y déguster un dîner dans la

pure tradition bourguignonne.

Golf Hôtel Colvert Levernois

©


© Golf Hôtel Colvert Levernois

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis.

Sur place

Salon, modelage (avec supplément) et terrasse.

A proximité

Golf (100 m), tennis (300 m) et équitation (2 km).

Hospices de Beaune, musées de la Moutarde (5 km), de

l’Hôtel-Dieu et collégiale Notre-Dame (4 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Dijon : 35 km (20 min)

Chalon-sur-Saône : 35 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Grand Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Traditionnel Bourguignon » hors boissons

> une visite d’un domaine et une dégustation

© Golf Hôtel Colvert Levernois

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Golf Hôtel Colvert Levernois****

23 rue du Golf

21200 Beaune-Levernois

www.golf-hotel-beaune.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

76

NORD-EST


Hostellerie de la Poste***

L’Hostellerie de la Poste, ancien relais de poste agréablement rénové, vous accueille en plein centre de

Clamecy, à une cinquantaine de kilomètres d’Auxerre. Cet hôtel vous ouvre ses portes le temps d’une

soirée pour vous offrir un accueil au champagne suivi d’un délicieux dîner. Le chef Denis Guenot vous

préparera une cuisine de terroir revisitée, jeune et inventive, adaptée au rythme des saisons. Peut-être

profiterez-vous de ce séjour pour aller découvrir la région de la Bourgogne et vous aventurer sur la

route des vins. Après votre escapade, vous pourrez rejoindre votre chambre pour un repos mérité.

H. Fay - Smartbox

©


© Hostellerie de la Poste

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Wifi - Animaux

admis.

Arrivée conseillée à 19h.

Sur place

Bar, salon, terrasse.

A proximité

Faïencerie d’art Colas (350 m), musée d’Art et d’Histoire

Romain-Rolland (500 m) et basilique Sainte-Marie-

Madeleine de Vézelay (20 km).

Canal du Nivernais (13 km).

Randonnée équestre et VTT (2 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Avallon : 38 km (40 min)

Auxerre : 42 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en suite

> un petit-déjeuner

> un dîner hors boissons

> une coupe de champagne

© Hostellerie de la Poste

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hostellerie de la Poste***

9 place Emile Zola

58500 Clamecy

www.hostelleriedelaposte.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

77

NORD-EST


Hôtel Le Château Fort***

Avec sa position stratégique à la frontière belge, Le Château Fort de Sedan fut sans cesse agrandi,

renforcé et modernisé par les puissants ducs de Bouillon et princes souverains. Au cœur de cette

forteresse, la plus grande d’Europe, vous découvrirez le musée du Feutre, le point de Sedan, la pantoufle

ardennaise, ainsi que votre hôtel. S’inscrivant dans cette architecture moyenâgeuse, l’établissement

surplombe la ville et les meubles sont les dignes héritiers de cette époque. Les chambres aux pierres

apparentes et aux toiles historiques en témoignent ! Le soir venu, le restaurant La Tour d’Auvergne vous

accueille pour apprécier un menu saisonnier où les produits frais offrent un plaisir gustatif inédit. Une

halte gourmande au Moyen-Age.

Hôtel le Château Fort

©


© Hôtel le Château Fort

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur -

Internet / Wifi (avec supplément) - Animaux admis

(avec supplément).

Arrivée conseillée à partir de 15h.

Sur place

Bar, salon et visite guidée du château fort

(avec supplément).

A proximité

Festival médiéval au château fort de Sedan le deuxième

week-end de mai (2 km).

Charleville-Mézières (9 km) et château fort de Bouillon

(13 km).

Base Aventure (22 km) et golf (35 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé lundi midi.

