17.10.2012 Views

FOIRE du VALAIS 2009 (Page 1)

FOIRE du VALAIS 2009 (Page 1)

FOIRE du VALAIS 2009 (Page 1)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Edition spéciale J.A. Sion 1 . octobre <strong>2009</strong> . centre d’impression des Ronquoz . 1950 Sion


+ de gros jackpots + de chances de gagner<br />

Tentez votre chance dans le point de vente le plus proche ou sur www.swisslotto.ch<br />

Cayenne.ch


Sommaire<br />

3 Edito – Impressum<br />

5 Message <strong>du</strong> Conseiller d’Etat –<br />

Comité d’Honneur<br />

6-7 L’Event de la Foire <strong>du</strong> Valais –<br />

MANIMAL<br />

8-9-11 Hôte d’Honneur – Le DDPS<br />

13 Hôte d’Honneur – Vaison-la-Romaine<br />

14-15 Hôte d’Honneur – FC Sion – 100 ans<br />

17 Hôte d’Honneur –<br />

Les Fils de Charles Favre<br />

19 Le cortège des 50 ans –<br />

L’Espace Live – les spectacles<br />

21 L’Espace Live- les concerts<br />

23 Rhône FM Shaker Bar – La Ferme<br />

des animaux – Espace Electro-Games<br />

25 Espace Tribus – Carte blanche<br />

aux festivals<br />

27 Bonne Affoire – Le 10/12 ou<br />

les happy hours de la Foire<br />

28-29 Programme général<br />

31 Espace gourmand –<br />

Podium des entreprises<br />

33 La marque Valais se présente<br />

à la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

35 Combat de reines – White Foire –<br />

Garderie<br />

36-38 Exposants<br />

40-42 Exposants<br />

44-45 Plan de la Foire<br />

47 Plan <strong>du</strong> DDPS<br />

48 Journée de l’immobilier<br />

49 Partenaires 13 Etoiles<br />

50 Journée <strong>du</strong> ski<br />

51 Journée de l’économie<br />

52 Partenaires<br />

53 Mobilité<br />

54 Renseignements généraux<br />

Comité d’organisation<br />

Président<br />

Jean-Claude Constantin<br />

Administration générale<br />

Vice-président<br />

Kurt Hediger<br />

Presse/Publicité/Marketing<br />

Membres<br />

Vincent Claivaz<br />

Exposants/Hôtes d’Honneur<br />

Gaspard Couchepin<br />

Hôtes d’Honneur/Aspect juridiques<br />

François Frezza<br />

Technique<br />

Notre slogan <strong>2009</strong> résume à lui tout seul<br />

cette 50e édition de la Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

En effet pour ce jubilé, le comité d’organisation<br />

vous a préparé un programme exceptionnel.<br />

Jugez plutôt...<br />

Le DDPS, Département de la Défense, de la Protection de la population et des Sports,<br />

présentera sur plus de 13000 m2 ses différentes activités, <strong>du</strong> matériel, de la technologie<br />

bien sûr, mais surtout 800 militaires et civils qui se sont investis pour préparer et animer<br />

cet espace. Ensuite, «Manimal», l’Event <strong>du</strong> 50e, une exposition spécialement créée pour<br />

la Foire <strong>du</strong> Valais par le célèbre taxidermiste Christian Schneiter avec la collaboration de<br />

FVS Event Management. Cette exposition sera présentée en première mondiale à Martigny<br />

avant sa grande tournée suisse et européenne. Chaque visiteur sera conquis ou<br />

interpellé par les expressions et attitudes de ces animaux.<br />

Le FC Sion, fierté de tout le Valais fera revivre sur son pavillon d’honneur un siècle d’histoires<br />

et de passions, avec en prime pour son centenaire, la coupe de Suisse gagnée<br />

11 fois en 11 participations, record mondial!<br />

Vaison-la-Romaine, ville au patrimoine exceptionnel, jumelée avec Martigny depuis trente<br />

ans vous invite à découvrir son offre touristique et sa gastronomie. Enfin, la Dame de Sion<br />

de la maison Charles Favre, cinquantenaire comme la Foire <strong>du</strong> Valais et qui prouve qu’à<br />

50 ans la fraîcheur et la jeunesse sont toujours d’actualité.<br />

La Foire <strong>du</strong> Valais est également très fière d’accueillir la première présentation de la marque<br />

Valais, marque collective multisectorielle qui doit contribuer à promouvoir le Valais auprès<br />

des consommateurs et des hôtes.<br />

Le programme d’animations et concerts sera également exceptionnel pour ce jubilé, des<br />

moyens importants ayant été mis à disposition de la programmation.<br />

Vous trouverez dans le magazine que vous tenez entre les mains le programme détaillé<br />

de chaque journée, gardez précieusement ce programme et consultez-le tous les jours,<br />

car tous les jours la Foire <strong>du</strong> Valais vous offrira des événements exceptionnels.<br />

Réservez également votre journée <strong>du</strong> samedi 3 octobre afin de découvrir le superbe<br />

cortège avec une partie rétrospective sur cinquante ans de Foire et une partie avec le<br />

DDPS et son show impressionnant, dont la célèbre patrouille Suisse.<br />

Enfin bien sûr, je vous rappelle que la Foire <strong>du</strong> Valais c’est avant tout 370 exposants<br />

de qualité et variés, qui vous proposent des promotions exceptionnelles et qui assurent<br />

depuis cinquante ans le succès de notre manifestation.<br />

Elle est pas belle la vie? Alors sachons en profiter et tous à la Foire <strong>du</strong> Valais en clamant<br />

«Formidable j’y vais.»<br />

David Genolet<br />

Presse/Publicité/Marketing<br />

Christian Salamin<br />

Police/Transport/Sécurité<br />

Joël Sarrasin<br />

Finances/Agriculture et Nature<br />

Stéphane Saudan<br />

Construction/Décoration<br />

Secrétariat Général<br />

Raphaël Garcia<br />

Directeur<br />

Lucio Berera<br />

Directeur-adjoint<br />

JEAN-CLAUDE CONSTANTIN<br />

Président <strong>du</strong> FVS Group<br />

et de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

cretton<br />

FORMIDABLE<br />

Katja Glassey<br />

Event Manager/FVS Event Management<br />

Selma Brautigam<br />

Cheffe de projet FVS Group<br />

Anne-Laure Vallat<br />

Chargée de communication<br />

Eliane Joye<br />

Secrétaire<br />

Catherine Castineiras<br />

Secrétaire<br />

Pietro De Luca<br />

Apprenti<br />

Arsène Charvoz<br />

Service technique<br />

Georges Mariéthoz<br />

Service technique<br />

Impressum<br />

Editeur Editions Le Nouvelliste S.A., rue de l'In<strong>du</strong>strie 13, 1950 Sion. Rédacteur en chef des magazines Jean Bonnard. Rédacteurs Michel Pichon, Jean Bonnard, Foire<br />

<strong>du</strong> Valais. Identité visuelle et illustrations Sev’design. Réalisation et mise en page Jean-Marie Gallay. Coordination Foire <strong>du</strong> Valais Raphaël Garcia. Impression Centre<br />

d'Impression des Ronquoz S.A., Sion. Diffusion tous-ménages <strong>du</strong> Valais romand. Publicité Publicitas S.A., Sion. Ce magazine est gratuit et ne peut en aucun cas être ven<strong>du</strong>.


������ ����� ������ �����<br />

�� ������� �� ��� ���� ����� �� ���� ������<br />

� ���� ����� �� �������<br />

� ����� ������� ��������<br />

� ����� ��� ��������� ��������� �������<br />

� ����� ���������� � ���� �������� �������� �� � ��� �����<br />

� ����� ���������� ������� �������� ������� �� ���<br />

� ����� ���������� ������� �� ��� � �� ����������� �������� ���������� �������������<br />

� �������� �������������� ��������� ������������ �� �������� �� ���� ��� ���� ���������<br />

� �������� �������� ������ �� ���� ��� �������� ��� ������� ���������� �������<br />

���� ��� ���<br />

�� �������� ���������


Comité d’Honneur<br />

M. Claude ROCH<br />

Président <strong>du</strong> Conseil d'Etat Valaisan,<br />

chef <strong>du</strong> Département de l’é<strong>du</strong>cation,<br />

de la culture et <strong>du</strong> sport<br />

M. Jean-Michel CINA<br />

Conseiller d’Etat, chef <strong>du</strong> Département<br />

de l’économie et <strong>du</strong> territoire<br />

M. Gilbert LORETAN<br />

Président <strong>du</strong> Grand Conseil valaisan<br />

Mme Eve-Marie DAYER-SCHMID<br />

Présidente <strong>du</strong> Tribunal cantonal <strong>du</strong> Valais<br />

M. Marc-Henri FAVRE<br />

Président de la ville de Martigny<br />

M. Raphy DARBELLAY<br />

Président d'honneur de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

M. Jean ACTIS<br />

Ancien président, membre fondateur<br />

de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

M. Bernard MONNET<br />

Ancien président de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

M. Ueli MAURER<br />

Conseiller fédéral, Département de la défense,<br />

de la protection de la population et des sports<br />

DDPS – Hôte d’Honneur<br />

M. Pierre MEFFRE<br />

Maire de Vaison-la-Romaine – Hôte d’Honneur<br />

M. Christian CONSTANTIN<br />

Président de l’Olympique des Alpes<br />

FC Sion Hôte d’Honneur<br />

M. Jean-Pierre FAVRE<br />

Vins Les Fils de Charles Favre S.A. –<br />

Hôte d’Honneur<br />

M. Jean-René FOURNIER<br />

Président de l'Union valaisanne<br />

des arts et métiers<br />

M. Bernard BRUTTIN<br />

Président de la Chambre valaisanne<br />

de commerce<br />

M. Simon EPINEY<br />

Président de l'UCOVA –<br />

Union commerciale valaisanne<br />

M. Jean-Marc FURRER<br />

Président de l'Association Valaisanne<br />

des Entrepreneurs<br />

M. Jean-René GERMANIER<br />

Président de la Chambre valaisanne<br />

d'agriculture, conseiller national<br />

M. François GESSLER<br />

Président de Gastrovalais<br />

M. Arnold EGLI<br />

Président de la Fédération des Associations<br />

artisanales <strong>du</strong> canton <strong>du</strong> Valais<br />

M. Eric GERMANIER<br />

Président de l'Interprofession<br />

de la Vigne et <strong>du</strong> Vin <strong>du</strong> Valais<br />

M. Grégoire ITEN<br />

Président de l'Union des in<strong>du</strong>striels valaisans<br />

M. Pierre-André PANNATIER<br />

Président de l'Association Hôtelière <strong>du</strong> Valais<br />

FORMIDABLE<br />

<strong>VALAIS</strong>!<br />

La Foire <strong>du</strong> Valais, notre Foire, aura cette<br />

année une saveur particulière. Non seulement<br />

parce qu’un programme alléchant,<br />

des invités prestigieux, des innovations<br />

certainement surprenantes promettent une<br />

édition <strong>2009</strong> aussi formidable qu’on puisse<br />

l’attendre, mais également parce que <strong>2009</strong><br />

signe, avec une cinquantième édition, une<br />

date majeure dans l’histoire de la plus grande foire commerciale <strong>du</strong> canton.<br />

Et oui, 50 ans, ça se fête! En musique et en fanfare, comme de juste, mais en réjouissances<br />

aussi, et en admiration. Un bref coup d’œil en arrière suffit à donner la dimension<br />

de l’évènement. Depuis cinquante ans, chaque année a été plus impressionnante que la<br />

précédente, chaque année a amené son lot de surprises, de nouveautés, chaque édition<br />

fut comme une nouvelle découverte, un nouvel enthousiasme. Et pourtant, qu’elle est<br />

devenue familière aussi, cette Foire <strong>du</strong> Valais! Tant qu’on pourrait presque dire, sans forcer<br />

le trait, qu’elle est, à part entière, un élément de nos traditions.<br />

Rendons ici hommage à ces hommes et à ces femmes qui depuis cinquante ans rendent<br />

possible la tenue de ce grand rendez-vous de toutes les Valaisannes et de tous les Valaisans.<br />

Que d’heures passées en organisation, préparatifs, pour faire de cet évènement le<br />

vrai carrefour économique et commercial de l’automne valaisan. Que tous en soient ici remerciés.<br />

D’autant plus vivement que cette cinquantième édition est loin de céder à la tentation de<br />

la morosité. Jugez plutôt! Nous fêterons ensemble pas moins d’une première mondiale,<br />

avec la présence de l’exposition MANIMAL <strong>du</strong> taxidermiste jurassien Christian Schneiter.<br />

Ensuite c’est carrément un Département fédéral, le DDPS, qui a choisi Martigny pour sa<br />

dernière présentation dans une manifestation grand public. Deux autres jubilaires, le<br />

FC Sion et son siècle d’histoire, ainsi que la Maison Les Fils de Charles Favre et leurs 50<br />

ans de qualité seront également à l’honneur, sans oublier bien enten<strong>du</strong> le dépaysement<br />

promis par une visite en Vaison-la-Romaine. Enfin, vous aurez, pour la première fois, l’occasion<br />

de participer directement à l’aventure de qualité menée par la Marque Valais, qui<br />

cueille l’occasion de la Foire pour se présenter aux Valaisannes et aux Valaisans.<br />

Formidable, donc!<br />

Bonne visite à tous.<br />

JEAN-MICHEL CINA<br />

Vice-président <strong>du</strong> Conseil d’Etat <strong>du</strong> Valais<br />

et chef <strong>du</strong> Département de l’économie,<br />

de l’énergie et <strong>du</strong> territoire<br />

jmc nemeth<br />

MESSAGE<br />

DU CONSEILLER<br />

D’ÉTAT


6 L’EVENT<br />

L’EVENT<br />

MANIMAL<br />

Le règne (m)animal<br />

Une première mondiale dans le milieu de la<br />

taxidermie. Un event pour la 50e Foire <strong>du</strong><br />

Valais. La centaine de mannequins coiffés<br />

d’une tête d’animal qu’accueillera Martigny<br />

<strong>du</strong>rant dix jours promet de susciter un formidable<br />

élan de curiosité. Expo destinée à<br />

choquer? Le taxidermiste jurassien, connu<br />

dans le monde entier, s’en défend: «Plus<br />

j’observe les gens, plus j’aime les animaux.<br />

L’humain et l’animal se sont toujours côtoyés.<br />

Je les ai mis en scène dans un<br />

décor de jardin reconstitué. Un travail de<br />

titan qui représente quatre ans de boulot.»<br />

Une centaine de silhouettes de toutes tailles,<br />

plus de 80 espèces d’animaux des<br />

cinq continents auxquels un coup de baguette<br />

magique donne vie...<br />

Dali aurait adoré...<br />

L’audace de la démarche eut sans nul<br />

doute conquis Salvador Dali. Car, dès le<br />

départ, l’idée de Christian Schneiter était<br />

bien d’utiliser des mannequins (homme,<br />

femme, enfant), de les vêtir en fonction de<br />

la tête et de la grosseur de l’animal choisi et<br />

des attitudes et gestes qu’il convenait de<br />

leur attribuer en les «immergeant» dans le<br />

décor <strong>du</strong> quotidien.<br />

Résultat tout simplement hallucinant! Voilà<br />

que dans un parc surgit un sanglier jaloux<br />

qui donne la main à «sa» superbe gazelle.<br />

Plus loin, un lion footballeur défie une vache<br />

gardienne de but. Tigres, dauphin, crocodile,<br />

ours, zèbre, élan, biches, chiens, rapaces,<br />

babouin, loutre, brochet prêtent leur<br />

L’EXPO ÉVÉNEMENT: QUAND<br />

LA BÊTE FAIT L’HOMME...<br />

Un tête à tête qui prendra le visiteur à bras le corps.<br />

Texte de Michel Pichon – Photos www.lindaphoto.ch et Christian Hofmann<br />

L’ÉLÉGANTE GAZELLE<br />

et le vieux cochon...<br />

www.lindaphoto.ch<br />

L'HUMAIN ET L'ANIMAL<br />

l'assemblage interpelle...<br />

christian hofmann


LA TÊTE<br />

dicte l'attitude <strong>du</strong> corps<br />

christian hofmann<br />

tête aux scènes les plus inatten<strong>du</strong>es. Ici,<br />

des joueurs de cartes, là, des amoureux<br />

sur un banc, plus loin, un kiosque et des<br />

musiciens qu’entourent des auditeurs attentifs.<br />

Dans l’allée, un roller s’éclate alors<br />

qu’un golfeur calcule son geste. On croit<br />

rêver en croisant un saint-bernard en curé,<br />

un berger allemand en policier, un bélier en<br />

joueur de cor des Alpes.<br />

La gazelle et le cochon...<br />

Comment ne pas céder aux charmes de<br />

quelque belle aux yeux de biche ou d’une<br />

coquine dont on dirait volontiers qu’elle a<br />

<strong>du</strong> chien... Soupir, évidemment, quand une<br />

JEUNE VEAU<br />

laissant éclater sa joie<br />

www.lindaphoto.ch<br />

L’AUTRUCHE<br />

à la corvée d’eau<br />

www.lindaphoto.ch<br />

SCÈNE CHAMPÊTRE<br />

au bord de l’eau<br />

www.lindaphoto.ch<br />

L’EVENT 7<br />

gracieuse gazelle aux formes superbes<br />

s’en va au bras d’un vieux... cochon!<br />

Jouant les aristocrates, un mouflon préfère<br />

se tenir à l’écart, prêt à claquer <strong>du</strong><br />

doigt pour attirer l’attention <strong>du</strong> serveur-lion.<br />

Pliée en deux une autruche s’offre une<br />

pause bienvenue, guignant la course<br />

joyeuse d’un lynx attiré par un chevrette.<br />

Ainsi est-il de l’univers que découvriront les<br />

visiteurs de la Foire <strong>du</strong> Valais. «Moi, ma<br />

chance», avoue Christian Schneiter, «c’est<br />

que je m’amuse de mon vivant, de mes<br />

œuvres, de mon musée. On dit que je suis<br />

un peu fou, ça ne me dérange pas: je vis<br />

de ma passion!»


8 HÔTE D’HONNEUR<br />

HÔTES<br />

D’HONNEUR<br />

50 ans de Foire:<br />

«Nous y sommes aussi!»<br />

Depuis 2003, le DDPS (Département fédéral<br />

de la défense, de la protection de la population<br />

et des sports) se présente<br />

régulièrement à la population en Suisse.<br />

Objectif: montrer les nombreuses facettes<br />

<strong>du</strong> département et se rapprocher des citoyennes<br />

et citoyens. Trop<br />

souvent en effet, le département<br />

est ré<strong>du</strong>it à l’armée,<br />

alors qu’il regroupe<br />

aussi la protection de la<br />

population et les sports.<br />

Le secteur départemental<br />

de la défense présentera<br />

sous une forme interactive<br />

LE DDPS À LA <strong>FOIRE</strong><br />

DU <strong>VALAIS</strong><br />

Pour sa dernière présentation publique dans une foire, le DDPS<br />

a choisi Martigny et un pavillon de plus de 13 000 mètres carrés!<br />

Texte Jean Bonnard<br />

des domaines tels que la sûreté sectorielle<br />

et la défense, la sauvegarde des conditions<br />

d’existence, la promotion de la paix, le recrutement<br />

<strong>du</strong> personnel de même que<br />

l’instruction. En collaboration avec ses partenaires,<br />

l’Office fédéral de la protection de<br />

la population présentera des engagements<br />

hautement réalistes sur une zone sinistrée<br />

simulée. Dans le domaine <strong>du</strong> sport, vous<br />

apprendrez à connaître les offres liées au<br />

sport de masse et d’hiver, ainsi que les<br />

bienfaits <strong>du</strong> sport sur la santé.<br />

Le Bistro militaire<br />

Quelque 130 militaires vont travailler d’arrache-pied<br />

pour construire l’exposition. Avec<br />

des stands en bois de récupération, uni-<br />

quement! Parmi eux,<br />

le camp des animaux<br />

de l’armée ou<br />

le gigantesque Bistro<br />

LE TEAM PC-7<br />

(ici devant le Cervin)<br />

fera son show le mardi<br />

6 octobre à 13 h 30<br />

ldd<br />

militaire. Le team <strong>du</strong> bistro attend visiteuses<br />

et visiteurs affamés et assoiffés pour la<br />

classique croûte au fromage, et autres potau-feu...<br />

L’exposition se veut interactive et dynamique.<br />

Ainsi, chaque matin, une série de<br />

workshops sont proposés aux classes des<br />

écoles valaisannes. Le visiteur peut assister<br />

à divers défilés sur la grande scène ainsi<br />

qu’à diverses démonstrations. Les soirées<br />

à la Foire sont agrémentées d’un programme<br />

de shows aussi riches que divertissants.


