Télécharger - Ville de Grenoble

LES NOUVELLES DE
|Grenoble|
JOURNAL D’INFORMATIONS DE LA VILLE I FÉVRIER-MARS 2011
AMÉNAGEMENT DES QUAIS DE L’ISÈRE
ça commence quartier Saint-Laurent
ÉGALITÉ DES CHANCES
tout Savoir Sur LeS opérationS “taLentS croiSéS” et “100 chanceS-100 empLoiS”
ÉDUCATION CANINE
GrenobLe ruban d’honneur de La Fondation 30 miLLionS d’amiS
141

numéro 141
FÉVRIER-MARS 2011
micheL deStot
MAIRE DE GRENObLE,
DÉpUTÉ DE L’ISÈRE
édito
I une GeStion riGoureuSe et SoLidaire,
de beaux proJetS d’avenir I
En ce début d’année 2011, notre journal fait peau neuve. Nouvelle maquette, nouveau
format, nouvelles séquences : Vivre, Habiter, Travailler à Grenoble… pour être plus
proche de votre quotidien, de vos préoccupations, l’emploi demeurant la première
d’entre elles. C’est en ce sens que le budget 2011 adopté le 20 décembre dernier
marque notre soutien très fort à l’activité locale et à l’emploi.
Cela passe par le renforcement de nos dispositifs d’insertion professionnelle à destination
de nos concitoyens les plus éloignés de l’emploi, à l’image des opérations
“Talents Croisés” ou “100 Chances-100 emplois” auxquels nous accordons une large
place dans ce numéro.
Cela se traduit aussi par des investissements en progression encore par rapport
à l’an dernier, faisant de 2011 une année charnière pour l’avenir de notre ville, et
plus particulièrement pour le programme de rénovation de nombreux quartiers et la
nouvelle phase du projet “Cœur de Ville” qui s’ouvrira sur l’aménagement des quais
de l’Isère.
La sortie de crise se fait douloureusement attendre dans notre pays. Notre engagement
n’en est que plus fort : répondre aux besoins immédiats des Grenoblois, et plus
particulièrement des plus démunis, en renforçant nos politiques de solidarité et notre
soutien financier au Centre Communal d’Action Sociale, sans renoncer à l’avenir, à
l’attractivité de notre ville, y compris au plan international.
Sur ces deux axes, nous avons remporté des assurances majeures ces derniers jours,
avec la confirmation du soutien financier de l’Agence Nationale pour la Rénovation
Urbaine (100 millions d’euros investis sur Villeneuve, Mistral, Châtelet, Teisseire) et
en décrochant neuf grands projets scientifiques sur 52 dans le cadre de l’appel d’offres
national “Équipements d’excellence” du Grand Emprunt.
Nos universités participent largement, nous le savons, au rayonnement de Grenoble,
une nouvelle fois classée à la première place des “villes où il fait bon étudier” par le
magazine l’Étudiant. Nos équipements culturels aussi. Le 4 mars, le Musée de Grenoble
inaugurera sa grande exposition Chagall. Je forme le vœu que nous puissions partager
le plus largement possible ce grand événement culturel pour notre ville.
JournaL menSueL de La viLLe de GrenobLe / DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’ANIMATION
HÔTEL DE VILLE 11, bOULEVARD JEAN-pAIN - bp 1066 - 38021 GRENObLE CEDEX 1 / téL. 04 76 76 11 48 / courrieL NOUVELLES-GRENObLE@ORANGE.FR
directeur de La pubLication MICHEL DESTOT / co-directeur de La pubLication JÉRÔME SAFAR / comité de rédaction ÉRIC ANGELICA, XAVIER D’ENQUIN,
bRUNO GARCIA / rédaction EMMANUEL ARMAND, ALEXANDRA bLANC, SÉVERINE CATTIAUX, JEAN-pIERRE CHAMbON, pATRICK COULMEAU, bRUNO GARCIA,
RICHARD GONZALEZ, CHRISTINE SAUVARD / photoGrapheS THIERRY CHENU, ALAIN FISCHER, JACQUES-MARIE FRANCILLON, SYLVAIN FRAppAT /
iconoGrapheS NATHALIE COUVAT-JAVELOT ET RENAUD CHAIGNET / création Graphique ATELIER OCTObRE / maquette NATHALIE GREMEAUX-TRAGNI /
photoGravure TRIUM / impreSSion bLG TOUL / IMpRIMÉ SUR pApIER RECYCLÉ
diFFuSion GRATUITE TOUTES bOÎTES AUX LETTRES À GRENObLE / tiraGe 96 000 EXEMpLAIRES / DÉpÔT LÉGAL À pARUTION / n° iSSn 1269-6064 / COMMISSION pARITAIRE
EN COURS / couverture A. MARGUERIT (ATELIER DES pAYSAGES)

numéro 141
FÉVRIER-MARS 2011
Sommaire nouveLLeS
de GrenobLe
JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE
maGaZine vivre À GrenobLe habiter À GrenobLe
travaiLLer À GrenobLe
6 VU à GrENObLE
Retour en images sur l’actualité grenobloise
8 EN brEF
L’actualité en bref
34 trIbUNE LIbrE
Parole ouverte aux groupes politiques
36 SEctEUrS
Tout ce qui se passe en bas de chez vous,
secteur par secteur
42 SpOrtS / MONtAGNE
L’actualité sportive dans et autour de la ville
46 DécOUVrIr
Grenoble, de porte en porte
48 SOrtIES
L’actualité culturelle
50 pOrtrAItS
Armand Fayard / Malika Diaf
12 LA SOLIDArIté à bONNE écOLE
L’École de la Deuxième Chance, créée en 2009
à Échirolles, déménagera l’an prochain pour
s’installer dans un bâtiment neuf à Grenoble.
Une arrivée qui cadre parfaitement avec les projets
éducatifs innovants accompagnés par la Ville
(du CLEPT à “La main à la pâte”), notamment en
direction des plus fragiles.
16 bUDGEt 2011
Priorité à la solidarité et à l’emploi.
18 ENSEMbLE, ILS ONt DépLAcé LES MONtAGNES !
Présentées pour la première fois en début d’année
à l’Hôtel de Ville, seize montagnes fabriquées par
des Grenoblois se baladeront à travers l’espace
urbain cette année.
20 LA MUtAtION DES QUAIS DE L’ISÈrE ESt EN MArcHE
Une première phase d’aménagement concernera
le quartier Saint-Laurent. Patrimoines naturel,
architectural, historique, activités commerciales et
déplacements doux en sortiront gagnants.
24 GrENObLE A DU cHIEN !
Grenoble encore récompensée au niveau national :
la Ville a obtenu le Ruban d’honneur de la Fondation
30 Millions d’Amis, pour sa politique en faveur
d’une meilleure intégration du chien
26 zOOM : LA VILLENEUVE EN FêtE
28 c’ESt à GrENObLE
Innovations et international
30 GrENObLE rENFOrcE L’éGALItE DES cHANcES
Pour permettre aux personnes les plus éloignées du
marché de l’emploi de s’insérer professionnellement,
la Ville intensifie ses actions.
Zoom sur deux opérations : “Talents Croisés” et
“100 Chances-100 Emplois” qui mettent en contact
demandeurs d’emploi et employeurs.

6
L’actu du moiS écouLé
EN IMAGES
1 I nuit maGique
vu À GrenobLe
ALAIN FISCHER
THIERRY CHENU
THIERRY CHENU
THIERRY CHENU
2 I iLS L’ont (re)Fait ! 3 I touS À Fond !
1 I nuit maGique
Dans le cadre de la traditionnelle cérémonie des vœux du maire, près de
7 000 spectateurs ont pu assister au spectacle du chorégraphe Jean-Claude
Gallotta au Palais des Sports. “Les trois voiles d’Europa” rassemblait sur scène
de très jeunes danseurs de Byton (Pologne), Essen (Allemagne) et Grenoble,
qui ont été plus qu’à la hauteur de l’événement.
2 I iLS L’ont (re)Fait !
Et de 3 ! En venant à bout de Briançon au terme d’une finale haletante, Les
Brûleurs de Loups ont décroché pour la troisième fois de leur histoire la
coupe de la Ligue en décembre. Un record, tout simplement…
JACQUES-MARIE FRANCILLON
4 I top départ pour Le Service civique
3 I touS À Fond !
Angleterre, Irlande, Italie, Grèce… plus de cent enfants fondeurs venus
des quatre coins de d’Europe pour participer à la célèbre “Foulée blanche”
d’Autrans ont été invités par Alain Pilaud, adjoint à l’Animation et à la Montagne,
à partager un goûter dans les salons d’honneur de l’Hôtel de Ville.
4 I top départ pour Le Service civique
Le maire de Grenoble et Hélène Vincent, élue en charge de la jeunesse, ont
tenu à souhaiter eux-mêmes la bienvenue aux nombreux jeunes qui ont
décidé d’effectuer leur service civique avec la Ville. Du sang neuf, beaucoup
d’enthousiasme, et une énorme envie de bien faire pour améliorer le cadre
de vie de tous.
7
JACQUES-MARIE FRANCILLON
ALAIN FISCHER

8
L’actu du moiS écouLé
EN IMAGES
vu À GrenobLe
I étatS Généraux du renouveau I
21 000 participantS À La mc2
À l’invitation des journaux Libération et Marianne, la 2e édition
des États Généraux du Renouveau s’est tenue les 28, 29 et
30 janvier à la Maison de la Culture de Grenoble. Trois jours
de débats qui ont réuni près de 21 000 participants et plusieurs
dizaines d’intervenants. Trois jours de libres échanges entre
personnalités du monde politique, associatif, artistique (Jean-
Louis Aubert venu avec sa guitare…) et de la société civile,
notamment éclairés par les conférences des philosophes
Michel Serres et Alain Finkielkraut.
Rendez-vous est pris pour une 3e édition en janvier 2012 à la
MC2, avec en plus la participation du Nouvel Observateur.
9
pHOTOS R. CHAIGNET, T. CHENU, A. FISCHER, S. FRAppAT

10
L’inFo en un cLin d’œiL
en breF
I inovacceSS I
L’acceSSibiLité GaGne
du terrain
Lancé en janvier 2010 à l’initiative de l’AGEFIPH (Association
de Gestion du Fonds pour l’Insertion professionnelle des Personnes
Handicapées), INOVACCESS, dispositif exemplaire et
unique en France, vient de recevoir le renfort de six partenaires
incontournables à sa réussite : la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Grenoble, La Chambre des Métiers et de l’Artisanat
de l’Isère, le Conseil Général de l’Isère, la Metro, La Région
Rhône Alpes et le Syndicat Mixte des Transports en Commun.
“INOVACCESS offre aux personnes handicapées, sur les quartiers
Berriat/Bouchayer-Viallet, Europole et Presqu’île/Polygone scientifique,
les conditions d’une accessibilité globale et continue du domicile
à l’entreprise, souligne Stéphane Gemmani, élu en charge
de l’accessibilité. Ce défi collectif est un pari gagnant-gagnant. Ces
aménagements bénéficient aussi à l’ensemble de la cité”. Il permet
en effet aux entreprises signataires de respecter leurs obligations
légales et d’anticiper sur les prochaines lois prévues en
matière d’accessibilité.
I touriSme I
GrenobLe appuie Sur pLay !
La capitale des Alpes est désormais porteuse d’une nouvelle marque :
Play Grenoble. Traduisant la diversité des facettes de la cité, entre
ville et montagne, ce nouveau slogan et son logo dynamique pourront
promouvoir Grenoble à la fois sous l’angle du tourisme d’agrément ou
d’affaire, mais aussi économique et local.
LE CLIp DE pRÉSENTATION DE pLAYGRENObLE EST ACTUELLEMENT VISIbLE
SUR LE SITE DE L’OFFICE DU TOURISME : www.GRENObLE-TOURISME.FR
1 er
I urbaniSme I
GrenobLe, une métropoLe
Selon une étude réalisée par l’INSEE, parmi les 41 aires importantes
(ensemble de communes constitué autour d’un pôle urbain),
seules douze peuvent êtré qualifiées de Métropole : Paris Lyon,
Marseille, Lille, Toulouse, Nice, Bordeaux, Nantes, Strasbourg,
Rennes, Grenoble et Montpellier.
Elles accueillent chacune plus de 500 000 habitants mais chacune
de ces grandes aires métropolitaines a toutefois développé une
spécificité, relève l’Insee. “Ainsi, Toulouse et Grenoble se distinguent
par une présence très élevée d’emplois relevant des fonctions conceptionrecherche
et prestations intellectuelles”, relève cette étude.
I paLmarèS I
GrenobLe, de nouveau Leader pour Le maGaZine l’étudiant
Où devriez-vous habiter pour faire vos études ? Pour la 4 e année consécutive, le magazine L’Étudiant
répond à cette question en publiant un classement extrêmement rigoureux où Grenoble se classe
première pour la 2 e fois en trois ans ! “Avoir l’image d’une ville étudiante, c’est bien. En avoir les
caractéristiques, c’est mieux. Grenoble a tout.” conclut la rédaction du magazine !
RENAUD CHAIGNET
I SoLidarité I
GrenobLe, terre de
commerce equitabLe
C’est officiel depuis la fin de l’année : Grenoble, une nouvelle
fois, s’est distinguée au niveau national en recevant le label officiel
de “Territoire de Commerce Equitable”. La capitale des
Alpes rejoint donc Londres, Bruxelles, Rome ou Copenhague
au palmarès.
Pour décrocher ce prix, La Ville a durant de longs mois contribué
au développement de l’offre équitable sur son territoire. Elle a
notamment participé à la mise en réseau des acteurs de Grenoble
Equitable et est à l’origine du site Internet d’OFRETIC (www.
ofretic38.com), site répertoriant produits et fournisseurs et permettant
une visibilité auprès des collectivités locales, entreprises
ou comités d’entreprises souhaitant intégrer les critères de
commerce équitable dans leurs achats. Elle a également accompagné
plusieurs opérations de sensibilisation du grand public : le
marché de Noël équitable, la quinzaine du commerce équitable
et surtout l’événement “YESS changeons de quotidien” (notre
photo) qui a obtenu un grand succès dans le parc Paul-Mistral.
I preSqu’îLe I
de portZamparc,
nouveL architecte
Claude Vasconi récemment disparu,
c’est Christian De Portzamparc,
architecte mondialement
connu et déjà en charge du projet
de requalification de l’Esplanade,
qui reprend la mission d’architecte
en chef du projet Grenoble-
Presqu’île.
“Ce choix nous apportera une cohérence globale d’aménagement pour Grenoble
et son agglomération” a souligné Michel Destot.
énerGieS renouveLabLeS
Organisé par le Comité de Liaison des
Énergies Renouvelables (CLER), un
championnat classe les collectivités
territoriales en fonction de leurs installations
solaires (thermique et photovoltaïque) et
en bois énergie. Pour la deuxième année
consécutive, notre ville se maintient à la
première place du classement biomasse.
Fête du timbre
En partenariat avec l’Association de sections
philatéliques des entreprises de la région
grenobloise et de membres extérieurs,
Grenoble accueillera les 26 et 27 février
2011, dans le hall public de l’Hôtel de Ville,
la fête du timbre.
INFOS : 04 76 87 90 19
I conFérenceS I
Lutte contre LeS diScriminationS
Dans le cadre de son plan de lutte contre la discrimination,
la Ville de Grenoble inaugurera l’exposition “Blessures de
femmes”, le 8 mars, dans le hall d’honneur de l’Hôtel de Ville.
Deux conférences se dérouleront également :
n le 14 mars avec Jeanne Fagani et Gérard Révérend, “Vers une
plus grande implication des hommes dans la sphère familiale”
(salle des mariages, 15 h-17 h)
n le 29 mars avec Eric Fassin (sociologue) : “Eux et nous : la
racialisation de l’identité nationale” (maison des associations,
18 h-20 h).
11
rentree 2011
La campagne d’inscription pour la rentrée
scolaire 2011 se déroulera jusqu’au 11 mars
2011. Le dossier de première inscription des
enfants en maternelle ou en élémentaire est
à retirer dans les antennes Mairie.
TOUTES LES INFORMATIONS SUR
www.GRENObLE.FR - RUbRIQUE ÉDUCATION.
THIERRY CHENU

