FAIRYTALE FLOWERS® - Gartneriet PKM

News
FAIRYTALE FLOWERS®
AU SOMMAIRE:
GAMME ANNUELLE, SAISON,
COULEURS, MÉLANGES, DI-
MENSIONS DE POTS, NOU-
VEAUX FILMS, RÉCOMPEN-
SES, ETC.
Plus de 10 000 boutons
Nous mettons pleins feux sur notre
cactus de printemps FAIRYTALE
FIRE® et décorons l’ « Œuf », le
célèbre fauteuil du designer danois
Arne Jacobsen, de plantes miniatures
FAIRYTALE FIRE®.
À raison d’environ huit boutons par
plante, quelque 10 000 boutons de
Rhipsalidopsis viendront orner le
splendide fauteuil qui sera exposé à
l’occasion de l’IPM2011, sur le stand
GASA Group, hall 5.
Voyez à l’intérieur pour en savoir plus sur
FAIRYTALE FIRE® et FAIRYTALE FLAME®.
Le service de développement de PKM œuvre en permanence
à l’amélioration de son offre de produits.
C’est pourquoi FAIRYTALE FLOWERS® voit désormais
sa gamme Campanula élargie à une nouvelle
variété GET MEE®, qui présente non seulement
une nuance plus foncée, mais aussi une plus longue
valeur ornementale, de 10 jours environ.
Ces 25 dernières années, nous avons testé plus
de 750 000 nouvelles variétés de GET MEE®. La
nouvelle GET MEE®, plus foncée, est le résultat
de cet effort. La plante présente une nuance plus
foncée et plus intense, ainsi qu’une valeur ornementale
de quelque 10 jours. Sans oublier que les fleurs
ne palissent pas lorsqu’elles se flétrissent. Autant
d’améliorations qui ne manqueront pas de plaire aux
distributeurs et aux consommateurs.
En 2011, la variété blanche de
THE CROWN PRINCESS’ BEL-
LFLOWER® a été nominée au
Floradania Innovation Award et
à l’Elmia Garden Award.
En outre, la variété blanche
de THE CROWN PRINCESS’
BELLFLOWER® et la nouvelle
variété GET MEE® plus foncée
sont toutes deux proposées pour
l’IPM Award 2011.
Suite à la page 3.
FAIRYTALE FLOWERS ®
nouveaux films et conseils
Nous avons réalisé trois nouveaux
films consacrés à nos
superbes plantes. Le premier
montre les nombreuses possibilités
d’utilisation de Campanula,
à l’intérieur comme
à l’extérieur. Les deux autres
présentent notre incroyable
FAIRYTALE FLAME®. Les
films ont été conçus pour vous
inspirer et vous offrir tous
nos conseils pour soigner vos
plantes. De plus, ils vous permettent
de découvrir les fleurs
et les boutons de FLAME®
dans toute leur beauté.
2011
Nouvelle GET MEE ® plus foncée, à plus longe valeur
PRESENT
after 3 weeks
IMPROVED
after 3 weeks
BLANCHE
COMME NEIGE
10 DAYS
improved
shelf life
performance

La plupart des consommateurs connaissent les boutons de Schlumbergera
d’environ 1 – 1,5 cm, et nombreux sont ceux qui croient que
les boutons tombent facilement. Grâce aux techniques de culture
modernes et à de nombreuses années de travaux d’obtention intenses,
la plante FAIRYTALE FLAME® que nous proposons aujourd’hui
est un cactus incroyablement robuste et, qui plus est, facile à
- 2 -
News
FAIRYTALE FLOWERS®
MODERNE ET CLASSIQUE
Par Anett Madsen - épouse de jardinier - Gartneriet PKM A/S
entretenir : FAIRYTALE FIRE® ne requiert pratiquement aucun soin
Quand on est épouse de jardinier, ce ne sont pas les cactus
d’automne qui manquent. Il ne m’est donc pas difficile d’apprécier
cette plante exceptionnelle. Et à juste titre :
et peut refleurir chaque année.