Localisation

Verdun : 81 km (1h20)

Reims : 99 km (1h10)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Tradition »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu l’Exception » hors boissons

© Hôtel le Château Fort

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Le Château Fort***

Porte des Princes

08200 Sedan

www.hotels-residences-historiques.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

78

NORD-EST


Le Royal Hôtel***

Situé à quelques minutes du centre historique de la cité médiévale de Troyes, le Royal Hôtel vous

accueille dans l’une de ses chaleureuses chambres. L’établissement défend fièrement les traditions

culinaires de la Champagne. Le maître d’hôtel vous guidera pour vous faire goûter les produits

régionaux et notamment le fameux rosé des Riceys, un vin issu exclusivement du pinot noir, servi jadis

à la table de Louis XIV à Versailles. Point d’orgue de ce séjour champenois, la visite des sites touristiques

alentours vous emmènera à la rencontre du patrimoine troyen. Vous goûterez ainsi à la tradition sous

toutes ses formes durant un séjour gourmand et culturel.

Vieille ville de Troyes - Royal hôtel

©


© Le royal hôtel

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis.

Sur place

Salon et bar.

A proximité

Musées d’art troyen et d’art moderne, hôtel de Mauroy

et cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul (100 m).

Magasins d’usine (5 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé samedi midi et dimanche soir.

Localisation

Reims : 126 km (1h20)

Paris : 178 km (1h50)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Supérieure Bain »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

© Royal hôtel

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Royal Hôtel***

22 boulevard Carnot

10000 Troyes

www.royalhoteltroyes.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

79

NORD-EST


Le Marius***

Entre charme, authenticité et raffinement, le Marius vous ouvre ses portes dans le village pittoresque

des Riceys, situé dans la plus grande commune viticole de la Champagne, la seule à détenir trois

appellations d’origine contrôlée. Au cœur du vignoble champenois, cet hôtel vous offre un cadre de

calme, de bien-être et de quiétude. Vous apprécierez l’accueil personnalisé de vos hôtes ainsi que la

décoration soignée de votre chambre dont le nom évoque les vins de champagne. Le restaurant, quant

à lui, est lové avec délice dans l’une des caves typiquement champenoises. Pierres taillées et lumières

tamisées créent une ambiance intime et raffinée, idéale pour goûter à la cuisine de terroir du chef, fine

et gastronomique.

Le marius

©


© Le marius

Informations pratiques

Internet / Wifi - Établissement non fumeur.

Sur place

Bar, billard, salon et terrasse.

A proximité

Caves et dégustation de vins des trois appellations

(50 m), musées de la Résistance (15 km), Renoir (17 km),

de la Tonnellerie, des Poupées (19 km).

Lac de Marcenay (23 km).

Randonnée pédestre et cycliste (100 m) et golf (25 km).

Dates d’ouverture

De fin janvier à fin octobre et de mi-novembre à midécembre.

Tous les jours.

Localisation

Troyes : 50 km (50 min)

Auxerre : 80 km (1h20)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Balnéo ou Hydrojets »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Tradition » hors boissons

© Le Marius

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Marius***

2 place de l’Eglise

10340 Les Riceys-Bas

www.hotel-le-marius.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

80

NORD-EST


Domaine des Graviers***

Opale, lapis-lazuli, agate… Ces pierres fines qui sonnent comme une invitation à la rêverie donnent

au Domaine des Graviers la gamme de tons qui composent la décoration de chacune des chambres.

Mobilier et tentures vert et rose pour la Tourmaline, nuances de bleu pour l’Aigue-marine, touches de

rose pour la Grenat. Située en bordure de Seine, face aux anciens moulins de Nogent, cette demeure

de caractère appartient au plus pur style nogentais. Son restaurant joue la carte de la fraîcheur avec un

menu renouvelé quotidiennement, concocté par le maître des lieux, Stéphane Mathé. Ses asperges à

la printanière, son magret de canard sauce caramel ou encore son cappuccino de fruits frais ne vous

laisseront pas de marbre.

Domaine des graviers

©


© Domaine des graviers

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi (avec

supplément) - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salon, mini-golf, parc, étang, tennis, volley-ball et

VTT.