Le cLept Fait écoLe
Offrir un parcours scolaire de qualité à
tous : cette ambition est notamment celle
du Clept (Collège Lycée Élitaire Pour Tous)
à Villeneuve, qui réunit des jeunes de 16 à
25 ans, bien décidés à saisir une deuxième
chance.
Ouverte en 2009 à Échirolles, l’École de la Deuxième chance est
l’une des 26 écoles de ce type en France et l’une des 3 en Rhône-
Alpes, avec celles de Valence et de Vaux-en-Velin, près de Lyon.
Entièrement tourné vers les jeunes sans qualification ni emploi,
l’établissement se fixe pour objectif d’offrir une remise à
niveau dans les matières fondamentales (français, mathématiques,
culture générale) tout en leur permettant d’élaborer un
projet professionnel.
Pour les préparer à cette étape décisive de l’insertion, l’École
de la Deuxième Chance s’efforce de dispenser des mises en situation
professionnelle à travers des stages rémunérés en entreprises.
“Le monde économique local est partie prenante de notre
école qui associe l’État, la Région, le Conseil général de l’Isère, la
Métro et la Ville : ce partenariat nous oblige à la réussite”, explique
Morad Bachir Cherif, élu en charge de la Culture scientifique
et technique et président de l’association E2C38, qui pilote le
projet.
partenariat avec LeS entrepriSeS
Aujourd’hui, l’Ecole de la Deuxième Chance accueille 90 jeunes
de 18 à 25 ans issus des quartiers de l’agglomération grenobloise.
Une quinzaine de professionnels intervient dans
l’établissement : “Il s’agit aussi bien de cours collectifs qu’individualisés.
Le savoir-être est aussi dispensé, grâce à une équipe pluridisciplinaire”,
ajoute Morad Bachir Cherif. Activités sportives
et éducation à la santé complètent un programme établi pour
garantir le succès à un maximum de jeunes.
“Des chargés d’entreprises s’activent chaque jour à enrichir le lien
entre le monde économique et l’école”, précise Dominique Jannot,
directeur de l’établissement. Un partenariat s’est tissé avec la
I vivre À GrenobLe I 13
GrenobLe : une Seconde
chance aprèS L’écoLe
L’École de la Deuxième Chance, créée en 2009 à Échirolles, s’installera en 2012 dans un bâtiment neuf
à Grenoble. Une arrivée qui cadre parfaitement avec les projets éducatifs innovants accompagnés par
la Ville (du CLEPT à “La main à la pâte”), notamment en direction des plus fragiles. (Par richard Gonzalez)
morad bachir cheriF
CHARGÉ DE LA CULTURE
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
“Le monde économique local est partie
prenante de notre école qui associe
l’État, la Région, le Conseil général
de l’Isère, la Métro et la Ville : ce
partenariat nous oblige à la réussite.”
Chambre régionale de commerce et d’industrie, la Chambre de
métiers et l’Union professionnelle des artisans. Des grandes
entreprises de la région grenobloise ont déjà répondu présent
et sont intégrées au Conseil d’orientation.
Le nouveau bâtiment qui s’élèvera bientôt à Grenoble pourra
recevoir jusqu’à 250 élèves. Et déjà l’École se pare d’une ambition
nouvelle : être labellisée pour collecter la taxe d’apprentissage.
Cette nouvelle manne permettra alors à l’École de la
Deuxième Chance d’obtenir des moyens supplémentaires pour
son développement. n
“Des chargés d’entreprises s’activent
chaque jour à enrichir le lien entre le
monde économique et l’école”
DoMInIqUE JannoT, DIRECTEUR DE L’ÉCoLE DE La DEUXIÈME CHanCE
pHOTOS JACQUES-MARIE FRANCILLON

14
GrenobLe : une Seconde chance aprèS L’écoLe (SUITE)
RETOUR EN pREMIÈRE CLASSE
au coeur du quartier de la Villeneuve dans des locaux prêtés par la Ville, le CLEPT (collège lycée élitaire
pour tous) offre à une centaine de jeunes Grenoblois la possibilité de reprendre les cours après une
période de rupture scolaire.
Grenoble se bat pour ouvrir des établissements adaptés. “L’inégalité
des chances est la première inégalité sociale, je veux la combattre
de toutes mes forces”, explique Michel Destot. Offrir un
parcours scolaire de qualité à tous : cette ambition est notamment
celle du Clept, qui réunit des jeunes de 16 à 25 ans, bien
décidés à raccrocher les wagons quand la vie les a malmenés.
“L’une des richesses du Clept, c’est sa diversité : nous sommes d’horizons
différents, mais réunis avec une même ambition, obtenir notre
bac et se diriger vers ce qu’on a envie de faire”, explique un élève.
Le goût des études, les jeunes le retrouvent ici grâce à la qualité
des échanges qu’ils parviennent à tisser avec des professeurs
particulièrement à l’écoute. Pour certains jeunes, le Clept est
Créé par Georges Charpak, prix Nobel de physique, “La main
à la pâte” développe un enseignement basé sur une démarche
d’investigation scientifique dans les écoles.
“À l’initiative de la Ville de Grenoble et l’Éducation nationale, il
promeut, chez les garçons et les filles, les filières scientifiques et met
les sciences au service de l’égalité des chances, et notamment en direction
des jeunes issus des milieux défavorisés qui y ont peu accès”
explique Paul Bron, adjoint à l’Éducation.
Un centre ressource associé de la main à la pâte, hébergé au
collège Lucie-Aubrac, concerne pour l’instant les dix classes de
même devenu un nouveau chez-soi. “J’ai cherché un temps à
faire ma rebelle. Le monde n’est pas clément, mais on se sent bien
au Clept, chacun des enseignants fait un peu partie de ma famille”,
confie une autre élève. En plus des objectifs pédagogiques,
l’établissement veut redonner l’envie d’avancer tous ensemble
en étant mieux armé pour vivre en société. Une qualité des
échanges qu’on aimerait retrouver aussi dans les établissements
traditionnels.
“On sait aujourd’hui que le Clept fonctionne : il doit sortir de l’état
d’expérience et servir de modèle à l’ensemble du corps enseignant”,
complète Michel Destot. n
RETROUVER LE GOûT DES SCIENCES
Depuis la rentrée, les établissements de la Villeneuve mettent “la main à la pâte”. Une première étape
dans un projet visant à promouvoir un cursus scientifique d’excellence de la maternelle… à l’université.
Le ccSti Sur touS LeS FrontS
Délaissées par les jeunes, les sciences se sont pourtant révélées
dans le passé un levier de promotion sociale. Le CCSTI (Centre
de culture scientifique, technique et industriel) a justement pour
vocation de diffuser la culture scientifique auprès des scolaires et
dès 3 ans, auprès des centres de loisirs et du grand public. Expos,
ateliers, stages, le CCSTI multiplie les initiatives pédagogiques
comme la biennale Expo-Sciences organisée les 31 mai et 1 er juin
prochains et permet à des jeunes de la maternelle au lycée de
présenter leur propre projet de recherche à des chercheurs et
universitaires. Il finalise par ailleurs son intervention auprès des
jeunes de l’École de la Deuxième Chance pour la rentrée prochaine.
CONTACT : 04 76 44 88 80
CM1/CM2, soit 200 élèves, des écoles les Buttes, La Fontaine,
Les Genêts, Le Lac, Les Trembles. Des formations s’adressent
aux enseignants, les élèves de primaire viennent au collège pour
découvrir les outils qu’ils utiliseront en 6 e .
Afin d’assurer la continuité de l’enseignement des sciences
entre l’école élémentaire et le collège, ce dernier à mis en
œuvre, depuis la rentrée, une option sciences pour les élèves de
6 e . Option qui se poursuivra, ensuite, jusqu’en 3 e . n
pauL bron
ADJOINT À L’ÉDUCATION
“À l’initiative de la
Ville de Grenoble
et l’Éducation
nationale, « La main
à la pâte » promeut,
chez les garçons et
les filles, les filières
scientifiques et
met les sciences au
service de l’égalité
des chances.”

ouchayer-viaLLet
pourSuit Sa mutation
En 2011, le nouveau quartier
Bouchayer-Viallet s’enrichira de
nouveaux programmes de logements
et de nouvelles surfaces de bureaux.
L’année sera également marquée
par le lancement du chantier de
la “SMAG”, la future grande salle
de musiques actuelles qui prendra
place à côté du Magasin, centre
national d’art contemporain.
JACQUES-MARIE FRANCILLON
SoLidarité et empLoi, LeS prioritéS
pour 2011
Un soutien confirmé et amplifié aux politiques de solidarité, un
fort niveau d’investissement et le maintien du service public
communal et des effectifs municipaux : ces trois axes donnent
tout son sens au budget 2011 de la Ville de Grenoble. Un budget
qui s’inscrit dans la continuité de l’exercice 2010, dans un
contexte national et international qui n’a guère changé. La sortie
de crise financière se fait attendre. Les dotations de l’État
poursuivent leur baisse (- 3 Mg cette année encore).
Pour autant, Jérôme Safar, adjoint au maire chargé des finances,
écarte le mot “rigueur” et préfère parler de “gestion sérieuse et
détaillée”, du travail d’économie réalisé dans les services, les
bâtiments publics, en matière de consommation énergétique
notamment.
Le premier adjoint souligne par ailleurs le léger désendettement
de la Ville (de l’ordre de 1,5 Mg en 2011).
Dans ses grands équilibres, le budget de 353 millions d’euros
adopté par la majorité municipale le 20 décembre traduit dans
les chiffres le soutien de la Ville à l’économie locale et à l’emploi.
Lequel passe notamment par le renforcement des moyens
donnés à l’insertion (École de la deuxième chance, dispositif
I vivre À GrenobLe I 17
budGet 2011 :
priorité À La SoLidarité
et À L’empLoi
“La Ville ne peut à elle seule relever le défi de le crise, souligne Michel Destot, mais elle se doit d’agir de
manière significative pour maintenir son attractivité et lutter contre les inégalités sociales”. adopté le
20 décembre par la majorité, le budget 2011 répond à cette volonté politique.
Jérôme SaFar
pREMIER ADJOINT
AU MAIRE, CHARGÉ
DES FINANCES
“Dans une
période
difficile, ce
budget a le
mérite de
répondre
aux besoins
immédiats des
Grenoblois, tout
en préservant
l’avenir.”
“100 chances-100 emplois”…). Mais aussi par des dépenses
d’investissement (60 Mg) en hausse par rapport à l’an
dernier.
2011, année charnière pour LeS proJetS
viLLeneuve et “cœur de viLLe”
Les chantiers ne manquent pas. 2011 verra la poursuite du programme
de rénovation de la Villeneuve et le lancement d’une
nouvelle phase de l’opération “Cœur de Ville-Cœur d’Agglo”
sur les secteurs place de Metz / rue de Strasbourg, République /
Lafayette, Championnet / Condorcet.
L’année qui s’ouvre sera également marquée par le début de
l’aménagement des quais de l’Isère et de la préparation des
travaux de la nouvelle ligne E de tramway cours Jean-Jaurès.
Mais encore par le lancement de l’opération de reconstruction
du groupe scolaire Beauvert, de la réhabilitation de la piscine
Chorier-Berriat, du gymnase Ampère, la poursuite des travaux
de réhabilitation des écoles de la Fontaine et Anatole-France,
et de la pose de la première pierre de la salle des musiques amplifiées,
salle de concert de 1 000 places qui sera érigée au cœur
du nouveau Bouchayer-Viallet, un quartier dont l’aménagement
se poursuivra en 2011. n
deux chiFFreS cLéS
353 me
Le budget primitif 2011 voté par la
Ville (en légère hausse par rapport à
2010). Sans augmentation d’impôts
ni recours à des emprunts nouveaux
et même avec un désendettement de
1,5 Mg.
60 me
Les dépenses d’investissement
de la Ville, en hausse de 2,5 % par
rapport à l’an dernier.

iLS ont participé
au proJet :
Le Centre AudioVisuel, La Cordée,
le Muséum d’histoire naturelle, le
Plateau, l’Espace Personnes Agées
Pinal, l’Université Inter-Ages
du Dauphiné, le club des Petits
Débrouillards, la Maison Pour Tous
Saint-Laurent, un collectif d’étudiants
de l’École supérieure d’art de
Grenoble, le Collège Fantin Latour,
l’annexe de l’École supérieure d’art
de Grenoble, le collectif d’artistes
Contratak prod.
“Au bout de chaque rue, une montagne” disait Stendhal à propos
de Grenoble. En voilà seize de plus dans le paysage, certes un
peu moins hautes que les massifs environnants mais fruit d’un
travail artistique et collectif qui témoigne de l’attachement des
Grenoblois à leur paysage alpin.
une expédition coLLective
Lancée par la Ville de Grenoble à l’automne dernier, en marge
du Marché de Noël des montagnes, la création artistique collective
Montagnes Urbaines a rassemblé 200 artistes en herbe
ou confirmés, âgés de 3 à 80 ans, résidant dans l’ensemble de la
ville. Laissant libre cours à leur imagination, ils ont enluminé et
magnifié ces représentations de carton, conceptualisées par le
scénographe Jean-Noël Duru, dont les sommets culminent…
à deux mètres tout de même ! Les artistes plasticiens Irène
Audier, Olivier Lemort, Dehbia Lounis, Sofie Melnick en ont
guidé certains pour un résultat étonnant. Ici, une montagne aux
couleurs du stade des Alpes en éruption volcanique imaginé par
La Cordée, là, la variété impressionniste des paysages alpins
immortalisés par l’Université Inter-Ages du Dauphiné.
La diverSité verS LeS SommetS
“Ces réalisations, fruit de la diversité de notre cité, soulignent la forte
identité montagnarde, l’esprit collectif et solidaire de notre cité et
tout Grenoble s’est mobilisé autour de ces belles idées” appréciait
Alain Pilaud, élu en charge de la Montagne.
I vivre À GrenobLe I 19
enSembLe, iLS ont
dépLacé LeS montaGneS !
Présentées pour la première fois en début d’année à l’Hôtel de Ville,seize montagnes fabriquées
par des Grenoblois se baladeront à travers l’espace urbain cette année. (Par Patrick coulmeau)
“Une vraie aventure pour nous de nous exprimer sur des structures
prédéterminées et un grand moment de découvrir la diversité des
œuvres, des aspirations, des styles, de parler création artistique en
toute simplicité avec des enfants, des jeunes, des personnes âgées qui
partagent la même aventure. Une vraie richesse collective” souligne
Santiago Nicola, grapheur du collectif Contratak Prod.
deS montaGneS en vadrouiLLe
Et c’est ainsi que, poursuivant leur randonnée citadine, certaines
de ces montagnes ont pris racine au Stade des Alpes puis ont
mis en relief les galeries commerciales de la caserne de Bonne
et de Grand’Place. Sans doute un avant-goût seulement des
nombreuses expéditions à venir ! En effet, on imagine déjà que
ces œuvres collectives pourraient continuer leur périple lors de
l’étape contre-la-montre du Tour de France 2011, le 23 juillet,
ou se la couler douce cet été du côté du parc Paul-Mistral.
La preuve qu’avec un peu d’imagination et surtout l’envie de
faire des choses ensemble, on peut déplacer des montagnes. n
“Une vraie aventure pour nous de nous exprimer sur
des structures prédéterminées et de parler création
artistique en toute simplicité avec des enfants, des
jeunes, des personnes âgées. Une vraie richesse
collective.”
SantiaGo nicola, GRaPHEUR DU CoLLECTIf ConTRaTak PRoD.
pHOTOS JACQUES-MARIE FRANCILLON