Défense<br />

– La sûreté sectorielle, mission centrale de<br />

l’armée, est fortement présente. Les troupes<br />

démontrent la rapidité de leurs interventions<br />

et l’efficacité de l’exploitation d’un<br />

check-point, avec contrôle des véhicules<br />

et de leurs occupants.<br />

– Les Forces aériennes exposent leurs divers<br />

moyens à disposition pour garantir la<br />

souveraineté aérienne <strong>du</strong> pays comme,<br />

entre autres, la DCA et les systèmes de<br />

surveillance de l’espace aérien.<br />

– Une armée moderne, économique et<br />

écologique présente ses moyens d’instruction<br />

assistée par ordinateur et avec différents<br />

simulateurs.<br />

– La visite de la tour d’observation des<br />

Casques bleus explique aussi les engagements<br />

de l’armée suisse en faveur de la<br />

promotion de la paix dans le monde.<br />

– L’instruction actuelle des cadres dans<br />

l’armée ainsi que les cursus des militaires<br />

de carrière sont expliqués dans le détail.<br />

– La sécurité militaire présente ses différentes<br />

missions, dont la détection et l’élimination<br />

d’armes et autres matériels de guerre.<br />

– Dans le camp des animaux de l’armée,<br />

le spectateur vit les engagements des<br />

chevaux et des chiens de l’armée à<br />

l’échelle 1:1.<br />

Les Forces aériennes en Valais<br />

La troisième dimension fait partie des moments<br />

forts de l’exposition. Les époustouflantes<br />

démonstrations de la Patrouille<br />

suisse et <strong>du</strong> Team PC-7 sont à admirer<br />

dans le ciel de Martigny.<br />

L’indispensable protection<br />

de la population<br />

– A l’Office fédéral de la protection de la<br />

population (OFPP), les visiteurs sont invités<br />

à déguster la boisson dont ils ont envie au<br />

Labor Bar.<br />

– Martigny sur Hollywood: diverses séquences<br />

vidéo montrent à quel point la<br />

frontière entre la fiction fantastique et la réalité<br />

tragique peut être ténue.<br />

– Partenaire de la protection de la population,<br />

la protection civile <strong>du</strong> canton <strong>du</strong> Valais<br />

présente ses moyens lourds.<br />

– Pompiers et police démontrent combien<br />

leurs équipements sont modernes.<br />

– La place de décombres représente une<br />

catastrophe: et les sauveteurs engagés démontrent,<br />

en temps réel, une simulation<br />

d’intervention en<br />

cas de catastrophe<br />

avec recherche<br />

et sauvetage<br />

de victimes. Des<br />

HÔTE D’HONNEUR 9<br />

UNE COURSE D’ÉCOLE<br />

INOUBLIABLE<br />

Toute une classe<br />

gagnera un vol sur le Valais<br />

en Super Puma.<br />

ldd<br />

chiens, la Formation militaire d’intervention<br />

pour l’aide en cas de catastrophe ainsi que<br />

des soldats sanitaires sont engagés en<br />

appui à la protection civile.<br />

– Les troupes sanitaires présentent leurs<br />

installations mobiles.<br />

– Assis dans le simulateur de tremblements<br />

de terre, le visiteur vit la sensation d’une secousse<br />

tellurique.<br />

suite en page 11


Reste lucide...<br />

ou ou passe passe tes tes clés! clés!<br />

www.lvt.ch/fiesta<br />

MUNICIPALES


Événements sportifs<br />

– L’Office fédéral <strong>du</strong> sport (OFSPO)<br />

invite visiteuses et visiteurs à diverses<br />

activités sportives et ludiques.<br />

– Sur une piste de 60 m, le bob doit<br />

être poussé à deux!<br />

– Au cœur <strong>du</strong> «pavillon nordique»,<br />

c’est l’hiver avant l’heure! Au programme,<br />

hockey et patins à glace sur<br />

une patinoire synthétique, ou encore<br />

curling sur une piste spéciale en bois.<br />

– Le babyfoot géant exige un esprit<br />

d’équipe à toute épreuve!<br />

– Et après toutes ces activités, quoi<br />

de mieux qu’un cocktail rafraîchissant<br />

et sans alcool au Sport Lounge?<br />

Les points forts<br />

• Le conseiller fédéral Ueli Maurer inaugurera<br />

l’exposition.<br />

• Vous pourrez observer un avion de combat<br />

de tout près.<br />

• La Patrouille suisse fera la démonstration<br />

de ses capacités et de sa précision à l’oc-<br />

casion d’une représentation le 3 octobre.<br />

• Le 6 octobre, le Team PC-7 illuminera le<br />

ciel valaisan de ses prouesses!<br />

• Les cadets Souvorov (musique militaire<br />

de Russie) agrémenteront la manifestation<br />

en donnant plusieurs concerts.<br />

Z.I. le Chablé<br />

Rue <strong>du</strong> Moulin 19<br />

3977 GRANGES (Sierre)<br />

HÔTE D’HONNEUR 11<br />

ENERGIE AU BOIS: LA SOLUTION<br />

Poêles - Cheminées - Foyers - Inserts - Pierre ollaire - Cuisinières à bois<br />

Foire <strong>du</strong> Valais<br />

Stand 2326<br />

Secteur 23<br />

Pour tous les goûts!<br />

Panoramique<br />

Design<br />

Classique<br />

Rustique<br />

• Des concerts de musique militaire, des<br />

défilés de mode, des débats ou encore des<br />

démonstrations sportives.<br />

• Sous la houlette de sportifs d’élite suisses,<br />

une riche palette d’attractions sportives<br />

attend les amateurs d’activités<br />

physiques.<br />

Nombreuses offres spéciales<br />

LES STARBUGS<br />

proposent un spectacle<br />

mariant la danse et l'humour<br />

ldd<br />

Tél. 027 459 22 44 - Fax 027 458 16 13<br />

www.magie<strong>du</strong>feu.ch


Un tempérament<br />

aussi affirmé que le tien!<br />

OPEL CORSA COLOR EDITION<br />

• Disponible en six teintes<br />

• De série avec roues de 16”<br />

en alliage léger<br />

• Antibrouillards<br />

Viens la découvrir et la tester sans tarder !<br />

Tu seras enthousiasmé.<br />

Avantage client maximal<br />

de CHF 1’500.–*!<br />

• Climatisation<br />

• Sono avec radio/CD MP3<br />

• Opel Corsa Color Edition<br />

dès CHF 21’300.– (3 portes)<br />

*Exemple de prix: Modèle spécial Opel Corsa Color Edition, 3 portes,<br />

1.2 TWINPORT ECOTEC ® , 59 kW/80 ch, boîte manuelle à 5 vitesses. Prix de<br />

base: CHF 21’300.–, avantage client: CHF 1’500.– , nouveau prix de vente:<br />

CHF 19’800.– (tous les prix s’entendent TVA de 7,6% incl.). Emissions de CO2<br />

139 g/km, consommation moyenne 5,8 l/100 km, catégorie de rendement<br />

énergétique B.<br />

ATLAS AUTOMOBILES SA - Rte de Lausanne 84 - 1950 Sion - 027 322 81 41<br />

ATLAS AUTOMOBILES SA - Rte <strong>du</strong> Simplon 75 - 3960 Sierre - 027 451 70 70<br />

GARAGE DU SIMPLON SA - Rue <strong>du</strong> Simplon 112 - 1920 Martigny - 027 721 60 80<br />

CENTRE OPEL MONTHEY - Av. de France 11 - 1870 Monthey - 024 471 76 70<br />

Agents locaux :<br />

Garage Walter Theler SA - Casernes 31 - 1950 Sion - 027 203 32 48<br />

Garage International - Rte <strong>du</strong> Simplon 41 - 1907 Saxon - 027 744 35 65<br />

Garage Carron SA Rte de Martigny 41 - 1926 Fully - 027 746 15 23<br />

Garage <strong>du</strong> Bois-Noir SA Av. <strong>du</strong> Simplon 39 - 1890 St-Maurice - 024 485 12 66<br />

L’ESPRIT NATURE<br />

PRIX «SPÉCIAL<br />

<strong>FOIRE</strong> » SUR NOS<br />

NOUVELLES<br />

COLLECTIONS<br />

<strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong><br />

SECTEUR 22<br />

STAND 2220<br />

LAUSANNE<br />

RUE DE BOURG 29<br />

www.benjaminfourrures.ch


VAISON-LA-ROMAINE<br />

TRÈS ATTENDUE<br />

À MARTIGNY, SA «JUMELLE»<br />

Du Mont-Ventoux<br />

au Catogne...<br />

Le passé les unit. Le présent les réunit. Le<br />

futur leur promet de beaux fruits. Que de<br />

similitudes entre Vaison et Martigny, jumelées<br />

pour le meilleur le 14 juillet 1979 et justement<br />

honorées dans le cadre de la 50e<br />

Foire <strong>du</strong> Valais. Un choix qui s’imposait à<br />

l’évidence et laisse entendre que les accents<br />

provençaux se marieront joyeusement<br />

avec les intonations que se plaît à<br />

cultiver Octo<strong>du</strong>re.<br />

Vestiges romains et vins<br />

Il était une fois Vaison et ses tribus gauloise:<br />

les Voconces. Il était une fois les Véragres<br />

à Martigny. Même présence. Même<br />

histoire. Deux villes au passé médiéval<br />

connu, incrustées au bord d’une rivière qui<br />

se jette dans le Rhône: l’Ouvèze, là-bas, la<br />

Dranse, ici. Deux cités soucieuses de la<br />

préservation de leurs vestiges romains,<br />

théâtre antique pour l’une, amphithéâtre<br />

pour l’autre. Deux châteaux dominant les<br />

sites respectifs. Deux musées courtisés.<br />

Deux agglomérations entourées de vignobles<br />

riches et généreux. Deux montagnes<br />

visibles loin à la ronde: le Mont-Ventoux et<br />

le Catogne. Deux places centrales à l’ombre<br />

des platanes. Deux marchés courus.<br />

Comment pourrait-on douter <strong>du</strong> bien fondé<br />

de la présence de Vaison-la-Romaine à la<br />

Foire <strong>du</strong> Valais, quand on sait que la ville<br />

provençale y présentera son offre touristique,<br />

ses vins de Côtes <strong>du</strong> Rhône et ses<br />

spécialités gourmandes, avec, en plus, une<br />

touche folklorique colorée. Vaison ne manquera<br />

pas de rappeler<br />

qu’elle est à<br />

moins de cinq heures<br />

de route de sa<br />

jumelle et que, depuis<br />

des années,<br />

elle accueille avec<br />

plaisir ses «cousins»<br />

<strong>du</strong> Valais.<br />

Retrouvailles pleines d’amitié pour les deux cités...<br />

si proches l’une de l’autre.<br />

Texte de Michel Pichon<br />

Petite cité, très visitée<br />

Petite ville à la campagne où il fait bon<br />

vivre, Vaison, pour ceux qui l’ignorent,<br />

compte 7000 habitants (15 000 en pleine<br />

saison). Un coin de paradis qui n’en développe<br />

pas moins une activité commerciale<br />

et culturelle importante. Quotidiennement,<br />

1600 personnes frappent à la porte de<br />

l’Office <strong>du</strong> tourisme, inspirées particulièrement<br />

par la dizaine de festivals que la ville<br />

va jusqu’à proposer (chant, danse, théâtre,<br />

B.D., notamment).<br />

Le tourisme joue<br />

donc un rôle pré-<br />

HÔTE D’HONNEUR 13<br />

VAISON-LA-ROMAINE<br />

et son célèbre pont romain<br />

michel pichon<br />

pondérant dans l’activité économique <strong>du</strong><br />

lieu, mais c’est la viticulture qui prédomine,<br />

forte d’une offre qui sé<strong>du</strong>it un très large<br />

public.<br />

Martigny aura l’occasion de s’en rendre<br />

compte: vin et tourisme sont intimement<br />

liés. «C’est un accord parfait», assurent les<br />

milieux concernés.<br />

LE SITE HISTORIQUE<br />

et son programme culturel<br />

attirent les foules<br />

michel pichon


14 HÔTE D’HONNEUR<br />

FC SION: LE CENTENAIRE<br />

EN VEDETTE<br />

Le FC Sion présent en force<br />

Présent en 2005 comme simple exposant,<br />

il revient en hôte d’honneur de l’édition <strong>du</strong><br />

jubilé à l’occasion de son centième anniversaire.<br />

Le CERM réservera un accueil<br />

particulièrement soigné pour l’un des<br />

doyens de la manifestation. «Nous nous<br />

présenterons sur un stand de 245 m 2 , l’un<br />

des plus grands jamais réalisés», annonce<br />

Dominique Massimo. «Nous exploiterons<br />

sa configuration en<br />

carré pour permettre<br />

aux visiteurs de le<br />

traverser de part en<br />

part. Il se situera tout<br />

près de l’entrée, le<br />

FC Sion sera le premier<br />

contact des<br />

Le FC Sion retrouve le chemin de la Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

Texte de Stéphane Fournier<br />

gens avec la Foire. Nous installerons un<br />

parquet aux couleurs <strong>du</strong> club.» Du rouge<br />

et blanc à cent pour cent, de l’ouverture à<br />

la fermeture de la Foire. Le directeur général<br />

<strong>du</strong> club se réjouit d’un calendrier sportif<br />

très favorable puisque les éliminatoires<br />

de la coupe <strong>du</strong> monde mettent en pause<br />

les différents championnats nationaux lors<br />

de la semaine martigneraine. «Cette disponibilité<br />

nous permettra de renforcer notre<br />

présence sur la Foire, notamment par plusieurs<br />

séances de dédicaces avec des<br />

joueurs.»<br />

L’histoire avant l’actualité<br />

L’actualité s’effacera devant l’histoire qui<br />

animera le stand. «Chaque jour sera dédié<br />

à l’une de nos victoires en coupe de Suisse<br />

de 1965 à <strong>2009</strong>.<br />

Un écran géant<br />

diffusera les ima-<br />

LE FC SION<br />

aux couleurs <strong>du</strong> centenaire avec<br />

les jeunes accompagnants<br />

mamin<br />

ges <strong>du</strong> match, des vainqueurs de chaque<br />

édition se succéderont chez nous. Les<br />

gens auront l’occasion d’échanger avec<br />

Fernand Luisier, Philippe Pillet, Alain Balet<br />

ou Stefan Lehmann.» L’action s’inscrit parfaitement<br />

dans l’objectif fixé pour les dix<br />

jours de présence au centre d’exposition.<br />

«Nous voulons montrer notre image et faire<br />

de la communication», résume Massimo.<br />

«Il importe de montrer que le FC Sion existe<br />

à travers les années. Nous jouerons également<br />

sur le côté émotionnel. Chaque finale<br />

est une histoire en elle-même, nous voulons<br />

les faire revivre. A plus long terme,<br />

cette approche des anciens vise également


100 ANS<br />

et une joie toujours intacte<br />

mamin<br />

à les rapprocher <strong>du</strong> club et à les fidéliser.<br />

Cette mobilisation des figures <strong>du</strong> passé est<br />

un aspect qui a été très peu travaillé<br />

jusqu’ici.»<br />

Un très bon souvenir de 2005<br />

Une foire ne s’imagine pas sans un volet<br />

commercial. Même pour un club de foot.<br />

Les pro<strong>du</strong>its dérivés tiendront boutique sur<br />

le stand avec le maillot de match spécialement<br />

conçu pour le centenaire. «Il fait un<br />

carton», enchaîne Massimo. «Nous avons<br />

reçu des commandes de plusieurs pays<br />

d’Europe dès sa présentation. Le point de<br />

vente <strong>du</strong> stade a écoulé le stock de la première<br />

livraison dès le premier jour.» Toute<br />

la panoplie sera disponible à Martigny. «Je<br />

ne crois pas que les résultats de l’équipe<br />

influenceront beaucoup la marche <strong>du</strong><br />

stand, tant en termes de vente qu’en termes<br />

de promotion. Les 160 000 visiteurs<br />

annuels seront là indépendamment <strong>du</strong><br />

classement <strong>du</strong> FC Sion, il nous appartiendra<br />

de les attirer chez nous. L’édition 2005<br />

me laisse un très bon souvenir <strong>du</strong> point de<br />

vue <strong>du</strong> chiffre d’affaires.» Un coffret spécial<br />

anniversaire présentera le film <strong>du</strong> 100e, une<br />

magnifique réalisation signée des journalistes<br />

Alain Meury et Jacques Ducret.<br />

Le dirigeant valaisan passe à la vitesse supérieure.<br />

«Nous avons commandé 6000<br />

pièces de merchandising qui s’étendent <strong>du</strong><br />

maillot officiel à la veste d’hiver ou une jaquette<br />

décorée d’un motif en relief. C’est<br />

un chiffre sans égal dans l’histoire <strong>du</strong> club<br />

si l’on fait abstraction des autocollants ou<br />

des petits gadgets que je n’inclus pas dans<br />

ce total.» La date de la Foire ne favorise<br />

pas la vente d’abonnements. «Non, ce décalage<br />

ne me dérange pas. Nous travaillerons<br />

différemment, nous axerons nos<br />

efforts sur d’autres sources de revenus<br />

comme le souper de soutien pour lequel<br />

des personnes se sont déjà inscrites parce<br />

SAILLON-PLAGE<br />

Profitez, c’est<br />

encore<br />

l’été<br />

Ouvert de 8h00 à 21h00 - 7/7<br />

Tél. 027 743 11 70 - info@bainsdesaillon.ch<br />

www.bainsdesaillon.ch<br />

HÔTE D’HONNEUR 15<br />

qu’il s’agit <strong>du</strong> gala <strong>du</strong> centième. Le domaine<br />

des abonnements dépend bien plus<br />

fortement des résultats, ils sont essentiels<br />

pour y faire <strong>du</strong> chiffre. La Foire est l’occasion<br />

de placer et de ramasser des cartes<br />

de visite. L’impact n’est pas immédiat,<br />

mais il paie sur la <strong>du</strong>rée.» Privé de vente<br />

d’alcool, le stand <strong>du</strong> club ne concurrencera<br />

pas les débits de boisson les plus fréquentés<br />

de la manifestation. Il comprendra<br />

néanmoins un bar en son centre. «Nous remettrons<br />

un bon pour une bouteille de 3/8<br />

à chaque personne qui achètera des articles<br />

pour un montant de cent francs chez<br />

nous. La boisson sera à consommer sur<br />

place.» Cette présence à la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

se prolongera au casino de Saxon, qui accueillera<br />

la revue <strong>du</strong> centième <strong>du</strong> club<br />

écrite par Alexis Giroud. Le FC Sion se prépare<br />

à occuper le haut de l’affiche en octobre.<br />

www. diabolo.com


LA DAME DE SION<br />

La petite<br />

maison des grands vins<br />

En 1959, Hanny Favre, forte <strong>du</strong> dynamisme<br />

qui la caractérisait dans ce milieu typiquement<br />

masculin élaborait et commercialisait<br />

la première cuvée <strong>du</strong> fendant de la Dame<br />

de Sion. Depuis ce jour, ce cru est devenu<br />

un ambassadeur incontournable <strong>du</strong> Valais.<br />

Il fait toujours le bonheur des consommateurs,<br />

la fierté et la réputation de la Petite<br />

Maison des Grands Vins.<br />

Pour les fils de Ch. Favre, c’est également<br />

le 65e anniversaire d’existence de la société.<br />

Si l’emblématique Dame de Sion en<br />

est le fer de lance, il ne faut pas oublier que<br />

Jean-Pierre Favre et ses collaborateurs<br />

vinifient plus de 50 vins commercialisés<br />

sous les appellations hurlevent, collection<br />

F, favi et fumerolles. En renfort de ses propres<br />

parchets soigneusement sélectionnés<br />

et bichonnés, la cave peut s’appuyer sur le<br />

professionnalisme de plus de 500 fournisseurs<br />

de vendanges qu’elle se plaît d’ailleurs<br />

à qualifier de partenaires.<br />

Nouvel espace<br />

dégustation<br />

A 50 ans, la Dame de<br />

Sion n’a pas vieilli. Elle<br />

a su conserver toute<br />

son élégance, sa fraîcheur<br />

et la jeunesse qui<br />

la caractérise depuis<br />

tout ce temps. En plus<br />

de ces qualificatifs, elle<br />

Une alerte quinquagénaire...<br />

Texte de Jean Bonnard<br />

se veut pétillante<br />

pour fêter dignement<br />

son anniversaire. En<br />

effet, une cuvée «Dame de Sion méthode<br />

traditionnelle» a été élaborée pour le plaisir<br />

gustatif de nos clients.<br />

Dans le dynamisme qui la caractérise la<br />

Petite Maison des Grands Vins a inauguré<br />

au printemps de cette année son nouvel<br />

espace de dégustation et de vente La Boutique<br />

F à l’avenue de Tourbillon 29 à Sion.<br />

Dégustateurs, amateurs de bons vins et<br />

chers clients, nous vous attendons pour un<br />

moment de convivialité<br />

et un instant privi-<br />

légié en notre stand<br />

de la Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

LE NOUVEL ESPACE<br />

dégustation à Sion<br />

ldd<br />

JEAN-PIERRE FAVRE<br />

le patron<br />

ldd<br />

HÔTE D’HONNEUR 17<br />

DAME DE SION<br />

l’ambassadrice de la maison<br />

ldd<br />

Le Brut<br />

Cette cuvée unique a été créée pour les<br />

50 ans de la Dame de Sion. Issu <strong>du</strong> cépage<br />

chardonnay, ce brut de prestige a été<br />

élaboré selon la méthode traditionnelle<br />

avec le savoir-faire et les secrets d’élevage<br />

des grands vins mousseux.<br />

LA DAME DE SION<br />

dans sa robe d’anniversaire<br />

ldd


����������<br />

������������<br />

� ���������������������<br />

«Léonard Gianadda, d’une image à l’autre»<br />

Pneus<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

Votre<br />

sécurité! ACTION <strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong><br />

