BUSVERKEHR TRANSPORT EN COMMUN - Gemeinde Niederanven

BUSVERKEHR
TRANSPORT EN
COMMUN

mai 2010
Umwelt schonen, heißt auch weniger
Verkehr zu produzieren.
Unsere Gemeinde ist sehr gut in das
öffentliche Busnetz Luxemburgs
eingebunden. Mehrere Buslinien
fahren die Gemeinde direkt an und
bedienen zahlreiche gut verteilte
Haltestellen.
Im einzelnen sind dies die Linien:
Protéger l’environnement revient à
réduire la circulation.
Notre commune est parfaitement
intégrée au réseau de transports en
commun. Plusieurs lignes ont une
liaison directe avec notre commune
et désservent de nombreux arrêts
bien répartis. En voici le détail:
HORAIRE DES LIGNES
D'AUTOBUS
DESSERVANT LA
EDITION 1er mai 2005
Transport en commun
Les lignes d’autobus
Info:
Gemeindeverwaltung
Administration communale
M. André Nagel
: 34 11 34-53
andre.nagel@niederanven.lu
www.niederanven.lu
Die Broschüre
mit allen Fahrplänen
erhalten Sie bei der
Gemeinde
La brochure
avec tous les
horaires est
disponible à la
commune
9 Luxembourg - Senningerberg / retour
16 Howald ZAC - Senningerberg - Findel / retour
100 Luxembourg - Stafelter - Bourglinster - Junglinster - Larochette - Diekirch
110 Luxembourg - Waldhof - Junglinster - Echternach (route directe) / retour
111 Luxembourg - Waldhof - Junglinster - Echternach (via Consdorf - Berdorf) / retour
120 Luxembourg - Senningerberg - Hostert - Rameldange - Ernster -Junglinster /
retour
121 Junglinster - Ernster - Rameldange - Hostert - Senningerberg - Limpertsberg +
Geesseknäppchen / retour (courses scolaires)
125 Hostert - Oberanven - Niederanven - Senningen - Senningerberg - Kirchberg -
Luxembourg - Itzig / retour
126 Oberanven - Limpertsberg + Geesseknäppchen / retour (courses scolaires)
128 Luxembourg - Senningerberg - Senningen - Niederanven - Roodt/Syre - Junglinster
/ retour
130 Luxembourg - Senningerberg - Senningen - Niederanven - Grevenmacher -
Machtum / retour
131 Grevenmacher - Niederanven - Limpertsberg / retour (courses scolaires)
135 Luxembourg - Senningerberg - Senningen - Niederanven -Grevenmacher / retour
140 Luxembourg - Senningerberg - Senningen - Niederanven - Canach / retour
142 Luxembourg - Senningerberg - Senningen - Niederanven - Oetrange - Moutfort /
retour
730 Aéroport/Cargo Center - Luxembourg - Howald P+R
740 Luxembourg/Gare - zone industrielle Bombicht Niederanven - Parc d'activités
Syrdall / retour
L’Autobus Communal
VII-1

Busverkehr
Buslinien
VII-2 Streckenplan Buslinien
120
110 110 / / 111 111
125
120
128-140 128-140
125
142
9
120
128-140
128-140
740
142
125
125
740 740
128 / 130 / 135 / 140 / 142 / 128 / 130 / 135 / 140 / 142 /
16 16 / / 120/ 120/ 125 125 / /
740
9
Mai 2010