JACQUES-MARIE FRANCILLON
“Le projet du réaménagement des quais consiste à revoir le partage de
l’espace public, à redonner de l’espace de qualité (et donc accessible
à tous) à la promenade, aux activités du commerce et aux modes
doux de déplacements…” résume Jacques Chiron, adjoint aux
déplacements et à l’embellissement. Ainsi, comme beaucoup
de villes, Grenoble, qui a longtemps tourné le dos à sa rivière
pour s’en protéger, veut à présent reconquérir ses quais, où l’on
trouve les plus beaux points de vue sur les massifs environnants
et la Bastille. La concertation avec les habitants l’a également
confirmé : l’Isère s’apprécie “vue d’en haut”. Rapidement,
l’idée d’aménager les berges a été écartée : les aménagements
seraient emportés à la première crue de la rivière. Les projets
de guinguettes seront néanmoins possibles sur le quartier de
l’Esplanade, là où l’Isère est la plus calme et où la création d’un
nouveau parc est prévu.
“On s’est aussi interrogé pour transformer la voie sur berge en promenade
urbaine, mais elle est peu au soleil, il fallait plutôt la réserver
aux voitures pour donner plus de place aux piétons et aux cycles sur
les quais…” explique Jacques Chiron.
une voie de circuLation
Les projets de réaménagement des quais se feront par étape,
et en deux phases. La première tranche de travaux (1) s’étale
jusqu’en 2014, avant l’arrivée de la ligne E.
L’une des transformations les plus importantes pour les quais
s’expérimente actuellement : il s’agit de passer à une voie de
circulation pour les voitures sur le quai rive droite.
I habiter À GrenobLe I 21
La mutation deS quaiS
de L’iSère eSt en marche
Une première phase d’aménagement, qui durera jusqu’en 2014, commencera par le quartier
Saint-Laurent. Patrimoines naturel, architectural, historique, activités commerciales et déplacements
doux en sortiront gagnants. (Par Séverine cattiaux )
ouverture déFinitive du pont de chartreuSe
Le nouveau Pont de Chartreuse de 100 mètres de long est ouvert depuis fin janvier 2011 aux
piétons, cyclistes, et voitures. Et notez bien : dans la foulée, la circulation côté Saint-Laurent
se fait sur une seule voie ! Le pont de Chartreuse relie les quais Xavier-Jouvin et Allobroges
côté Saint-Laurent, et la rue Masséna (RD 15) côté centre-ville. Ce pont fut d’abord installé
de manière provisoire en 2004. Il permettait à plus de 10 000 voitures par jour, de franchir
l’Isère. En octobre 2009, le Conseil général a entrepris de démonter le pont provisoire pour
construire un pont pérenne. Coût de l’ouvrage : 8Mg. Son rôle : fluidifier tous les types de
déplacements entre les deux rives !
“C’est faisable. Pendant le chantier du pont de Chartreuse, nous
avons constaté une diminution de la circulation rive droite. Comme
on fluidifie le trafic à nouveau, on a décidé de maintenir le trafic
à 12 000 véhicules jours contre 14 500 avant les travaux” poursuit
Jacques Chiron.
Le trafic repasse cependant sur deux voies à l’approche des feux.
La rive gauche très contrainte en terme de circulation voit ses
deux voies conservées sauf sur la partie gare téléphérique-place
de Bérulle où un passage ponctuel sur une voie de circulation
est possible.
éLarGir Le centre viLLe
Tout le projet vise à élargir le centre ville en direction des quais
et du quartier Saint-Laurent, et donc à faire circuler plus facilement
les habitants et les usagers d’un quai à l’autre (par
les modes doux essentiellement), en rendant plus attractif le
quartier Saint-Laurent dont le patrimoine (crypte, Casemates)
et les habitations seront valorisés. La passerelle piétonne Saint-
Laurent lien fort entre les deux rives, va connaître une cure de
jouvence. Enfin, grâce à la disparition d’une voie de circulation,
l’espace réservé aux promenades et aux terrasses des commerces
sera élargi et une piste cyclable sera créée. “Comme nous
avons déjà su le faire à Grenoble sur les Grands-Boulevards, dans le
quartier De Bonne et en centre ville” rappelle Jacques Chiron. n
(1) Elle se concentre sur le quai rive droite, du pont Gontard au nouveau
Pont de Charteuse et sur le quai rive gauche du téléphérique jusqu’à la
passerelle Saint-Laurent.

22 I habiter À GrenobLe I 23
La mutation deS quaiS de L’iSère eSt en marche (SUITE)
4 QUESTIONS À ALAIN MARGUERIT
pAYSAGISTE URbANISTE DU pROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DES QUAIS
Le réaménagement des quais de l’Isère de Grenoble :
un beau projet pour un paysagiste ?
C’est une chance, car oui, c’est un beau projet en rapport avec l’histoire
de la Ville, son identité. La Ville existe parce qu’il y avait l’Isère.
La force de la Ville est là.
Mais est ce qu’aujourd’hui ce caractère identitaire est toujours perçu
par les gens qui vivent dans l’agglo ? La question reste ouverte. Notre
mission est en tous les cas de faire en sorte que venir sur les quais
redevienne un événement.
Vous n’en êtes pas tout à fait à votre premier projet sur
Grenoble ?
Je suis intervenu comme paysagiste conseil pour la Ville de Grenoble
pendant 7 ans environ. J’ai notamment revu des espaces publics du
projet Europole.
J’ai également accompagné la mise en place de la 3e ligne du tramway
et la désignation des architectes pour les projets du parc Paul-
Mistral, de Grenoble Sud… J’ai aussi mis en place, avec les services
techniques, le référentiel des espaces publics de la Ville.
cinq anS de concertation
aLain marGuerit
pAYSAGISTE URbANISTE
“La concertation
avec les habitants
n’a jamais faibli
et nous a apporté
une réelle
simplification du
projet, une clarté
dans la répartition
des usages et nous
a confortés dans
nos intuitions.”
n Octobre 2006 : première balades urbaines
n Juin 2007 : délibération programme
“Cœur de Ville-Cœur d’agglo”
n 15 septembre 2008 : première réunion
publique
n Mai à juillet 2009 : exposition sur les
quais
n Novembre 2009 : bilan de la concertation
et désignation de l’équipe Alelier des
paysages et avis du CCS 2
n Été 2010 : ateliers
n 13 octobre 2010 : restitution des ateliers :
n 20 janvier 2011 : réunion publique sur
l’avant projet
Que vous a apporté le regard des habitants, des usagers
sur ce projet ?
Il y a d’abord eu un marché de définition, et j’ai été très surpris par
la qualité des débats et du nombre de personnes qui sont venues
voir l’exposition. On a par la suite retrouvé cet engouement. Nous
avons en effet proposé à l’automne 2009, au démarrage de notre
mission, l’organisation d’ateliers projets réunissant un maximum
d’usagers et d’habitants aux intérêts divers et variés. C’est ainsi que
j’aime travailler, en interaction avec ceux qui vivent le quartier. Cette
concertation nous a apporté une réelle simplification du projet, une
clarté dans la répartition des usages et nous a confortés dans nos
intuitions.
Pourquoi prendre autant de temps si le projet est clair et validé
par tous ?
Parce que la fabrication d’un projet a une temporalité… Mon avis est
que c’est petit à petit qu’on arrive à de la qualité, les choses prennent
forme pas juxtaposition, accumulation. Dans dix ans, nous n’aurons
sans doute plus le même rapport à la voiture. Notre projet vise à préparer
le terrain de ces mutations en cours et à venir. n
dépLacementS doux : ça marche !
Le projet de réaménagement des quais de l’Isère est symbolique d’un
engagement de la Ville en faveur des modes de déplacements doux. Un
engagement qui porte déjà ses fruits : en 2002, le Plan de Déplacements
Urbains a été voté par Grenoble, la Métro et le SMTC afin de faire baisser la part
des déplacements en voiture individuelle dans l’agglomération et à Grenoble.
Huit ans après, sur la ville-centre les résultats sont probants : nous sommes
passés de 37 à 32 % de déplacements en véhicule automobile entre 2002 et
2010. Dans le même temps, le volume des déplacements dans l’agglomération
et particulièrement à Grenoble a baissé (440 000 déplacements en voiture par
jour en 2002 à 404 000 aujourd’hui), c’est donc une réelle baisse de l’utilisation
de la voiture à Grenoble, en volume comme en proportion. Le report s’est
effectué au bénéfice des vélos (de 3 à 5 %) et des transports en commun, qui
voient leur part d’utilisation augmenté de 17 à 21 % à Grenoble en 8 ans.
n 21 février 2011 : vote de l’avant projet
n Premier semestre 2011 : poursuite de la
concertation
n Premier trimestre 2012 : début des
travaux
n Fin des travaux : fin 2013
QUAIS : CE QUI VA CHANGER
Il faut retenir que, dans cette première phase d’aménagement,
tous les secteurs des quais ne sont pas aménagés au même niveau.
Certains connaissent de profonds liftings : le quai Perrière
est renivelé, la place de la Cymaise est agrandie et embellie, la
rue et la place Saint-Laurent, la place Bérulle remodelées. De
forts enjeux en terme de dynamisation du commerce et d’animations
y ont été identifiés. En revanche, sur d’autres portions
comme les quais Mounier, Jouvin (rive droite) et Claude-Brosse
(rive gauche), l’existant sera conservé et les trottoirs ne seront
pas repris à l’exception de ceux situés aux abords de l’ancien
Palais de Justice. Il importe en effet d’abord de valider les usages
de la rive gauche avant d’engager de lourds travaux.
JacqueS chiron
ADJOINT AUX DÉpLACEMENTS
ET À L’EMbELLISSEMENT
“Le projet du réaménagement des
quais consiste à revoir le partage
de l’espace public, à redonner
de l’espace de qualité (et donc
accessible à tous) à la promenade,
aux activités du commerce et aux
modes doux de déplacements… ”
À l’issue de cette 1 ère phase de travaux, le stationnement aura
diminué sur les quais (377 places au lieu de 585). Les usagers
devront donc changer leurs habitudes. De nouvelles solutions
seront proposées : les parkings en ouvrage avec des nouveaux
abonnements incitatifs pour les résidents. Une partie du stationnement
gratuit aujourd’hui va progressivement passer en
payant avec des tarifs privilégiés pour les résidents. Une enquête
est actuellement menée sur les pratiques du stationnement
en centre-ville et sur les quais, afin de connaître plus
finement encore les pratiques en cours, et, faire en sorte de les
changer pour certaines. n
“cœur de viLLe-cœur d’aGGLo”
Le réaménagement des quais s’inscrit dans le cadre du projet
“Cœur de Ville-Cœur d’agglo”.
Sa phase 1 programmée jusqu’en 2014 chevauche d’autres
grandes opérations en centre ville (hypercentre, Strasbourg
et Championnet-Condorcet), ainsi que l’aménagement des
contre allées pour l’arrivée de la ligne E sur le cours Jean-
Jaurès/Libération.
ATELIER DES pAYSAGES

THIERRY CHENU
GrenobLe a du chien !
une poLitique ambitieuSe et oriGinaLe
L’utilité sociale du chien est indiscutable : ils sont de formidables
compagnons, en particulier pour les personnes isolées.
Les nuisances occasionnées par les chiens en ville sont pourtant
réelles : aboiements, risques de morsures et surtout déjections.
Consciente de ces problèmes, la Ville a mis en place depuis 10
ans une politique ambitieuse et originale pour une meilleure
intégration du chien dans l’espace urbain. Des efforts de prévention
aujourd’hui récompensés par le prix que vient de lui
décerner la Fondation 30 Millions d’amis, issue de la célèbre
émission de télévision. Pièce maîtresse de sa politique : l’éducation
canine offerte à tous les propriétaires de chiens.
“Un chien propre, c’est un maître bien éduqué”, explique Pascal
Garcia, conseiller municipal délégué à la gestion urbaine de
proximité, en charge de l’animal en ville. Pour mener à bien
cette mission, la Ville de Grenoble a embauché dès 2002 un
éducateur canin : “Nous sommes la seule collectivité de France à disposer
d’un agent municipal dans ce domaine”, confie Pascal Garcia.
Tous les jeudis après-midis, Philippe Denquin intervient
dans le parc Paul-Mistral pour dispenser ses cours collectifs et
ses conseils. “Je suis l’homme du consensus entre les propriétaires
de chiens et les personnes qui n’en ont pas”, explique-t-il.
une compétence reconnue par
LeS vétérinaireS de L’aGGLomération
Très présent dans les médias locaux, Philippe Denquin est particulièrement
sollicité. Ses compétences et sa disponibilité lui
I habiter À GrenobLe I 25
La Ville vient d’obtenir le Ruban d’honneur de la fondation 30 Millions d’amis pour sa politique
en faveur d’une meilleure intégration du chien symbolisée notamment par le travail accompli par l’un
de ses agents, Philippe Denquin. (Par richard Gonzalez)
paScaL Garcia
DÉLÉGUÉ GESTION
URbAINE DE
pROXIMITÉ
“nous sommes
la seule
collectivité
de france à
disposer d’un
agent dédié
à l’éducation
canine.”
ont valu d’être systématiquement recommandé par les vétérinaires
de l’agglo lorsque l’animal a besoin d’être éduqué.
encouraGer LeS GeSteS citoyenS
La politique du chien dans la ville se décline à Grenoble à travers
de nombreux dispositifs. Outre l’éducation canine, des espaces
de liberté ont été prévus afin de permettre au chien de retrouver
un peu de liberté. La Ville a également construit plus de 160 espaces
chiens à travers les différents quartiers. Facilement repérables,
ils exigent un gros entretien et sont ré-ensablés deux fois
par an. Les propriétaires de chiens disposent aussi du “Sac-O-
Mat”, cette poche plastique réversible qui permet de récupérer
sans se salir les déjections abandonnées sur l’espace public. Les
“Sac-O-Mat” sont installés dans les lieux les plus fréquentés de
la ville, aux abords des équipements publics et dans les espaces
piétons. Ils veulent encourager un geste citoyen, essentiel pour
le respect de tous. Enfin, la Ville a également mis en place le Fil
de la Ville, le 0800 12 13 14, un numéro vert gratuit pour signaler
les problèmes qui gâchent la vie au quotidien, et notamment les
soucis de propreté liés à la présence de chiens (espaces canins
nauséabonds, salissures récurrentes dans certains lieux, etc.).
Cette politique canine porte ses fruits : “En dix ans, nous avons
réussi à diviser par deux le tonnage de déjections canines sur l’espace
public”, confirme Pascal Garcia. Seule difficulté : réussir à sensibiliser
une minorité de maîtres inciviques, notamment dans
les quartiers périphériques anciens. En cas d’abus répétés, la
Police municipale a la possibilité de verbaliser. Tout est fait pour
ne pas en arriver là. n
SYLVAIN FRAppAT
Je suis l’homme
du consensus
entre les
propriétaires
de chiens et
les personnes
qui n’en ont pas”
PhiliPPe denquin,
ÉDUCaTEUR CanIn

La viLLeneuve en Fête
I Zoom I 27
Durant les fêtes de fin d’année, la compagnie
akouma, ses acrobates en échasses et les membres
de la compagnie Cirque autour ont offert aux
habitants de la Villeneuve un moment féérique.
(Photo jacqueS-marie francillon)