OFFRE<br />

<strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong><br />

A l’achat<br />

de pneus neige,<br />

montage et<br />

équilibrage<br />

OFFERT<br />

1964 Conthey<br />

Rte des Rottes 23<br />

Tél : 027 346 15 04<br />

Fax: 027 346 61 18<br />

3960 Sierre<br />

Rte de Sion 50<br />

Tél : 027 455 83 83<br />

Fax: 027 455 83 83<br />

1844 Villeneuve<br />

Zone In<strong>du</strong>strielle C<br />

Tél : 021 960 32 32<br />

Fax: 021 960 32 23<br />

Offre non cumulable<br />

valable jusqu’au<br />

17 octobre <strong>2009</strong><br />

sur présentation<br />

de cette annonce<br />

à nos portes ouvertes à<br />

Conthey<br />

Service officiel Merker<br />

NOUS EXPOSONS À LA <strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong>, STANDS 1317-1318<br />

Economie, Ecologie,<br />

Qualité de Vie: 100 ans<br />

de savoir-faire allemand<br />

au service de votre projet<br />

de construction<br />

Une habitation<br />

contemporaine:<br />

la maison en ossature bois<br />

<strong>du</strong> leader européen<br />

R. de Lausanne 54<br />

1950 SION<br />

Tél. 027 566 76 70<br />

Vendredi 16 octobre<br />

Samedi 17 octobre<br />

Dimanche*18 octobre<br />

*OUVERTURE EXCEPTIONNELLE<br />

de 14h à 18h<br />

Conditions spéciales <strong>du</strong>rant<br />

ces 3 jours de fête !<br />

CONTHEY - Zone commerciale<br />

SAINT-MAURICE - Bois-Noir<br />

Tél. 027 766 40 40<br />

www.anthamatten.ch<br />

www.monnierelectromenager.ch


ANIMATIONS<br />

LE CORTÈGE<br />

DES 50 ANS<br />

Il faudra se lever tôt! Pour admirer le cortège,<br />

rien ne vaut une place dans les premiers<br />

rangs! Le spectacle sera assurément<br />

au rendez-vous! Jugez plutôt:<br />

1 re partie <strong>du</strong> cortège<br />

50 ans de Foire <strong>du</strong> Valais en musique<br />

Cinq chars spécialement créés pour le cortège<br />

remonteront le temps en musique des<br />

années 1960 à 2010… Le comité d’organisation<br />

à confié l’animation de ces chars à<br />

de fidèles groupes de visiteurs tels que la<br />

Confrérie des Louis, le Pinard Trophy, les<br />

Amis de la Foire, le Carnaval de Monthey<br />

ou encore les jeunes <strong>du</strong> Centre de Loisirs<br />

de Martigny. Chorégraphies enjouées, ryth-<br />

Présenté par<br />

La légende <strong>du</strong> Samouraï en 2005, les maîtres<br />

de Shaolin en 2006, les Pockémon<br />

Crew en 2007 et Aitawak en 2008… Quoi<br />

de neuf en <strong>2009</strong>: non pas 1 mais 2 spectacles:<br />

Bike Show et Starbugs.<br />

Tous les jours à 10 h 30, Roger Keller et<br />

ses amis vous embarquent dans une démonstration<br />

ébouriffante sur leurs vélos<br />

trials. Aucun obstacle ne leur fait peur.<br />

Performance sportive et virtuosité seront<br />

au rendez-vous. www.bikeshow.ch<br />

A 14 h, changement de décor! Un jeune<br />

trio bernois, Starbugs, donnera le ton et<br />

le rythme! Cool et énergiques, ils auront<br />

bien vite fait de convaincre le public. Leur<br />

chorégraphie mélange subtilement la comédie<br />

et le pantomime raffiné avec des effets<br />

de sons et lumières pour que<br />

le divertissement soit parfait. Starbugs a<br />

GRAND CORTÈGE<br />

ET QUEL CORTÈGE!<br />

Le samedi 3 octobre,<br />

la Foire <strong>du</strong> Valais renoue avec la tradition.<br />

miques endiablées et bandes-sons faites<br />

de tubes… ça va chauffer sur l’avenue de<br />

la Gare! Chaque char sera entrecoupé par<br />

le défilé des affiches de la Foire portées fièrement<br />

par les écoliers des écoles primaires<br />

de Martigny.<br />

2 e partie <strong>du</strong> cortège<br />

Le défilé des drapeaux<br />

des 143 communes valaisannes<br />

L’association valaisanne des guides de<br />

montagne fête ses 100 ans et paradera sur<br />

l’avenue de la Gare en portant les drapeaux<br />

des 143 communes valaisannes! La<br />

Foire <strong>du</strong> Valais rend ainsi hommage aux<br />

communes qui font le Valais.<br />

ANIMATIONS 19<br />

3e partie <strong>du</strong> cortège<br />

Le défilé <strong>du</strong> Département fédéral<br />

de la défense, de la protection de<br />

la population et des sports (DDPS).<br />

Le DDPS éblouira tous les spectateurs<br />

par un extraordinaire déploiement de<br />

moyens… Fanfares, chars, camions, chevaux,<br />

chiens, véhicules de la protection<br />

civile, de la police, etc. Le sport sera également<br />

à l’honneur avec la participation de<br />

nombreuses associations sportives.<br />

Le Peloton d’Honneur de la police cantonale<br />

valaisanne ouvrira le cortège et la Patrouille<br />

Suisse se chargera d’y mettre un<br />

magnifique point final dans le ciel martignerain<br />

dès 13 h 30!<br />

L’ESPACE LIVE<br />

LES<br />

SPECTACLES<br />

diverti tous les spectacteurs <strong>du</strong> cirque Knie<br />

lors de sa tournée nationale <strong>2009</strong> en<br />

Suisse alémanique. www.starbugs.ch<br />

Les spectalces Bike Show et Starbugs<br />

auront également lieu chaque jour sur la<br />

grande scène <strong>du</strong> DDPS.


�<br />

Dans nos 2 magasins Sion et Charrat<br />

GRANDE VENTE<br />

20 à 70%<br />

Nous devons débarrasser un dépôt de 4’000 m<br />

250 salons cuir-tissu 400 matelas, sommiers, lits<br />

50 chambres à coucher 300 chaises diverses<br />

SUR TOUS VOS ACHATS<br />

������<br />

������������<br />

JUSQU’AU 10.10.09<br />

(excepté articles déjà soldés)<br />

contre présentation<br />

de cette annonce<br />

(non cumulable - carte de crédit excepté)<br />

30%�������������������������������������<br />

���������������������� ��������� ��������������������<br />

Votre spécialiste en VILLE DE SION<br />

New by<br />

Tél. 027 203 33 45 Service-vente 079 608 09 20<br />

www.garagese<strong>du</strong>nois.com<br />

����<br />

�������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������<br />

���������������� ���������������<br />

Salon cuir 3-2<br />

2’890.- 1’980.-<br />

(fin de bail<br />

2<br />

dépôt Valfruits)<br />

120 tables,<br />

tables de salon<br />

Grand<br />

Gratuit


Demandez le programme<br />

Vendredi 2 octobre<br />

Concert d’ouverture Grande Scène<br />

<strong>du</strong> DDPS dès 19 h 30<br />

1re partie: Retour aux Affaires<br />

Composé par des musiciens passionnés,<br />

RAF aura le privilège d’ouvrir les festivités<br />

musicales <strong>du</strong> cinquantième anniversaire<br />

de la Foire. Tubes de légende des années<br />

1980 à aujourd’hui revisités et interprétés<br />

avec brio chaufferont l’ambiance pour les<br />

10 jours à venir!<br />

Retour aux Affaires se pro<strong>du</strong>ira à plusieurs<br />

reprises <strong>du</strong>rant la Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

Concert principal:<br />

The Soul Project – Tribute to the<br />

Blues Brothers<br />

Ils ont tous accepté une mission, celle de<br />

rendre hommage au plus grand groupe de<br />

Rythm & Blues de tous les temps: The<br />

Blues Brothers, et de vous emmener avec<br />

eux pour un concert d'une heure trente environ.<br />

Vous assisterez à un véritable hommage<br />

avec une ambiance chaude et<br />

torride comme à Chicago et des morceaux<br />

aussi mythiques qu'inoubliables tels que:<br />

Everybody needs somebody, Soul Man,<br />

Rawhide, Sweet home Chicago, Gimme<br />

some lovin’ et tant d'autres.<br />

Dimanche 4 octobre<br />

Tarataradio – Scène de l’Espace Live<br />

dès 16 h<br />

Le concept<br />

une sélection parmi les meilleures artistes<br />

valaisans, 2-3 morceaux interprétés en di-<br />

L’ESPACE LIVE<br />

LES CONCERTS<br />

La Foire a 50 ans – Vive la musique des 5 décennies…<br />

rect et une interview… La formule chère à<br />

Nagui débarque à la Foire <strong>du</strong> Valais en collaboration<br />

avec Rhône FM!<br />

Le programme<br />

16 h: Martine Schmidt<br />

16 h 25: Paul Mac Bonvin<br />

17 h 20: Christine Zufferey<br />

18 h 25: Charlotte Parfois<br />

19 h 15: Hirsute<br />

20 h 05: Marc Aymon<br />

La raison de venir nombreux: une occasion<br />

rare d’admirer les performances de 6 artistes<br />

valaisans sur la même scène!<br />

Mardi 6 octobre<br />

Voyage dans les sixties avec la Val Big<br />

Band Scène de l’Espace Live dès 19 h<br />

Connu et reconnu bien au-delà des frontières<br />

cantonales, la Val Big Band distillera<br />

un concert endiablé dans l’univers musical<br />

qui a vu naître la Foire: les années 1960…<br />

Mercredi 7 octobre<br />

Luluxpo – les DJs des petits – Scène<br />

de l’Espace Live dès 14 h<br />

Exit les chansons traditionnelles pour enfants!<br />

Le <strong>du</strong>o genevois, Loulou et Pollux,<br />

fera découvrir l’électro aux plus jeunes alliant<br />

des tubes des années 1980 aux sons<br />

électro.<br />

Jeudi 8 octobre<br />

The Beatles are back – Welcome the<br />

Re-Beatles – Espace Live à 20 h<br />

Les quatre garçons de Liverpool sont de<br />

retour ou presque… Ils avaient enflammé<br />

la Foire <strong>du</strong> Valais en 2002, ils reviennent<br />

pour deux heures de show en égrenant<br />

tous les tubes des Beatles… Préparezvous<br />

à vivre un moment inoubliable!<br />

Première partie: Retour aux Affaires:<br />

18 h 30<br />

Vendredi 9 octobre<br />

The Bohemians – Queen Cover Band<br />

Scène de l’Espace Live à 21 h<br />

Officiellement déclaré comme le meilleur<br />

cover band de Queen par Brian May en<br />

personne, The Bohemians nous viennent<br />

spécialement de Londres pour nous interpréter<br />

les tubes de légende de Freddy Mercury<br />

et son groupe… The Bohemians<br />

Rhapsody, We will rock you and We are the<br />

champions…ça va chauffer!<br />

Première partie: Retour aux Affaires:<br />

19 h 30<br />

Samedi 10 octobre<br />

3D Disco – Grande scène <strong>du</strong> DDPS<br />

Munissez vous de vos lunettes 3D, regardez<br />

l’écran géant et prévoyez suffisamment<br />

de place autour de vous pour vous laisser<br />

entraîner par les mix audio et visuels des<br />

deux DJs de 3D Disco… La formule inédite<br />

vous plongera dans un univers 3D avec les<br />

images des films connus de tous et des<br />

mix électro virevoltants… www.3ddisco.tv<br />

Dimanche 11 octobre<br />

ANIMATIONS 21<br />

Présenté par<br />

Grand Bal Populaire<br />

avec M. Yves Moulin – Grande scène<br />

<strong>du</strong> DDPS dès 14 h<br />

Final en beauté pour conclure cette cinquantième<br />

édition en présence d’un des<br />

meilleurs accordéonistes <strong>du</strong> monde, Yves<br />

Moulin. Rassemblement populaire par<br />

excellence, le bal réunira tous les visiteurs<br />

pour une dernière danse avant l’extinction<br />

de feux…<br />

De nombreux concerts, animations et<br />

spectacles agrémenteront le programme<br />

de la Foire au sein des différents Espaces.<br />

Le programme complet figure sur le site<br />

internet www.foire<strong>du</strong>valais.ch


PLACE DU MIDI 48 Tél. + fax 027 322 48 63<br />

www.hobby-centre.ch hobby-centre@bluewin.ch<br />

Voyez nos offres:<br />

Voiture TAMIYA,<br />

KYOSHO, CARSON, etc<br />

prêt à rouler dès 159.90 net<br />

Hélico télécommandé KYOSHO<br />

ROBBE, E-Flite, etc. prêt à voler avec RC<br />

+ accessoires, dès 149.90 net<br />

Bon 10%<br />

sauf sur prix nets et offres<br />

spéciales – non cumulable<br />

Ouvert jusqu’à 19 h 30<br />

tous les vendredis<br />

� P Parking <strong>du</strong> Scex à 2 pas!<br />

Gratuit 60’<br />

Trains électriques<br />

MAERKLIN, ROCO, etc, complets<br />

avec transfo, dès 169.90<br />

Avion télécommandé,<br />

prêt à voler avec RC + accessoires,<br />

dès 99.90 net<br />

Pour les collectionneurs<br />

et les modélistes:<br />

le plus grand choix en trains et accessoires,<br />

voitures, camions, avions, véhicules militaires<br />

et engins de chantier, etc.<br />

LE SPÉCIALISTE DU MODÈLE RÉDUIT ET JOUETS TECHNIQUES<br />

pour CHF 1.- de plus<br />

www.optic2000.ch<br />

Toutes les lunettes<br />

que j’aime...<br />

�������������<br />

����� �������<br />

�������� ���<br />

�������������������� ���������������<br />

�� �������� ����� ���� ���� �� ��������� ��� ��� �� ���� ������ ������<br />

������ � ����� � �� �������� ������ ����� �� � ��� �������� ������� �� ����<br />

���� ���������������� �� �������� ������� ��� ��� ������ �������� ���<br />

������� � �� ���� ��������� �� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ����<br />

��� ������� ������������ �� ���� ���� ������� ����� ������� �������� ���<br />

���� ������ � ��� ������ �������� ������������<br />

� ����� ���� ������ ��� � ���� ��� ������ ��� � ������� �� ���� ������� �� ���������� ��� �� ������ ���������<br />

���� �� ����� ���������� ����������� ��� �� ���� �������� ���������������������� �� ��� ��� � ����<br />

������������� ������ ���� ������ ���� ��� ���� ������ ���������� ��� ���������� ������������� ���<br />

������ ������� �� ���� ��� ��������� ����� ������ �� ������� ��� �����<br />

������ ������� �� ������� �������� ��<br />

��� �� ����� ��� ���� ��������<br />

���������� ��� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� ��<br />

��������������������<br />

OPTIC 2000<br />

VARONE et STEPHANY<br />

Rue de Lausanne 35 – 1950 SION<br />

Tél. 027 323 33 26<br />

OPTIC 2000<br />

Centre Commercial COOP-Poste<br />

1920 MARTIGNY<br />

Tél. 027 722 54 54<br />

OPTIC 2000<br />

S. Brandstatter,<br />

Parc <strong>du</strong> Rhône, Centre Coop<br />

1868 COLLOMBEY<br />

Tél. 024 471 91 71<br />

�����������<br />

��������������<br />

* selon conditions en magasin


présenté par<br />

Pour la troisième année de suite,<br />

le Rhône FM Shaker Bar rythmera<br />

les 10 jours de la Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

Les professionnels <strong>du</strong> flair vous<br />

prépareront mille et un cocktails<br />

en quelques secondes en assurant<br />

un spectacle à couper le<br />

souffle.<br />

présenté par<br />

ESPACE LIVE<br />

RHÔNE FM<br />

SHAKER BAR<br />

Plus de 30 consoles, des plus anciennes<br />

aux plus récentes, attendent les professionnels<br />

ou les amateurs de jeux électroniques.<br />

Notre partenaire, le club Nintendo-Collectors,<br />

réserve ses meillleurs jeux et consoles<br />

pour les visiteurs de la Foire. Profitez, ces<br />

passionnés distillent également leurs trucs<br />

et conseils pour passer au niveau supérieur<br />

ou déjouer les pièges ten<strong>du</strong>s…<br />

En collaboration avec<br />

Les 2, 3, 5, 7, 10 et 11 octobre<br />

verront également le retour de l’orchestre<br />

R-Live dès 17 h! A en<br />

juger par le succès rencontré l’an<br />

passé par R-Live, la foule sera à<br />

nouveau au rendez-vous!<br />

Programme complet de l’Espace<br />

Live sur www.foire<strong>du</strong>valais.ch<br />

ESPACE<br />

ELECTRO-<br />

GAMES<br />

ESPACES 23<br />

LA FERME<br />

DES ANIMAUX<br />

Nous vous invitons à rencontrer<br />

les animaux de la ferme dans leur<br />

nouvel environnement! Venez admirer<br />

de nombreuses espèces indigènes<br />

qui feront le bonheur des<br />

petits comme des grands!<br />

jean-yves glassey<br />

jean-yves glassey


ABONNEMENT<br />

GRATUITJUSQU’À<br />

LA FIN<br />

ANNUEL<br />

DÈS JANVIER 2010<br />

3 MOIS<br />

GRATUITS<br />

JUSQU’À FIN <strong>2009</strong><br />

ABONNEZ-VOUS<br />

DIRECTEMENT À NOTRE STAND<br />

À LA <strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong><br />

ET RECEVEZ EN +<br />

D’UNE VALEUR DE CHF 30.- !<br />

DE L’ANNÉE!<br />

375.-<br />

99.90<br />

474.90<br />

375.-<br />

UN CADEAU 375.-<br />

Oui, je m’abonne 1 année au «Nouvelliste» au prix de Fr. 375.-. En cadeau de<br />

bienvenue, je recevrai «Le Nouvelliste» gratuitement jusqu’à la fin de l’année.*<br />

Monsieur Madame<br />

Nom Prénom<br />

Adresse<br />

Oui, je souhaite découvrir «Le Nouvelliste» pendant 3 mois au prix de Fr. 50.- **<br />

NPA/Localité<br />

Tél. fixe Tél. mobile<br />

E-mail<br />

Date Signature<br />

Veuillez renvoyer ce coupon à :<br />

Le Nouvelliste Service des abonnements,<br />

Case postale 1054 - 1951 Sion<br />

ou abonnez-vous<br />

au stand <strong>du</strong> Nouvelliste de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

au 027 329 76 10<br />

au 027 329 78 90<br />

sur www.lenouvelliste.ch<br />

à abonnement@nouvelliste.ch<br />

* Offre valable jusqu’au 11 octobre <strong>2009</strong> réservée uniquement pour les non-abonnés en Suisse.<br />

Ne peut pas prolonger un abonnement existant. Prix valable la première année d’abonnement.<br />

TVA incluse.<br />

** Offre valable uniquement pour les non-abonnés en Suisse et n’ayant pas bénéficié d’une offre<br />

spéciale ou n’ayant pas été abonnés au cours de ces 12 derniers mois. Ne peut pas prolonger<br />

un abonnement existant. TVA incluse.