FAIRYTALE FLAME® est donc la solution idéale pour les familles
très occupées au quotidien, qui ont malgré tout envie de s’entourer
de plantes à fleurs. FAIRYTALE FIRE® est proposé en blanc, jaune,
• Elle se marie facilement aux intérieurs modernes
orange, rouge, rose et mauve, dans des pots de 5,5 cm, 9 cm et 11,5
• Elle apporte une note de gaieté pendant les longues soirées cm.
•
•
•
d’automne
Compacte et robuste, elle résiste au transport
Ses boutons mettent trois à quatre semaines à se transformer
en de superbes fleurs soyeuses
Idéale pour décorer les tables, elle se conserve jusqu’à trois
semaines de plus qu’un bouquet de fleurs
Les boutures de notre cactus d’automne proviennent du Kenya.
Après nous être lancés dans une joint-venture avec un partenaire
kenyan en 2008, nous disposons aujourd’hui d’une superficie de
serres de 10 000 m2 à Limuru, au nord de Nairobi.
J’aime beaucoup les nuances pures, et je n’hésite pas à utiliser un
grand nombre de plantes lorsque je décore ma table. En compa-
Si la plupart d’entre nous connaissent Schlumbergera sous le
raison avec un bouquet de fleurs, vous pouvez, pour le même prix,
nom de cactus de Noël, chez PKM, nous l’avons baptisé CACTUS obtenir un plat joliment décoré de cactus d’automne, que vous pou-
D’AUTOMNE, car il possède beaucoup d’autres atouts et se prête vez non seulement utiliser lorsque vous recevez des invités, mais
donc à être vendu dès le mois d’août.
dont vous pouvez également profiter plus longtemps, puisqu’il se
Originaire du Brésil, près de la côte de Saõ Paulo et de Rio de
Janeiro, Schlumbergera pousse dans les montagnes, à environ 800
conserve jusqu’à trois semaines (contre une semaine, en général,
dans le cas des fleurs).
m d’altitude. Le premier Schlumbergera est arrivé en Europe il y a FAIRYTALE FLAME® est facile à styliser et se marie aussi bien aux
quelque 200 ans. Depuis le début des années 60, la pépinière PKM intérieurs classiques que modernes. Découvrez en page 3 comment
produit cette plante élégante et robuste, qu’elle commercialise créer, en toute facilité, une décoration simple et raffinée avec FAIsous
la marque FAIRYTALE FLOWERS®.
Notre cactus de printemps FAIRYTALE FLAME® doit son nom à ses
nombreux boutons qui rappellent de petites flammes. Il arbore de
jolies feuilles vertes, qui contribuent à mettre en évidence les boutons
et les fleurs. Il faut environ trois semaines aux boutons pour se
métamorphoser en d’élégantes fleurs soyeuses.
RYTALE FLAME®.

BLANCHE COMME NEIGE
Suite de la page 1:
En août 2010, la variété blanche de THE CROWN
PRINCESS’ BELLFLOWER® a remporté la palme
d’or du Plantarium, le salon international des
produits de pépinières, organisé à Boskoop, aux
Pays-Bas. Par ailleurs, FAIRYTALE FLOWERS®
a reçu le « Press Award » international pour les
variétés blanche et bleue de THE CROWN PRIN-
CESS’ BELLFLOWER®. Enfin et surtout, PKM
a remporté la première place pour le meilleur
stand de la catégorie « Business ». Le jury a été
impressionné par le stand danois qui s’adressait,
de manière très ciblée, aux centres de jardinage.
Kristian Madsen, propriétaire de la pépinière
Gartneriet PKM A/S - FAIRYTALE FLOWERS®, se
félicite de ce succès : « Je suis très surpris et ravi,
au nom de toute l’équipe PKM au Danemark.
Remporter un total de trois prix au centre mondial
de la production végétale, c’est un exploit
pour notre entreprise ! Nous y voyons la reconnaissance
des efforts que nous déployons pour
garantir la haute qualité tant de nos produits que
de leur présentation. »
SNOWFLAKE
ne risque de
fondre
Peut-on vendre
Campanula en hiver?