A proximité

Château de la Motte-Tilly (5 km).

Caves de champagne (10 km).

Piscine (1 km) et équitation (19 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf fêtes de fin d’année.

Restaurant fermé dimanche soir.

Localisation

Provins : 15 km (15 min)

Troyes : 60 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Luxe »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Cerise sur le Gâteau » hors boissons

© Domaine des graviers

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Domaine des Graviers***

30 rue des Graviers

10400 Nogent-sur-Seine

www.domaine-des-graviers.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

81

NORD-EST


Hôtel Le France***

Entre l’Alsace et le Jura, aux portes de la Suisse, l’Hôtel Restaurant le France vous accueille pour un

séjour au vert. Vous séjournerez dans un cadre sobre et contemporain qui invite à la tranquillité et au

repos. Depuis cet hôtel idéalement situé au cœur de la Franche-Comté, vous aurez le loisir de partir à la

découverte de la région, depuis ses saveurs à la carte du restaurant de l’hôtel jusque dans l’ambiance

des villes alentours. Vous pourrez également explorer le caractère vivant et l’identité de cette région

riche de témoignages de son histoire. Près de Morteau et du saut du Doubs, vous voyagerez dans un

pays aux couleurs profondes et aux sources lointaines.

Mairie de villers-le-lac - hôtel le france

©


© Elenathewise - fotolia

Informations pratiques

Internet / Wifi – Animaux admis.

Arrivée conseillée à partir de 16h.

Sur place

Sauna et modelages (avec supplément).

A proximité

Chapelle des Bassots (2 km) et musée de l’horlogerie

(7 km).

Barrage du chatelôt (19 km).

Ski nautique (3 km) et randonnée pédestre et cycliste

(5 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf la première quinzaine de novembre

et de mi-décembre à mi-janvier.

Tous les jours.

Localisation

Pontarlier : 38 km (40 min)

Belfort : 95 km (1h25)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Charme »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Gourmand » hors boissons

> un cocktail maison

© D. Fix - Smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Le France***

8 place Cupillard

25130 Villers-le-Lac

www.hotel-restaurant-lefrance.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

82

NORD-EST


Château de la Dame Blanche***

Loin des bruits de la ville, proche de la nature, le Château de la Dame Blanche offre l’image d’un lieu

paradisiaque plongé au cœur d’un parc de sept hectares. Cette ancienne maison de maître bâtie au

début du XIX e siècle convie chaque hôte à la détente. Portant chacune le nom d’une fleur ou d’une

ville célèbre, les chambres Violette, Pékin ou même San Francisco disposent d’un grand pouvoir de

séduction. Le chef vous séduira également avec une cuisine légère et de saison. Il saura vous faire

apprécier ses plats exclusifs et originaux, mêlant les saveurs en un savant mélange. Le sommelier sera

ravi de vous conseiller les vins pour accompagner vos différents plats.

Chateau de la dame blanche

©


© M. Deforet - Château de la Dame Blanche

Informations pratiques

Internet / Wifi - Accès aux personnes handicapées -

Animaux admis (avec supplément) - Taxe de séjour en

supplément.

Sur place

Bar, salon, balade en calèche et attelage.

A proximité

Citadelle de Besançon (15 km).

VTT et canoë-kayak (2 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Besançon : 15 km (20 min)

Mulhouse : 90 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Continental »

> un dîner « Menu Retour aux Sources » hors boissons

> un apéritif maison

© Château de la Dame Blanche

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Château de la Dame Blanche***

1 rue de la Goulotte

25870 Geneuille

www.chateau-de-la-dame-blanche.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

83

NORD-EST


Inter-Hôtel du Béryl***

Elégance et modernité vous attendent à l’Hôtel du Béryl ! Nichée dans le Jura, dans la ville de Lons-le-

Saunier, cette résidence vous promet un séjour placé sous le signe du confort et de la gourmandise.