ESPACE<br />

TRIBUS<br />

présenté par<br />

Le Centre de Loisirs et Culture de Martigny et l’Action<br />

socioculturelle de Fully œuvrent en faveur de la jeunesse<br />

et organisent la 5 e édition de l’Espace Tribus.<br />

Réunir les différentes tribus jeunes qui<br />

composent notre société <strong>du</strong>rant dix jours,<br />

mélanger les couleurs, varier les styles, les<br />

notes musicales afin de ravir tout le monde<br />

et de favoriser la découverte, la rencontre.<br />

Tels sont les mots qui caractérisent cet espace.<br />

L’Espace tribus, un espace ouvert à<br />

tous. Chaque tribu joue ses notes et découvre<br />

celles des autres.<br />

Soirées «Carte Blanche»<br />

La programmation transmise<br />

aux festivals régionaux<br />

Le ZIKAMART Festival est né en 2006.<br />

Leurs buts: promouvoir la scène locale et<br />

faire découvrir des groupes <strong>du</strong> Haut-Valais<br />

aux Bas-Valaisans. www.zikamart.ch<br />

AVALANCHE Festival commence au<br />

sommet des pistes de ski, traverse la station<br />

des Marécottes pour se terminer à Salvan.<br />

Les 5 ans <strong>du</strong> Festival en février 2010.<br />

www.avalanchefestival.ch<br />

LA BONAFIESTA se veut représentative<br />

de la musique valaisanne et offre aussi l'accès<br />

à des groupes internationaux dans le<br />

but d'y mélanger les styles et les genres.<br />

La 12 e édition en août 2010.<br />

www.bonafiesta.ch<br />

Spectacle art de rue<br />

«Il Circo Carciofo» «Mortimer et Dosolina».<br />

Un show comique avec un fakir et son assistante.<br />

Mortimer est le seul fakir au<br />

monde à avoir reçu son diplôme par cor-<br />

respondance… Attention les dégâts!<br />

Tous les jours à 10 h 15, 13 h 30 et 16 h 30<br />

Week-end hip-hop<br />

Le premier week-end, la crème <strong>du</strong> hip-hop<br />

régional. Graffiti, rap et danse sont au programme<br />

avec Issam, Art Mistys et Octosound.<br />

Dimanche, concours «new style».<br />

Scène ouverte,<br />

les stars de demain<br />

Les jeunes artistes valaisans présentent<br />

leur talent.<br />

L’animation socioculturelle<br />

ouvre ses portes<br />

Participons activement à la vie locale. Jeudi<br />

8 octobre, conférences organisées par le<br />

«Secteur A» de l’Association Valaisanne<br />

des Travailleurs Sociaux et la HES-SO<br />

Valais.<br />

Café aventure graffé «jungle»<br />

Tenu par les jeunes de Martigny, il vous<br />

propose un vaste choix de sirops, jus de<br />

fruits, thés et café. Ce projet est porté par<br />

les monitrices et moniteurs <strong>du</strong> Centre de<br />

Loisirs et Culture.<br />

Plus d’infos sur www.clcm.ch<br />

Au programme<br />

«Mortimer et Dosolina»<br />

Tous les jours 10 h 15, 13 h 30 et 16 h 30<br />

Vendredi 2 octobre<br />

17 h Démonstrations de danse<br />

Carte blanche au Zikamart<br />

festival – Concerts<br />

18 h 30 DS’Personal (chanson)<br />

20 h Arco Iris (trip hop)<br />

21 h 30 Marvin (pop rock)<br />

ESPACE 25<br />

Samedi 3 octobre<br />

11h Démonstrations de danse<br />

14 h Démonstrations de danse<br />

14 h Graffiti avec Issam<br />

17 h Démonstrations de danse<br />

Soirée Hip Hop – Concerts<br />

18 h 30 Octosound (rap & ragga)<br />

20 h Art Mistys (rap, DJ et danse hip-hop)<br />

Dimanche 4 octobre<br />

11 h Démonstrations de danse<br />

14 h Concours de new style<br />

Lundi 5 octobre<br />

Journée des aînés –<br />

Pro Senectute Valais<br />

11 h Accueil des aînés et apéritif<br />

offert par la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

14 h Danses traditionnelles des Aînés<br />

de Sion et Sierre<br />

14 h 30 Fanfare «Les gars <strong>du</strong> Rhône»<br />

15 h 30 Danses traditionnelles<br />

15 h 45 Cor des Alpes «Coraccord»<br />

de Martigny<br />

17 h Démonstrations de danse<br />

Mardi 6 octobre<br />

17 h Démonstrations de danse<br />

Mercredi 7 octobre<br />

14 h/17 h Démonstrations de danse<br />

Jeudi 8 octobre<br />

Journée valaisanne<br />

de l’animation socioculturelle<br />

10 h 45 Film, reportage: L’animation socioculturelle<br />

une énergie renouvelable<br />

11 h 15 Conférence –<br />

Vision de l’animation socioculturelle.<br />

Atouts et nécessité d’un professionnel<br />

de l’ASC pour<br />

une collectivité valaisanne?<br />

12 h Apéritif<br />

14 h 15 Conférence - Qu’est-ce que le métier<br />

d’animateur socioculturel?<br />

15 h 15 Conférence - Compétences<br />

<strong>du</strong> travailleur social en animation<br />

socioculturelle, rôles et fonctions<br />

Vendredi 9 octobre<br />

17 h Démonstrations de danse<br />

Carte blanche à Avalanche<br />

festival – Concerts<br />

18 h 30 Avalon One (pop/rock)<br />

20 h Monsieur Z (electro – ragga –<br />

hardcore)<br />

21 h 30 FCKN (electro acid)<br />

Samedi 10 octobre<br />

11 h Démonstrations de danse<br />

14 h Scène ouverte<br />

Carte blanche à Bonafiesta –<br />

Concerts<br />

18 h 30 The Wild (pop/rock)<br />

20 h Todos destinos (ska)<br />

21 h 30 Mazombo (world latin)<br />

Dimanche 11 octobre<br />

11 h/14 h<br />

et 17 h Démonstrations de danse


NOUVEAU!<br />

BONNE AF<strong>FOIRE</strong><br />

LE 10-12<br />

OU LES HAPPY HOURS<br />

DE LA <strong>FOIRE</strong><br />

La Foire <strong>du</strong> Valais est la première foire généraliste<br />

et commerciale de Suisse romande<br />

et ce, grâce à nos fidèles<br />

exposants et à nos milliers de visiteurs qui<br />

profitent de la Foire pour réaliser d’excellentes<br />

affaires.<br />

Le label «Bonne Affoire» a été créé par la<br />

Foire <strong>du</strong> Valais. Le principe est simple: l’exposant<br />

désirant obtenir le label doit s’engager<br />

à offrir un pro<strong>du</strong>it ou un service à des<br />

conditions imbattables pendant les dix<br />

jours de la Foire. Depuis six ans, une quarantaine<br />

d’exposants obtiennent ce label et<br />

font le bonheur de visiteurs à la recherche<br />

de bonnes affaires.<br />

Les exposants certifiés «Bonne Affoire»<br />

sont mentionnés par le logo Bonne Affoire<br />

dans la liste des exposants et sur leur<br />

stand.<br />

Livraison et installation par nos soins<br />

�������� �� �����<br />

����� �����<br />

����������� �� �� ��<br />

GRAND<br />

CONCOURS:<br />

GAGNEZ<br />

UNE FIAT 500!<br />

Tout achat effectué auprès d’un exposant<br />

labellisé Bonne Affoire entre 10 h et 12 h<br />

constituera une chance de participer au<br />

grand tirage au sort final qui verra l’heureux<br />

gagnant partir avec une FIAT 500. De<br />

plus, trois coffrets de 6 bouteilles «les Vins<br />

<strong>du</strong> 50 e » seront tirés au sort quotidiennement<br />

et le grand tirage au sort final <strong>du</strong><br />

dimanche 11 octobre déterminera le<br />

grand gagnant des Happy Hours.<br />

Grâce aux exposants de la Foire <strong>du</strong> Valais,<br />

les visiteurs sont doublement gagnants:<br />

non seulement, ils bénéficient d’une offre<br />

exclusive sur les stands labellisés et ils participent<br />

également au grand concours<br />

avec une voiture à la clé!<br />

�������������<br />

c’est notre affaire !<br />

BONNE AF<strong>FOIRE</strong> 27<br />

Voici les 3 gagnants <strong>du</strong> concours «Bonne<br />

Affoire» désignés par le jury. Une visite de<br />

leur stand s’impose car vous y trouverez<br />

les meilleures offres de la Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

1 er : Mosoni-Vuissoz, Granges-Sierre,<br />

stand no 2326<br />

Offre:<br />

● Un poêle Morso 3410 Noir Av. Hiboux<br />

6/8KW. (CHF 2'995.-) CHF 2395.-<br />

● Une Cuisinière Westminster K176 Bleu<br />

Droite/Chrom (CHF 2995.-) CHF 2195.-<br />

● Un Poêle Barbas Eco 500<br />

Pierre Oll.Porte Standard (CHF 5890.-)<br />

CHF 4890.-<br />

● Un Poêle Barbas Eco 700 (CHF 5700.-)<br />

CHF 3950.-<br />

● Un Poêle Barbas Eco 900 (CHF 5700.-)<br />

CHF 4390.-<br />

Pour chaque commande de fourneau,<br />

une pelle à feu STARFEU d'une valeur<br />

de CHF 99.- est offerte.<br />

2 e : Dogny SA, Poliez-Pittet,<br />

stand no 2237<br />

Offre:<br />

● Un aspirateur portatif W1 TTC<br />

(CHF 672.50) CHF 500.-<br />

● Un aspirateur AS.5 semi professionnel<br />

TTC (CHF 532.50) CHF 300.-<br />

● Un Rotowash type R2 TTC<br />

(CHF 2475.-) CHF 1850.-<br />

3 e : Hess Sécurité, Sion, stand no 1515<br />

Offre:<br />

● Une porte fichet 6371 (CHF 7141.- HT)<br />

CHF 6100.- HT<br />

● Une porte fichet 6372 (CHF 8383.- HT)<br />

CHF 7300.- HT<br />

● Forstyle Version 1 (CHF 8299.- HT)<br />

CHF 7200.- HT"<br />

���� ��� ��� �� �� � ���� ������� � ���������������������


28 PROGRAMME GÉNÉRAL<br />

PROGRAMME<br />

GÉNÉRAL<br />

VENDREDI 2 OCTOBRE<br />

JOURNÉE D’INAUGURATION ET DES HÔTES D’HONNEUR<br />

ET JOURNÉE DE L’IMMOBILIER<br />

10 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon<br />

3e Journée de l’immobilier de la Foire <strong>du</strong> Valais organisée par UBS<br />

(voir détails en page 48)<br />

Inauguration officielle de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

17 h 00 Halle 21<br />

Réception des autorités et invités, allocutions officielles de MM.<br />

- Jean-Claude Constantin, Président de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

- Dominique Andrey, Chef des Forces terrestres<br />

- Claude Roch, Président <strong>du</strong> Gouvernement valaisan<br />

- Pascal Couchepin, Conseiller fédéral<br />

Visite de l’exposition MANIMAL et cocktail dînatoire<br />

19 h 00 Espace <strong>du</strong> DDPS<br />

Transfert sur l’Espace VIP (Bistro militaire)<br />

Pro<strong>du</strong>ction des Cadets Suvorov<br />

Carte blanche au Zikamart festival: Concerts à L’Espace Tribus<br />

18 h 30 Espace Tribus DS’Personal (chanson)<br />

20 h 00 Arco Iris (trip hop)<br />

21 h 30 Marvin (pop rock)<br />

Autres manifestations<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

11 h 00 Halle 21 Apéritif des exposants et remise des distinctions<br />

11 h 00 Halle des animaux taxation des lapins<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Live spectacle Starbugs «Comique Sportif-Rythmique»<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

18 h 00 Espace Live pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

19 h 30 Grande Scène <strong>du</strong> DDPS concert d’ouverture: Retour aux Affaires suivi<br />

de The Soul Project – Tribute to the Blues Brothers<br />

SAMEDI 3 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DU CORTÈGE<br />

10 h 00 Grand cortège en 3 actes de la Poste<br />

à l’av. Gd-St-Bernard/rue d’Oche<br />

13 h 30 Foire Show aérien de la Patrouille suisse<br />

Soirée hip-hop – Concerts à l’Espace Tribus<br />

18 h 30 Octosound (rap & ragga)<br />

20 h 00<br />

Autres manifestations<br />

Art Mistys (rap, DJ et danse hip-hop)<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

11 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Stade Forum Pétanque: 48e concours international (triplette)<br />

14 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

14 h 00 Espace Tribus Graffiti avec Issam<br />

14 h 30 Espace Live pro<strong>du</strong>ction des groupes <strong>du</strong> cortège<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

18 h 00 Espace Live pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

20 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon 100e anniversaire de l’Association valaisanne<br />

des Guides de montagne<br />

DIMANCHE 4 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DU COMBAT DE REINES<br />

Combat de reines<br />

09 h 00 Amphithéâtre d'Octo<strong>du</strong>re<br />

Combat de reines organisé par le syndicat d'élevage de Fully<br />

15 h 00 Finales pour le titre de «Reine de la Foire <strong>du</strong> Valais <strong>2009</strong>»<br />

Autres manifestations<br />

09 h 00 Stade Forum Pétanque: 48e concours international (doublette)<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

QUAND?<br />

OÙ? QUOI?<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

11 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Tribus Concours de new style<br />

15 et<br />

16 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon conférence «l’Hospice <strong>du</strong> Gd-St-Bernard<br />

aujourd’hui» par Pierre Rouyer, coauteur <strong>du</strong> livre «Un cœur dans<br />

les pierres» - Rencontre avec les chanoines <strong>du</strong> Gd-St-Bernard<br />

16 h 00 Espace Live Taratata Radio: avec la collaboration de Rhône FM<br />

16 h 00 Martine Schmidt<br />

16 h 25 Paul Mac Bonvin<br />

17 h 20 Christine Zufferey<br />

18 h 25 Charlotte Parfois<br />

19 h 15 Hirsute<br />

20 h 05 Marc Aymon<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

18 h 00 Espace Live pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

LUNDI 5 OCTOBRE<br />

Tous les soirs à 18 h 00 Stand Canal 9 L’Émission en Direct<br />

JOURNÉE DES AÎNÉS ET JOURNÉE DES FILS DE CHARLES FAVRE VINS,<br />

HÔTE D’HONNEUR<br />

Journée des aînés<br />

11 h 00 Espace Tribus accueil des aînés – apéritif offert par la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

13 h 45 Espace Tribus accueil des aînés (animation<br />

par Pro Senectute Valais)<br />

14 h 00 Pro<strong>du</strong>ction des groupes de danses<br />

traditionnelles des aînés de Sion et Sierre<br />

14 h 30 Pro<strong>du</strong>ction de la fanfare<br />

Les gars <strong>du</strong> Rhône, Valais<br />

15 h 30 Pro<strong>du</strong>ction des groupes de danses<br />

traditionnelles des aînés de Sion et Sierre<br />

16 h 30 Fin de la Journée des aînés<br />

2e états généraux <strong>du</strong> second œuvre <strong>du</strong> bâtiment<br />

13h30 Salle Bonne-de-Bourbon Assemblée administrative des délégués<br />

de la FAA<br />

15 h 00 partie administrative<br />

16 h 00 Accueil des invités et des membres –<br />

Partie officielle – Conférence de M. Olivier Galletti, architecte<br />

cantonal, Etat <strong>du</strong> Valais<br />

17 h 30 Apéritif suivi d’un dîner spectacle<br />

Autres manifestations<br />

09 h 00 Pavillon Marque Valais Forum Agritourisme en Valais, je me lance…<br />

un défi? Organisé par la Chambre Valaisanne d’Agriculture et<br />

le Service de l’agriculture<br />

10 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon Débat public – conférence «Comment garantir<br />

un accès responsable et libre aux espaces naturels»<br />

10 h 00 Salle des Métiers Rencontre <strong>du</strong> Groupement des jeunes<br />

dirigeants d’entreprise<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs<br />

«Comique Sportif-Rythmique»<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Salle des Métiers Rencontre de la Commission scolaire<br />

de Martigny<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

18 h 00 Espace Live Pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

?


MARDI 6 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DU DDPS<br />

Forum Sécurité Chablais<br />

14 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon «Les armes à feu menacent-elles ma sécurité<br />

au quotidien?» Débat public avec divers intervenants – Modérateur:<br />

Mme Pascale Crameri (Renseignements: Centre de Formation <strong>du</strong> Chablais<br />

tél. 024 486 93 02)<br />

Autres manifestations<br />

09 h 45 Salle Bonne-de-Bourbon Journée <strong>du</strong> Commandant des Forces<br />

aériennes <strong>du</strong> DDPS<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

13 h 30 Foire Air Show <strong>du</strong> Team PC7<br />

des Forces aériennes suisses<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs<br />

«Comique Sportif-Rythmique»<br />

16 h 00 Salle des Métiers Séance <strong>du</strong> comité de l’AVMC,<br />

Association valaisanne des mandataires<br />

de la construction<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

19 h 00 Espace Live Concert Val Big Band – Registre 6O‘<br />

MERCREDI 7 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DES ENFANTS<br />

Autres manifestations<br />

10 h 00 Salle des Métiers Assemblée générale de la Chambre<br />

Valaisanne des Agents généraux d’assurance<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

13 h 30 Salle Bonne-de-Bourbon Conférence organisée par le CREM –<br />

Centre de Recherches Energétiques et Municipales<br />

«Entreprendre votre assainissement énergétique: qui, quoi, comment?»<br />

14 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs « Comique Sportif-Rythmique»<br />

14 h 00 Espace Live Concert Luluxpo – les DJs électro des petits<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

18 h 00 Espace Live Pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

JEUDI 8 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DU RENDEZ-VOUS ÉCONOMIQUE<br />

09 h 30 Ouverture des portes pour accès à la Salle Bonne-de-Bourbon<br />

Rendez-vous économique de la Foire <strong>du</strong> Valais (voir détails en page 51)<br />

10 h 45 Espace Tribus Film, reportage:<br />

11 h 15<br />

L’animation socioculturelle une énergie renouvelable<br />

Conférence - Vision de l’animation socioculturelle. Atouts et nécessité<br />

d’un professionnel de l’ASC pour une collectivité valaisanne?<br />

12 h 00 Apéritif<br />

14 h 15 Conférence - Qu’est-ce que le métier d’animateur socioculturel?<br />

15 h 15 Conférence - Compétences <strong>du</strong> travailleur social en<br />

animation socioculturelle, rôles et fonctions<br />

Autres manifestations<br />

09 h 00 Salle <strong>du</strong> Vampire CCP plénière <strong>du</strong> second œuvre valaisan<br />

(Bureau des Métiers)<br />

09 h 00 Salle des Métiers Séance de comité de l’ASMAS Valais<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

13 h 45 Salle Bonne-de-Bourbon AEAS-VS – Association des employés<br />

d'assurances Sociales – conférences: Les nouveautés, quel avenir<br />

pour notre système de santé, trois visions pertinentes?<br />

La vision politique, Santésuisse par M. Nello Castelli, membre de<br />

la direction générale – La vision d’une caisse-maladie par M. Pierre<br />

Boillet, président <strong>du</strong> Conseil d’administration de la CSS – La vision<br />

cantonale par un représentant <strong>du</strong> département de la santé publique<br />

PROGRAMME GÉNÉRAL 29<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs «Comique Sportif-Rythmique»<br />

16 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon 30e cérémonie de remise des prix<br />

de la réadaptation professionnelle<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

18 h 30 Espace Live Concerts de Retour aux Affaires suivi à 19 h 00<br />

de The Beatles are back – Welcome the Re-Beatles<br />

VENDREDI 9 OCTOBRE<br />

JOURNÉE RAIFFEISEN ET PROVINS <strong>VALAIS</strong><br />

15 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon Journée Raiffeisen (voir détails en page 50)<br />

Carte blanche à Avalanche festival - Concerts<br />

18 h 30 Espace Tribus Avalon One (pop/rock)<br />

20 h 00 Espace Tribus Monsieur Z (electro – ragga – hardcore)<br />

21 h 30 Espace Tribus FCKN (electro acid)<br />

Autres manifestations<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Salle Bonne-de-Bourbon UVAM – débat public: Loi sur le tourisme<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs «Comique Sportif-Rythmique»<br />

16 h 00 Salle Vaison-la-Romaine Réunion <strong>du</strong> conseil de l’Union valaisanne<br />

des arts et métiers - UVAM<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

18 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon Les stars <strong>du</strong> ski sont à la Foire<br />

19 h 30 Espace Live Concert Retour aux Affaires suivi de The Bohemians<br />

Queen Cover Band à 21 h 00<br />

SAMEDI 10 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DE VAISON-LA-ROMAINE<br />

Carte blanche à Bonafiesta - Concerts<br />

18 h 30 Espace Tribus The Wild (pop/rock)<br />

20 h 00 Espace Tribus Todos destinos (ska)<br />

21 h 30 Espace Tribus Mazombo (world latin)<br />

Autre manifestations<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

11 h 00 Salle des Métiers Conférence des Valaisans <strong>du</strong> Monde «Il y a 150 ans,<br />

le Valais terre d’exil»<br />

11 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs «Comique Sportif-Rythmique»<br />

14 h 00 Espace Tribus Scène ouverte<br />

15 h 00 Salle Bonne-de-Bourbon Assemblée générale de la FMV -<br />

Fédération Motorisée valaisanne<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

18 h 00 Espace Live Pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

19 h 00 Grande scène <strong>du</strong> DDPS 3D Disco<br />

DIMANCHE 11 OCTOBRE<br />

JOURNÉE DE CLOTURE<br />

Autres manifestations<br />

08 h 00 Patinoire Initiation au curling<br />

10 h 15 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

10 h 30 Espace Live Bikeshow - spectacle de vélo trial avec<br />

le champion suisse en titre Roger Keller<br />

11 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

13 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

14 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

14 h 00 Grande scène <strong>du</strong> DDPS Grand bal populaire avec Yves Moulin<br />

14 h 00 Espace Live Spectacle Starbugs «Comique Sportif-Rythmique»<br />

14 h 30 Salle Bonne-de-Bourbon Journée des Apiculteurs<br />

«l’abeille en fête et la biodiversité», conférence ouverte a tous<br />

16 h 30 Espace Tribus Mortimer et Dosolina<br />

17 h 00 Espace Tribus Démonstrations de danse<br />

18 h 00 Espace Live Pro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> groupe R-Live<br />

A l'année prochaine pour la 51e édition <strong>du</strong> 1er au 10.10.2010<br />

Ce programme peut être sujet à des modifications.