Campanula WHITE WONDER® de FAI-
RYTALE FLOWERS® n’est peut-être pas la
première plante à laquelle vous pensez à
l’approche de l’hiver, mais la réponse à la
question ci-dessus est OUI !
Et pourquoi ne pas tenter une nouveauté
? Campanula WHITE WONDER® à fleurs
doubles de FAIRYTALE FLOWERS®
présente d’élégantes fleurs blanches qui
rappellent de petits flocons de neige.
Pouvant être placée n’importe où, WHITE
WONDER® Snowflake constitue un moyen
raffiné et aisé d’inviter la neige dans votre
intérieur… sans qu’elle ne risque de fondre !
En septembre 2010, la variété blanche de THE
CROWN PRINCESS’ BELLFLOWER® a remporté
la première place au Flormart de Padoue (Italie).
BON À SAVOIR SUR THE CROWN
PRINCESS’ BELLFLOWER ® White:
•
•
•
•
•
•
•
- 3 -
Variété issue de Campanula formanekiana
qui, à l’état sauvage, pousse dans les montagnes
grecques
Plante pyramidale couverte de fleurs blanches
et de boutons joliment mis en évidence
par les feuilles vertes
Se conserve facilement 3 à 6 semaines à
l’intérieur
Plante annuelle pouvant également être
repiquée dans les potées et les jardinières
A remporté deux prix en 2010
Proposée pour la « Nouveauté de l’année »
à l’occasion de l’IPM2011 en Allemagne en
janvier 2011
Nominée au Floradania Innovation Award et
à l’Elmia Garden Award en 2011
News
FAIRYTALE FLOWERS®
TENTEZ LE COUP !
Vous avez besoin d’un cactus d’automne FAIRYTALE
FLAME®, d’un grand vase en verre et de copeaux de bois.
1.
2.
3.
4.
Versez des copeaux de bois dans le fond du vase et
ménagez un petit creux pour y placer le cactus
Ôtez le cactus du pot en plastique
Placez le cactus au centre du vase
Recouvrez la motte de racines de copeaux de bois
RÉSISTANT
et facile à
soigner
LA PETITE DIFFÉRENCE
ENTRE LE CACTUS DE PRINTEMPS ET LE CACTUS D’AUTOMNE
Nombreux sont ceux qui ne
connaissent pas la différence entre
le cactus d’automne Schlumbergera
et le cactus de printemps
Rhipsalidopsis. Voici une petite
règle mnémotechnique :
Schlumbergera arbore des fleurs
doubles et Rhipsalidopsis des
fleurs étoilées.
Notre Schlumbergera s’appelle
FAIRYTALE FLAME® et notre
Rhipsalidopsis FAIRYTALE FIRE®.

NOUVELLES BRÈVES
UNE MURAILLE DE CHINE
Chaque année voit la tenue du Festival floral d’Odense (Danemark). Depuis
plusieurs années, FAIRYTALE FLOWERS® est chargée de décorer le
Jardin de Lotze près du Musée H.C. Andersen de la ville.
Le thème de 2010 étant consacré aux « trésors culturels de la Chine »,
nous avons reconstruit la grande muraille de Chine toute en fleurs et
redonné vie au superbe cygne du conte du vilain petit canard, dont l’image
reflétée dans les eaux du lac n’a pas manqué de ravir les touristes.
Surnommé « Rose de Noël », l’Helleborus
est une plante remarquable.
Vivace, il arbore de grandes
fleurs blanches malgré la neige et
le gel. Ses fleurs sont élégamment
mises en évidence par ses feuilles
toujours vertes, du début de l’hiver
à la fin du printemps.
Vous pouvez vous-même accélérer
la floraison en exposant votre rose
de Noël à des températures légèrement
plus élevées. En plaçant une
cloche en verre sur votre plante,
- 4 -
News
FAIRYTALE FLOWERS®
GET MEE ® AU THÉÂTRE ROYAL
FAIRYTALE FLOWERS® a parrainé les fleurs utilisées pour décorer le
Théâtre royal de Copenhague à l’occasion du 70e anniversaire de Sa
Majesté la Reine Margrethe.