28
c’eSt innovationS
& & internationaL INTERNATIONAL
auSSi À GrenobLe
I innoSenS I
un tour du monde SenSorieL
L’agence Innosens design Lab, filiale du groupe Ixiade, développe une série de concept
objets interactifs qui font appel à nos sens (visuel, tactile, olfactif, gustatif, auditif et cognitif).
Un challenge qui prend en compte tant la technologie innovante du produit que son aspect
ergonomique, esthétique, vivant et fonctionnel.
Première réalisation sollicitant le sens visuel : le globe terrestre “Phileas” pivotant dans tous
les sens de rotation, dont la surface minimaliste se révèle à travers un écran numérique qui,
connecté à Internet, permet d’explorer la planète en survolant le globe via Google Earth. Cet
objet virtuel et personnalisable sans limites est greffé sur un objet tangible manipulable. Un
excellent support de découverte pour petits et grands.
Deuxième réalisation sollicitant le sens auditif : “Babil”, le compagnon sensoriel des tout-petits.
Visuel, tactile, olfactif, gustatif, auditif et cognitif. Il favorise son éveil et permet à ses parents
de conserver ses premiers babillements. À l’image d’un doudou que l’on transporte partout, il
accompagne l’enfant dans la découverte des sonorités et du langage en lui restituant sa propre
voix, agissant comme un miroir sonore. Il favorise son éveil et permet à ses parents de conserver
ses premiers babillements. Connecté ensuite à un site Internet dédié, Babil alimente l’album
sonore de l’enfant. Un petit objet ludique et intelligent.
Nb : LES ObJETS pROSpECTIFS phiLeaS ET babiL ONT REçU LE LAbEL DE L’ObSERVEUR DU DESIGN 2011 ET SONT EXpOSÉS
À LA CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE À pARIS JuSqu’au 13 marS 2011.
5@
I internet I
GrenobLe.Fr récompenSé
Après avoir reçu en novembre 2010 le Trophée de la Communication récompensant
le meilleur site Internet des villes de plus de 40 000 habitants, la Ville de
Grenoble se voit honorer pour la troisième année consécutive du Label 5 arobases
de l’association Villes Internet qui récompense les cités en réseaux et l’Internet
citoyen. Ce label représente la plus haute distinction en la matière.
JACQUES-MARIE FRANCILLON
I biotechnoLoGie I
verS un bht 2 ?
Quatre ans après son ouverture,
le Bâtiment de Haute
Technologie (BHT) de Minatec
tourne à plein régime… Le
BHT est une telle réussite
qu’un BHT 2, dédié davantage
aux biotechnologies
est à l’étude. “Ce nouveau
pari bénéficie de la dynamique
de l’écosystème grenoblois et
notamment du projet scientifique
et universitaire GIANT qui vise à
faire de Grenoble un campus
d’innovation de rang mondial
intégré à la ville” rappelle Geneviève
Fioraso, présidente de la
Saem Minatec Entreprises qui
gère le BHT. Le BHT accueille
aujourd’hui une vingtaine
d’entreprises, ainsi qu’une
quinzaine d’entreprises partenaires
du CEA dans les salles
blanches. Le sésame pour
accéder aux 11 000 m 2 du BHT
dont 2 650 de salles blanches ?
Mener des projets collaboratifs
avec les laboratoires
publics de recherche grenoblois.
Quand on fait ainsi le
compte : ce sont 300 emplois
directs qui ont été créés en 4
ans. 1 000 emplois indirects
sont issus de ses activités, sans
compter ceux pérennisés et
développés dans les industries
“traditionnelles” devenues
plus compétitives grâce aux
développements menés dans
le BHT.
I technoLoGie I
iSorG donne de L’inteLLiGence
au verre et au pLaStique
Transformer l’écran de son PC ou IPAD en scanner capable de
numériser les objets posés à sa surface, améliorer le confort
visuel lorsqu’un écran est en conditions de forte lumière ambiante,
allumer son grille-pain ou animer un jouet d’un mouvement
de la main, disposer d’une interface intelligente qui éteint
la lumière quand on sort d’une pièce ou développer des capteurs
optiques à bas coût pour les industries pharmaceutique
et agro-alimentaire… sont des applications remarquables que
vise la technologie de pointe élaborée par ISORG, jeune pousse
grenobloise créée en mai 2010 et essaimée du CEA-Liten.
Le concept innovant : transformer le plastique ou le verre en
surface intelligente, souple, fine et légère (avec des épaisseurs
de matériaux imprimés de quelques dizaines de nanomètres !).
L’objectif : intégrer des composants électroniques dans des
produits courants afin de les rendre interactifs ou “intelligents”.
Les premiers produits devraient voir le jour à horizon
2014.
GrenobLe au paLmarèS equipex
Dans le cadre de l’appel d’offre national
“Équipements d’excellence” du Grand
emprunt 2010, Grenoble truste le
palmarès : avec neuf projets d’équipements
scientifiques retenus, plus de 80 Mg sur les
340 Mg alloués au niveau national iront à
des projets locaux.
ISORG5
I JumeLaGe GrenobLe-phoenix I
un tour en ariZona ?
C’est aussi le bon côté des jumelages : la ville de Phoenix,
capitale de l’Arizona, avec laquelle Grenoble vient de
fêter 20 ans de relation privilégiée, propose à de jeunes
lycéens (qui doivent simplement être scolarisés en classe
de première dans un lycée de la ville) de venir représenter
Grenoble cet été… de l’autre côté de l’Atlantique. En effet,
pour la dixième année, Grenoble est invitée à participer au
YAEP (youth ambassador exchange program), dispositif
qui offre l’opportunité à 40 jeunes issus des villes jumelées
à Phoenix de partir tous ensemble à la découverte de
l’Arizona.
Attention, cette opportunité n’aura rien de simples vacances :
les lycéens intéressés doivent renvoyer d’ici le 26 février
un dossier de candidature comportant une rapide présentation
et un texte court précisant comment ils envisagent
leur mission d’ambassadeur qui se déroulera du 16 juillet
au 6 août et (c’est le principe) comment ils envisagent de
recevoir leur homologue américain du 18 juin au 9 juillet.
TOUS LES DÉTAILS ET LE DOSSIER DE CANDIDATURE COMpLET EST TÉLÉCHAR-
GEAbLE SUR LE SITE www.GRENObLE.FR, RUbRIQUE INTERNATIONAL.
Gem : mention “exceLLent”
Grenoble École Management possède à présent son Institut de l’entreprenariat.
“Toutes les activités entreprenariales de l’école étaient là mais nous les avons regroupées
pour davantage de crédibilité” explique Jean-Claude Lemoine, le directeur du
“jeune” institut.
30 % des étudiants qui sortent du MSE créent leur entreprise dans les
5 ans contre seulement 5 % des étudiants sortant des autres écoles de commerce.
29
THIERRY CHENU

JACQUES-MARIE FRANCILLON
taLentS croiSéS :
un maximum d’eFFicacité
Le Service Initiatives Emploi de la Ville a lancé cette action
innovante en 2008, pour les demandeurs d’emploi de tous
âges qui n’arrivent pas à trouver un travail dans leur domaine
professionnel.
Dernièrement, 12 volontaires en recherche d’emploi ont pu
présenter leur projet professionnel à plusieurs recruteurs. Un
vrai challenge, qui va leur ouvrir des portes pour leur avenir.
“Il s’agit de personnes très éloignées de l’emploi malgré leur projet
et leur motivation. La plupart ne réussissent pas à obtenir un entretien,
explique Marie-Christine Rochette, chargée du projet
Talents Croisés. Le système de recherche classique n’aboutit pas,
alors on apporte de nouveaux moyens.” ça commence par trois
jours intensifs, avec un cabinet de consultants : techniques
de recherche d’emploi, coaching pour renforcer la confiance
et se reconnaître en tant que Talent, formalisation du projet
professionnel en valorisant ce qu’on a réussi, simulations
d’entretiens… Ils sont prêts pour la soirée de “speed dating” :
I travaiLLer À GrenobLe I 31
GrenobLe renForce
L’éGaLité deS chanceS
Pour permettre aux personnes les plus éloignées du marché de l’emploi de s’insérer professionnellement,
la Ville intensifie ses actions. Zoom sur deux opérations : “Talents Croisés” et “100 Chances-
100 Emplois” qui mettent en contact demandeurs d’emploi et employeurs. (Par chriStine Sauvard)
abderrahmane dJeLLaL
ÉLU EN CHARGE DE L’INSERTION ET DE LA FORMATION
pROFESSIONNELLE
“Ces temps forts ne sont que la partie
visible d’un engagement permanent
des services de la Ville pour offrir aux
demandeurs d’emploi un maximum de
chances de retrouver le chemin du travail.”
chaque Talent rencontre six employeurs, lors d’entretiens de
dix minutes, avec un CV anonyme axé sur ses compétences.
Les recruteurs notent pour chacun les points forts et les points
faibles. Puis on se retrouve autour d’un buffet, en continuant
d’échanger les cartes de visite.
LeS recruteurS Font paSSer Le meSSaGe
“Je n’avais jamais approché un employeur et là, on parle avec eux, ils
nous conseillent, nous encouragent, nous donnent leurs coordonnées”
se réjouit Fatima. Parmi les 12 entreprises participantes : Adecco,
Sorrel BTP, Mutualité Française, Casino, CCAS de Grenoble…
Même s’ils n’ont pas d’offres à proposer, les recruteurs font remonter
celles de leurs clients et fournisseurs. De leur côté, les
Talents se sont constitué un réseau, qu’ils vont pouvoir exploiter.
Dans les jours qui suivent, ils retrouvent leurs coachs pour un
bilan de la soirée, puis quatre réunion de suivi individuel.
“On reste en contact avec eux et en lien avec leur conseiller emploi, ils
peuvent compter sur notre soutien et sur nos entreprises partenaires”
assure Marie-Christine Rochette. n
“Dans une période difficile, l’équipe Talents Croisés apporte un soutien
humain en plus d’un vrai coup de pouce pour la recherche d’emploi.
Je postule comme chef de rayon dans la grande distribution, mais je suis
prêt à passer par des étapes intermédiaires. Ce soir j’ai eu un bon entretien
avec le responsable du Casino de Grenoble, et j’ai récupéré des cartes
de visite d’employeurs prêts à m’aider dans ma recherche”.
olivier, 39 anS, foRMaTIon GESTIon (baC+2), a Dû LIqUIDER Son DÉbIT DE TabaC
Le Service initiativeS empLoi en chiFFreS
n Budget global : 2,6 Mg
n Personnes accueillies aux antennes Nord
et Sud du S.I.E. : 2 000
n Personnes accompagnées : 1 200 (accompagnement
renforcé pour les plus de 25 ans
sans emploi depuis 2 ans et plus, personnes
percevant uniquement le RSA, femmes
seules chefs de famille, seniors…)
n Reprises d’activité enregistrées pour les
personnes accompagnées : 680.
n Actions Emploi : 6 000 personnes accueillies,
500 recrutements liés à ces
actions
n Subventions aux associations d’insertion
par l’activité économique : 850 Kg

32 I travaiLLer À GrenobLe I 33
GrenobLe renForce L’éGaLité deS chanceS (SUITE)
“100 CHANCES-100 EMpLOIS”
MONTE EN pUISSANCE
Le dispositif “100 chances-100 emplois” vise à accompagner vers l’emploi les 18-35 ans en difficulté.
Une soixantaine de représentants d’entreprises du bassin grenoblois font désormais partie de ce réseau
d’employeurs partenaires qui s’est réuni le 6 janvier dernier. Compte rendu.
Intégrer plus d’entreprises dans le réseau “100 Chances” pour
pouvoir augmenter le nombre de bénéficiaires et de débouchés
: c’était l’objectif des organisateurs de la soirée, le Service
Initiatives Emploi de la Ville et Schneider Electric. Pari tenu :
avec 60 employeurs partenaires, l’objectif sera en 2011 d’amener
vers l’emploi 70 jeunes adultes grenoblois issus des zones
urbaines sensibles, et monter à 100 en 2012.
Présents à cette rencontre : Gilles Vermot Desroches, président
de “100 Chances-100 Emplois” et directeur du développement
durable de Schneider Electric, Michel Destot, député maire de
Grenoble, Geneviève Fioraso, chargée de l’Économie, et Abderrahmane
Djellal, chargé de l’Insertion et de la Formation
Professionnelle. Les représentants de Sorrel BTP, Semitag et
Caterpillar ont témoigné de leur action dans le dispositif et de
son utilité humaine et économique. Quatre jeunes actuellement
inscrits dans le parcours ont aussi pris la parole.
Le diSpoSitiF aFFiche un Score de 70 %
d’iSSueS poSitiveS
Michel Destot a réaffirmé l’importance du partenariat entre
les entreprises et les collectivités territoriales : “Le concept
« 100 Chances-100 Emplois », initié par Schneider Electric, démontre
que les entreprises peuvent apporter leur participation citoyenne
au développement local. Ensemble, nous faisons passer un message
d’espoir pour l’insertion dans l’emploi des plus défavorisés, notamment
ces jeunes sortant du système scolaire sans qualification.”
Lancé à Grenoble en 2006, le dispositif “100 Chances-100 Emplois”,
animé par la Ville et Schneider Electric, affiche un score
de 70 % d’issues positives. Les bénéficiaires sont souvent peu
ou pas qualifiés, ou parfois diplômés victimes de discrimination.
Après une formation intensive incluant la définition du
I pratique I
Toutes les infos au Service
Initiatives Emploi :
04 76 29 50 29 ou auprès de ses
antennes : 4, rue de Boston
(04 38 12 49 30) et 34, avenue
de l’Europe (04 76 09 23 85)
“100 chanceS-
100 empLoiS”
n 187 bénéficiaires depuis 2006
n 70 % d’issues positives, dont
85 % d’insertions professionnelles
durables et 15 % de
formations qualifiantes.
projet professionnel et des rencontres en tête-à-tête avec des
chefs d’entreprises, commence pour chacun un parcours personnalisé
et accompagné vers l’emploi durable. Les employeurs
offrent un large éventail de possibilités permettant une évolution
progressive : parrainages, stages, évaluations en milieu
de travail, missions d’intérim, alternance, CDD, CDI. Un suivi
mensuel est assuré par l’ensemble des différents partenaires,
dont font partie les organismes d’emploi et de formation. n
“Une partie des employeurs se retrouve tous les mois,
à l’heure du déjeuner, pour suivre le parcours
de chaque jeune, avec la Ville de Grenoble et la
Direction du Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle. Nous formons un groupe soudé par un
même objectif.”
didier rochaS, SCHnEIDER ELECTRIC, RESPonSabLE “100 CHanCES”
PoUR LE SUD DE La fRanCE
taLentS croiSéS
n 49 bénéficiaires depuis fin
2008
n 30 % trouvent rapidement un
emploi, 70 % à plus ou moins
long terme .
JACQUES-MARIE FRANCILLON
Geneviève FioraSo
ÉLUE EN CHARGE DE L’ÉCONOMIE
“bravo aux jeunes qui se sont engagés
dans une démarche de progrès,
et merci à tous les partenaires de
« 100 Chances ». Ils font du bien aux
jeunes, à l’économie du pays et à la
société, en renforçant sa cohésion.”
LES pARTICIpANTS
pRENNENT LA pAROLE
Sonia, 29 anS,
bEP SECRÉTaRIaT (À DRoITE SUR La PHoTo)
“Grâce au réseau 100 Chances, j’ai pu avoir
par Adecco ma première expérience professionnelle,
comme secrétaire de formation à
l’AFPA pendant 5 mois. C’est une étape vers
un CDI.”
ludovic, 25 anS (À GaUCHE SUR La PHoTo)
“J’ai travaillé dans la soudure, puis dans la
sécurité, sans qualification. Comme j’ai un
problème d’asthme, je cherche un travail de
chauffeur livreur. L’entraînement à la communication
m’a donné confiance en moi. Je
me sens encadré, aidé.”
caLendrier deS prochaineS
actionS
n “100 Chances-100 Emplois » :
1 er avril 2011 (lieu à confirmer)
n “Jobs et Cités”, forum de recrutement
pour les jeunes par une vingtaine d’entreprises
: 14 avril 2011 à la Villeneuve
laurent manGione
RESPonSabLE DU RECRUTEMEnT, SEMITaG
“Certains jeunes ignorent tout des codes de
l’entreprise et ont besoin d’être coachés pour
les découvrir. En participant à « 100 Chances
», j’exprime les valeurs de la Semitag,
qui reste proche de tous ceux qui utilisent ses
services. Entre 1996 et 2008 nous avons embauché
1 000 personnes : sans une politique
de diversité cela aurait été impossible.”
n “Talents Croisés” : printemps 2011
(lieu à confirmer)
n “Aller Vers”, journée de recrutement sur
les opérations BTP de rénovation urbaine :
printemps 2011 à la Villeneuve
SE RENSEIGNER AUpRÈS DE VOTRE CONSEILLER
EMpLOI À LA MISSION LOCALE, AU pÔLE EMpLOI,
OU AU SERVICE INITIATIVE EMpLOI DE LA VILLE :
04 76 29 50 29.
THIERRY CHENU