09-122-SI<br />

La Foire <strong>du</strong> Valais sans soucis.<br />

Offre combinée avec 50% de rabais.<br />

Visitez la Foire <strong>du</strong> Valais et regagnez votre domicile en toute sécurité.<br />

Profitez <strong>du</strong> billet combiné avec 50% de ré<strong>du</strong>ction en Valais sur le voyage<br />

en train et l’entrée. De plus un pro<strong>du</strong>it vous sera offert à l’espace<br />

Marque Valais (stand 3301). Une navette RegionAlps gratuite circule<br />

chaque ½ heure entre Martigny Gare CFF et le CERM.<br />

RegionAlps, partenaire « 13 étoiles ».<br />

RegionAlps SA exploite les trains régionaux en Valais entre Brigue<br />

et Saint-Gingolph ainsi qu’entre Martigny et Le Châble / Orsières.<br />

Pour la 2e année, RegionAlps est partenaire principal de la Foire<br />

<strong>du</strong> Valais. Retrouvez toutes les infos sur www.regionalps.ch.<br />

Le train des Valaisans.<br />

NOUS FÊTONS, VOUS PROFITEZ:<br />

MODÈLES SPÉCIAUX 4 x 4 Suzuki PIZ SULAI<br />

Modèles spéciaux suisses exclusifs avec pack sports d’hiver pour fêter l’anniversaire «100 ans de Suzuki»<br />

PROTEC AGENCEMENTS CUISINES ET BAINS<br />

HIT <strong>2009</strong><br />

• Portes ouvertes<br />

<strong>du</strong> 2 au 10 octobre<br />

EXPO NEW LOOK<br />

Sierre Rte de Sion 75<br />

MODÈLES INÉDITS + NOUVELLE GAMME ÉCONOMIQUE<br />

Prix spéciaux - Electroménager - Granit - Sanitaire<br />

Conseillers - Décorateurs à disposition<br />

PROTEC AGENCEMENTS - 3974 MOLLENS (VS)<br />

Tél. 027 456 34 22 - Mobile: 078 601 35 91 - Fax 027 480 18 00<br />

www.regionalps.ch<br />

Votre pack sports d’hiver exclusif PIZ SULAI<br />

Appareil sport high-tech Suzuki Balancer, 4 roues d’hiver complètes (pneus de marque premium sur jantes en alu), support<br />

de base, porte-skis pour 4 paires de skis ou 2 snowboards, set hiver comprenant 2 bonnets, 2 cache-nez, 1 sac à dos et<br />

1 paire de lunettes de ski, baguette marchepied PIZ SULAI, tapis Deluxe avec logo PIZ SULAI, porte-clés PIZ SULAI, design<br />

extérieur PIZ SULAI spécial<br />

MARTIGNY<br />

Rue <strong>du</strong> Léman 41<br />

027 722 17 83<br />

New Swift 4 x 4 PIZ SULAI<br />

Plus-value Fr. 3 000.–<br />

Supplément Fr. 500.–<br />

Votre bénéfice Fr. 2 500.–<br />

New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI,<br />

5 portes, Fr. 22 490.–<br />

New SX4 4 x 4 PIZ SULAI<br />

Plus-value Fr. 3 400.–<br />

Supplément Fr. 500.–<br />

Votre bénéfice Fr. 2 900.–<br />

New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5 portes,<br />

Fr. 29 490.–<br />

New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automatique PIZ SULAI,<br />

5 portes, Fr. 30 990.–<br />

Rouler Suzuki, c’est économiser <strong>du</strong> carburant. New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI,<br />

5 portes, Fr. 22 490.–, consommation de carburant mixte normalisée: 6,2 l / 100 km, catégorie<br />

de rendement énergétique: B, émissions de CO2: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top<br />

4 x 4 PIZ SULAI, 5 portes, Fr. 29 490.–, consommation de carburant mixte normalisée: 6,5 l / 100<br />

km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO2: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4<br />

x 4 Automatique PIZ SULAI, 5 portes, Fr. 30 990.–, consommation de carburant mixte normalisée:<br />

7,6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO2: 174 g / km; moyenne<br />

pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 204 g / km. Modèles<br />

spéciaux en série limitée. Jusqu’à épuisement <strong>du</strong> stock.<br />

Emil Frey SA<br />

Centre Automobile Sion<br />

Rue de la Dixence 83, 1950 Sion 4<br />

027 205 68 68, www.emil-frey.ch/sion<br />

pneu-service<br />

SIERRE<br />

Ch. de la Raspille<br />

027 455 40 24<br />

ro<strong>du</strong>it.pneus@bluewin.ch www.ro<strong>du</strong>itpneus.ch<br />

<strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong>, STAND 1632


ESPACE<br />

L’ESPACE<br />

GOURMAND<br />

Présenté par<br />

Bienvenue à tous les gourmands de la<br />

Foire <strong>du</strong> Valais! Les habitués et les nombreux<br />

gourmands découvriront un Espace<br />

totalement relooké! Cette année, le Restaurant<br />

Fully Grand Cru est totalement intégré<br />

à l’Espace, qui accueille en son sein le<br />

stand d’honneur la Dame de Sion avec ses<br />

Drôles de Dames et de nouveaux exposants:<br />

ESPACE<br />

PODIUMS DES<br />

ENTREPRISES<br />

Depuis 2006, la Foire <strong>du</strong> Valais offre à des<br />

entreprises jubilaires la possibilité d’occuper<br />

un emplacement stratégique au sein de<br />

la Foire: le podium des entreprises. L’entreprise<br />

peut ainsi fêter dignement son jubilé<br />

au sein de la principale manifestation économique<br />

<strong>du</strong> canton. Stands de qualité et<br />

novateurs, invitations clientèle, communication<br />

grand public, lancement de nouveaux<br />

pro<strong>du</strong>its ou d’une nouvelle ligne<br />

graphique, concours, vente, etc. Voici un<br />

bref aperçu des activités que proposeront<br />

les deux entreprises jubilaires présentes à<br />

la Foire <strong>du</strong> Valais cet automne:<br />

Les exposants<br />

Abricool<br />

Cafés, spiritueux, liqueurs, cocktails – Galette Défago<br />

Alexis Jacquérioz SA – Vins <strong>du</strong> Valais<br />

Lardo (lard blanc) – Parmiggiano (parmesan)<br />

Peperoncini (piments farcis) – Prosciutto di Parma<br />

(Jambon de Parme) –Salame piccante (salami piquant)<br />

Ass. des Fabricants de Tête de Moine<br />

Rosettes de Tête de Moine<br />

Au Fumoir Paysan<br />

Assiette Valaisanne – Diverses saucisses: cerf, sanglier,<br />

chevreuil, chamois, noix, noisette, poivre, herbes<br />

Viande séchée de bœuf, de cerf, de cheval, lard sec,<br />

jambon cru – Tomme de Bruson, tomme <strong>du</strong><br />

Gd-St-Bernard, tomme alpage<br />

Blanc Philippe – Cave Ardévaz -<br />

Michel Boven, Chamoson<br />

Brasserie La Sierrvoise<br />

Bières artisanales<br />

Cave Pleine Lune – Vins <strong>du</strong> Valais<br />

Toast de Tartare de chanterelles<br />

Cellier <strong>du</strong> Manoir – Vins <strong>du</strong> Valais et d’ailleurs<br />

Foie gras de canard au torchon<br />

parfumé à l'amigne de Vétroz<br />

Destination Verbier Saint-Bernard<br />

Assiette «St-Bernard» – Goûter <strong>du</strong> Fromager<br />

Raclette – Sandwich bagnard – Sérac, Pommes de<br />

terre en robe – Soupe <strong>du</strong> Berger<br />

Tomme de Bruson tiède<br />

Dionysos SNC – Vins argentins<br />

Chipas (amuse bouche au fromage et à la farine<br />

de manioc) – Sandwich de Lomo (sandwich avec<br />

viande de bœuf et crudités)<br />

Favre SA, les Fils de Charles – Vins <strong>du</strong> Valais<br />

Planchette <strong>du</strong> 50 e (saucisson)<br />

Fully Grand Cru – Vins de Fully<br />

Assiette <strong>du</strong> Chasseur (foie gras à la châtaigne, rillettes<br />

de sanglier, terrine de chasse) – Crème de courge<br />

Foie gras à la châtaigne, compotée d'oignons<br />

Noix de cerf grand veneur, garniture chasse et nouilles<br />

Risotto d'escargot en cocotte parfumé au beurre d'ail<br />

Spaghettis crème et jambon – Suprême de volaille fo-<br />

Le groupe Bringhen<br />

célèbre ses 50 ans<br />

stand n o 1509<br />

La société Bringhen S.A. a été fondée par<br />

M. Hans Bringhen et son fils Hugo en<br />

1959. Le groupe Bringhen se compose de<br />

la maison mère et de filiales et succursales<br />

actives dans tous les domaines des matériaux<br />

de construction. Jusqu'en 1983 Bringhen<br />

S.A., n'a été active que dans le<br />

Haut-Valais. Avec la venue de <strong>du</strong> Dr Jean-<br />

Pierre Bringhen comme CEO, le groupe a<br />

été réorganisé et sa stratégie résolument<br />

orientée vers le développement et l'avenir.<br />

Avec la devise «Tout pour la construction»,<br />

le groupe a dynamisé un partenariat avec<br />

les acteurs de la construction.<br />

Ainsi sont nées la filiale Santag S.A. (1983)<br />

à Thoune en partenariat avec M. Ernst<br />

Rebmann, les succursales Bringhen S.A. à<br />

Guin (1985) et Bringhen S.A. à Sierre<br />

(1985), ainsi que les filiales Sanval S.A. à<br />

Martigny (1991) et Sanibat S.A. à Sion<br />

(1995) en partenariat avec M. Gaby Rittiner.<br />

La direction et les collaborateurs <strong>du</strong><br />

groupe Bringhen se réjouissent de vous<br />

accueillir sur leur stand. www.bringhen.ch<br />

ESPACE 31<br />

restière et galette de rösti – Tagliatelle <strong>du</strong> vigneron<br />

(champignons, lardons, châtaigne) – Tagliatelle aux<br />

gambas, curry et coco – Tartare de cerf, roquette et<br />

parmesan<br />

Gastromer Valais<br />

Huîtres «fines de claire» Marennes d'Oleron<br />

Saumon fumé d'Ecosse – Tartare de saumon - toast<br />

Tapas de la mer<br />

Giroud Vins SA et Vins <strong>du</strong> Valais et <strong>du</strong> Tessin<br />

Grappa et digestifs<br />

Delea Angelo SA<br />

Assiette de fromages d'alpages tessinois<br />

avec moutarde de fruits à la grappa – Salameto tessinois<br />

– Tartare de l'Amorosa (viande de bœuf Galloway,<br />

huile d'olive extravierge et Aceto balsamico<br />

Hôtel de la Gare<br />

Assiette de charcuterie vietnamienne<br />

Assiette de dégustation vietnamienne<br />

Brochettes de poulet au curry rouge (2 pièces)<br />

Brochettes de crevettes piquantes (2 pièces)<br />

Feuilletés au poisson (4 pièces)<br />

Raviolis aux crevettes (4 pièces)<br />

Rouleaux d'été (2 pièces)<br />

Sandwich vietnamien au porc caramélisé<br />

Vantan à la viande (4 pièces)<br />

Imesch Vins SA – Vins <strong>du</strong> Valais<br />

Les Saveurs de Cristian<br />

Vins La Régence-Balavaud, vin de fraise, Criss,<br />

cocktails<br />

Pache Cédric<br />

Tartare de viande séchée – Carpaccio de bœuf de la<br />

race d’Hérens<br />

Salon de l'Epicurien SA<br />

Assiette valaisanne, pain seigle AOC – Atriaux chauds<br />

de cerf, salade aux lentilles + pain – Foie gras,<br />

marrons caramélisés, pommes Mirza et Toast grillés<br />

Gambas chaudes, salade de riz, sauce aux piments<br />

Pâté en croûte (fabrication maison) – Tartare de bœuf –<br />

toast<br />

Torga's – Vins de Porto<br />

Acras de morue – Mini gâteau à la crème<br />

La société Reitzel (Suisse) SA<br />

célèbre ses 100 ans<br />

stand n o 1729<br />

Reitzel, centenaire et plein de pep!<br />

L’entreprise aiglonne fête cette année ses<br />

100 ans. Un âge respectable? Pas seulement!<br />

Surtout une grande expérience <strong>du</strong><br />

monde des cornichons, de la moutarde et<br />

autres spécialités condimentaires. Et une<br />

envie toujours intacte de proposer de nouvelles<br />

créations culinaires.<br />

Pour fêter ce jubilé, la marque phare de<br />

l’entreprise met les bouchées doubles:<br />

Hugo Reitzel change de costume, crée de<br />

nouvelles recettes et bouillonne d’activités.<br />

Venez découvrir notre actualité.<br />

Rendez-vous sur notre stand!<br />

Hugo Reitzel, Créateur de Saveurs.<br />

REITZEL (SUISSE) SA<br />

Route d'Ollon 14-16<br />

CH - 1860 Aigle<br />

Tél. +41 (0)24 468 50 00<br />

Fax +41 (0)24 468 50 10<br />

www.reitzel.ch


ESPACE<br />

MARQUE<br />

<strong>VALAIS</strong><br />

La marque Valais à la Foire<br />

A l’occasion <strong>du</strong> 50e de la Foire <strong>du</strong> Valais, le<br />

canton se présentera aux visiteurs sur un<br />

espace unique afin de valoriser les pro<strong>du</strong>its<br />

<strong>du</strong> terroir, les sites touristiques et les entreprises<br />

qui véhiculent les bonnes pratiques<br />

<strong>du</strong> label Valais excellence. Cette démarche<br />

tra<strong>du</strong>it la volonté, longtemps exprimée au<br />

sein des milieux politiques et économiques,<br />

de s’unir pour communiquer sous une<br />

seule bannière et profiter des synergies de<br />

chacun. L’Association Marque Valais a été<br />

mandatée par le Département de l’économie<br />

et <strong>du</strong> territoire pour concrétiser cet objectif.<br />

Une identité forte, des valeurs communes<br />

de qualité, de dynamisme, de respect de<br />

l’humain et de la nature… La marque Valais<br />

embrasse large. Elle réunit aussi bien le<br />

tourisme que l’agriculture et les entreprises.<br />

Son objectif: assembler ces secteurs très<br />

divers et les fondre dans un alliage unique<br />

et porteur. Pour sa première présence à la<br />

Foire, la marque signe une démarche originale.<br />

Elle invite à une exploration par les<br />

sens. Les quelque 17 pro<strong>du</strong>its qu’elle a<br />

certifiés à ce jour, pommes, jus bio ou fromage<br />

à raclette pour ne citer qu’eux, s’offriront<br />

à une dégustation ludique. En<br />

LE MEILLEUR,<br />

TOUT SIMPLEMENT<br />

MARQUE <strong>VALAIS</strong> 33<br />

Un miel savoureux? Une pomme insoupçonnée?<br />

La marque Valais vous invite à un voyage sensoriel autour<br />

d’un monde et d’un canton. Découvrez le meilleur<br />

<strong>du</strong> Valais et ceux qui le pro<strong>du</strong>isent. Pour la première fois à la Foire.<br />

goûtant plusieurs miels, vous serez ainsi invités<br />

à découvrir où les abeilles ont butiné.<br />

Quant à l’agritourisme, en plein essor, il se<br />

présentera lui aussi sous une forme innovante,<br />

par le biais d’un poste sensoriel.<br />

Les pro<strong>du</strong>its et les hommes<br />

Sur une vaste surface de 500 mètres<br />

carrés, l’espace de la marque Valais accueillera<br />

non seulement les pro<strong>du</strong>its emblématiques<br />

<strong>du</strong> canton, mais aussi ceux<br />

qui les fabriquent et les mettent sur le marché.<br />

Une question sur une pomme, son<br />

goût, sa texture, son mode de culture? Le<br />

pro<strong>du</strong>cteur est là pour vous répondre.<br />

C’est là toute l’optique de la marque, et<br />

pas seulement pour la Foire. Intégrer, unir,<br />

faire découvrir en favorisant un échange<br />

spontané et chaleureux. Son nouveau site<br />

internet interactif, qui sera présenté à la<br />

Foire, s’inscrit tout droit dans cette ligne.<br />

Avez-vous bu une liqueur excellente? Très<br />

bonne? Simplement bonne? Venez et<br />

dites-le.<br />

Les visiteurs pourront également faire la<br />

connaissance de Valais excellence. Alors<br />

que la marque Valais certifie un pro<strong>du</strong>it, ce<br />

label distingue des entreprises qui respectent<br />

des normes de qualité exigeantes et<br />

répondent à une charte citoyenne, sociale<br />

et environnementale. Concrètement, les<br />

boulangers qui pro<strong>du</strong>isent un pain de seigle<br />

certifié doivent par exemple recycler<br />

leurs inven<strong>du</strong>s. Elles sont aujourd’hui plus<br />

de 60 entreprises valaisannes à se prévaloir<br />

de ce label.<br />

Dans son stand dédié, mais dans le même<br />

espace, Valais tourisme présentera ses activités.<br />

L’organisation faîtière <strong>du</strong> tourisme<br />

cantonal a invité l’association des guides<br />

<strong>du</strong> Valais, qui fête son centième anniversaire.<br />

Ici encore, les hôtes de la Foire seront<br />

appelés à faire travailler leurs sens.<br />

Leurs mains partiront à la découverte des<br />

principales roches <strong>du</strong> canton.<br />

Au bout <strong>du</strong> voyage, en quittant cet espace<br />

foisonnant, les visiteurs de la Foire pourraient<br />

devenir de vrais ambassadeurs. La<br />

mission de la marque serait alors accomplie:<br />

donner envie aux Valaisannes et aux<br />

Valaisans eux-mêmes de connaître leurs<br />

meilleurs pro<strong>du</strong>its et leurs meilleurs services.<br />

Et de s’en imprégner pour mieux les<br />

promouvoir.<br />

Infos pratiques:<br />

Stand no 3301<br />

www.valais-community.ch


Restaurant chinois<br />

GRATUITS<br />

COLLOMBEY<br />

SION<br />

JOURNÉES D’AUTOMNE<br />

Vendredi 2 octobre de 7 h à 18 h<br />

Samedi 3 octobre de 7 h à 17 h<br />

!<br />

MARTIGNY<br />

Place de Rome<br />

Tél. 027 722 45 15<br />

Jusqu’au 11 octobre:<br />

Découvrez la<br />

CHASSE CHINOISE<br />

délectable à souhait!<br />

Menu découverte<br />

4 plats Fr. 55.–/pers.<br />

Tronçonneuse STIHL MS 170<br />

• cylindrée 30,1 cm 3<br />

• puissance 1,3 kW<br />

• longueur de coupe 30 cm<br />

• poids 3,9 kg<br />

• prix catalogue Fr. 399.–<br />

ACTION 299.–<br />

Service d’entretien et réparations<br />

www.pfefferle.ch<br />

SION<br />

Aciers - Quincaillerie - Outils<br />

Machines - Ferrements - Sports<br />

Rte des RONQUOZ 41 - SION<br />

Tél. 027 329 00 00<br />

seat.ch<br />

LA NOUVELLE SEAT EXEO ST.<br />

CHAQUE VOYAGE EST UNE NOUVELLE SENSATION.<br />

La SEAT Exeo SportTourer, le break de SEAT, présente de nombreux<br />

atouts. Outre son habitacle haut de gamme et ses dimensions plus<br />

que confortables (avec un coffre allant jusqu’à 1354 l), le nouveau<br />

break de SEAT offre de nombreux accessoires de série et des équipements<br />

de sécurité ultra modernes. Economique en turbodiesel<br />

common rail ou sportive en essence TSI, l’Exeo ST vous accompagne<br />

dans toutes vos activités. Quelle que soit votre destination…<br />

Essayez-la! Dès Fr. 31’550.–*<br />

* Exeo ST 1.6 Reference. Modèle présenté: Exeo ST Sport 1.8T à partir de Fr. 37’900.–<br />