Mogens Grønbech, designer floral, était chargé de décorer le théâtre
où a été organisée une grande représentation de galla en l’honneur de
la Reine. Les fleurs GET MEE® se détachent tout en beauté sur les gros
plans des hôtes royaux.
Conseils pour Helleborus
vous pourrez peut-être déjà la voir
fleurir à la veille de Noël. Posez
la cloche au milieu de la plante,
dès que les petits boutons sont
visibles. Il est important que vous
ne recouvriez pas les feuilles, mais
uniquement les jeunes boutons.
Répandez éventuellement un peu
de chaux autour des racines de la
plante à l’extérieur de la cloche.
La plupart des Helleborus se
ressèment. En observant la plante
de plus près, vous découvrirez
probablement déjà de nouvelles
pousses, qui sont prêtes à être
repiquées. Attendez le printemps
avant de déterrer les roses de Noël
: elles auront plus de chances de
survivre. S’il faut attendre trois à
quatre ans pour voir les premières
fleurs apparaître, les nouvelles
plantes fleuriront pendant dix à
vingt ans !
Pour en savoir plus sur l’Helleborus
de FAIRYTALE FLOWERS®, visitez
le site www.pkm.dk.

La variété Campanula de PKM est enregistrée et
uniquement disponible auprès de la pépinière PKM
au Danemark, qui la commercialise sous la célèbre
marque de qualité FAIRYTALE FLOWERS®.
Campanula doit sa popularité tant à sa beauté et
à sa valeur ornementale qu’à ses nombreuses possibilités
d’utilisation. Convenant pour l’intérieur
comme pour l’extérieur, elle se décline en une
multitude de coloris.
Une fois votre Campanula défleurie à l’intérieur,
vous pouvez couper les fleurs fanées et la repiquer
au jardin. Campanula convient parfaitement
comme couvre-sol dans les platebandes ou
comme plante de bordures. De plus, elle peut
être facilement repiquée dans les potées et les
jardinières.
En platebandes, nous vous recommandons de replanter
six à huit plantes par mètre carré. De cette
façon, vos Campanula pourront, avec le temps,
- 5 -
former un tapis harmonieux.
Repiquez les Campanula au printemps, après
les dernières gelées nocturnes, ou à l’automne,
quoiqu’au plus tard en août. Il est important que
les racines aient le temps de bien s’ancrer dans la
terre avant les premières gelées.
La plupart des Campanula sont des plantes vivaces,
et GET MEE®, WONDER® et Pretty MEE®
sont autant de variétés qui résistent à l’hiver et
peuvent donc passer cette saison en platebandes.
En revanche, en potées, elles sont très vulnérables
: non pas à cause du gel, mais du risque de
dessèchement complet en cas de fortes gelées.
Placez vos Campanula dans un endroit lumineux
et ensoleillé à l’intérieur comme à l’extérieur, mais
pas en plein soleil. Les Campanula préfèrent des
températures comprises entre 10 et 32 °C.
Si vos Campanula sont dans des pots assortis de
cache-pots, arrosez-les dans la soucoupe. Nous
News
FAIRYTALE FLOWERS®
Campanula, à l’intérieur comme
à l’extérieur
CAMPANULA
inspiration
et conseils sur
www.pkm.dk
vous conseillons de veiller à bien arroser vos plantes
en pots, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
« Campanula » est le nom scientifique des campanules.
Celles-ci poussent un peu partout dans le
monde à l’état sauvage. On en dénombre plus de
300 variétés différentes.

CAMPANULA
FAIRYTALE FLOWERS® CAMPANULA MEE® GAMME
GET MEE® WONDER®
THE CROWN PRINCESS’
BELLFLOWER®
Sweet MEE®
Pretty MEE®
SCHLUMBERGERA
FAIRYTALE FLAME® GAMME
White FLAME® Yellow FLAME® Orange FLAME® Red FLAME®
Pink FLAME®
Purple FLAME®
RHIPSALIDOPSIS
FAIRYTALE FIRE® GAMME
White FIRE® Orange FIRE®
Red FIRE®
Pink FIRE®
Purple FIRE®
LAVANDULA STOECHAS
FAIRYTALE FLOWERS® LAVANDULA GAMME
- 6 -
News
FAIRYTALE FLOWERS®
Bella Lavender Bella Lavender - Close up
Bella Pink
Bella Pink - Close up

SERVICES
FAIRYTALE FLOWERS® - FILMS ET SACHETS
PHASE DE CROISSANCE
PHASE DE CROISSANCE OPTIMALE
HELLEBORUS
Surnommé « Rose de Noël »,
l’Helleborus fait partie de la
gamme annuelle de FAIRYTALE
FLOWERS®.