34 I tribune Libre I 35
hakima necib
Conseillère municipale
Groupe GO citoyenneté
Tél. 04 76 76 35 72
grp-politique.go@ville-grenoble.fr
http://grenoble-citoyennete.org
poLice municipaLe
LopSSi 2 : L’arSenaL Sécuritaire
La Loi d’Orientation et de Programmation pour
la Performance de la Sécurité Intérieure, adoptée
en décembre 2010, a été de nouveau examinée le
18 janvier 2011 par le Sénat. Ce projet prépare une
société de contrôle, avec un durcissement du droit
pénal.
Elle se décline autour de différents thèmes sécuritaires
:
- cybercriminalité, application de la vidéo protection,
autorisation accordée aux préfets
d’installer des caméras lors de manifestations
ou de rassemblements de grande ampleur présentant
des risques pour l’ordre public ;
- prononcer un couvre feu à l’encontre de certains
mineurs de 13 ans ;
- évacuation des campements illicites ;
- création d’une autorité de contrôle et de régulation
;
- élargissement du champ de compétences de
la police municipale notamment par : autorisation
de procéder à des fouilles, contrôle
d’identité, dépistage d’alcoolémie.
Depuis la loi de prévention de la délinquance de
mars 2007, le maire joue un rôle central, il définit
localement le rôle des polices de sécurité. L’État
transfère la sécurité publique aux maires, sans
compensation financière. La sécurité publique est
pourtant bien une fonction régalienne qui doit être
assurée par l’État.
Face aux demandes importantes exprimées par
les citoyens, le maire a répondu à leurs attentes en
développant une police municipale, privilégiant la
prévention et le dialogue avec les citoyens.
La force de notre police municipale est son ancrage
territorial et les liens qu’elle tisse avec les habitants.
Elle base son action sur la visibilité et la proximité,
en assurant la tranquillité publique par des
moyens de prévention pour améliorer la qualité de
vie. Nous nous sommes dotés de moyens supplémentaires,
en augmentant les effectifs des policiers
municipaux, en renforçant l’extension des plages
d’interventions avec la présence d’une équipe de
nuit sur la voie publique sur les secteurs 2 et 3.
L’ensemble des mesures sécuritaires présentées
par la nouvelle loi nous préoccupent car elles tendent
à restreindre les libertés individuelles. Notre
projet à Grenoble est de trouver un équilibre entre
la prévention et la sécurité. Mais nous refusons que
la police municipale se substitue aux prérogatives
de la police nationale.
Tout ceci contribue à semer la confusion dans l’esprit
des habitants. En effet, ils perçoivent de moins
en moins le rôle de la police municipale de celui de
la police nationale. n
michèle Josserand
conseillère municipale
Groupe des Élus Communistes
Tél. 04 76 76 35 01 I Fax 04 76 76 35 03
grp-politique.pcf@ville-grenoble.fr
primeS À La caSSe
Face à un gouvernement qui “casse”, notre groupe
réaffirme sa volonté que l’action sociale, l’emploi
et l’accès au logement restent des priorités à
Grenoble.
Nous venons d’enterrer une mesure qui se voulait
populaire mais surtout incitative à la consommation
: la prime à la casse. Toutefois, ne soyons pas
nostalgiques, certaines casses demeurent.
Le gouvernement s’en prend ainsi aux acquis
sociaux impulsés par le programme du Conseil
National de la Résistance. Un chapelet de nouvelles
lois impactant les retraites, le pouvoir d’achat,
les soins, le remboursement des médicaments,
l’accès à la culture et à l’éducation, a été promulgué
accentuant l’écart entre les différentes
classes sociétales. Gardons, toutefois, à l’esprit
les nouveaux acquis pour des castes de nantis qui
perçoivent des primes conséquentes.
Au contraire, nous défendons le soutien à l’action
sociale qui devient donc plus qu’une priorité, c’est
une urgence. 22 % des Grenoblois vivent sous le
seuil des bas revenus, près du 1/3 des enfants de
moins de 3 ans sont concernés. Les sacrifices
s’opèrent sur les loisirs, les vêtements et les soins
médicaux.
Le gouvernement affaiblit aussi les services publics
et l’emploi. Privatisations, non renouvellement
d’un fonctionnaire sur deux, suppressions de postes
; l’emploi public est attaqué mais ce sont tous les
citoyens qui vont en subir les conséquences. Dans
les quartiers populaires de Grenoble, c’est déjà 1
jeune sur 3 au chômage. Nous réaffirmons fermement
l’idée selon laquelle le maintien des emplois
publics avec de bonnes conditions de travail sont
les exigences d’un service public de qualité répondant
aux besoins de nos concitoyens.
Cette politique de casse se tourne également vers
le logement public. Relèvement des plafonds
de revenus, taxe des bailleurs sociaux dont les
recettes proviennent essentiellement des loyers,
aujourd’hui, les classes moyennes aussi ont des
difficultés pour se loger. 13 000 demandes de
logement public sont en attente dans l’agglomération,
79 % d’entre elles sont concentrées sur
seulement 4 communes dont Grenoble. L’effort
de la Ville pour répondre aux exigences de la loi
LRU (20 % minimum de logements sociaux) doit
être maintenu.
Notre République est fragilisée, préservons-la des
virus du profit ou des maladies nosocomiales telles
que l’ignorance ou le mépris d’autrui. Sa santé et
celle de ses ressortissants sont intrinsèquement
liées. Gageons, pour elle, sur une convalescence
réussie pour 2011. n
Sylvie drulhon
Adjointe au maire
Groupe pS I pRG-MRC I Société civile
Tél. 04 76 76 36 52
groupe-socialistes-apparentes@ville-grenoble.fr
www.grenoble-ensemble.fr
mobiLité durabLe : À GrenobLe,
tranSportS en commun et véLoS
prennent toute Leur pLace
Plus de 1,5 million de déplacements s’effectuent
chaque jour dans l’agglomération grenobloise et
il est indispensable de les organiser en continuant
à renforcer la place des transports en
commun et des modes doux.
En 2002, le Plan de Déplacements Urbains avait
été adopté par la Ville de Grenoble, la Métro et
le SMTC avec l’objectif de faire baisser la part
des déplacements en voiture individuelle dans
l’agglomération et à Grenoble.
Huit ans après, sur la ville-centre les résultats
sont là ! Nous sommes passés de 37 à 32 % de
déplacements en véhicule automobile entre
2002 et 2010. Dans le même temps, le volume
des déplacements dans l’agglomération et particulièrement
à Grenoble a baissé de 440 000
déplacements en voiture par jour en 2002 à
404 000 aujourd’hui. C’est donc une réelle
baisse de l’utilisation de la voiture à Grenoble,
en volume comme en proportion.
Le report s’est effectué au bénéfice des vélos et
des transports en commun. Les déplacements en
vélo ont progressé de 3 à 5 % entre 2002 et 2010,
résultat du développement des pistes cyclables
(320 km dans l’agglo dont 86 km à Grenoble) et
particulièrement des contre-sens qui a valu à la
Ville de Grenoble le “Guidon d’Or” de la Fubicy
(prix de l’association des villes cyclables) en
2009. Et ce report bénéficie particulièrement
aux transports en commun qui voient leur part
d’utilisation augmentée de 17 à 21 % à Grenoble
en 8 ans, preuve que les efforts développés par
le SMTC avec la ligne C, la redynamisation des
lignes bus (augmentation des sites propres et des
priorités aux feux), et prochainement la ligne E,
portent leurs fruits.
Loin des discours et des incantations, la mobilité
durable à Grenoble c’est la preuve par les faits,
rendu possible par la volonté commune des Grenoblois,
du monde économique qui contribue à
cette prise de conscience (Plan de Déplacements
d’Entreprises et communication mettant en
valeur les modes de déplacements doux) et des
collectivités qui portent cette priorité. n
marie-claire népi
adjointe en charge du secteur 3
Groupe Grenoble Démocrates
Tél. 04 76 76 33 48
www.grenobledemocrates.fr
de La mixité SociaLe
La Ville de Grenoble a fait de la mixité sociale
une priorité de sa politique de la ville notamment
dans la construction des politiques du logement.
L’objectif est de réduire l’écart entre les quartiers
pauvres et le reste de la ville, d’améliorer la réussite
scolaire dans le cycle obligatoire et de réduire
la délinquance juvénile. Quel est l’impact de cette
dynamique auprès de la population ? En ce qui
concerne le diagnostic sur la délinquance, les effets
sont peu significatifs car les mesures des politiques
publiques de la ville se sont engagées dans une
démarche palliative et non curative. Sans doute
avons-nous ignoré les déficits de réussite scolaire
et d’éducation familiale, sources de délits.
Les lois françaises ont tenté d’imposer la mixité
sociale aux commune par la loi (SRU) qui reste
partiellement inappliquée. Grenoble, Saint-
Martin-d’Hères, Échirolles et Fontaine concentrent
à elles seules 80 % des logements sociaux de l’agglomération.
Les politiques publiques peuvent
imposer la mixité dans les services publics mais
elles ne peuvent influer sur les comportements
individuels. L’effort pour faire venir ou revenir des
classes moyennes, voire de nouvelles populations
dans les quartiers populaires à forte immigration
où la mixité a disparu. Les jeunes des quartiers
ZUS, qui sont tirés vers le haut de l’échelle sociale
par le biais d’études post bac et une situation professionnelle
bien établie, partent de leur quartier
pour habiter dans des quartiers intermédiaires à
la lisière de la cité où la mixité est plus significative.
En effet ces familles maintiennent ainsi les
liens familiaux et échappent aux écoles-ghettos.
Au cours de mes permanences sur le secteur 3,
j’ai constaté une confirmation de ce mouvement
de population : bien des familles maghrébines
souhaitent partir de leur quartier pour assurer la
réussite scolaire de leur enfant. Ainsi le départ de
l’élite locale, en particulier maghrébine prive les
écoles de têtes de classe issues de l’immigration et
de représentants de parents d’élèves informés sur
le fonctionnement de la vie scolaire. Le travail des
associations socioculturelles dans les secteurs de
la ville et des associations d’accompagnement à la
scolarité ne réussit pas à mettre fin à l’enkystement
de cette situation.
La mixité sociale est aussi compromise par le refus
de se délocaliser de familles ancrées dans la cité
et désireuses de garder les liens identitaires et
affectifs noués avec leur compatriotes auprès desquels
elles trouvent des appuis et des solidarités
nécessaires ; ceci crée parfois des îlots d’influence,
maîtrisés par des “leaders” et coupés de la société
d’accueil.
La Ville doit avoir pour enjeu l’amélioration de
l’offre éducative, de la formation professionnelle et
surtout l’initiation des mères de famille immigrées
à la connaissance de la langue et de la culture françaises
pour rendre possible la mixité sociale. n
Gilles Kuntz
conseiller municipal
Groupe Écologie & Solidarité
ÉluEs Verts, ADES, Alternatifs
Tél. 04 76 76 38 75
contact@grenoble-ecologie-solidarite.fr
www.grenoble-ecologie-solidarite.fr
Le ccaS de GrenobLe en GraveS
diFFicuLtéS FinancièreS
Depuis plusieurs années, le Centre Communal
d’Action Sociale de Grenoble cherche à équilibrer
ses comptes. Après avoir vidé ses fonds propres,
il est entré depuis quelques années dans des déficits
chroniques qui remettent en cause la politique
sociale qu’il mène sur la ville. Les raisons en sont
multiples : la crise sociale qui s’amplifie et les
recours multipliés à l’aide sociale, mais surtout
des déficits structurels d’activités comme notre
mission auprès de nos aînés qui n’entre pas dans
la compétence principale du CCAS, mais dans celle
du Conseil général. Face à cette situation qui peut
conduire à une administration directe de l’État et
à l’abandon de nombreuses actions en nivelant
par le bas des activités, la présidence du CCAS a
entrepris une recherche d’économies qui ne peuvent
pas se faire sans conséquence sur les usagers
: augmentation des tarifs d’hébergement en établissements
pour personnes âgées (jusqu’à +7 %),
réduction des remplacements de personnels, gel
de l’ouverture de nouvelles places en crèches
qui sont déficitaires… Certains personnels sont
affectés à des postes précaires renouvelés de 3
mois en 3 mois en attendant le renouvellement
de conventions avec l’Etat et le Conseil Général.
Des établissements déficitaires sont transférés à
des mutuelles qui trouvent les plus grandes difficultés
aussi à gérer avec un manque de personnel
en poste. Certes la Ville a augmenté sa subvention
au CCAS, mais pas en proportion des besoins et
surtout l’Etat, la CAF et le Conseil général profitent
d’un CCAS fort (le 2 e de France après Paris) pour
nous laisser faire à leur place.
Cela ne peut plus durer, mais nous ne voulons pas
que le bras de fer engagé entre les collectivités
laisse des usagers exclus de services auxquels ils
ont droit. Les négociations qui s’engagent sont
difficiles, mais il faut absolument éviter de tomber
dans un chantage qui prendrait les usagers en
otage.
Soyons responsables en maintenant un haut niveau
de services publics ! n
Avant chaque Conseil Municipal, notre groupe vous
donne un rendez-vous citoyen pour débattre, ensemble,
de l’actualité municipale. Vous trouverez les dates
et lieux de ce rendez-vous sur notre site Internet, tout
comme nos propositions, actions et réactions : www.
grenoble-ecologie-solidarite.fr
nathalie beranGer
conseillère municipale
au nom de l’Intergroupe Rassemblement
pour Grenoble (UMp et Majorité présidentielle)
Tél. 04 76 76 38 89 I Fax : 04 76 76 39 60
nathalie.beranger@ville-grenoble.fr
“vivre À GrenobLe auJourd’hui”
Le premier objectif des élus locaux est de préserver
et d’améliorer le cadre de vie des habitants.
Les nuisances sonores s’intensifient par des comportements
individuels qui ne se soucient plus
d’autrui. La ville est de moins en moins propre,
papiers et détritus en tout genre jonchent l’espace
public. L’embellissement n’est pas une priorité
pour la majorité, nous l’avions compris et c’est
dommage!
Mais plus grave, les commerçants dénoncent le
vandalisme quotidien de leurs vitrines brisées
assez régulièrement sans parler des braquages
à répétition. Ils s’élèvent également contre les
personnes souvent accompagnées d’animaux
dangereux qui perturbent par leur agressivité les
habitants, les passants, et les restaurateurs qui
voient leurs clients passer leur chemin. Les places
sont squattées par des “groupuscules” qui interpellent
les passants, si bien que les personnes d’un
certain âge contournent ces lieux habituellement
agréables à traverser.
Sans revenir sur les violences de cet été à la Villeneuve
qui sont encore un degré au-dessus en terme
de gravité de tout ce qui vient d’être évoqué, il suffit
de lire la presse locale pour se rendre compte que
la ville n’est plus sûre.
Comment remédier à cela ?
Les solutions sont multiples et complémentaires
car les outils de prévention contre la délinquance
existent et ne manquent pas.
La vidéosurveillance est un des moyens dissuasifs
qui a prouvé son efficacité dans certaines grandes
villes de France bien équipées. Nous le redisons
encore une fois, l’expérimentation proposée par
la majorité municipale, qui consiste à installer 20
caméras sur 3 quartiers ne pourra pas servir de
baromètre fiable car elle est étudiée à trop petite
échelle. Il faut doubler l’objectif actuel pour se faire
une idée précise de son efficacité.
Une présence policière dans tous les quartiers de
la ville est indispensable au maintien d’un climat
apaisé. D’ailleurs, le gouvernement par la voix de
son Ministre de l’Intérieur a augmenté les effectifs
de police pour notre ville. Et en cas d’émeutes,
une brigade mixte policiers-gendarmes a été créée.
Concomitamment, la municipalité doit donner des
moyens supplémentaires à la police municipale
pour compléter le dispositif.
Nous pensons également que les services publics,
notamment ceux en direction des jeunes telle que
la Mission Locale, doivent “jouer la carte” de la
proximité en se déployant sur les quartiers les plus
en difficulté.
Beaucoup de travail reste à faire pour que Grenoble
retrouve son statut de ville où il fait bon vivre ! n