(le<br />

modèle en photo est doté d’équipements en option). Tous les prix s’entendent TVA de 7,6%<br />

incluse. Consommation totale 8,1 l/100 km, émissions de CO2 189 g/km, efficacité énergétique<br />

classe D. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules neufs en Suisse (toutes<br />

marques et tous modèles confon<strong>du</strong>s): 204 g/km.<br />

UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN<br />

Garage Olympic<br />

Rte d’Aproz Sion SA<br />

Route d’Aproz 4<br />

1950 Sion<br />

Tél. 027 323 75 12<br />

STOP N’achetez pas avant d’avoir testé la literie qui vous convient!<br />

Rendez-nous visite <strong>du</strong>rant la Foire à notre stand 1608, Halle 1,<br />

un conseil personnalisé grâce à la CABINE-TEST TEMPUR<br />

vous aidera à trouver votre bonheur<br />

GRANDE PROMO<br />

<strong>du</strong>rant la Foire sur le fauteuil de<br />

massages KEYTON<br />

Menu gastronomique<br />

Fr. 5800.–<br />

au lieu de Fr. 9240.–<br />

Edition limitée<br />

«LA CHASSE CHINOISE»<br />

Potage au chevreuil & épinards<br />

Caille rôtie aux cinq épices<br />

Brochette de sanglier à la sauce de «Guilin»<br />

Papillotes de faisan au foie gras Mei<br />

Kuei Lu & bolet<br />

Faisan au poivre noir (piquant)<br />

Chevreuil sauté au zeste de mandarine<br />

Nouilles sautées aux germes de soja<br />

& champignons parfumés<br />

Poire au vin de fleur chinois & sorbet<br />

poire Williams<br />

Fr. 80.–/pers. (dès 2 pers.)<br />

Fr. 72.–/pers. (sans potage)<br />

ÉCONOMISEZ 3440.–<br />

Nos prestataires de service:<br />

Garage <strong>du</strong> Nord Martigny Sàrl<br />

Lovey Alexandre, av. de Fully 22,<br />

1920 Martigny, Tél. 027 723 20 60<br />

Garage La Dellege, Mabillard<br />

Jean-Louis, 3963 Crans-Montana,<br />

Tél. 027 483 27 37<br />

MATELAS ET OREILLERS<br />

D’ALLEGEMENT DE LA PRESSION<br />

www.auconfort<strong>du</strong>dos.ch<br />

CONTHEY SION<br />

Rte Cantonale 9 Rue des Cèdres 7<br />

1964 Conthey 1950 Sion<br />

027 346 00 70 027 323 10 70


LES<br />

RENDEZ-VOUS<br />

ET LA GARDERIE<br />

Grâce à l’active participation des Amis de<br />

la Foire et de Rhône FM, la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

prendra une nouvelle fois des airs de Saint-<br />

Tropez le temps d’une soirée… Le blanc<br />

COMBAT DE REINES<br />

Manifestation emblématique de notre canton,<br />

des milliers de visiteurs assistent chaque<br />

année à des joutes empreintes<br />

d’émotion, de combativité, de joie et d’authenticité.<br />

Pour le 50e anniversaire de la<br />

Foire, c’est au syndicat d’élevage de Fully<br />

que revient l’organisation <strong>du</strong> plus important<br />

WHITE <strong>FOIRE</strong> …<br />

WHITE IS FORMIDABLE!<br />

GARDERIE<br />

«l’Hêtre comme unique»<br />

La formation d’é<strong>du</strong>catrice<br />

de l’enfant, un formidable atout<br />

pour le Valais.<br />

L’é<strong>du</strong>cation de la petite enfance est un facteur<br />

clé <strong>du</strong> succès des apprentissages ultérieurs<br />

et de la vie et elle contribue à éviter<br />

l’inégalité des chances liée aux origines.<br />

Les tâches liées à l’accompagnement extrafamilial<br />

et extrascolaire présentent des<br />

sollicitations importantes qui requièrent un<br />

haut niveau de capacités tant sur le plan<br />

relationnel qu’organisationnel. Le nouveau<br />

plan d’étude cadre approuvé par l’OFFT<br />

confie à l’é<strong>du</strong>cateur-trice une mission é<strong>du</strong>cative<br />

et pédagogique. Ce même plan<br />

Dimanche 4 octobre dès 9 h – Amphithéâtre d’Octo<strong>du</strong>re.<br />

Mercredi 7 octobre<br />

Espace Live dès 19 h<br />

sera donc de circonstance pour la soirée<br />

«jet-set» de la Foire <strong>du</strong> Valais. Cocktail de<br />

bienvenue offert au Shaker Bar pour toute<br />

personne «drapée» de blanc!<br />

Présenté par<br />

d’études harmonise sur le plan suisse<br />

la formation dans le domaine de l’enfance,<br />

autour de 10 compétences professionnelles,<br />

sociales et méthodologiques<br />

exercées à l’école et sur le terrain.<br />

(www.bbt.admin.ch)<br />

Ce savoir-faire et ce savoir-être s’approfondissent<br />

en trois ans dans une école supérieure<br />

et, à l’occasion de la Foire <strong>du</strong> Valais,<br />

ces compétences sont mises en pratique<br />

dans le cadre de la garderie sous le thème,<br />

cette année, de «l’hêtre comme unique».<br />

La Foire de Martigny a misé depuis cinq<br />

ans sur la qualité de l’accueil des enfants,<br />

en confiant la responsabilité de l’organisation<br />

à la filière E<strong>du</strong>cateur-trice de l’enfance.<br />

RENDEZ-VOUS 35<br />

combat de reines <strong>du</strong> Valais après la finale<br />

cantonale. Dans le cadre magnifique de<br />

l’Amphithéâtre d’Octo<strong>du</strong>re, la fête sera assurément<br />

belle.<br />

Prélocation: Office <strong>du</strong> tourisme de<br />

Martigny, tél. 027 720 49 49<br />

Présenté par<br />

jean-yves glassey<br />

Les étudiantes de 3 e année sont préparées<br />

à animer différents ateliers d’éveil culturel<br />

permettant aux enfants dans un espace intérieur<br />

et extérieur d’expérimenter la Foire<br />

<strong>du</strong> Valais à leur niveau et de vivre pleinement<br />

ce moment avec d’autres petits camarades.<br />

Renseignements<br />

www.hevs.ch, filière E<strong>du</strong>cation de l’enfance.<br />

Garderie ouverte tous les jours selon<br />

les horaires suivants: lundi à vendredi<br />

12 h-19 h, samedi et dimanche 10 h-19 h.<br />

Tarifs: 1 h CHF 4.-; 2 h CHF 6.-; 3 h CHF<br />

8.-; <strong>du</strong>rée maximale: 3 h. Age minimum<br />

3 ans, maximum 8 ans.


36 LES EXPOSANTS<br />

LES<br />

EXPOSANTS<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

3110 Aéro Balnéo / Quick Epil Epilation et oreillers cervicaux La Croix s/Lutry 31<br />

1411 Arcofeu Sàrl Cheminées, poêles et fourneaux Monthey 14<br />

1608 Au Confort <strong>du</strong> Dos Sàrl Literie et fauteuils Conthey 16<br />

1316 Aux Petits Bois & Aux mille et une senteurs Riddes 13<br />

1120 Bernina Machines à coudre Martigny 11<br />

2216 Cait SA Cheminées et poêles Troistorrents 22<br />

1301 Dillon Lit Matelas et sommiers Steffisburg 13<br />

1512 Eglin SA Electricité Electroménager ZUG Martigny 15<br />

1223 L'Armoire Enchantée Sàrl Mobilier Haba Lutry 12<br />

1328 Le Nouvelliste Quotidien Sion 13<br />

3113 Le Trésor Monthey SA Meubles, décoration, lampes et antiquités Monthey 31<br />

3133 Léomeuble SA Meubles et salons Cortaillod 31<br />

EXPOSANTS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

A<br />

4120 A la Bonne Châtaigne Châtaignes grillées Chalais 41<br />

4121 A la Bonne Gaufre Gaufres Chalais 41<br />

2311 A vers Z Nappes - articles de table Chamoson 23<br />

6113 Abricool Jus d'abricot, liqueurs, eaux-de-vie, cocktails Fully 61<br />

4210 Abrifeu Extincteurs, matériel de sécurité Riddes 42<br />

3213 Access - Garden Coussins de massage zen azur Grand-Lancy 32<br />

1820 Access - Garden Outils de jardin Grand-Lancy 18<br />

3219 ADOC Assainissement WC mobiles - canalisations - assainissement Vollèges 32<br />

4302 Adolphe Adriano Forain Riddes 43<br />

3110 Aéro Balnéo / Quick Epil Epilation et oreillers cervicaux La Croix s/Lutry 31<br />

1703 Afflelou Opticien Lunettes optiques, solaires, jumelles Martigny 17<br />

1826 Alain Saucissons Charcuterie sèche catalane Perpignan 18<br />

6101 Alexis Jacquérioz SA Vins de Martigny et <strong>du</strong> Valais Martigny 61<br />

3211 Alpasia SA Coussins et poufs contenant des microbilles Carouge 32<br />

3161 Alpinhofen Romandie SA Four suédois, poêles Villeneuve 31<br />

1305 Ambiance Noring SA Radiateurs à fluide caloporteur Lausanne 13<br />

2214 AMC (Schweiz) Système multicuisson Rotkreuz 22<br />

3241 Ameublements Vionnet Salons et meubles Bulle 32<br />

2215 Amstein SA 300 sortes de bières St-Légier 22<br />

3141 Anonyme Création Vêtements pour enfants et a<strong>du</strong>ltes Pertit-Montreux 31<br />

4209 Antalya Kebab Sàrl Spécialités turques Martigny 42<br />

3302 Appenzeller Alpenbitter AG Spiritueux Appenzell 33<br />

1315 ARCave AG Cave à voûte préfabriquée Marthalen 13<br />

1411 Arcofeu Sàrl Cheminées, poêles et fourneaux Monthey 14<br />

1335 Asmas Valais Matériel de ski et sports de neige Sion 13<br />

6114 Assoc. des Fabricants de Tête de Moine St-Imier 61<br />

3301 Assoc. Marque Valais Espace Marque Valais Sierre 33<br />

1608 Au Confort <strong>du</strong> Dos Sàrl Literie et fauteuils Conthey 16<br />

2243 Au Fil des Andes Vêtements en alpaca Meinier 22<br />

6107 Au Fumoir Paysan Salaisons Martigny 61<br />

EXPOSANTS LABELLISÉS BONNE AF<strong>FOIRE</strong><br />

Chez eux, vous ferez une bonne affaire<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

gagnant 1er prix 2326 Mosoni-Vuissoz Fourneaux à bois, cheminées, inserts Granges-Sierre 23<br />

gagnant 2e prix 2237 Dogny SA Machines de nettoyage Poliez-Pittet 22<br />

gagnant 3e prix 1515 Hess Sécurité Coffres-forts, portes blindées Sion 15<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

6108 Les Saveurs de Cristian Le Caveau des Saveurs Ardon 61<br />

1307 Mayoraz S.A. Sculpture et tournage sur bois Hérémence 13<br />

1729 Reitzel (Suisse) SA Pro<strong>du</strong>it au vinaigre, sauces froides Aigle 17<br />

3149 Rex Metall AG Swissrex - Système mo<strong>du</strong>laire Unimat 1 Gasel 31<br />

1410 Ringier SA Magazines Lausanne 14<br />

1334 Sanibad Rénovation de baignoires et douches Sion 13<br />

1509 Sanval SA by Bringhen Group<br />

Grossiste sanitaire, carrelage, cuisine<br />

Martigny 15/16<br />

2342 Sateldranse SA TV numérique NAXOO Le Châble 23<br />

2201 Sinergy Commerce SA Internet et TV numérique Martigny 22<br />

1507 TCM Accessoires Sàrl Pro<strong>du</strong>its d'entretien Martigny 15<br />

1213 Trisconi Meubles Vionnaz Literie, meubles, salons Vionnaz 12<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

1813 Autour de Vous - D&CO Meubles, salons, décoration Bulle 18<br />

4205 Aux 10 000 Chansons CD et K7 Grône 42<br />

1316 Aux Petits Bois & Aux mille et une senteurs Riddes 13<br />

011 Axius SA Partenaire étoile Sion Etoile<br />

3123 Axparom Sàrl Savon de Marseille Lausanne 31<br />

B<br />

2235 Bacardi Martini AG Spiritueux Fully 22<br />

1219 Bamix SA Appareils ménagers Mézières 12<br />

007 Banques Raiffeisen Partenaire étoile Etoile<br />

2206 Baronne Jacques de Saint Pastou Bas Armagnac Epalinges 22<br />

3130 Bautro SA Déshumidificateurs Monthey 31<br />

3160 Bemer Technique médicale Champs électromagnétiques Salquenen 31<br />

2220 Benjamin Fourrures SA Lausanne 22<br />

3256 Benoni Constant Horloges comtoises Viry 32<br />

1120 Bernina Machines à coudre Martigny 11<br />

3127 Bière <strong>du</strong> Boxer SA Romanel 31<br />

1118 Bijoux Mode Bijoux fantaisie Sion 11<br />

1115 Biollaz Albert SA Vins Chamoson 11<br />

3223 Biomill SA Alimentation pour chiens et chats Granges p/Marnand 32<br />

7300 Bistro Militaire DDPS Thoune 73<br />

6119 Blanc Philippe La Chaumière Verbier 61<br />

2208 Bolz Diffusion Cintres et supports Savigny 22<br />

2212 Boutique La Meunière Aux 4 vents, décoration d'intérieur Monthey 22<br />

6121 Brasserie La Sierrvoise Bière artisanale Sierre 61<br />

1738 Buchard Voyages SA Voyages en car Leytron 17/18<br />

1825 Burger Söhne AG Cigares et cigarillos Dannemann Burg 18<br />

1532 Buser Matériaux SA Matériaux de construction Martigny 15<br />

suite >


ACTION <strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong><br />

NOUS EXPOSONS À LA <strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong>, STANDS 1317-1318<br />

������� ���� ��������� ����� �� �� �� ����� ������ ������� ��� �������� �������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������� ������������������ ����������������<br />

���� ���������� ���� ����� ������ �� ��������<br />

�����������������������������������<br />

�� ������� ������������ ���� ���� �����������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

SION<br />

R. de Lausanne 84-86 - 027 329 06 40<br />

www.atlasautomobiles.ch<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

Rte <strong>du</strong> Bois-de-Finges 10 - 3960 SIERRE - � 027 455 87 27<br />

* Cash Bonus: expl: Captiva 2400 LS 2WD: CHF 32’490.- moins Cash Bonus CHF 3’000.- = CHF 29’490.-. Chevrolet 24H Euroservice. Chevrolet 3 ans de garantie ou 100’000 km.<br />

www.monnierelectromenager.ch<br />

Durant la Foire <strong>du</strong> Valais, bénéficiez de 6 mois d’abonnement<br />