Vous apprécierez l’accueil attentif et professionnel qui vous sera réservé, ainsi que tous les services

mis à votre disposition. Le casino saura combler les amoureux du jeu, du suspense et des sensations

fortes. Les autres préféreront dîner tranquillement dans le restaurant qui surplombe la salle de jeux et

se régaler d’une cuisine gourmande et respectueuse des saisons. Et pourquoi ne pas faire les deux ?

T. Carrage - Smartbox

©


© T. Carrage - Smartbox

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi - Taxe

de séjour en supplément.

Arrivée conseillée à partir de 14 h.

Sur place

Bar, salon et casino.

A proximité

Maison de la Vache Qui Rit® et musée des Beaux-arts

(1 km).

Lac (23 km).

Parcours dans les arbres (1 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Chalon-sur-Saône : 66 km (1h10)

Bourg-en-Bresse : 72 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « A la carte » hors boissons

> un cocktail de bienvenue

© T. Carrage - Smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Inter-Hôtel du Béryl***

805 boulevard de l’Europe

39000 Lons-le-Saunier

www.groupe-emeraude.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

84

NORD-EST


Le Grand Hôtel & Spa****

Bienvenue entre lacs, montagnes et forêts dans ce magnifique établissement datant de la fin du XIX e

siècle. Confort, nature et gastronomie seront les mots-clefs de votre séjour. Trois restaurants règnent

dans le domaine. Saveurs du terroir ou cuisine traditionnelle, choisissez de dîner dans le décor boisé et

rustique du restaurant L’Assiette du Coq à l’Ane ou dans la grande salle aux tons pastel du restaurant Le

Grand Cerf. Vous pourrez ensuite vous détendre au bar Le Fritz-Shlumpf, dans l’une des deux piscines

de l’établissement, dans son sauna, son bain bouillonnant ou vous exercer dans sa salle de fitness.

Installés dans un fauteuil au coin du feu, partagez un moment convivial dans une ambiance feutrée.

Une escapade grandiose au cœur des Vosges.

Le grand hôtel nord-est

©


© Le Grand Hôtel & Spa***

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Salon, bar, billard, cave à vin, spa, piscines et parc.

A proximité

Usine de linge de maison (1 km), fabrique artisanale

des bonbons des Vosges (20 km) et scierie Haut du Fer

(22 km).

Casino de Gérardmer (1 km).

Randonnée pédestre, ski, sports nautiques et tennis

(3 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Colmar : 53 km (1h)

Mulhouse : 77 km (1h35)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Village Tradition »

> un petit-déjeuner « Buffet » ou en chambre

> un dîner « Menu du Marché » hors boissons

> un apéritif de bienvenue

© Grand hotel & spa

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Grand Hôtel & Spa****

Place du Tilleul

BP 12

88401 Gérardmer

www.grandhotel-gerardmer.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

85

NORD-EST


Le Relais Vosgien****

Installé dans une ancienne ferme rénovée, Le Relais Vosgien est implanté au cœur d’une des plus belles

régions boisées de France dans un village des Vosges propice aux balades et aux randonnées en forêt

ou en montagne. Les chambres spacieuses et lumineuses de cet établissement vous promettent de

délicieux instants de calme et de détente. Au restaurant, le chef traduit dans ses recettes la richesse

du patrimoine culinaire français à travers une cuisine fine et élaborée à partir de produits régionaux.

Vous goûterez ainsi au meilleur de la région, et aurez d’autant plus envie d’en découvrir les secrets en

quelques visites culturelles.

Le relais vosgien

©


© Hotel le relais vosgien

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Animaux admis

(sous conditions).

Sur place

Salon, sauna et jardin.

A proximité

Cristallerie de Baccarat (14 km).

Parc d’attraction Fraispertuis City (15 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf fêtes de fin d’année et dernière

semaine d’avril.