mai 2010
Darüber hinaus hat die Gemeinde
ihr Angebot zur Verbesserung des
öffentlichen Nahverkehrs mit dem
Nightlifebus und einem Rufbus ausgebaut.
Außerdem bezuschusst die Gemeinde
die im staatlichen Zug- und
Bussystem vorgesehenen Jahresabonnements,
sowie die Jumbound
Seniorenkarte mit 50.- €. Nach
Ablauf der Gültigkeit dieser Tickets
kann man die Rückerstattung bzw.
Bezuschussung beantragen.
Nightlifebus
Seit seiner Einführung am 30. April
1999 durch die Gemeinde, erfreut
sich dieses erste regelmäßige
Nachtbusangebot des Landes
stetiger Beliebtheit und befördert
regelmäßig zwischen 150 und 200
Jugendliche und auch weniger
jugendliche Passagiere an jedem
Wochenende. Der Bus bedient alle
7 Dörfer der Gemeinde. Am Centre
Hamilius besteht immer Anschluss
an den City-Night-Bus der Stadt
Luxemburg. Der Bus verkehrt von
Mittwoch bis Samstag stündlich ab
23.30 Uhr. Mittwoch- und Donnerstagnacht
ist die letzte Abfahrt im
Stadtzentrum um 1.30 Uhr, Freitagund
Samstagnacht um 3.30 Uhr. Am
30. April 2009 feierte die Gemeinde
den 10. Geburtstag dieses Angebotes
mit gratis Kinotickets für die
Fahrgäste und konnte eine Bilanz
von über 85.000 beförderten Fahrgästen
vorweisen.
Mobil sein in der Gemeinde mit
dem Rufbus „CHARLY“
Nachdem im Juli 2004 ein fahrplanmäßiger
Pendelbus eingeführt
wurde, verkehrt seit dem 7.Mai 2007
En plus la commune a élargi son
offre afin d’améliorer le trafic local
par le Nightlifebus et une navette à
l'appel. De même elle rembourse la
somme de 50.-€ sur tout abonnement
annuel valable sur le réseau
national de train et bus ainsi que les
cartes «Jumbo» et «Senior». Après
expiration de la validité de ces
tickets les citoyens peuvent demander
ce subside auprès de la commune.
Nightlifebus
La première ligne régulière d’autobus
du pays à être désservie la nuit,
a été inaugurée le 30 avril 1999 par
la commune de Niederanven, jouit
d’une popularité constante et
transporte chaque week-end entre
150 et 200 passagers jeunes et
moins jeunes. Le bus dessert tous
les villages de la commune. Une
correspondace régulière avec le
City-Night-Bus existe à partir du
Centre Hamilius. Le bus circule du
mercredi au samedi toutes les 60
minutes à partir de 23.30 heures.
Dans la nuit du mercredi et du jeudi
le dernier départ est à 1.30 heures
au centre Ville, dans la nuit du
vendredi et du samedi à 3.30
heures. Le 30 avril 2009 la
e
commune a fêté le 10 anniversaire
de cette offre avec des billets de
cinéma gratuits distribués aux
passagers et elle a pu dévoiler un
bilan avec 85.000 passagers transportés.
Être mobile dans la commune avec
la navette à l'appel «CHARLY»
En juillet 2004 une nouvelle ligne
d'autobus avec un horaire fixe a été
instaurée. Depuis le 7 mai 2007 elle
Transport en commun
Les lignes d’autobus
Info City Night Bus:
http://www.autobus.lu
Mobil sinn an
der Geméng!
Eng nei Navette!
Être mobile dans la
commune!
Une nouvelle navette!
Nightlifebus
VII-3

Busverkehr
Buslinien
VII-4 Mobil in der Gemeinde
der Rufbus „CHARLY“. Unter der
gratis Telefonnummer 8002 6565
kann man sich von montags bis
samstags zwischen 8.00 und 18.00
Uhr auf dem gesammten Gemeindegebiet
für 1.- €/Fahrt befördern
lassen. Seit dem 2. Mai 2008 verkehrt
der „CHARLY“ auch freitags
und samstags am Abend bis 1.00
Uhr in der Nacht. Somit ist ein Caféoder
Restaurantbesuch, ein Abendessen
bei Freunden, usw. auch am
Freitag- und Samstagabend ohne
Auto möglich. Der Rufbus sorgt für
ein großes Stück mehr Mobilität in
der Gemeinde.
Für weitere Informationen stehen
Ihnen der Fahrer und die Gemeindeverwaltung
gerne zur Verfügung
.
Des Weiteren bietet die Gemeinde
auch Busse für größere Sonderveranstaltungen
an, die in der Stadt
Luxemburg stattfinden, wenn diese
nicht mit den üblichen Buslinien zu
erreichen sind. So gibt es seitens
der Gemeinde zusätzliche Busverbindungen
am Vorabend des Nationalfeiertags
und an Silvester, einen
Rock-um-Knuedlerbus und einen
Schueberfouerbus.
Schulbus
Für den Transport der Schulkinder
zur Zentralschule "Am Sand" in
Oberanven bietet die Gemeinde
einen ausgedehnten Schulbusdienst
an. Dieser besteht aus 8
verschiedenen Linien, die alle
Dörfer und Höfe der Gemeinde
Niederanven bedienen. Von diesen
8 Linien werden 3 mit gemeindeeigenen
Bussen betrieben. An den
schulfreien Nachmittagen fahren
diese Busse für die Musikschule
a été modifiée en navette à l'appel.
En appelant au numéro gratuit
80026565 le citoyen peut se faire
transporter sur tout le territoire de la
commune, du lundi au samedi et de
8.00 à 18.00 heures pour 1.- €/
course. A partir du 2 mai 2008 la
navette «CHARLY» circule aussi le
vendredi et samedi jusqu'à 1.00
heures dans la nuit. Une visite au
café ou restaurant, un dîner chez
des amis, etc. est aussi possible les
vendredis et samedis soirs sans
voiture. Cette relation en bus offre
une plus grande mobilité aux
habitants de la commune.
Pour de plus amples renseignements
veuillez contacter le chauffeur
de bus ou l’Administration
communale.
La commune offre en outre des
transports vers les grandes manifestations
exceptionnelles à Luxembourg-Ville,
si celles-ci ne sont pas
accessibles avec les lignes d’autobus
ordinaires. Ces services en
autobus supplémentaires existent à
la veille de la fête nationale et à la
Saint-Sylvestre, lors du Rock-um-
Knuedler et de la Schueberfouer.
Transport scolaire
Pour se rendre à l’école centrale
«Am Sand» à Oberanven, la
commune offre aux élèves un large
service de transport scolaire. Celuici
se compose de 8 lignes
différentes qui désservent tous les
villages et fermes de la commune
de Niederanven. 3 des 8 lignes sont
désservies par des bus appartenant
à la commune. Lors des après-midis
sans classe, ces bus servent à
rejoindre l’école de musique ou les
cours de soutien.
Mai 2010