à moitié prix pour tout nouveau contrat signé (hors communications)<br />

Gagnez quotidiennement une radio WiFi (valeur CHF 200.-)<br />

sur le stand 2201 à la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

www.netplus.ch, 0848 830 840<br />

ATLAS SIERRE<br />

Rte <strong>du</strong> Simplon 75<br />

027 451 70 70<br />

Famille Habersaat, dir.-propriétaire<br />

Rue <strong>du</strong> Forum, 1920 Martigny<br />

Tél. 027 722 20 78<br />

Internet: www.moteldessports.ch<br />

A 200 mètres<br />

Le rendez-vous incontournable<br />

de l’après-Foire<br />

Animation tous les soirs<br />

avec<br />

Magic Men<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������


38 LES EXPOSANTS<br />

LES<br />

EXPOSANTS<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

C<br />

1716 Café Moccador SA Torréfaction artisanale et valaisanne de café Martigny 17<br />

2317 Cafés Trottet SA Machines à café et café Meyrin 23<br />

2216 Cait SA Cheminées et poêles Troistorrents 22<br />

3121 Canadex SA Chalets en bois - Timber Block Genève 31<br />

015 Canal 9 Télévision régionale Sierre 0<br />

014 Canal 9 Partenaire étoile Sierre Etoile<br />

2230 Carron-Lugon Poêles - cheminées Fully 22<br />

3303 Cave <strong>du</strong> Chavalard Vins valaisans Branson-Fully 33<br />

1712 Cave <strong>du</strong> Forum Restaurant La Pinte Martigny 17<br />

2331 Cave Gérald Besse Vins Martigny-Combe 23<br />

1521 Cave La Dôle Blanche M. Gilbert Devayes Leytron 15<br />

1407 Cave le Bosset M. Willy Michellod Leytron 14<br />

6118 Cave Pleine Lune M. Christian Crittin St-Pierre-de-Clages 61<br />

3250 Cave Sainte-Anne Sion Vins <strong>du</strong> Valais Champlan 32<br />

4201 Caves de Riondaz SA Vins Sierre 42<br />

1728 Caves Orsat S.A. Restaurant L'Olivier Martigny 17<br />

6102 Cellier <strong>du</strong> Manoir Bar à vins Martigny 61<br />

3301 Chambre VS d'agriculture Espace Marque Valais Conthey 33<br />

2330 Charly Cuisines Appareils Electrolux Grône 23<br />

1404 Châtelain Daniel Volets alu et fenêtres en PVC Finstral Martigny 14<br />

2318 Chauffage au Mazout Swissoil Valais Martigny 23<br />

4106 Check-Point Yamaha Motoneiges, quads et accessoires Martigny 41<br />

4113 Chez Tao Spécialités asiatiques Martigny 41<br />

2315 CHT. Diffusion Radiateurs électriques à inertie Ursy 23<br />

4117 Cléo Bazar Divers gadgets Vouvry 41<br />

1809 Club Piscine Valais Bender Emmanuel SA Martigny 18<br />

1621 Colella Mafalda Electroménager Aoste 16<br />

3248 Comex.ch Sàrl App. et prod. de nettoyage Servion 32<br />

4111 Comptoir des Montagnes Sàrl Sportswear et polaires Muraz 41<br />

1624 Confédéré Journal Martigny 16<br />

1121 Confiserie Jacquérioz Confiserie et boulangerie Martigny 11<br />

1721 Confort et Bois Sàrl salons et meubles contemporains Sion 17<br />

4123 Crème Glacée EM Sàrl Crème glacée et pro<strong>du</strong>it à glace Faoug 41<br />

4104 Cribri Sàrl Gabions Châtel-St-Denis 41<br />

1206 Cridec SA Gestion des déchets spéciaux Eclépens 12<br />

1836 Crittin et Fils Sàrl Fenêtres et portes PVC et alu Chamoson 18<br />

1733 CSS Assurance M. Joël Crettenand Martigny 17<br />

3151 Cuir Import Maroquinerie en cuir Neuchâtel 31<br />

D<br />

6122 Dame de Sion Bar «Drôles de Dames» Sion 61<br />

1211 D'Andres Au Comptoir mécanique Martigny 12<br />

1528 DAS Protection juridique SA Mme Rosana Altimari Sion 15<br />

7200 DDPS Hôte d’honneur Berne 72<br />

4310 Dekumbis & Fils Forain Noës 43<br />

6103 Delea Angelo SA Vini et Distillati Losone 61<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

6112 Destination Verbier St-Bernard Raclette AOC de Bagnes Le Châble 61<br />

4213 Destination Verbier St-Bernard Raclette AOC de Bagnes Le Châble 42<br />

1106 Diageo (Suisse) SA Spiritueux Renens 11<br />

2345 Diama Sàrl Machines et diamants à travailler la pierre Noville 23<br />

3140 Diffusion Froidevaux Nouveautés Miex 31<br />

1301 Dillon Lit Matelas et sommiers Steffisburg 13<br />

3148 Dillon Lit Oreillers, fauteuils relax Steffisburg 31<br />

6104 Dionysos SNC Vins d'Argentine Martigny 61<br />

3158 Diwisa SA Spiritueux Willisau 31<br />

2237 Dogny Machines de nettoyage Poliez-Pittet 22<br />

2249 Domi-Putz Machines de nettoyage Lausanne 22<br />

3247 Dominique Diffusion Textiles et accessoires de mode Monthey 32<br />

3237 Drechslerei Schmidt A. Tourneur sur bois Feschel 32<br />

E<br />

3132 Eco-Commerce Sàrl Encre pour imprimante Täuffelen 31<br />

1207 Ecœur Frères SA Piscines béton et Spas Collombey 12<br />

1328 Editions Le Nouvelliste SA Quotidien Sion 13/14<br />

004 Editions Le Nouvelliste SA Partenaire étoile Sion Etoile<br />

1612 EGK - Caisse de santé Assurances Sion 16<br />

1512 Eglin SA Electricité Electroménager ZUG Martigny 15<br />

1104 Emga Atlas Copco Collombey 11<br />

4206 Entreprise forestière Chalets et meubles de jardin Leysin 42<br />

4107 Era Suisse Sàrl Abris de piscine, spas et terrasses Gland 41<br />

2332 Ergosom Meubles de collectivité Saxon 23<br />

2335 Espace Pellets Chauffage à pellets Rika et E&F Martigny 23<br />

2323 Espace Plus Vérandas alu et fenêtres PVC Monthey 23<br />

1308 Eternit (Suisse) SA Pro<strong>du</strong>it de revêtement de toiture et de façade Payerne 13<br />

4208 Europa abris de piscine Dompierre 42<br />

4214 Excel Canada Import Export Sàrl Artisanat canadien Dolbeau-Mistassini 42<br />

1217 Expresso Club Machines professionnelles (café, verres, glaçons) Martigny 12<br />

F<br />

4115 Falcoz Gérard Vêtements Genève 41<br />

3152 Falcoz Gérard Gant Fluffy et balai Genève 31<br />

3116 Falcoz Gérard Lift déco - boule de lavage Genève 31<br />

3146 Falcoz Gérard Planche Genève 31<br />

4114 Falcoz Gérard Jumelles ou nouveautés fluffy Genève 41<br />

1806 Falcoz Gérard Fauteuil massant Genève 18<br />

3147 Falcoz Gérard Power + coussin massant Genève 31<br />

3239 Falcoz Gérard Lux à bois Genève 32<br />

3111 Falcoz Gérard Magic Women Genève 31<br />

3234 Falcoz Gérard Poêles Jean Genève 32<br />

2344 Falcoz Gérard Appareil de massage pour les pieds Genève 23<br />

4118 Fardel Marie-Christine Spécialités alimentaires Martigny 41<br />

2321 Fatton F. IED Garages préfabriqués et abris de voitures Bôle 23<br />

2308 Favre SA, les Fils de Charles Vins <strong>du</strong> Valais Sion 23<br />

001 FC Sion Hôte d’honneur Martigny-Croix 0<br />

1102 Féd. Laitière Valaisanne Raclettes Sierre 11<br />

1221 Fisa SA Pro<strong>du</strong>its pour cheminées Collombey 12<br />

4207 Flèche Sport 2000 Tir à l'arbalète Vouvry 42<br />

4218 Flower of Paradise Sacs - bijoux Sion 42<br />

3115 FNX Pianos Orgues Romont 31<br />

1103 Foncia Geco Tourbillon Immobilier - Courtage - Expertise - Gérance Sion 11<br />

4112 Forget Catherine Coussins pépins de raisin - coussins microbilles Chailly-Montreux 41<br />

6120 Fully Grand Cru Restaurant Le Petite Arvine Fully 62<br />

3214 Fust SA Electroménager Conthey 32<br />

G<br />

1536 Garage Transalpin Peugeot Martigny-Croix 15<br />

6116 Gastromer Valais Huîtres, tartare de saumon Charrat 61<br />

1614 Gay Maurice SA Vins Chamoson 16<br />

1321 Geberit Vertriebs AG WC et douches Bütschwil 13<br />

4202 Geiger SA Outils de jardin Bienne 42<br />

suite >


40 LES EXPOSANTS<br />

LES<br />

EXPOSANTS<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

1331 Germanier Jean-René SA Spiritueux Vétroz 13<br />

3226 Gesbo AG Terre d'Egypte Zurich 32<br />

1519 Gilliard Robert S.A. Vins <strong>du</strong> Valais Sion 15<br />

4305 Girelli Mario Forain Corcelles 43<br />

4308 Girelli-Thierry Martine Foraine Corcelles 43<br />

6103 Giroud Vins SA Sion 61<br />

1230 GMSC Sàrl Livre/DVD "Elle est pas belle la vie" +<br />

Fondation Moi pour Toit Martigny 12<br />

1324 Gobet Salons, meubles Bulle 13<br />

2313 Gobet SA Bijouterie, or et argent Bulle 23<br />

000 Gross Monique Kiosque Martigny 0<br />

006 Groupe Mutuel Partenaire étoile Martigny Etoile<br />

4101 Groupe Mutuel Garderie Martigny 41<br />

1625 Gualino Vitrerie - couleurs Martigny 16<br />

3246 Guy Bernard Cosmétiques Wingen s/Moder 32<br />

H<br />

3229 Hamel Laurent Tableaux Talloires 32<br />

3101 Hefe Meubles Lits Hüsler et meubles massifs Sierre 31<br />

3220 Henniez Habitat Literie de relaxation Henniez 32<br />

1515 Hess Sécurité Coffres-forts, portes blindées Sion 15<br />

6110 Hôtel de la Gare Cuisine vietnamienne Vernayaz 61<br />

I<br />

4204 Ice Dream Binggeli SA Soft Ice Martigny 42<br />

6106 Imesch Vins SA Vins Imesch et Rouvinez Martigny 61<br />

010 Implenia SA Partenaire étoile Sion Etoile<br />

1708 Internorm-Fenêtres SA Fenêtres et portes d'entrée Gland 17<br />

2244 Isonuevo In<strong>du</strong>stria SI Isolant mince thermo réflecteur Monthey 22<br />

1109 ITS Jerusel Gidio Srl Hydro thermo sanitaires Aoste 11<br />

J<br />

2104 Jaquet SA.ch Outils de jardin, forêt Vucherens 21<br />

1701 Just Schweiz AG Soins corporels, cosmétiques et entretien Walzenhausen 17<br />

K<br />

3232 Kelly Maroquinerie Sàrl Ecublens 32<br />

4116 Kostas Sàrl Spécialités grecques et paëlla Vétroz 41<br />

1506 Kuoni Voyages SA Sion 15<br />

L<br />

1223 L'Armoire Enchantée Sàrl Mobilier Haba Lutry 12<br />

1311 La Gestion Electronique SA Informatique Martigny 13<br />

3252 La Poste Suisse Prestations financières, assurances non-vie Berne 32<br />

1237 La Route <strong>du</strong> Québec Artisanat canadien Estavayer-le-Lac 12<br />

3240 Launay Annie Bijoux fantaisie St-Légier 32<br />

1127 Launay Guy Matériel de cuisson Woll St-Légier 11<br />

1707 Laurastar SA Système de repassage à vapeur Laurastar Châtel-St-Denis 17<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

2211 Laurastar SA Système de repassage à vapeur Laurastar Châtel-St-Denis 22<br />

4122 Le Bouchon Gourmand SA Crêpes et galettes de sarrasin Verbier 41<br />

3258 Le Cyrano Gastronomie <strong>du</strong> Sud-Ouest La Roquebrussanne 32<br />

1201 Le Pub Chez Fred Brasserie Valaisanne Martigny 12<br />

3113 Le Trésor Monthey SA Meubles, décoration, lampes et antiquités Monthey 31<br />

3133 Léomeuble SA Meubles et salons Cortaillod 31<br />

1816 Les Celliers de Sion SA Charles Bonvin Fils et Frédéric Varone SA Sion 18<br />

3118 Les Impérissables Bijoux fantaisie Collonges 31<br />

6108 Les Saveurs de Cristian Le Caveau des Saveurs Ardon 61<br />

1420 Ligue Valaisanne contre les Toxicomanies – Prévention Sion 14<br />

4103 Liqueurs et Sirops <strong>du</strong> Gd-Père Cornut Randogne 41<br />

3207 Loclight Matériel d'éclairage Monthey 32<br />

1601 Loterie Romande Pro<strong>du</strong>its de loterie et PMU Lausanne 16<br />

2247 LTA Aspirateurs centralisés Martigny 22<br />

1829 Lunebourg Bernard Brasserie Cardinal Martigny 18<br />

M<br />

2303 Majo SA Cuisines Saxon 23<br />

3304 Martigny Immobilier Martigny 33<br />

1417 Matériaux Plus SA Bâtiment et génie civil Martigny 14<br />

3209 Maurer Nicole Textiles - sportwear Roche 32<br />

1202 Maye S.A., Les Fils Vins Riddes 12<br />

1307 Mayoraz S.A. Sculpture et tournage sur bois Hérémence 13<br />

2348 Mediagon S.A. Anticalcaire et anticorrosion Ruggel 23<br />

4105 MEI Sàrl Fenêtres et portes d'entrées en PVC Vétroz 41<br />

2328 Métrailler Sàrl Aspirateurs centralisés Beam Saxon 23<br />

1501 Meubles Descartes SA Ameublement Saxon 15<br />

2301 Migros Valais Pro<strong>du</strong>its de la région Martigny 23<br />

009 Migros Valais Partenaire étoile Martigny Etoile<br />

3105 Mille Epices Epices et spécialités Bulle 31<br />

2210 Missilliez SA Navigation mobile Martigny 22<br />

3144 MMS Sion SA Articles militaires, camping Sion 31<br />

2108 Moko Coffee Café, moulin à café, machines à café Vex 21<br />

1317 Monnier-Gasser et Cie Appareils ménagers Martigny 13<br />

1828 Morand Louis & Cie SA Distillerie Martigny 18<br />

2245 Morandi Frères SA Tuiles et briques de terre cuite Corcelles 22<br />

1414 Moriconi Giuseppe Portes de garage, automatisation Vétroz 14<br />

2326 Mosoni-Vuissoz Fourneaux à bois, cheminées, inserts Granges-Sierre 23<br />

3143 MTL Chaussures Chaussures adaptées Martigny 31<br />

2107 Mystic Food Sàrl Fruits secs Renens 21<br />

N<br />

3108 Nahrin S.A. Spécialités alimentaires et compléments santé Blonay 31<br />

4119 Nançoz-Joris Serge Confiserie foraine Salins 41<br />

2218 Nemeth Georges Dessins artistiques et repro<strong>du</strong>ctions <strong>du</strong> Valais Vollèges 22<br />

2228 Neuenschwander G. Söhne AG, mode cuir Oberdiessbach 22<br />

1821 Neuwerth Logistics SA Elévateurs, transpalettes, etc Ardon 18<br />

2239 New Baignoires Sàrl Rénovation de baignoires Vétroz 22<br />

1124 New Team SA Pro<strong>du</strong>its cosmétiques Cheseaux 11<br />

2307 Nissim Tapis d'Orient haut de gamme Lausanne 23<br />

1401 Normstahl Schweiz AG Portes de garage Montlingen 14<br />

O<br />

1704 Orsat J.A. & Ph. Frères Vins Charrat 17<br />

3231 Oser + Schmid SA Presses à repasser Mellingen 32<br />

2209 Oswald Pro<strong>du</strong>its alimentaires Steinhausen 22<br />

suite >


Le confort, c’est...<br />

�� �����������������<br />

��������������������������� �<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���������� ������� ������� ������������������<br />

��������������������������������������<br />

������ ��� ���� ���� ��� ���������� ���������<br />

�� ������� ���� �������� � ��������� ��<br />

���������� ��� ������ ����� ����� �� ���<br />

�����������������������������������������<br />

���� �� ��������� ����� � ��� ����������<br />

������������ ���� ������ ���� �� ��������<br />

������ �� ����� �������� ���� �������� ���<br />

�������� ���� ��� ���������� �� ������<br />

������ ����������� �� ��� �� ������ ��������<br />

��������������������� � �������������<br />

Découvrez ���������nos ��� modèles ������� promotion. ���������� ����<br />

Les �������������������������������������������<br />

offres sont valables jusqu’au 31/12/<strong>2009</strong><br />

���������������������<br />

������������������������� � �<br />

������������������ ���������������� ���������������� �� ��������������� ����������������������������������<br />

www.descartes.ch – 027 743 43 43<br />

������������������������������������<br />

���������������������� � ����������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������� � ������<br />

������������������<br />

����������������� ���<br />

����������������� � ���������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������<br />

���������� � �����<br />

���������������������������<br />

����������������� ���<br />

������������������ �����<br />

�������������������������������<br />

������������������ �����<br />

�������������������������������


42 LES EXPOSANTS<br />

LES<br />

EXPOSANTS<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

P<br />

6111 Pache Cédric Carpaccio de viande séchée de la race d'Hérens Monthey 61<br />

1134 Pépinières Constantin J.C. Plantes et décorations de jardin Martigny 11<br />

1801 Pernod Ricard Swiss SA Spiritueux & Vins mousseux Carouge 18<br />

3205 Petco AG Hill's nourriture premium pour chiens et chats Lyssach 32<br />

3228 Phytosan Nature Sàrl Pots odorants et diffuseurs d'arômes Lausanne 32<br />

4212 Pizzeria Il Jardino Pizzas Martigny 42<br />

1601 PMU Romand Paris sur les courses de chevaux Lausanne 16<br />

4215 Police Cantonale Prévention <strong>du</strong> 0,5‰ Sion 42<br />

1807 Portas Rénovation de portes St-Maurice 18<br />

019 Présence d'Eglise Martigny 0<br />

2207 Primus SA - Brandschutz Protection incendie Binningen 22<br />

2223 Prodemo S.A. Poêles Gastrolux Fleurier 22<br />

3124 Pro<strong>du</strong>c Energie Sàrl Chaudières Vuisternens 31<br />

3109 Promonov Pierre à nettoyer et chiffons de fibres Pully 31<br />

1101 Provins Vins valaisans Sion 11<br />

013 Provins Partenaire étoile Sion Etoile<br />

1416 Proz Frères S.A. Pro<strong>du</strong>its en béton Sion 14<br />

R<br />

1130 Rebord Agencement Sàrl Cuisines, appareils ménagers Martigny 11<br />

1725 Rega - Garde aérienne Suisse de sauvetage Zurich - Airport 17<br />

002 RegionAlps SA Partenaire étoile Martigny Etoile<br />

1729 Reitzel (Suisse) SA Pro<strong>du</strong>it au vinaigre, sauces froides Aigle 17<br />

1114 Restaurant <strong>du</strong> Rhône M. Richard Kuonen Martigny 11<br />

2001 Restaurant Le Bourbon M. Charles Agassiz Martigny 20<br />

3303 Restaurant Le Chalet Fon<strong>du</strong>es Branson-Fully 33<br />

1413 Restaurant Les Retrouvailles Besse et Vallotton Catering SA Martigny 14<br />

3149 Rex Metall AG Swissrex - Système mo<strong>du</strong>laire Unimat 1 Gasel 31<br />

6123 Rhône FM Radio valaisanne Sion 62<br />

005 Rhône FM Partenaire étoile Sion Etoile<br />

1410 Ringier SA Magazines Lausanne 14<br />

016 Ringier SA Magazines Lausanne 0<br />

3138 Ringier SA Magazines Lausanne 31<br />

003 Ringier SA Partenaire étoile Lausanne Etoile<br />

2106 Ringier SA Magazines Lausanne 21<br />

4108 RM Spas Hotspring Spas - Saunas Sonalux Fully 41<br />

1111 Roccabois & Roccalu Cuisines, stores, volets alu Charrat 11<br />

1632 Ro<strong>du</strong>it Pneus SA Martigny 16<br />

S<br />

1424 Salamin Electricité SA Appareils électroménagers Martigny 14<br />

6115 Salon de l'Epicurien SA Pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir Martigny 61<br />

1334 Sanibad Rénovation de baignoires et douches Sion 13<br />

1509 Sanval SA by Bringhen Group<br />

Grossiste sanitaire, carrelage, cuisine<br />

Martigny 15/16<br />

1508 Saro-Gem Montres de luxe Bettlach 15<br />

2242 Sateb Sàrl Traitement <strong>du</strong> bois, sablage et rénovation Grône 22<br />

N° RAISON SOCIALE NOM/PRODUIT LOCALITÉ SECT.<br />

2342 Sateldranse SA TV numérique NAXOO Le Châble 23<br />

1522 Satom SA Traitement des déchets incinérables Monthey 15<br />

1726 Savenergy Sàrl Energies renouvelables - Eoliennes domestiques Troistorrents 17<br />

2101 Schneiter Christian Exposition Manimal Vicques 21<br />

2234 Securitas SA Surveillance Zollikofen 22<br />

2234 Securitas Direct SA Systèmes d’alarmes et d’intervention Lausanne 22<br />

2201 Sinergy Commerce SA Internet et TV numérique Martigny 22<br />

3122 Société suisse pour l'Energie solaire – Promotion Isérables 31<br />

3139 Solalpes Energie Sàrl Installation solaire photovoltaïque Grône 31<br />

1731 Squality SA Robot Oskar et ustensiles de cuisine Fleurier 17<br />

3201 Stöckli Swiss Sports AG Skis, bikes, mode et accessoires Wolhusen 32<br />

1225 Stressless Fauteuils et canapés relax Saxon 12<br />

1629 Sunrise Communications AG Télécommunication: mobile, fixe, adsl Zurich 16<br />

2304 Swisscom (Suisse) SA Téléphonie - Bluewin TV - Internet Zurich 23<br />

T<br />

1507 TCM Accessoires Sàrl Pro<strong>du</strong>its d'entretien Martigny 15<br />

3236 Terre des Hommes Home pour enfants malades Massongex 32<br />

1119 Terre et Nature SA Lausanne 11<br />

1233 Terre Sacrée Minéraux - bijouterie Martigny 12<br />

4306 Thierry Alexandre Forain Martigny 43<br />

6105 Torga's Vins de Porto Martigny 61<br />

008 Touring Club Suisse Partenaire étoile Sion Etoile<br />

4110 Tran Van Xen et Le Ai Huu Spécialités asiatiques Sion 41<br />

3227 Trexa SA Autonettoyant Force 5 La Claie-aux-Moines 32<br />

3107 Trisa AG Brosse à dents sonique, électrique Triengen 31<br />

1213 Trisconi Meubles Vionnaz Literie, meubles, salons et chambres à coucher Vionnaz 12<br />

1125 TSB Ottiger Baignoires de massage, cabine de jets Essert-Pittet 11<br />

3104 Tschupp Cathy et Luc Marqueterie et tournage d'art sur bois Vérossaz 31<br />

4211 Tuck Box Bonbons et boîtes Ollon 42<br />

1422 Tupperware (Suisse) SA Pro<strong>du</strong>its plastique pour le ménage Nyon 14<br />

U<br />

012 Umberto Bestazzoni SA Partenaire étoile Martigny Etoile<br />

1310 Univeco Suisse SA Foyers & cheminées écologiques Martigny 13<br />

V<br />

017 Vaison-la-Romaine Hôte d’honneur Vaison-la-Romaine 0<br />

3301 Valais Tourisme Espace Marque Valais Sion 33<br />

1204 Valcompost Sàrl Compostière La Coulette Belmont 12<br />

4301 Valigaufre M. Joël Richard Fully 43<br />

1819 Valpellet SA Pro<strong>du</strong>ction de granulés de bois valaisan Uvrier 18<br />

1319 Vaudoise Assurances Martigny 13<br />

1804 Veki Sàrl Confiseries Haribo Martigny 18<br />

2225 Vérolet Marcel Martigny SA Accessoires auto Martigny 22<br />

1818 Vétrosol S.A. Robots et articles en silicone Zoug 18<br />

3238 VGB-Control Pen<strong>du</strong>les, puce anti-ondes Villars-sur-Glâne 32<br />

4203 Viatte Florian Divers gadgets Vernier 42<br />

1830 Vinea Vins médaillés Sierre 18<br />

W<br />

2240 Waldis Tresore AG Coffres-forts Rümlang 22<br />

4303 Wetzel Patricia Foraine Martigny 43<br />

3254 Windhager Chauffage Central SA Grandcour 32<br />

1312 Wit SA L'Univers <strong>du</strong> bain Vuippens 13<br />

1133 Wolf Stores et Volets SA Forel 11<br />

Z<br />

3119 Zielinsky Universal Stein Pierre universelle Uplengen 31


CITROËN VOUS OFFRE FR. 2‘000.–<br />

CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURS<br />

SUR LES 90 PREMIERS VÉHICULES DE CHAQUE SÉRIE ANNIVERSAIRE.<br />

Détail de l'offre et nombre de véhicules encore disponibles sur www.citroen.ch<br />

MARTIGNY GARAGE MISTRAL MARTIGNY S.A. TÉL. 027 721 70 00<br />

UVRIER/SION GARAGE STOP TÉL. 027 203 22 80<br />

SIERRE GARAGE CITÉ DU SOLEIL S.A. TÉL. 027 455 11 48<br />

Sion Garage Moix Tél. 027 203 48 38<br />

Charrat Garage de la Gare Tél. 027 746 33 23<br />

Vollèges Garage <strong>du</strong> Catogne S.A. Tél. 027 785 18 34<br />

Monthey Garage des Ilettes S.A. Tél. 024 471 84 11<br />

Bex Garage <strong>du</strong> Simplon Tél. 024 463 19 02<br />

Aigle Garage Mistral, succ. d’Aigle Tél. 024 466 80 20<br />

Nos granulés de bois sont<br />

� 100 % valaisans<br />

� Composés de sciure et de plaquettes<br />

de résineux, non traitées<br />

� Proposés à un prix compétitif et stable<br />

CHAUFFEZ NATURELLEMENT <strong>VALAIS</strong>AN<br />

SALAMIN<br />

ÉLECTRICITÉ S.A.<br />

1959<br />

<strong>2009</strong><br />

50 ANS à votre service!<br />

Maîtrise fédérale - Electricité générale<br />

Partenaire Swisscom - Câblage informatique<br />

Electroménager vente et réparation<br />

1920 MARTIGNY<br />

Avenue de la Gare 26 - 027 722 10 50<br />

www.salaminsa.ch - salaminsa@netplus.ch<br />

Foire <strong>du</strong> Valais<br />

Stand 1424, secteur 14<br />

Pour plus d’informations, venez<br />

nous rendre visite au stand N°1819<br />

www.valpellets.ch +41 27 203 00 52<br />

infos@valpellets.ch +41 79 791 13 98


44 PLAN DE LA <strong>FOIRE</strong><br />

podium des entreprises<br />

Sanval SA by Bringhen Group<br />

hôte d’honneur<br />

Vaison la Romaine<br />

HALLE 12<br />

HALLE 14<br />

HALLE 16<br />

HALLE 11<br />

espace des treize étoiles partenaires<br />

HALLE 18<br />

HALLE 13<br />

HALLE 15<br />

HALLE 33<br />

WC<br />

espace marque Valais<br />

Partenaire de la Foire <strong>du</strong> Valais depuis plus de 30 ans<br />

Distinctions pour 25 ANS<br />

de participation à la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

Bijoux Mode<br />

Neuenschwander G. Söhne AG<br />

hôte d’honneur<br />

FC Sion<br />

podium des entreprises<br />

Reitzel (Suisse)SA<br />

garderie<br />

HALLE 17<br />

HALLE 32<br />

espace détente<br />

HALLE 23<br />

HALLE 31<br />

exposition “manimal”<br />

HALLE 22<br />

Distinctions pour 50 ANS<br />

de participation à la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

Bernina<br />

Caves Orsat SA<br />

Kiosque Famille Gross<br />

Matériaux Plus SA<br />

Les Fils Maye SA<br />

Morand Louis & Cie SA<br />

envie de mettre votre cuisine au goût <strong>du</strong> jour?<br />

- nous avons la recette!<br />

Stand n° 2303, secteur 23<br />

salle Bonne-de-Bourbon<br />

HALLE 21<br />

espace<br />

ferme<br />

entrée rue d’Octo<strong>du</strong>re<br />

www.bernardmoix.ch


forains<br />

entrée rue <strong>du</strong> Levant<br />

HALLE 52<br />

HALLE 51<br />

des animaux<br />

espace electrogames<br />

HALLE 53<br />

WC<br />

espace gourmand<br />

espace tribus<br />

quai TMR<br />

HALLE 61<br />

HALLE 62<br />

WC<br />

espace live<br />

WC<br />

hôte d’honneur<br />

Les Fils de Charles Favre<br />

hôte d’honneur<br />

DDPS<br />

(voir plan détaillé<br />

page 47)<br />

WC<br />

PLAN DE LA <strong>FOIRE</strong> 45


Avant<br />

Avant<br />

Plus de<br />

45 ans<br />

de savoir-faire<br />

Fabrique de Stores Michel SA<br />

Route des Ronquoz 17 - 1950 Sion<br />

Tél. 027 327 43 43<br />

Fax 027 327 43 40<br />

info@stores-storen.ch<br />

ESSAI GRATUIT<br />

Après 12 séances<br />

Volets à rouleau en bois<br />

Volets battants avec<br />

lame fixes ou mobiles<br />

Visitez notre exposition<br />

Route des Ronquoz 17<br />

Visitez notre site Internet<br />

www.stores-storen.ch<br />

INSTITUT D’AMAIGRISSEMENT<br />

Traitement anticellulite - Cellu M6<br />

Drainage lymphatique - Bodysculptor<br />

027 322 33 00<br />

Consultation gratuite<br />

et sans engagement<br />

Depuis 1993, plus de<br />

1500 clientes satisfaites<br />

Epilation définitive au laser IPL pour hommes et femmes<br />

Après 6 séances<br />

Epilation définitive<br />

AU LASER pour<br />

hommes et femmes<br />

Passage des Remparts 25 - 1950 SION - www.newbodyline.ch<br />

Stores à lamelles<br />

Moustiquaires<br />

Tous nos stores peuvent être automatisés<br />

Stores en toiles pour<br />

immeuble et maison indivi<strong>du</strong>elle<br />

Neuf ou rénovation<br />

nous avons la solution!<br />

��������� � ������� �� ���������<br />

������ �� ������� ��������<br />

���� ������ ���� �� ���� ��������� ���� ���� ��� ������ ���<br />

������� �� �������� ���� ������� ������� ��������� ������������<br />

���������� ���� �����<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���� ���� ��� �� �����<br />