Restaurant fermé dimanche soir sauf en juillet et août.

Localisation

Epinal : 37 km (40 min)

Nancy : 55 km (50 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Logis » hors boissons

© Le Relais Vosgien

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Le Relais Vosgien****

9 grande Rue

88700 Saint-Pierremont

www.relais-vosgien.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

86

NORD-EST


Hôtel du Lac de Madine***

En passant par la Lorraine, arrêtez-vous en bordure du lac de Madine. Vous y trouverez un hôtel charmant

où séjourner et vous ressourcer sous le signe de l’eau. L’Hôtel du lac de Madine vous propose pour cela

une chambre confortable et colorée ainsi qu’une proximité immédiate avec le lac et ses nombreuses

activités nautiques. Mais avant, n’oubliez pas de faire honneur au restaurant et aux plats du terroir qui

sont concoctés par le chef. Si vous en avez déjà l’eau à la bouche, il est temps de réserver : la Lorraine

et ses trésors vous appellent. Profitez d’un séjour dépaysant tout en découvrant la gastronomie locale.

O. Depaix - Smartbox

©


© Hôtel du lac de madine

Informations pratiques

Internet / Wifi (avec supplément) - Accès aux personnes

handicapées - Animaux admis.

Sur place

Bar, salon, terrasse et jardin.

A proximité

Village médiéval d’Hattonchâtel (8 km), mémorial

américain de la butte de Montsec (10 km), abbaye de

Saint-Mihiel et maison du roi (17 km).

Activités nautiques, randonnée pédestre, cycliste (2 km)

et golf (11 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année sauf de fin décembre à janvier.

Tous les jours.

Localisation

Metz : 55 km (50 min)

Nancy : 67 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Plats du terroir » hors boissons

> une bouteille de vin de Meuse à emporter

© O. Depaix - Smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel du Lac de Madine***

22 rue Charles de Gaulle

55210 Heudicourt-sous-les-Côtes

www.hotel-lac-madine.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

87

NORD-EST


Qualys Hotel La Maison Rouge***

A Nœux-les-Mines, près de Lens, la Maison Rouge vous réserve une pause raffinée. La décoration de

cette demeure bourgeoise récemment rénovée, revisite d’une manière audacieuse les styles classique

et contemporain. Dans votre chambre, les meubles baroques, les rayures et les contrastes de couleur

vous dynamiseront. A l’heure du dîner, vous rejoindrez votre table dans la salle de réception qui

accueille désormais le restaurant. Le chef vous propose une cuisine française gourmande et inventive

qui associe les saveurs du Nord, les parfums méditerranéens et une touche asiatique. Au menu, lotte

piquée au chorizo et pois chiche au cumin, thon mi-cuit au vinaigre balsamique et canon de veau et

champignons.

T. lesage - smartbox

©


© T. lesage - smartbox

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Animaux admis

(avec supplément).

Sur place

Bar et salon.

A proximité

Musée de la Mine (2 km), beffroi, église Saint-Vaast,

Grand’Place (8 km), mémorial militaire Notre-Dame-de-

Lorette (10 km), Louvre-Lens (15 km) et musée militaire

de la Targette (23 km).

Sports nautiques (2 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Lens : 18 km (20 min)

Lille : 54 km (40 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Grand Cercle » hors boissons

© T. lesage - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Qualys Hotel La Maison Rouge***

374 route Nationale

62290 Noeux-les-Mines

www.hotel-lamaisonrouge.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

88

NORD-EST


Hôtel Cléry

Situé au coeur du pays boulonnais, le somptueux Château d’Hesdin-L’Abbé construit au XVIII e siècle

abrite l’Hôtel Cléry. Entouré d’un parc de cinq hectares, ce château jouit d’une histoire riche : le

Général Berthier y a séjourné lors du siège de Boulogne-sur-Mer par Napoléon. Aujourd’hui, l’hôtel

vous accueille pour un séjour romantique et reposant dans un décor classique. Vous serez séduits

par la douceur des couleurs, le jeu des lumières et l’ambiance cosy. Vous aurez plaisir à déguster les

mets raffinés du restaurant gastronomique Le Berthier, table de référence de la région. Dans cette

majestueuse demeure champêtre, venez vivre la vie de château.

