Les Inégalités de genre au Kenya - unesdoc - Unesco

Exemple n°1
1. On a le droit d’être enceinte et de donner la vie !
2. Tu crois ?
3. Essaie et dis adieu à ton travail
D’après mon évaluation et mon analyse, trois personnes différentes ont écrit
ces phrases. L’auteur 1 dit que les femmes qui travaillent ont le droit de tomber
enceinte. L’auteur 2 s’en étonne. Elle est sans doute sarcastique et bien consciente
des pratiques de l’entreprise. L’auteur 3 met au défi l’auteur 2 de tomber enceinte
et de perdre son travail en conséquence. Il s’agit de trois auteurs distincts car leurs
écritures et la couleur de l’encre sont différentes.
Salaires faibles, heures supplémentaires non rémunérées et temps de travail
trop long. Les trois extraits ci-dessous ont été trouvés l’un à côté de l’autre. Ils
ont apparemment été écrits par différents auteurs car les écritures et la couleur de
l’encre utilisée sont différentes :
Exemple n°2
4. Comment le Nyapara ose-t-il nous chronométrer aux toilettes ? (Nyapara signifi e
surveillant/contremaître en swahili)
5. C’est absurde
6. Ameze wembe (traduction littérale du swahili : « tu peux avaler une lame de
rasoir », autrement dit : « quoique tu fasses, on s’en moque »)
Replacées dans leur contexte, ces trois phrases veulent dire que les employeurs
des EPZ souhaitent que lorsqu’ils sont sur leur lieu de travail, les salariés y consacrent
tout leur temps. Il leur est même diffi cile de demander d’aller aux toilettes. Les
employeurs pensent que leurs salariés simulent et que la production en sera affectée.
Les employés qui vont trop souvent aux toilettes risquent de se voir déduire des
heures de travail et de perdre une partie de leur salaire, voire de se faire renvoyer.
Un autre graffi ti vient confi rmer ce phénomène :
Exemple n°3
7. Dépêche-toi, sinon ils vont te dépointer !
Cette phrase indique que les travailleurs ont constamment peur d’être renvoyés
pour des délits mineurs, même lorsqu’il s’agit de satisfaire un besoin naturel.
On dit souvent, en plaisantant, que les EPZ du tiers-monde fabriquent de la pauvreté,
ce qui va à l’encontre de leur objectif initial d’autonomisation. Mais de nombreux
éléments prouvent qu’il ne s’agit pas d’une plaisanterie, mais de la vérité.
| 58 | Les inégalités de genre au Kenya