Appelez l’équipe de vente de
PKM pour en savoir plus sur
cette jolie plante robuste.
Jacob
Josef Lemper
News
FAIRYTALE FLOWERS®
0 fleurs ouvertes 1 - 15 fleurs ouvertes
15 - 40 fleurs ouvertes
› 40 fleurs ouvertes
TAILLE OPTIMALE DES BOUTONS
FAIRYTALE FLAME®
F L A M E ®
OPTIMAL KNOPSTØRRELSE
1½ cm til 3 cm, målt fra bladkant
Knopstørrelse > 4½ cm
Knopstørrelse 2½-3 cm
- 5 -
Knopstørrelse 1½-2 cm
Knopstørrelse 1-1½ cm
FAIRYTALE FIRE®
Knopstørrelse 1½-2½cm
Knopstørrelse 1-1½ cm
Knopstørrelse ½-1 cm
5
OPTIMAL KNOPSTØRRELSE
1 cm til 2½ cm, målt fra bladkant
- 7 -
Normpack Mix
Sachets
Etiquettes
FLYERS
SOINS
Cinnamon Snow

GET MEE ® idéale pour le repiquage
GET MEE®, WONDER® et
Pretty MEE® de FAI-
RYTALE FLOWERS® sont
des plantes vivaces qui
résistent à l’hiver et, donc,
tolèrent le gel. En cas de
repiquage des Campanula
en platebandes, nous recommandons
de repiquer 6
à 8 plantes par mètre carré.
Laissez-vous inspirer et découvrez
nos conseils pour
les soins et le repiquage sur
www.pkm.dk.
News
FAIRYTALE FLOWERS®
Des plantes saines pour une croissance optimale
Chaque année, PKM investit quelque 5 % de son chiffre
d’affaires dans la production, laquelle comprend à
la fois le développement de nouvelles variétés et l’obtention
de la gamme existante. Le développement de
plantes résistantes aux maladies est l’un des domaines
de priorité de notre service de développement.
En exposant volontairement une série de clones à
différentes maladies végétales, il est possible de sélectionner
les plantes les plus robustes et de travailler
alors sur celles qui se montrent les plus résistantes
face aux maladies.
N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER L’ÉQUIPE DE VENTE DE PKM
Michael Schnor
Chef de vente
Rédactrice en chef
Anett Madsen
Copyright et copie
Gartneriet PKM A/S
Slettensvej 207-215
DK-5270 Odense N
Tel.: +45 6618 9074
Fax: +45 6618 7954
E-mail: pkm@pkm.dk
Web: www.pkm.dk
Susanne Apitz
Assistante de vente
SAISON
Campanula
Rhipsalidopsis
Lavandula
Schlumbergera
Helleborus
- 8 -
Karen-Margrethe Boll
Assistante de vente
Par ailleurs, les plantes mères sont régulièrement
contrôlées en vue de garantir leur santé. Le service
de développement de PKM expose également les
plantes à la sécheresse afin de s’assurer qu’elles ne
souffriront pas du transport et pourront être présentées
dans toute leur beauté chez les détaillants.
Qui dit plantes saines, dit moindre consommation
de produits chimiques, réduction des pertes chez
les commerçants et meilleure expérience pour le
consommateur final lorsqu’il choisit un produit FAI-
RYTALE FLOWERS®.
Annette Daugaard Sørensen
Assistante de vente
Hanne Holm Jensen
Assistante de vente
Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Jui. Auôt Sep. Oct. Nov. Déc.