F.l’hermitte - smartbox

©


© F.l’hermitte - smartbox

Informations pratiques

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, salle de remise en forme, sauna et parc.

A proximité

Boulogne-sur-Mer (11 km).

Char à voile (11 km), golf (12 km) et équitation (25 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Boulogne-sur-Mer : 11 km (15 min)

Le Touquet-Paris-Plage : 33 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Charme »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner « Menu Berthier » hors boissons

© F.l’hermitte - smartbox

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Hôtel Cléry

Rue du Château

62360 Hesdin-l’Abbé

www.clery.najeti.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

89

NORD-EST


Best Western Hôtel Hermitage

L’Hôtel Hermitage est placé au cœur de la cité historique de Montreuil-sur-Mer, fondée par Gauthier de

Maintenay, seigneur de Montreuil. Les chambres vous offriront calme et détente. Une pause au bar, à

l’accent anglais, s’impose pour découvrir des cocktails dans un environnement élégant. Au restaurant

moderne, Le Jeroboam, le chef travaille des produits de qualité afin de proposer des grands classiques

avec simplicité. Il met en valeur les qualités essentielles propres à chaque produit comme les asperges

d’Arry ou encore l’agneau issu des élevages locaux. Une véritable découverte culturelle et culinaire .

Best Western Hôtel Hermitage

©


© Best Western Hôtel Hermitage

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Internet / Wifi -

Animaux admis (avec supplément).

Sur place

Bar, espace beauté, hammam et parking.

Abbatiale Saint-Saulve du XIIe A proximité

siècle (50 m), citadelle,

remparts et musée de Montreuil (1 km).

Plages du Touquet (15 km).

Canoë-kayak (1 km), quad (2 km), tir à l’arc et tennis

(12 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Restaurant fermé dimanche et lundi.

Localisation

Calais : 73 km (45 min)

Arras : 95 km (1h)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Confort »

> un petit-déjeuner

> un dîner « Menu Hermitage » hors boissons

> un kir royal

© Best Western Hôtel Hermitage

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Best Western Hôtel Hermitage

Place Gambetta

62170 Montreuil-sur-Mer

www.hermitage-montreuil.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

90

NORD-EST


Aa Saint Omer Hôtel du Golf

La ville de Saint-Omer vous accueille le temps d’un week-end. Traversée par le marais audomarois, la cité

cache un patrimoine religieux, culturel et architectural remarquable. Amoureux du calme, vous serez

enchantés par l’Aa Saint Omer Hôtel du Golf, alliant le charme de la nature à l’élégance de la modernité.

Le Lodge, restaurant gastronomique au design chic contemporain, vous proposera une cuisine alliant

légèreté, finesse et inventivité qui ravira les gourmets. Votre chambre, avec vue imprenable sur la forêt

ou sur le parcours du Saint-Omer Golf Club, séduira les férus de ce sport. Vous vous détendrez dans

l’espace bien-être de l’hôtel avant une balade dans les forêts luxuriantes du Pas-de-Calais !

Aa Saint Omer Hôtel du Golf

©


© Aa Saint Omer Hôtel du Golf

Informations pratiques

Accès aux personnes handicapées - Ascenseur -

Internet / Wifi - Animaux admis (avec supplément) -

Etablissement non-fumeur.

Sur place

Bar, bain bouillonnant, salon, sauna et terrasse.

A proximité

Musées Sandelin (15 km) et de la Seconde Guerre

Mondiale (35 km).

Marais audomarois (20 km).

Randonnée pédestre et cycliste, rando-rail (10 km).