Secteur 1
araGo I Jean-macé I martyrS
chorier-berriat I Saint-bruno I europoLe
centre-Gare I bouchayer-viaLLet
I chorier I
une pLacette pour centraL parK
Au cœur du nouveau quartier Central
Park, riverain du parc Valérien-Perrin,
la Ville de Grenoble, après concertation
avec l’Union de quartier Berriat Saint
Bruno crée une placette dédiée aux rencontres
devant le futur EHPAD Bévière.
Encadrant l’ancienne cheminée – patrimoine
industriel préservé – des ateliers
Valisère, un plateau surélevé sera planté
de trois cépées d’arbres. Autour, les camions
de collecte des ordures et de sécurité
pourront faire demi-tour pour sortir de l’impasse Bévière dont la chaussée réduite
à une seule voie garantira la quiétude et la sécurité aux riverains. Un parking réservé
aux résidents et à l’EHPAD Bévière ménagera 24 places de stationnement et un corridor
écologique apaisé complétera la coulée verte. Début des travaux, fin 2011.
France aFrique antiLLeS
Exposition de sculptures de Milo Vouimba,
Martiniquais, fervent militant du devoir
de mémoire de l’esclavage. Il explore la
douleur, les ambiguïtés des relations qu’entretient
la France avec son histoire. Dans le
cadre du festival Afriquisère.
JUSQU’AU 12 MARS
bIbLIOTHÈQUE SAINT-bRUNO - 04 76 96 82 95
RENAUD CHAIGNET
proGramme de La SaLLe de LoiSirS
n Vendredi 18 février, 12h, Repas dansant
n Mercredi 23 février, concours de belote
n Vendredi 4 mars, bal et goûter
n Mercredi 4 mars, 14h, concours de belote
CENTRE SOCIO-CULTUREL CHORIER-bERRIAT
04 76 21 29 09
I chorier-berriat I
“nature urbaine”
réunit LeS GénérationS
Pour tous, de 2 à 111 ans, la nature reste un sujet de découverte.
Les personnes âgées du foyer logements Saint-Bruno, les élèves
de l’école Nicolas-Chorier et les bambins de la crèche Pom
Flore et Alexandre l’ont encore constaté récemment grâce au
centre socioculturel Chorier-Berriat, soutenu par le CCAS et la
Ville de Grenoble.
Ces structures organisent, en effet, des ateliers de découverte
et d’observation de la nature qui réunissent les seniors de l’Epa
Saint-Bruno et les enfants des crèches, des écoles, des centres
de loisirs. Avec le soutien des autres forces vives du secteur, ils
ont construit des mangeoires, puis des nichoirs disposés dans
les équipements puis feront des plantations pour nourrir les
oiseaux.
VILLE DE GRENObLE
I eaux-cLaireS I
pLuS vite Le buS
Avec l’ouverture en mars,par le
SMTC, d’une nouvelle voie entre les
rues d’Alembert et Léon-Drivier, le
bus 32 rejoindra directement le boulevard
Joseph-Vallier et améliorera
son temps de parcours. Dans le même
temps, la Ville de Grenoble met la rue
docteur Hermite en double sens avec
stationnement bilatéral en long, crée
des places de parking rue de l’Abbé
Grégoire qui passe en sens unique sur
son ensemble. La Métro aménage des
pistes cyclables rue Léon-Drivier et
rue de l’Abbé-Grégoire
Jean macé, troiSième tranche
Avec la démolition des bâtiments du 1, rue
Ferdinand-Rouvière et des 4 et 6, rue Ernest-
Hareux, Actis poursuit la reconstruction
du village Jean-Macé. À terme, la cité
accueillera un nouvel ensemble composé
de 44 logements dont 29 logements locatifs
sociaux et 15 appartements en accession.
I cœur de viLLe I
troiS SecteurS du centre
viLLe en concertation
rénovation À L’aLma
Le chantier de réhabilitation des espaces
publics de la cour Edmond-Arnaud quartier
de l’Alma sera prochainement terminé. Il
reste à réaliser les sols (béton désactivé,
enrobé...), les plantations d’espaces verts, la
pose du mobilier et les mains courantes des
escaliers d’accès aux montées d’immeubles.
Montant des travaux : 200 000 g
Secteur 2
centre-viLLe I championnet I bonne
condorcet I îLe-verte I mutuaLité
préFecture I notre-dame I Saint-Laurent
Les secteurs hypercentre, Strasbourg et Championnet-Condorcet
feront l’objet d’une concertation en vue de leur réaménagement.
Une série de trois balades urbaines en février est
programmée, ainsi qu’un cycle de trois ateliers en mars-avril
où seront présentées les hypothèses d’aménagement et les premières
esquisses. Cette concertation se tient dans le cadre du
réaménagement et de l’agrandissement du centre-ville de Grenoble
démarré en 2006. Cette opération a pour objectif d’élargir,
d’embellir et de dynamiser cet espace qui porte l’identité
de Grenoble et qui appartient à tous les Grenoblois et habitants
de l’agglomération.
COMMENT pARTICIpER À L’ÉLAbORATION DU pROJET ? EN ADRESSANT VOTRE
DEMANDE À DEMOCRATIE-LOCALE@VILLE-GRENObLE.FR
ALAIN FISCHER
L’archéoLoGie pour LeS JeuneS
Courant 2011, dès l’ouverture du musée
archéologique de Grenoble, la Maison pour
Tous Saint-Laurent proposera des ateliers
du patrimoine et archéologiques aux jeunes
de 7 à 17 ans.
Ces ateliers d’1 h 30 précédés d’une visite du
site (1 h) seront accessibles sur réservation.
I FondS de Soutien I
LeS initiativeS FLeuriSSent
Sur Le quartier
Grâce au Fonds de Soutien des Initiatives des Habitants du secteur,
de belles initiatives originales émergent. Le FSIH a récemment
décidé de soutenir un projet d’atelier de Calligraphie
présenté par un collectif d’habitants impliqués dans le Réseau
d’Echanges Réciproques de Savoirs du Centre social.
Le FSIH soutiendra également les futurs “Dimanches Party”,
animation intergénérationnelle démarrée l’année dernière.
Le prochain “dimanche party” aura lieu le 17 avril autour d’un
loto. Prochain comité d’attribution du FSIH : mardi 22 février.
Tout habitant du secteur 2 peut rejoindre le comité d’attribution
ou monter un projet en s’adressant au centre social Vieux
Temple.
37
nouveau reSponSabLe au Secteur muSique
Depuis novembre dernier, Thomas
Clémençon est le responsable du secteur
musique, particulièrement développé, de
la MJC Mutualité. Sa mission : faire naître
des interactions entre les 150 adhérents qui
apprennent un instrument à la MJC.
THIERRY CHENU

I ateLierS I
embeLLir Son LoGement
Secteur 3
miStraL I eaux-cLaireS
rondeau-Libération
Foch I aiGLe-Libération
Ambiance studieuse et conviviale à la Villa Abry. Carmen,
Chantal, Djema, Fatieh, Geneviève, habitantes de la cité, créent
des bijoux en pâte à cuire. Déjà depuis septembre, le décopach,
la fabrication de bougies et de décorations de Noël n’ont plus
de secret pour elles. Créé par Tiphanie Gilleron, agent de développement
social à la Ville de Grenoble, l’atelier “embellir son
logement” permet de fabriquer mille accessoires d’ameublement
ou de décoration, de relooker de vieux objets de manière
économique ; bref, de redonner un peu de bonne humeur et de
couleur à son appartement.
“Je n’aurais jamais imaginé savoir créer de telles merveilles” se réjouit
Djema. Et puis chacun apporte son savoir faire dans cet
espace de rencontre et de partage. Un bon moment de détente
et de ressourcement !
VILLA AbRY, LUNDI DE 14H À 16H, OUVERT À TOUS
permanenceS de marie-cLaire nepi,
éLue du Secteur 3
n Mercredi 16 février, à 14 h 30, à l’Atelier,
72, avenue Rhin-et-Danube,
n Mercredi 16 mars, à 14 h 30, à la Maison
des Habitants, 68, bis rue Anatole-France
RENAUD CHAIGNET
heureS du conte
Petit aujourd’hui, grand demain. Avec la
participation des élèves du lycée Louise-
Michel. Mercredi 16 février à 10 h 30
bIbLIOTHÈQUE DES EAUX-CLAIRES
49, RUE DES EAUX-CLAIRES
I abry I
campaGne propreté
“Notre quartier n’est pas une poubelle” interpellent les affiches
apposées dans les halls et sur les conteneurs à déchets.
“Le Collectif des Habitants d’Abry soutenu par la Maison des Habitants,
la Ville de Grenoble, la Métro et des partenaires relève le gant
de la propreté, sensibilise les résidents contre l’abandon d’objets encombrants
sur l’espace public, le jet d’objets par les fenêtres et tous ces
petits gestes d’incivilité qui pourrissent le quotidien des habitants”
explique Youssef Selmi, président déterminé du CHA.
La démarche améliore la vie, diminue les charges locatives et
génère plus de respect pour les agents d’entretien. “Le résultat
est positif vers plus de solidarité mais il ne faut pas baisser la
garde.”
La Zone 30 avance
La Ville de Grenoble poursuit
l’aménagement de la zone 30 Eaux-Claires
par l’aménagement du carrefour rue des
Eaux-Claires/rue Joseph-Bouchayer :
amélioration de l’accessiblité et
élargissement des trottoirs. Montant des
travaux : 57 500 g.
RENAUD CHAIGNET
I baJatière I
une bourSe 0-6 anS
La remiSe Fête SeS 20 anS
Tandis que Grenoble Solidarité emménage
dans ses nouveaux locaux au 2, rue
Hippolyte-Müller en février, une autre
structure d’insertion très connue sur le
secteur, La Remise, fête ses 20 ans. Le
4 février dernier, cette dernière fêtait aussi
l’ouverture de son magasin situé au 29, rue
Général-Ferrié.
Secteur 4
aLLiéS-aLpinS-beauvert I reynièS
capuche I GrandS-bouLevardS
expoSition-baJatière
Aidés logistiquement par le centre social Bajatière, un groupe
d’habitants est à l’initiative d’une bourse 0-6 ans qui rassemblera
des vêtements, des jouets et du matériel de puériculture.
Les ventes auront lieu les vendredi 25 mars, de 15 h à 19 h et
samedi 26 mars de 9 h à 14 h. Des permanences pour le dépôt
des articles se dérouleront lundi 21, mardi 22 et mercredi 23
mars. Des horaires précis et des plages de rendez-vous restent
à définir.
La prochaine réunion pour l’organisation de cette bourse se
tient jeudi 17 février, à 18 h, à la maison de l’enfance Bajatière.
Toute personne qui souhaite s’investir dans la bourse y est
invitée.
D.R.
aGenda
n Vendredi 11 mars de 14 h à 15 h 30 :
le carnaval se déroulera sur trois quartiers.
pARC DU CLOS D’OR À 15 H 30, AVEC GOûTER ET
FEU DE JOIE
n De février à juin : la concertation sur la
Zac Flaubert reprend, elle commencera
par un le futur parc urbain entre
Stalingrad et la MC2.
I mJc Lucie-aubrac I
À La conquête deS SommetS !
Raquettes, escalade de cascade de glace, randonnée pédestre,
via ferrata, et course de haute montagne sont au menu des
prochaines sorties Montagne pour les ados du secteur 4. La
première sortie a eu lieu en janvier dernier. “Nous attendons le
retour du froid pour la sortie escalade de glace” lance Mathieu de
Contes, animateur à la MJC Lucie-Aubrac. Encadrés, à chaque
fois, par les animateurs de la MJC et deux professionnels de la
montagne, les jeunes découvrent la montagne sous ses différents
aspects. Les sorties se font sur une demi-journée ou une
journée, à l’exception de la course en haute montagne où il faudra
prévoir une nuit en refuge. La participation financière des
ados est symbolique, grâce au coup de pouce de la Ville.
EN SAVOIR pLUS, CONTACTER SOpHIEN OU MATHIEU : 04 38 02 24 90 OU
SECTEUR4JEUNESSE@ORANGE.FR
39
JardinS À beauvert
Les différents équipements du secteur et les
habitants se concertent sur l’organisation
et les futurs usages des jardins partagés,
prévus sur la ZAC Beauvert en construction.
L’union de quartier Vigny-Musset, voisine
de la Zac, se joint également aux réflexions,
car elle élabore un même type de projet sur
son secteur.
SYLVAIN FRAppAT

I éducation I
un nouveau proviSeur
au Lycée arGouGeS
Secteur 5
abbaye I Jouhaux I teiSSeire I maLherbeS
Matheysin d’origine, Patrick Boulet, après neuf années à la direction
du Lycée des métiers et des services en montagne de
Moûtiers, retrouve ses racines au poste de proviseur du Lycée
général et technologique André-Argouges. “Je m’inscris dans
la continuité de François Bonhomme. Je dois déjà gérer la reconstruction
du lycée et accompagner la mutation d’un établissement de
renommée nationale mais méconnu localement. En relation avec
la politique de la ville de l’équipe municipale, il s’agit de l’inscrire
dans la dynamique de vie de quartier et du territoire. J’ai en projet de
concilier formations de l’Éducation Nationale et Brevets d’État des
sports de montagne pour donner un sens aux études des élèves et les
ancrer dans la réalité locale.”
La bobine
Sessions slam : cinq minutes pour lire, dire,
improviser un texte, un sketch
JEUDIS 17 FÉVRIER ET 10 MARS À 20 H 30
LA bObINE. pRIX LIbRE
04 76 70 37 58 - www.LAbObINE.NET
RENAUD CHAIGNET
ciné FiLou
Projections de courts métrages et leçons ludiques
de cinéma pour les jeunes âgés de 9 à
14 ans. Au programme des ateliers : lecture
d’image, techniques cinématographiques,
relation entre l’écrit et l’image… Inscription
conseillée.
MERCREDI 9, 23 FÉVRIER ET 1 er , 3 MARS
bIbLIOTHÈQUE TEISSEIRE MALHERbE, 04 76 86 52 00
I Jouhaux I
“nouveL air” pour chanGer
d’air
30 jeunes âgés de 18 à 30 ans ont créé Nouvel Air, une association
qui vise à “nous prendre en main autour de projets de loisirs ou
de remise en route vers l’emploi et à distraire, conseiller les plus jeunes
pour qu’ils assurent leur avenir. Respirer quoi !” explique Riad, le
président. Déjà ils ont pris contact avec la Mission Locale pour
l’emploi. Informés par Salim Messaoudi, agent de Développement
Jeunesse, qui les a soutenus dans leur démarche, ils ont
présenté 13 dossiers au Service civique volontaire à la Ville de
Grenoble. Bilan: 7 jeunes bénéficient du dispositif. Information
sur l’emploi, aide à la rédaction de CV, sorties de ski, tournoi
de futsal, soirées jeux, autant d’actions et de projets à mettre au
crédit de ces jeunes solidaires de Jouhaux.
RIAD : 06 44 24 21 41
La rue paScaL en SenS unique
Après concertation la Ville de Grenoble
maintient la mise en sens unique de la rue
Pascal et l’inversion du sens de circulation
de la rue Turgot et ouvre des doubles sens
cyclables. Il s’agit d’apaiser et de sécuriser
les abords de l’école Malherbe et l’ensemble
de l’îlot, de proposer de nouvelles places de
stationnement.
JACQUES-MARIE FRANCILLON
I viLLeneuve / viLLaGe-oLympique /
viGny-muSSet I
Le retour de monSieur
carnavaL
permanence deS éLuS
Hélène Vincent, élue du secteur se tiendra à
votre écoute :
n MERCREDI 23 FÉVRIER DE 17 H À 19 H, À L’ANNEXE
DE L’ANTENNE MAIRIE, 11 pLACE DES GÉANTS
SAMEDI 12 MARS DE 10 H À 12 H, AU pATIO
n MERCREDI 30 MARS DE 17 H À 19 H, AU CENTRE
SOCIAL pRÉMOL, 7 RUE HENRI DUHAMEL
Secteur 6
baLadinS I GéantS I viLLeneuve I arLequin
viLLaGe-oLympique I viGny-muSSet
“Le carnaval, reste une tradition populaire bien ancrée à La
Villeneuve, au Village Olympique et à Vigny-Musset” souligne
Nadine Gauvin, directrice de la Maison de l’enfance Prémol.
Déjà, enfants, parents, équipements des quartiers se mobilisent,
côte à côte, rivalisent d’ingéniosité de débrouillardise pour
concocter la plus somptueuse cavalcade. “Une belle passerelle, un
lieu de liens entre tous où les parents s’investissent” précise Pauline
Renard, directrice de la Maison des Habitants Baladins.
À la Villeneuve cette année, Monsieur Carnaval, fabriqué à la
Cordée et à la MdH, entrera dans la peau d’un requin, 1er avril
oblige. La déambulation, une vraie marée humaine défilera au
son des batucadas. Sur l’autre rive, au Village Olympique, Vigny
Musset, la parade des jardiniers, des carottes, des fraises “descendra
au jardin”.Un clin d’œil au futur jardin partagé cher aux
habitants.
En apothéose, au milieu du feu de joie, sa Majesté Carnaval,
dans un immense pied de nez, consumera les derniers frimas
hivernaux, annoncera la douceur printanière et réchauffera le
cœur des quartiers.
n VILLAGE-OLYMpIQUE/VIGNY-MUSSET : VENDREDI 11 MARS SUR LE THÈME “JE
SUIS DESCENDU DANS MON JARDIN”, DÉFILÉ DE DÉGUISEMENTS EN CAROTTES,
LApINS, SALADES, JARDINIER, ETC, EN COMpAGNIE DU bONHOMME CARNAVAL.
n VILLENEUVE : VENDREDI 1 er AVRIL À 16 H 30 DÉAMbULATION MONSTRE ET bON-
HOMME CARNAVAL RÉALISÉ pAR LES ENFANTS DES CENTRES DE LOISIRS.
I viLLaGe oLympique I
réouverture de SaLLeS À prémoL
Après l’incendie qui avait privé les habitants de locaux d’activité,
la Ville de Grenoble vient de rouvrir , à la MJC Prémol, la salle 100,
espace jeunes très fréquenté et le dojo dont le planning est géré par
la Direction des sports.
une SaLLe poLyvaLente pour viGny-muSSet
À la demande de l’ association Alfreds’, la
Ville de Grenoble ouvre une salle polyvalente,
rue Guy-Môquet, destinée aux
animations des habitants, des structures
du quartier et aux réunions publiques. La
gestion administrative sera assurée par le
centre social Prémol. Ouverture en mai.
41
ciné viLLeneuve
n Masques, film policier de Claude Chabrol.
VENDREDI 25 FÉVRIER À 20 H
SALLE pOLYVALENTE DES bALADINS
85, GALERIE DES bALADINS
n Séraphine, drame de Martin Provost.
Film accompagné d’une exposition d’artistes
du quartier au Patio.
VENDREDI 25 MARS, 20 H À L’ESpACE 600
JACQUES-MARIE FRANCILLON