��������������� �� ���� � ����� �����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

Garage Olympic SA Rte de Riddes, 1950 SION,<br />

tél. 027 205 42 20<br />

Filiales: Rte de Sion 53, 3960 SIERRE, tél. 027 452 36 99<br />

Rte <strong>du</strong> Levant 149, 1920 MARTIGNY, tél. 027 721 70 40<br />

Garage de Monthey SA<br />

Rte de Collombey 55, 1870 MONTHEY, tél. 024 471 73 13


PLAN DU DDPS<br />

Domaine de la Protection de la population<br />

- Simulateur de tremblements de terre<br />

- Partenaires civils (Sanitaires, police, pompier,<br />

protection civile)<br />

- Place des décombres<br />

- Partenaires militaires (troupes sanitaires,<br />

formation d'intervention pour l'aide en cas<br />

de catastrophe).<br />

2<br />

WC<br />

i<br />

Domaine de la Défense<br />

- Tour d'observation ONU<br />

- Tiger F-5 et Eurocopter EC635<br />

- Chars<br />

- Simulateur de con<strong>du</strong>ite FATRAN<br />

1<br />

WC<br />

��Section francophone + section germanophone:<br />

Cycle d'orientation / Orientierungsschule 1-2-3-4e (7-8-9-10e)<br />

��Certificat Langues & Commerce (CLC ) 10e année<br />

��Internat filles et garçons (12 à 17 ans - <strong>du</strong> dimanche soir au vendredi)<br />

��Primaire 6e<br />

��Français intensif<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

i<br />

Loisirs<br />

- Bistro militaire et Scène DDPS<br />

- Musées<br />

- Shop-Souvenirs<br />

- Swisstopo<br />

Se responsabiliser pour mieux choisir son avenir<br />

WC<br />

4<br />

3<br />

PLAN DU DDPS 47<br />

Domaine des Sports<br />

- Biathlon<br />

- Piste de bob<br />

- Patinoire<br />

- Mur de grimpe


48 RENDEZ-VOUS<br />

LES<br />

RENDEZ-VOUS<br />

DE LA <strong>FOIRE</strong><br />

DU <strong>VALAIS</strong><br />

Programme<br />

10 h 00 Accueil et souhaits<br />

de bienvenue<br />

Pierre-Alain Grichting<br />

Directeur régional UBS Valais<br />

10 h 05 Conférences sur la thématique<br />

«Optimiser vos constructions<br />

et vos rénovations:<br />

économies d’énergie<br />

et financières»<br />

thomas jantscher<br />

Vivez avec nous la<br />

JOURNÉE DE L’IMMOBILIER<br />

Hervé Froidevaux, économiste<br />

Cabinet Wüest & Partener<br />

Michel Bonvin, professeur HES,<br />

responsable de l'unité Power & Control<br />

HES-SO Valais<br />

Joël Fournier,<br />

ingénieur dipl. EPFL<br />

au Service de l'énergie<br />

et des forces hydrauliques Valais<br />

Christian Salamin,<br />

Fiscaliste UBS SA – Région Valais<br />

Claude Fabrizzi, Laurent Savioz<br />

Architectes HES – Sion<br />

11 h 45 Conclusion<br />

Raphaël Epiney<br />

Responsable clientèle<br />

commerciale UBS Valais central<br />

12 h 00 Verre de l'amitié<br />

Présentée par<br />

vendredi 2 octobre<br />

de 10 h à 12 h<br />

Salle<br />

Bonne-de-Bourbon


LES 13 ÉTOILES PARTENAIRES<br />

DU 50 e ANNIVERSAIRE<br />

DE LA <strong>FOIRE</strong> DU <strong>VALAIS</strong><br />

Les hôtesses de nos 13 partenaires Etoiles<br />

se réjouissent de vous accueillir à l’Espace<br />

Partenaires Etoiles situé au centre <strong>du</strong> CERM 1.<br />

PARTENAIRES PRINCIPAUX 49<br />

La Foire <strong>du</strong> Valais remercie chaleureusement ses treize<br />

Etoiles partenaires <strong>du</strong> 50 e ! En cette année anniversaire, 13<br />

entreprises de qualité, reconnues et dynamiques soutiennent<br />

la Foire <strong>du</strong> Valais et accordent leur confiance aux organisateurs.<br />

Ces entreprises ont contribué au programme<br />

exceptionnel de ce jubilé et méritent votre confiance.


50 RENDEZ-VOUS<br />

LES<br />

RENDEZ-VOUS<br />

DE LA <strong>FOIRE</strong><br />

DU <strong>VALAIS</strong><br />

JOURNÉE DU SKI<br />

La journée Raiffeisen placée<br />

sous le signe <strong>du</strong> ski accueillera<br />

les stars <strong>du</strong> ski suisse.<br />

Présentée par<br />

le vendredi 9 octobre<br />

Dans le cadre de son soutien à Swiss Ski et à<br />

Ski Valais, Raiffeisen invite les champions <strong>du</strong> ski<br />

suisse d’hier et d’aujourd’hui pour une séance<br />

publique d’autographes dès 18 h devant la salle<br />

Bonne-de-Bourbon. Venez rencontrer entre<br />

autres Didier Défago, Silvan Zurbriggen, Roland<br />

Colombin, Pirmin Zurbriggen…<br />

Concours<br />

De 10 h à 19 h, vous avez deux chances<br />

de gagner sur le stand Raiffeisen-Ski Valais!<br />

Concours de vitesse<br />

Les champions en herbe pourront dévaler<br />

les pistes de Ski Challenge et tenter de battre<br />

le record <strong>du</strong> jour.<br />

Tirage au sort<br />

Pour les moins téméraires, participez à notre<br />

grand tirage au sort et gagnez un des quatre<br />

magnifiques prix.


LES<br />

RENDEZ-VOUS<br />

DE LA <strong>FOIRE</strong><br />

DU <strong>VALAIS</strong><br />

La Foire <strong>du</strong> Valais a l’honneur<br />

d’accueillir l’un des plus<br />

emblématiques entrepreneurs<br />

<strong>du</strong> pays Monsieur Nicolas G.<br />

Hayek, Président <strong>du</strong> conseil d’administration<br />

<strong>du</strong> Swatch Group,<br />

et Monsieur Pascal Couchepin,<br />

Conseiller fédéral, Chef <strong>du</strong> Département<br />

fédéral de l’Intérieur,<br />

à l’occasion de son rendez-vous<br />

économique le jeudi<br />

8 octobre <strong>2009</strong> à 10 heures<br />

Nicolas G. Hayek, né en 1928, est cofondateur<br />

ainsi que président et administrateur<br />

délégué <strong>du</strong> conseil d’administration <strong>du</strong><br />

Swatch Group dont le siège principal est<br />

situé à Bienne.<br />

Nicolas G. Hayek a joué un rôle décisif<br />

dans l’essor <strong>du</strong> Swatch Group, dont font<br />

partie les marques de montres Swatch,<br />

Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet<br />

Droz, Léon Hatot, Omega, Tiffany,<br />

Union, Longines, Rado, Tissot, Calvin<br />

Klein, Certina, Mido, Balmain, Hamilton,<br />

Flik Flak et En<strong>du</strong>ra. Les stratégies que<br />

Nicolas G. Hayek a développées dans les<br />

années 1980 ont non seulement été couronnées<br />

de succès, mais elles ont permis à<br />

LE RENDEZ-VOUS<br />

ECONOMIQUE<br />

Avec la participation de:<br />

Nicolas G. Hayek Pascal Couchepin<br />

Président <strong>du</strong> conseil<br />

d’administration<br />

<strong>du</strong> Swatch Group<br />

Conseiller fédéral,<br />

Chef <strong>du</strong> Département fédéral<br />

de l’Intérieur<br />

toute l’in<strong>du</strong>strie horlogère suisse, dès 1984,<br />

de regagner sa position de leader mondial.<br />

Parmi ses très nombreuses réalisations, il<br />

nous plaît de mentionner l’une de ses plus<br />

récentes. Nicolas G. Hayek a initié la fondation<br />

de la société Belenos Clean Power<br />

Ltd., en automne 2007. L’objectif de cette<br />

société est de développer, pro<strong>du</strong>ire et mettre<br />

sur le marché des systèmes de pro<strong>du</strong>ction<br />

d’énergies propres et renouvelables<br />

sous toutes ses formes possibles.<br />

Avec la présence exceptionnelle de Pascal<br />

Couchepin, c’est donc à un véritable événement<br />

que le comité d’organisation de la<br />

Foire <strong>du</strong> Valais vous convie le jeudi 8 octobre<br />

<strong>2009</strong> à 10 heures pour le Rendez-vous<br />

économique de la Foire <strong>du</strong> Valais organisé<br />

en collaboration avec «L’Hebdo».<br />

Dégustez la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

avec Provins!<br />

� Tous les jours, grand choix de crus au verre au restaurant Provins.<br />

� Le vendredi 9 octobre,<br />

surprise offerte aux entrées de la Foire!<br />

9 h 30 Ouverture spéciale<br />

de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

pour accès à la salle<br />

Bonne-de-Bourbon<br />

RENDEZ-VOUS 51<br />

Programme – jeudi 8 octobre <strong>2009</strong><br />

10 h 00 Accueil des participants par<br />

M. Jean-Claude Constantin,<br />

Président <strong>du</strong> FVS Group<br />

et de la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

Intro<strong>du</strong>ction par<br />

M. Alain Jeannet,<br />

rédacteur en chef, «L’Hebdo»<br />

Allocution de<br />

M. Nicolas G. Hayek<br />

sur le thème:<br />

«Vision de l’Avenir<br />

de notre économie réelle»<br />

Entretien avec MM.<br />

Pascal Couchepin<br />

et Nicolas G. Hayek<br />

animé par M. Alain Jeannet<br />

11 h 00 Fin de la matinée<br />

Apéritif offert<br />

par la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

Présenté par<br />

En collaboration avec<br />

Inscription www.foire<strong>du</strong>valais.ch/lerdveconomique<br />

Partenariat<br />

www.provins.ch


52 PARTENAIRES<br />

PARTENAIRES<br />

DE LA <strong>FOIRE</strong><br />

PARTENAIRE COMBAT DE REINES<br />

PARTENAIRE ESPACE GOURMAND<br />

PARTENAIRE ESPACE LIVE<br />

PARTENAIRE ESPACE ELECTRO-GAMES<br />

PARTENAIRE ESPACE TRIBUS<br />

SOUTIEN CULTUREL<br />

PARTENAIRE MOBILITÉ<br />

PARTENAIRES GARDERIE<br />

PARTENAIRES MÉDIAS


MOBILITÉ,<br />

LA <strong>FOIRE</strong><br />

SANS SOUCIS!<br />

Train<br />

Billet combiné RailAway avec 50% de ré<strong>du</strong>ction<br />

en Valais (20% hors Valais) sur le<br />

voyage en train et l’entrée, transfert gratuit<br />

et un pro<strong>du</strong>it offert sur l’Espace marque Valais<br />

(stand n° 3301).<br />

Avec le RailTicket RailAway, ré<strong>du</strong>ctions<br />

également disponibles pour les détenteurs<br />

d’un bon d’entrée à la Foire.<br />

Entrée à prix ré<strong>du</strong>it à la gare pour les titulaires<br />

d’un AG.<br />

Offre gratuite pour les enfants jusqu’à<br />

16 ans avec la carte Junior ou la carte Petits-enfants.<br />

Renseignements et vente à votre gare ou<br />

auprès de Rail Service 0900 300 300<br />

(CHF 1.19/min). Offres disponibles sur<br />

les automates à écran tactile (excepté<br />

RailTicket en dehors <strong>du</strong> Valais). Plus d’informations:<br />

www.railaway.ch/foire<strong>du</strong>valais<br />

et www.regionalps.ch<br />

Navettes RegionAlps<br />

Trains navette RegionAlps gratuits toutes<br />

les demi-heures Martigny Gare CFF –<br />

CERM (Halte <strong>du</strong> Forum) – Martigny-Croix<br />

(aller/retour).<br />

Trains spéciaux RegionAlps tous les soirs<br />

au départ <strong>du</strong> CERM pour Le Châble et Orsières<br />

à 21 h 30 (Bus à 23 h 30 les deux<br />

vendredis et le samedi 10 octobre devant<br />

la caserne des pompiers, rue <strong>du</strong> Levant,<br />

tarif Fr. 5.– le trajet).<br />

Visitez la Foire <strong>du</strong> Valais<br />

et regagnez son domicile<br />

en toute sécurité, c’est si<br />

facile!<br />

CarPostal<br />

Ré<strong>du</strong>ction de 50% sur le voyage en car<br />

postal en Valais et l’entrée + un pro<strong>du</strong>it<br />

offert sur l’Espace Marque Valais (stand<br />

no 3301). www.carpostal.ch/foire<strong>du</strong>valais<br />

Lunabus<br />

Lunabus spéciaux au départ de la Foire <strong>du</strong><br />

Valais à 21 h 30 tous les soirs pour Sion et<br />

Monthey (23 h 30 les deux vendredis et le<br />

samedi 10 octobre). Départ: rue <strong>du</strong> Levant.<br />

Tarif unique de CHF 3.- par trajet.<br />

TMR<br />

Trains spéciaux pour la vallée <strong>du</strong> Trient au<br />

départ de la gare de Martigny à 24 h les<br />

vendredis et samedis au prix unique<br />

de CHF 5.- par personne.<br />

Bus TMR au départ de Martigny-Bourg/Pré<br />

de Foire (les nuits des vendredis 2 octobre<br />

et 9 octobre et samedis 3 octobre<br />

et 10 octobre) à 02 h 30 et 04 h pour<br />

Bagnes/Orsières.<br />

Taxi Suisse – ASTAG<br />

Jusqu’à 60% de rabais sur votre course en<br />

taxi et 50% de rabais sur le rapatriement<br />

<strong>du</strong> véhicule! Bons de rabais disponibles<br />

gratuitement au guichet Information de la<br />

Foire <strong>du</strong> Valais.<br />

Association<br />

Transport Handicap<br />

avec le soutien <strong>du</strong><br />

«Mobilité» développé par la Foire <strong>du</strong> Valais, en collaboration avec le Groupe Mutuel, vous débarrasse<br />

des soucis de déplacement et vous permet de profiter de la fête. Ce partenariat vous propose différentes<br />

solutions à des conditions attractives.<br />

Pour les personnes à mobilité ré<strong>du</strong>ite, avec<br />

ou sans fauteuil roulant, Transport Handicap<br />

est à votre disposition depuis la gare<br />

de Martigny (tarif spécial de CHF 3.- la<br />

course) ou depuis votre domicile valaisan<br />

(tarif: CHF 5.- de prise en charge et<br />

CHF 0.50 le km).<br />

Contactez le 027 323 90 00 pour réserver<br />

votre course!<br />

Pour que la fête soit belle<br />

<strong>du</strong> début jusqu’à la fin!<br />

La Foire <strong>du</strong> Valais est labellisée<br />

depuis 2004<br />

MOBILITÉ 53


54 RENSEIGNEMENTS<br />

INFOS<br />

PRATIQUES<br />

La Foire <strong>du</strong> Valais c’est plus de 370 exposants, 50 000 m 2<br />

de surface, 160 000 visiteurs et une ambiance incomparable!<br />

Organisation<br />

FVS Group<br />

Rue <strong>du</strong> Levant 91, case postale 224<br />

1920 Martigny 1<br />

Tél: +41 27 722 00 34<br />

Fax: +41 27 721 07 22<br />

www.fvsgroup.ch,<br />

www.foire<strong>du</strong>valais.ch<br />

Lieu d’exposition<br />

CERM, Centre d’Expositions<br />

et de Réunions Martigny<br />

Dates et horaire<br />

Chaque jour, <strong>du</strong> 2 au 11 octobre,<br />

de 10 h à 21 h.<br />

Accès<br />

Sortie autoroute A9 – Martigny-Expo<br />

Parcs<br />

A proximité immédiate,<br />

centre-ville ou Martigny-Croix<br />

près de la sortie autoroutière.<br />

Notre taux<br />

de réussite?<br />

VOUS!<br />

Parcs couverts gratuits<br />

Le parc communal <strong>du</strong> Manoir et le parc <strong>du</strong><br />

centre commercial Coop (rue de la Poste)<br />

seront gratuits <strong>du</strong>rant les dix jours de la<br />

Foire <strong>du</strong> Valais (5 min. à pied).<br />

Stand Info<br />

Hall d’entrée CERM 1 + kiosque<br />

Distributeurs de billets<br />

UBS et La Poste, hall d’entrée CERM 1<br />

Vestiaires<br />

Hall d’entrée CERM 1<br />

Premiers secours<br />

Samaritains de Martigny,<br />

hall d’entrée CERM 1<br />

LES CHIENS NE SONT PAS ADMIS<br />

Achetez vos billets online<br />

sur www.foire<strong>du</strong>valais.ch<br />

Entrée - Prix<br />

A<strong>du</strong>ltes<br />

1 entrée Fr. 10.-<br />

Carte permanente Fr. 35.-<br />

Enfants (7-16 ans)<br />

1 entrée Fr. 5.-<br />

Carte permanente Fr. 15.-<br />

Etudiants, apprentis, rentiers AVS,<br />

groupes (dès 10 pers.)<br />

1 entrée Fr. 7.-<br />

Ecole (sous con<strong>du</strong>ite)<br />

Gratuit<br />

Abonnement général CFF<br />

Prix spécial (groupe)<br />

��� �� ������ � � ������� ������<br />

���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� ��<br />

������������������<br />

Il est interdit de fumer dans<br />

les halles et sous les tentes.<br />

����������������������<br />

������������������<br />

���� � ������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������������


Les stars <strong>du</strong> ski sont à La Foire <strong>du</strong> Valais<br />

le 9 octobre dès 18h00<br />

Dans le cadre de son soutien à Swiss Ski et à Ski Valais, Raiffeisen invite les champions <strong>du</strong> ski Suisse d’hier<br />

et d’aujourd’hui pour une séance publique d’autographes.<br />

Venez rencontrer Didier Défago, Silvan Zurbriggen, Roland Colombin, Pirmin Zurbriggen et<br />

les autres, vendredi 9 octobre dès 18h00 sur le stand Raiffeisen-Ski Valais<br />

(devant la salle Bonne de Bourbon)<br />

Concours<br />

Vendredi 9 octobre <strong>2009</strong>, de 10h00 à 19h00, vous avez deux chances de gagner sur le stand Ski Valais!<br />

1. Concours de vitesse<br />

Les champions en herbe pourront s’aventurer sur les pistes de Ski Challenge et tenter de battre le record <strong>du</strong> jour. Le<br />

meilleur gagnera un bon d’achat de CHF 400.- à valoir chez Ochsner Sport. Les deuxième et troisième places recevront<br />

quant à eux un bon de CHF 100.-. Tous les participants repartiront avec un prix souvenir.<br />

2. Tirage au sort<br />

Pour les moins téméraires, participez à notre grand tirage au sort :<br />

1er prix 1 invitation VIP pour 2 personnes à la Coupe <strong>du</strong> monde à<br />

Crans Montana d’une valeur de CHF 600.-<br />

2e prix 1 bon de CHF 500.- dans un hôtel Pirmin Zurbriggen<br />

3e au 4e prix un skipass d’une journée pour 2 personnes dans la station<br />

valaisanne de votre choix<br />

Coupon de participation sur le stand de Ski Valais à glisser sur place dans l’urne.<br />

Les lauréats seront avisés par écrit. Aucune correspondance ne sera échangée.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!