Dates d’ouverture

Toute l’année.

Tous les jours.

Localisation

Saint-Omer : 15 km (15 min)

Calais : 40 km (30 min)

VOTRE CHÈQUE CADEAU

donne droit pour deux personnes à :

> une nuit en chambre double « Classique »

> un petit-déjeuner « Buffet »

> un dîner hors boissons

© Aa Saint Omer Hôtel du Golf

RÉSERVATION

Consultez les dates disponibles pour ce séjour et réservez

sur votre espace « MySmartbox » www.mysmartbox.fr

Aa Saint Omer Hôtel du Golf

Chemin des Bois

62380 Lumbres

www.golf.najeti.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

91

NORD-EST


Une gamme pleine d’expériences ! De 29€90 à 299€90

BIEN-ÊTRE

BIEN ÊTRE

De 35€ à 199€90

SÉJOUR

De 59€90 à 299€90

AVENTURE

De 35€ à 249€90

LA COLLECTION EN PARTENARIAT

AVEC LE GUIDE

MICHELIN

De 59€90 à 199€90

GASTRONOMIE

De 29€90 à 149€90

SÉJOUR GOURMAND

De 89€90 à 239€90

MULTI-ACTIVITÉS

MULTI ACTIVITÉS

De 35€ à 99€90


Conditions générales d’utilisation Condit

Qui est Smartbox ?

La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€ dont le siège

social est situé 4th Floor George's

Quay House, Townsend Street, Dublin 2 Irlande, enregistrée sous le numéro 463103.

Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro IM092100098. Dans ce cadre,

Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN EUROCOURTAGE, 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris et bénéfi cie d’une

garantie fi nancière auprès de la Banque BESV France.

Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des coff rets cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent

les prestations aux bénéfi ciaires.

Les coff rets cadeaux sont disponibles sous format papier en la forme d’un boitier, ou sous format électronique sous le nom de « e-box ».

Qu’ils soient édités sur support imprimé ou numérique, les coff rets cadeaux ou e-box consistent en:

• Un guide illustré fi gurant dans le coff ret ou accessible en ligne décrivant l’ensemble des Prestations proposés par les diff érents

partenaires sélectionnés par Smartbox

• Un chèque cadeau sans valeur faciale, qui permet de régler le prix forfaitaire d’une ou plusieurs Prestations à sélectionner parmi

les diff érents choix fi gurant dans le guide. Par chèque cadeau, on entend aussi bien le chèque cadeau imprimé contenu dans le boîtier

de coff rets cadeaux que le billet électronique reçu par courriel dans le cas de l’e-box) et donnant droit à la prestation choisie.

Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?

Le chèque cadeau Smartbox est valable pour une (1) seule prestation auprès d’un des partenaires listés dans le guide illustré ou sur le

site internet www.smartbox.com.

A noter: lors de la réservation d’un séjour, il vous sera possible, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des

nuits supplémentaires.

Vous êtes informé de ce que le prix de la prestation peut être diff érent du prix de vente du coff ret cadeau.

Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.

Le contenu des prestations et les partenaires disponibles peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité du chèque

cadeau, sans que cela n’engage la responsabilité de Smartbox. Smartbox s’engage néanmoins à vous proposer des solutions de

substitution.

Vous êtes invité à vous rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à jour du guide électronique correspondant

au coff ret et pour consulter l’erratum en ligne sur le site. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 465 338*.


Conditions générales d’utilisation Condit

Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?

Qu’il soit reçu en mains propres ou sous forme numérique, votre chèque cadeau Smartbox peut être utilisé pendant toute sa durée de

validité, à savoir jusqu’à 18 mois après l’achat.

Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité de votre chèque cadeau. Pour cela, rendezvous

sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Vérifi er la validité de mon coff ret cadeau » ou « Créer mon compte » puis

enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter

le numéro Azur® 0811 460 693*.