42
LoiSirS
& pLEIN AIR
SportS
I hocKey I
LeS brûLeurS de LoupS honoréS
Après leur superbe victoire en finale de la coupe de la Ligue contre
Briançon (4-3) fin décembre à Méribel, les hockeyeurs grenoblois ont
été reçus par Michel Destot à l’hôtel de Ville de Grenoble. “Cette victoire
ne doit rien au hasard mais à votre travail et à votre pugnacité”, a insisté le
député-maire de Grenoble qui a suivi la rencontre par SMS !
De nombreux supporters étaient venus applaudir les joueurs de Jean-
François Dufour qui sont de véritables “spécialistes” de la coupe de la
Ligue. Avec trois titres, Grenoble est en effet l’équipe la plus titrée de
la coupe de la ligue. Malheureusement, les pépins s’accumulent pour
les BDL à l’approche des play-offs du championnat : le gardien Eddy
Ferhi a ainsi rejoint Baptiste Amar à l’infirmerie.
4 700
JACQUES-MARIE FRANCILLON
I parcourS Santé I
ateLier FitneSS au parc
pauL-miStraL
Les habitués des Samedi du jogging, animation gratuite pour
toute la famille proposée par le GUC athlétisme en partenariat
avec la Ville de Grenoble, ont découvert dernièrement des
ateliers de fitness dans l’extension du parc Paul-Mistral. Huit
ateliers installés par les Espaces Verts afin de répondre à une
demande des usagers du parc. “On s’aperçoit que de nombreux Grenoblois
pratiquent la marche nordique ou courent dans cet espace vert
au cœur de la ville et il y a une demande importante pour développer
le volet « remise en forme, détente, santé ». Ces ateliers correspondent
parfaitement à cette attente. En outre, ils animent l’extension du parc
Paul Mistral qui poursuit sa transformation”, souligne Sylvie Drulhon,
adjointe en charge des sports et du secteur 5. Abdominaux,
bras, jambes : les différents ateliers sont de véritables outils de
remise en forme. Ils s’adressent à tous les sportifs : jeunes et
moins jeunes, mordus ou simples pratiquants. “Nous allons poursuivre
ces aménagements”, conclut l’adjointe aux sports.
LES pROCHAINS RENDEZ-VOUS DES SAMEDIS DU JOGGING : LE 19 FÉVRIER, LES
12 ET 26 MARS, LES 9 ET 23 AVRIL… À 9 H À L’ANNEAU DE VITESSE DU pARC
pAUL-MISTRAL. RENS. 04 76 21 79 41 ; www.GRENObLE.FR
C’est le nombre de kilomètres que devra parcourir, à la rame
et en solitaire, le Grenoblois Saïd Ben Amar !
Ce dernier prépare en effet activement sa participation à
une course qui le mènera de Dakar au Sénégal à Cayenne en
Guyane… à la seule force des bras !
Un défi énorme qui débutera, si tout va bien, le 29 janvier
2012 et devrait durer… trois mois !
ALAIN FISCHER
I ruGby I
un parFum de phaSe FinaLe
Souvenez-vous le 10 octobre dernier. Dans un stade de Gerland
bondé, Lyon avait croqué Grenoble. Une large défaite face aux voisins
lyonnais qui confirmait le début de saison raté des Isérois.
Le 20 février à 15 h au stade Lesdiguières, ce n’est plus la même
équipe de Grenoble qui recevra le LOU. En effet, après une fin d’année
2010 en trombe (cinq victoires consécutives), les joueurs de Fabrice
Landreau sont remontés à la 3e place du classement et sont plus
que jamais en course pour jouer une demi-finale au mois de mai
prochain. Et rêver d’une montée en Top 14 l’année du centenaire du
FCG ? Tout le monde l’espère du côté du club et des supporters.
“Ce serait très bien de rejoindre le Top 14 pour célébrer ce centenaire mais
on sait ce qu’est le sport et toutes ses incertitudes”, aime à répéter le
président de la SASP Marc Chérèque. Pour fêter cet anniversaire, les
Rouge et Bleu arborent depuis le mois de janvier, un maillot noir et
gris, les couleurs portées par les premiers rugbymen de la préfecture
de l’Isère. Et une prestigieuse rencontre opposant l’équipe actuelle
à une sélection de joueurs évoluant en Top 14 et Pro D2 passés par
Grenoble (on pense bien sûr à Vincent Clerc, Julien Frier, Sylvain
Marconnet…) est déjà programmée le 29 mai prochain.
championS d’europe !
L’équipe du club de Roller Hockey In Line
de Grenoble, plus connus sous le nom des
Yéti’s est devenue championne d’Europe
de la Coupe des Confédérations 2010 en
remportant les finales qui se déroulaient à
Trieste en Italie.
JACQUES-MARIE FRANCILLON
I SKi I
Le boSS deS boSSeS !
Le bosseur grenoblois Guilbaut Colas est devenu champion du monde
pour la première fois de sa carrière début février à Deer Valley (États-
Unis). Sur une de ses pistes préférées et malgré une blessure à la
cheville, Guilbault Colas s’est imposé devant ses grands rivaux : les Canadiens
Bilodeau et Kingsbury. Le Français a déjà marqué de son empreinte
cette saison 2011 puisqu’il occupe également la première place
de la coupe du monde de ski de bosses et pourrait enfin décrocher le
globe de la discipline après ses deuxièmes places du classement général
en 2007, 2008 et 2009. En effet, en remportant les deux épreuves
de la manche de Lake Placid fin janvier et en faisant preuve d’une très
grande régularité (il est monté sur tous les podiums depuis le début de
saison), le Grenoblois confirme qu’il est aujourd’hui le “boss”.
ALAIN FISCHER
ça Joue !
Tous les mercredis et vendredi, entre 18 h
et 22 h, le gymnase des Saules (quartier
Villeneuve) ne désemplit pas : plus de
50 joueurs âgés de 17 à 30 ans ont en effet
pris l’habitude de venir jouer au Futsal sur
ces créneaux.
43
SYLVAIN FRAppAT

44
LoiSirS
& pLEIN AIR
montaGne
queLLe montaGne en 2020 ?
C’est pour répondre à cette question qu’à l’initiative de l’OPMA (Observatoire des
Pratiques de la Montagne et de l’Alpinisme), les représentants du monde de l’alpinisme
(professionnels, fédérations, associations...) ont décidé il y un an d’organiser
les premières Assises de l’alpinisme et des activités de montagne. Celles-ci
se dérouleront en deux temps : les 1er et 2 avril 2011 à Grenoble et le 28 mai à
Chamonix.
Au cours des dernières décennies, les sports de montagne se sont développés et
diversifiés autour notamment de l’eau vive, de l’air, de la verticalité mais aussi de
la neige et de la glace.
L’objectif de ces Assises est d’affirmer, à travers la voix des alpinistes, ce qui caractérise
l’alpinisme, et d’engager le débat avec l’ensemble des pratiquants de la
montagne, avec les pouvoirs publics et avec les institutionnels, sur la place de l’alpinisme
dans notre société et dans l’ensemble des pratiques de la montagne.
Afin de nourrir cette réflexion, une quinzaine de cafés-montagnes ont été organisés
dans les Alpes et les Pyrénées. Quatre se sont tenus à Grenoble : deux à l’initiative
de la mairie, un au CAF Oisans et le quatrième organisé par la société Petzl. n
L’ACCÈS AUX ASSISES EST LIbRE ET GRATUIT. TOUS LES DÉbATS SERONT RETRANSMIS EN DIRECT
SUR LE SITE : www.aSSiSeSdeLaLpiniSme2011.Fr
“un MOiS d’éMOiS”, d’yveS exbrayat
“À la sortie de l’aéroport, c’est toujours le même cinéma. Les
représentants des agences locales souhaitent la bienvenue à
leurs clients avec un collier de fleurs. Chacun est évidement ravi
d’être salué personnellement et monte d’un cran dans l’élégance :
le défilé des Bronzés en Himalaya peut commencer !”
Yves Exbrayat est directeur de la Maison de la Montagne de
Grenoble et “Un mois d’émois” est son premier roman :
I aGenda I
1er & 2 avriL : auditorium du
muSée de GrenobLe
objectif : mettre en évidence la
diversité des activités de montagne,
leurs rapports les unes avec les autres,
avec l’alpinisme en particulier et leur
signification et leur rôle dans la société.
trois tables rondes se tiendront samedi
sur les thématiques suivantes : Les
pratiques actuelles de la montagne
(animateur : Jean Corneloup, sociologue)
- Quelle place pour l’alpinisme dans
l’économie montagnarde ? (animatrice :
Marie ameline, journaliste) - Les valeurs de
l’alpinisme et le rôle éducatif des pratiques
de montagne dans notre société (animateur :
Philippe Descamps, journaliste).
Publication d’un manifeste des assises.
28 mai : SaLLe du maJeStic À chamonix
objectif : engager le débat avec les pouvoirs
publics et les fédérations sur la place à
faire à ces pratiques dans la société.
La journée sera présidée par Pierre Mazeaud.
un récit décapant et hilarant d’une expédition en Himalaya
où il semble aussi difficile de supporter les gens – pardon
les expéditionnaires –, que de réussir son sommet.
À lire absolument, surtout si vous projetez de partir bientôt
en trek !
JMEDITIONS - 183 pAGES - 9,50e
JACQUES-MARIE FRANCILLON
Envie
de bouger ?
Une idée, une sortie, un conseil :
la Maison de la montagne de Grenoble

46
baLadeS urbaineS
& LIEUX INSOLITES découvrir
I baLade urbaine I
de porte en porte
Depuis 2005, la Ville poursuit un travail de restauration et de
mise en valeur de nombreux bâtiments du centre historique.
Ce souci de réhabiliter, de revivifier les traces du passé est aussi
l’occasion de faire découvrir aux Grenoblois des trésors qu’ils sont parfois loin
de soupçonner, et d’accroître, pour les visiteurs, l’attrait de la ville et le charme
de leur séjour. Parmi les éléments architecturaux remarquables que possèdent
Grenoble, un ensemble de portes témoigne des différentes époques qui ont rythmé
son évolution. Pour leur intérêt et leur beauté, elles méritent d’être préservées,
entretenues, voire restaurées (toujours par un professionnel qui respectera la
nature des pièces à remplacer). Un inventaire a été dressé (qui en recense 75 ainsi
que 48 devantures commerciales datant du XIX e siècle) et une brochure éditée à
cette occasion*. Cette première balade urbaine invite à pousser les portes de la
ville, à franchir le seuil de sa mémoire. (Par jean-Pierre chambon)
* Cette plaquette est diffusée à la Plateforme (à l’ancien Musée de peinture) et à l’Office municipal du tourisme.
1 I
THIERRY CHENU
2 I 3 I
rue Jules Horowitz
rue des berges
pont du Vercors
pont du Drac
rue des Martyrs
rue des Martyrs
1 I 16, rue Jean-JacqueS-rouSSeau
(xviiie )
Cette porte date de la fin du XVIIe et ouvre
sur l’ancien hôtel Coupier de Maille. Au
centre est sculpté un mascaron de jeune
homme, tandis que les battants sont ornés de
grotesques, créatures mi-homme mi-lion.
Les deux panneaux inférieurs, décorés de
triangles formant une étoile, parachèvent
ce magnifique ouvrage de menuiserie.
2 I 20, rue FéLix-viaLLet(xxe )
Au pied d’un immeuble du début XXe , cette
porte est caractéristique du style Art nouveau
dont l’esthétique s’inspire notamment d’un
répertoire de motifs végétaux. Le pendant de
cette porte, surmonté du même oculus ovale,
se retrouve au 6 de la rue Docteur-Mazet.
rue a.Polotti
rue
rue Diderot
r. Eugène boussant
Square des
ALAIN FISCHER
rue félix Esclangon
rue Colonel Tanant
rue Mayen
b
Ricard
6 I 5, rue du pont-
Saint-Jaime (xviiie )
Derrière cette porte vivait la
famille de Montal, dit de Sassenage,
qui acquit cette demeure à
la fin du XVIIIe . S’ils sont encore
moulurés, les deux battants
montrent un style épuré, sans
aucune sculpture. On admirera
l’élégance des poignées sur une
base joliment ciselée. L’imposte
peut recevoir deux ouvertures
qui éclairent l’allée intérieure.
voie 90
rue a.
rue Volta
du Vercors
rue
rue Revol
rue amédée Morel
5 I
rue de la neva
rue Henri Tarze
rue aimé bercy
cours berriat
rue Charles bertier
Parvis
Louis néel
rue Ernest Hareux
rue d'arménie
rue Henri Debraye
rue Durand Savoyat
rue de Villard de Lans
r. de la Mure
avenue Doyen Louis Weil
r. L. Collomb
r. Paul billat
place
firmin
Gautier
rue de Mens
rue arago
Graille
rue Elie Vernet
r. de la Scierie
la
de
quai
r. de l'Ecole
rue Emile Gueymard
rue Pierre Sémard
René Thomas
d'alembert
rue de la frise
rue anthoard
Place
Robert
Schuman
régoire
JACQUES-MARIE FRANCILLON
5 I 6, rue voLtaire (xviii e )
Dans son encadrement de
r. de la Résistance
pierres, cette porte monumentale
marque solennellement
route de
l’entrée de l’ancien hôtel de la
Première Présidence du Parlement
du Dauphiné. Elle a été
réalisée vers 1770 lors de travaux
d’embellissement : elle indique
une demeure de prestige. La
boulevard de l'esplanade
sobriété du décor marque la fin
de l’époque Louis XV.
rue Jean
place de la Gare
a a 48 48
autoroute autoroute
6 I
quai
rue
rue 4 Sept.
Macé
de l'Isère
barbillon
rue Crépu
Esplanade
Claude
r. d'arsonval
r. R. bank
Tr. des
400 Couverts
rue aristide bergès
Lyon
route de
Clémencière
ch.
place
aristide
briand
bernard
rue Casimir brenier
avenue félix Viallet
r. E. forest
avenue alsace Lorraine
Pèri
rue Col. Denfert Rochereau
de
la Rochette
rue Dode
rue Jay
rue billerey
r. de l'ancien
THIERRY CHENU
quai de
place Hubert
Dubedout
THIERRY CHENU
Champs de Mars
3 I 2, rue madeLeine (xviie )
Cette belle porte est caractéristique du XVIIe . À cet emplacement se
tenait autrefois la Maison de l’Aumône (ou hôpital de la Madeleine)
fondée par saint Hugues. La porte telle qu’on la voit aujourd’hui est
un parfait exemple de réhabilitation, à l’initiative de la copropriété
et réalisée par l’architecte Sylvie Anselm, qui l’a fait peindre comme
c’était l’usage jadis.
rue
4 I
france
r. J. Violle
quai Créqui
du Dr Mazet
r. M. Gontard
rue
Maurice
rue Marcel Deprez rue Moidieu
rue E.augier
rue Clot bey
r. Vauban
rue de Palanka
Gignoux
quai Perrière
rue de belgrade
rue des
augustins
r. alexandre 1er
de Youg.
Place
Victor
Hugo
béranger
r. Lamartine
quai Stéphane
r. Dr bailly
rue Montorge
r. Miribel
r. P bert
r. St françois
rue
r. de bressieux de Sault
r. félix Poulat
ntaine
rue
r. Guetal
rue de bonne
Th.
Pl. d'agier
Pl. de
Gordes
de la Poste
D. Raoult
place
Grenette
Jay
pl. St.
andré
rue Saint Jacques
rue
Pl. de
bérulle r. Madeleine Pont. St Jame
r. de Lionne
Pl. Clavayson
rue des
Pl. aux
Herbes
r. Jean-J. Rousseau
Grande
r. R. blanchard
rue Vicat
rue Lafayette
Ch. de la bastille
r. abel
Servien
Clercs
place
achard
r. Chevalier
r. de
Lorraine
r.du
r. Sappey
rue Chenoise
rue brocherie
r. barnave
Duclos
rue Condillac
rue Casimir Perrier
quai
q. Cl. brosse
rue de la République
place
Vaucanson
rue Saint Laurent
pl. Ste Claire
ue de la Liberté
Musée de
peinture
E. f.Mitterrand
Jf Hache
rue Carnot
r. a. Gache
Gl.Marchand
Jouvin
Xavier
quai
pl. Lavalette
St Hugues
pl. n.Dame
rue bayard
Ch. St Jean
47
r. du vieux Temple
Pl. des
Tilleuils
r. la Paix
rue Voltaire
rue ab. de Salle
rue
quai des allobroges
4 I 1, rue voLtaire (xixe )
Cette porte cochère (qui permet le passage des voitures) donne
accès à une maison construite après la Révolution (dans les années
1820). Originale, elle compose un mixte entre la porte et la grille.
Ses panneaux sont en fonte, arborant un décor néo-classique avec
des frises à la grecque.
boulevard Gam
bd. E. Rey bd. agutte Sem
Jongkind
rue
place
de Verdun
Servan
rue
r. des beaux Tailleurs
JACQUES-MARIE FRANCILLON
rue
r. Masséna
Ste Ursule
l'alma
rue Dominique Villars
rue de
rue Cornélie Gém
rue Eugèn
Champolion
r
rue Tar
rue
r.
rue Duport
Très Cloitres
rue
quai
rue
rue biza
bouleva
avenue
r

48
SpectacLeS
EXpOS, LOISIRS
SortieS
LeS rendeZ-vouS de muSée en muSique
En marge de l’exposition événement consacrée à Marc Chagall, l’Association
Musée en Musique propose comme à son habitude un certain nombre
de rendez-vous passionnants qui permettent de resituer les artistes dans
le contexte musical de leur époque. Le programme débutera dès le 27 mars
avec une journée au musée qui proposera plusieurs concerts où de prestigieux
interprètes (Sandra Chamoux, le quatuor Hermès, etc.) aborderont
les grands compositeurs russes. À noter également, à 15 h, une présentation
à deux voix de l’exposition par Hélène Vincent, conservateur en chef
au musée et Bernadette Lespinard, musicologue.
théâtre
La compagnie Les Veilleurs, actuellement
en résidence de création, présentera du 22
au 26 février Antigone, Retour à Thèbes mis
en scène par Emilie Le Roux, au théâtre de
Création.
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :
04 76 84 01 84.
MARC CHAGALL, double portrait au verre de vin (DÉTAIL), C1917-1918. COLLECTION MNAM-CENTRE pOMpIDOU, pARIS. © pHOTO RMN - ADAM RZEpKA
cuvée GrenobLoiSe
La désormais célèbre Cuvée grenobloise,
qui rassemble, grâce à une initiative de
l’association Dynamusic, 19 groupes ou
artistes issus de la scène locale sur une
même compilation est dans les bacs
depuis le 16 février. L’occasion de faire de
chouettes découvertes.
I muSée de GrenobLe I
chaGaLL danS L’art ruSSe
Plus de 150 oeuvres issues des collections du musée national
d’art moderne du Centre Pompidou constituent la matière
d’une formidable exposition que le musée de Grenoble
accueillera du 5 mars au 13 juin. (Par jean-Pierre chambon)
L’exposition “Chagall et l’avant-garde russe” s’annonce comme
un événement : elle offrira une occasion unique à ses visiteurs,
le grand public comme les connaisseurs, de découvrir un remarquable
ensemble d’œuvres prêtées par le Centre Pompidou,
dans le cadre des projets hors-les-murs qu’il réalise avec
les grandes institutions en région pour valoriser sa collection
d’art moderne. En réintégrant Chagall dans l’incandescente atmosphère
russe qu’il a connue, en relevant les affinités et les
antagonismes qui le lient aux artistes qui l’entouraient, “cette exposition
va enrichir notre vision de ce peintre qu’on a trop tendance à
isoler en raison de sa singularité”, se réjouit Guy Tosatto, directeur
du Musée de Grenoble. “Chagall lui-même disait que pour bien le
comprendre, il fallait le mettre à côté de ses compatriotes, et c’est ce
qui, à ma connaissance, n’avait jamais été tenté jusque-là.”
Chagall (né à Vitebsk en 1887) est donc ici replacé dans le
contexte artistique du début du XX e siècle en Russie, époque
de brassage d’idées d’où surgissent de nouveaux mouvements.
Par sa richesse, le parcours de l’exposition témoigne de cette
effervescence en amenant le visiteur devant des ensembles
marquants de Kandinsky, des pièces emblématiques du suprématisme
de Malevitch et du constructivisme de Tatline, devant
les œuvres néo-primitivistes de Larionov et Gontcharova, ou
d’une vingtaine d’autres artistes. Chagall est au milieu de cette
ébullition, mais il reste fidèle à l’univers dont il a très tôt défini
les contours : un monde en relation avec le spirituel et l’audelà,
marqué par la fantaisie et l’irréel, et qui annonce — dans
un tout autre registre que celui de Chirico — l’avènement du
surréalisme. n
GUILLAUDIN
JUSQU’EN MAI, bIEN D’AUTRES RENDEZ-VOUS VOUS ATTENDENT.
RENSEIGNEMENTS : 04 76 87 77 31 DOMINIQUE
Chagall et l’avant-garde russe DU 5 MARS AU 13 JUIN AU MUSÉE DE
GRENObLE, 04 76 63 44 44
cinémathèque
L’inventaire des collections de films de la
Cinémathèque de Grenoble (en 16 mm et
35 mm) est désormais terminé ! Au terme de
trois ans de travail, il a permis de recenser,
vérifier, nettoyer, cataloguer près de
6 000 bobines.
I cinéma I
19 es rencontreS cinématoGraphiqueS
Jeune pubLic : À ne paS manquer !
Du 23 février au 16 mars, Le Méliès donne rendez-vous à
ses jeunes spectateurs de 3 à 18 ans, pour leur offrir des
moments exceptionnels de découverte du 7 e art.
Quinze films et dessins animés de tous les continents, classiques
ou récents, et même en avant-première, autour du thème
de cette année : “À auteurs d’enfants”.
En découvrant des œuvres qui leur sont spécialement destinées,
les jeunes spectateurs seront amenés à comprendre la notion de
créateur et la relation forte entre le cinéma et ses auteurs. Rencontres
avec des professionnels et des amoureux du cinéma,
présentation des œuvres avant la projection, distribution de
fiches sur le film et, pour que la fête soit complète : animations
renouvelées chaque jour et goûter convivial. Sans oublier une
tradition importante : l’élection par deux jurys d’enfants de leur
film “Rencontres 2011”. n
pROGRAMME COMpLET DANS LES LIEUX CULTURELS ET AU CINÉMA LE MÉLIÈS,
3 RUE DE STRASbOURG (04 76 47 24 33 - MARCO.MELIES@wANADOO.FR)
deux GrenobLoiS crèvent L’écran !
Dans deux styles très différents, deux Grenoblois vont défrayer
la chronique cinématographique ces prochaines semaines
: rayon humour, c’est Serge Papagalli qui tirera le
premier avec la sortie, le 16 février, de son premier long
métrage : “Mais y va où le monde ?”.
Puis le 9 mars, ce sera au tour du jeune réalisateur Teddy
Lussi-Modeste originaire de l’Abbaye, de sortir “Jimmy
Rivière”, tourné en partie à Grenoble avec notamment Béatrice
Dalle et Hafsia Herzi au générique.
ALAIN FISCHER
Ville de Grenoble - Direction de la communication - © DR. 2010
Découvrez vite
le chéquier
senior
grenoblois
2010/2011 !
Rendez-vous dans un centre social
ou téléphonez au 04 76 69 45 45
Vous avez
70 ans ou plus…
De nouveaux
services,
des activités
culturelles
et de loisirs
prévus pour
vous !

50
iLS Font GrenobLe
portraitS
ARMAND Fayard
pASSEUR DU MONDE
Conservateur du Muséum d’Histoire naturelle de Grenoble durant plus de trente ans, armand fayard aura mis l’institution
en mouvement pour l’ouvrir à toutes les curiosités. Hommage à un tout jeune retraité. (Par richard Gonzalez )
MALIKA diaF LA FORCE DE LA DÉTERMINATION
Malika Diaf vient d’ouvrir une sandwicherie sur la place centrale de Mistral/Eaux-
Claires. Figure respectée du quartier elle vient de recevoir le Prix de la création dans
les cités du concours Initiative “O” Féminin.
“Habiter Mistral, être femme et mère de deux enfants, 23 ans agent de salle blanche puis
peintre en bâtiments et agent de sécurité… cela ne m’empêchait pas de rêver à la restauration
depuis 15 ans.” En 2008, Malika prend en marche le train du renouvellement
urbain de Mistral Eaux-Claires. Elle sait que des centaines d’étudiants débarqueront
bientôt avec l’ouverture de l’école d’infirmière, du GRETA. Des locaux neufs prévus
pour une brasserie restent vides. Elle saute le pas, affine son projet et commence
son marathon. “J’ai souvent trouvé porte close mais je ne lâche jamais rien.” Et banco,
le snack-sandwicherie Diaf ouvre en novembre 2010. “On va chez Malika !” Dès potron-minet,
les pères dégustent leur petit café. À midi, place à la horde d’étudiants
affamés. Et le soir, on vient en famille au restaurant. Les voisins entrent, sortent, ça
ne désemplit pas. Aujourd’hui, il faudrait pousser les murs et Malika lorgne déjà sur
les locaux voisins. n
ALAIN FISCHER
Depuis son jardin, il prend le temps de surveiller la cascade qui
se jette de la falaise. Armand Fayard n’a jamais cessé d’observer
les mouvements de la Nature. Son amour pour la Terre et la
prodigieuse diversité de la vie, il l’aura investi dès 1978 dans un
Muséum d’Histoire Naturelle où il entra presque par hasard.
“Je me suis formé à l’écologie et au comportement animal, des disciplines
qui offraient peu de débouchés”, s’excuse-t-il presque.
Un cabinet vaguement poussiéreux s’ensommeillait : “Il a fallu
bâtir, constituer une équipe, l’animer. Nous avons innové aussi dans
les méthodes de conservation”. Un travail de fourmi qui hisse
aujourd’hui l’institution à la troisième place des Muséums de
France pour ses collections. Avec 57 créations et 68 mises en
scène à son actif, Armand Fayard a surtout fait du Muséum de
Grenoble un théâtre vibrant, offert tant aux ors de l’Égypte ancienne
qu’aux grands singes qui se meurent. “Je suis conscient
que nous avons un rôle à jouer pour la société, la Nature étant au
carrefour d’enjeux essentiels à la compréhension de nous-mêmes”. Il
s’est aussi ingénié à construire un large réseau de diffusion, afin
de toucher les publics dans toutes leurs sensibilités. La sienne
s’exprime maintenant dans son atelier, ouvert sur le cliquetis
des rougegorges, où Armand Fayard sculpte la faune et peint la
vie, un peu la sienne, à grands aplats de couleurs. n
JACQUES-MARIE FRANCILLON

conception pierre girardier
Musée de Grenoble
Chagall
Chagall et l’avant-garde russe
dans et l’avant-garde les collections russe du Musée national d’art moderne - Centre Pompidou
Manifestation exceptionnelle et
prestigieuse, l’exposition Chagall et
l’avant-garde russe, s’inscrit dans le
cadre des projets hors les murs que
réalise le musée national d’Art moderne,
depuis plusieurs années dans les
grands musées en région. À Grenoble,
le Centre Pompidou présente pour la
première fois dans cette ampleur les
plus belles œuvres de sa collection
d’art russe. Plus de 150 œuvres
permettent de retracer une période
particulièrement féconde de l’histoire
de l’art du XXe dans les collections du musée national
d'Ar t moderne – Centre Pompidou
5 MARS 2011 – 29 MAI 2011
Musée de Grenoble
siècle, l’avant-garde
russe, avec comme l conducteur
l’univers fascinant d’un des grands
poètes de la peinture moderne :
Marc Chagall.
En savoir plus sur l’exposition
www.chagall-grenoble.com
Musée de Grenoble
5, place de Lavalette 38000 Grenoble
Tél. 04 76 63 44 44
(sauf les 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre).
Gratuité pour les moins de 18 ans et pour tous,
le premier dimanche du mois
AUTOUR DE L’EXPOSITION
L’Atelier des enfants/Dimanches en famille/Projections
de lms/Visites guidées
Avec LES AMIS DU MUSÉE
Tél. : 04 76 63 44 29 www.amismuseegrenoble.org
À l’auditorium
Chagall et l’avant-garde russe
par Guy Tosatto, directeur du musée
Les avant-gardes russes (1905-1925),
une eervescence déçue
par Gilbert Croué, historien d’art
Avec MUSÉE EN MUSIQUE
Tél. : 04 76 87 77 31 www.musee-en-musique.com
Une journée au musée
Concerts de musique russe avec le Quatuor Hermès/
présentation de l’exposition par Hélène Vincent,
conservateur en chef au musée et Bernadette
Lespinard, musicologue
Brèves musicales dans l’exposition
Autour de Igor Stravinsky
Nuit des musées
Györg Projekt /Création visuelle et musicale
de Nicolas Sidoro autour de l’œuvre de Dziga Vertov et
Serguei Eisenstein.
5 mars - 13 juin 2011
Marc Chagall, raconte-nous ton monde !
avec la chorale Diasporim Zinger
Musées en musique avec l’auditorium du Louvre
Musique russe du XX e siècle avec
Varduhi Yeritsyan, piano.
Avec la CINÉMATHÈQUE DE GRENOBLE
Tél. : 04 76 54 43 51 / www.cinemathequedegrenoble.fr
Cycle de six lms : L’avant-garde russe : 1924/1930
Avec le CENTRE DES ARTS DU RÉCIT
Tél. : 07 76 51 21 82 / www.artsdurecit.com
Mon yiddish blues avec la chanteuse Talila
Avec le CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT
RÉGIONAL DE GRENOBLE
Tél. : 04 76 46 48 44
Détours guidés
Avec les BIBLIOTHÈQUES DE GRENOBLE
Tél. : 04 76 86 21 00/ www.bm-grenoble.fr
Rencontres musicales et littéraires
Projection du documentaire Du côté de Vitebsk -
Journal de voyage (2005, 80 min)
Dans le cadre de la 9 e édition du Printemps du livre
Marc Chagall, En avant, en avant, 1918. ©photo RMN-Philippe Migeat