Pour réserver un séjour, deux modes de réservation sont disponibles.

• Si vous souhaitez réserver par Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire.

Pour cela, vous devez vous rendre sur le site www.mysmartbox.fr et créer votre compte. Une fois connecté, enregistrez votre coff ret

cadeau ou votre e-box. Cliquez sur « profi ter de mon coff ret » pour commencer votre réservation. Le code de confi rmation à 3 chiff res

présent sur votre chèque-cadeau vous sera demandé pour valider votre réservation.

• Si vous souhaitez réserver par téléphone, contactez nos conseillers au numéro Azur® 0811 465 338*.

Pour la réservation de toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.

Smartbox vous informe qu’elle sera amenée à collecter des données personnelles vous concernant lors de votre commande ou lors de

la demande de validation de votre coff ret cadeau. Ces informations sont nécessaires pour l’exécution de votre commande et/ou pour

la validation de votre coff ret cadeau si vous en faîtes la demande.

Ces données font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox Experience Ltd, aux fi ns d’enregistrement et de traitement des

commandes, de gestion de votre compte client, d’études marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Elles peuvent

être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. À des fi ns de sous-traitance, certaines de ces données pourront être transférées hors de

l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des dispositions conformes à celles établies par la Commission européenne sur la

protection des données.

Conformément aux dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 « Informatique et Libertés «, modifi ée, vous disposez d’un droit

d’accès, de rectifi cation, d’opposition et de suppression des données personnelles vous concernant. Vous pouvez exercer ce droit en

écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, Service Marketing relationnel 19-21 avenue Dubonnet 92417 Courbevoie

Cedex.


ions générales d’utilisation Conditions géné

Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?

Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités, les heures et les jours d’ouverture du partenaire.

Seule la présentation par le bénéfi ciaire de l’e-mail ou du courrier de confi rmation pour les séjours et la remise du chèque cadeau au

partenaire avec la zone grisée non découverte (sauf dans le cas d’une e-box) pour toute autre activité, donne droit à une prestation.

La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que les conditions d’annulation, de

modifi cation de la réservation, des conditions physiques ou d’âge du(es) bénéfi ciaire(s). Elle pourra également être soumise au contrôle

par le Partenaire de la validité du chèque cadeau. Pour les séjours, le bénéfi ciaire pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais

si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou

annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.

Il est rappelé que Smartbox a une mission d’intermédiaire entre le bénéfi ciaire et le partenaire et qu’en aucun cas Smartbox n’achète

la prestation du partenaire.

Le partenaire est toujours responsable de la bonne exécution de la prestation. Il est seul responsable, hors coff ret cadeau ou e-box

proposant un séjour ou un forfait touristique.

En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code du tourisme. Smartbox ne peut

en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire,

soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force

majeure.

En tout état de cause, le distributeur commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait en aucun

cas voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.

Les photographies présentées dans le coff ret-cadeau ou l’e-box, ainsi que dans le guide illustré ou sur le guide en ligne ne sont

pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite. Les photos présentent sur les pages d’illustration

proviennent de banques d’images : Fotolia, iStockphoto et Shutterstock.

Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau ou l’e-box est échangeable gratuitement pendant sa durée de validité contre

un autre coffret physique en cas d ’ échange en boutique Smartbox ou contre un coffret dématérialisé (E-box) en cas d ’

échange sur internet.

Vous pouvez également échanger votre coffret cadeau dans les 6 mois de sa date d ’ expiration. Des frais d ’ échange vous seront alors

demandés. Voir modalités sur le site www.smartbox.com/fr/le-contrat-smartbox.

En cas de perte, de vol, de destruction ou de non-utilisation du chèque cadeau passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation,

le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.

Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com .

* Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h. Prix d’un appel local.


GASTRONOMIE

AVENTURE

LOISIRS

BIEN-ÊTRE

SÉJOUR

More magazines by this user
Similar magazines