mai 2010
und den Nachhilfeunterricht.
Vereinsbus
Um v.a. den Sportvereinen, aber
auch den kulturellen Vereinen, ihre
auswärtigen Begegnungen in punkto
Gemeinschaftstransport zu erleichtern,
bietet die Gemeinde 2
Kleinbusse an, die von den Vereinen
mit eigenem Fahrer ausgeliehen
werden können. Für eine
größere Anzahl an Passagieren
besteht die Möglichkeit, die Schulbusse
der Gemeinde für verschiedene
Inlandsfahrziele mit Gemeindefahrer
zu bestellen.
Rollibus
In Zusammenarbeit mit der Stadt
Luxemburg bietet die Gemeinde
Niederanven Rollstuhlfahrern ab
dem Jahr 2006 den Dienst des Rollibusses
an. Der Rollibus fährt auf
dem Gebiet der Gemeinde Niederanven,
der Stadt Luxemburg und
den angrenzenden Gemeinden
(Bartringen, Hesperingen, Sandweiler,
Steinsel, Strassen und Walferdingen).
Der Tarif beträgt 1,50 €
pro Person und pro Fahrt; eine Begleitperson
kann zum gleichen Tarif
mitfahren. Diese Dienstleistung kann
freitags von 07.30 Uhr bis 22.00 Uhr
und an allen anderen Tagen von
07.00 Uhr bis 20.00 Uhr in Anspruch
genommen werden. Bevor der Kunde
den Rollibus das erste Mal nutzt,
muss er sich in eine Kundenkartei
eintragen, indem er unter der Telefonnummer
4796-2888 anruft, zwischen
08.00 Uhr und 18.00 Uhr von
montags bis freitags. Danach werden
die verschiedenen Fahrten auch
unter dieser Telefonnummer bestellt.
Alle weiteren Informationen finden
sie unter der Tel.-Nr. 4796-2888 und
unter www.autobus.lu.
Transport des associations
La commune offre 2 minibus aux
associations comme p.ex. les
associations sportives, mais aussi
les associations culturelles pour
leurs déplacements à l’extérieur de
la commune. L’utilisateur conduit
lui-même. Si le nombre de passagers
dépasse la capacité des
minibus, la commune offre pour les
transports à l'intérieur de notre pays
uniquement, des bus scolaires avec
chauffeur.
Rollibus
En collaboration avec la ville de
Luxembourg, la commune de
Niederanven offre depuis 2006 le
service Rollibus à toute personne
obligée de se servir d‘une chaise
roulante. Elle peut être accompagnée
d‘une personne valide. Le
Rollibus circule sur le territoire de la
commune de Niederanven, la ville
de Luxembourg et des commune
limitrophes (Bertrange, Hesperange,
Sandweiler, Steinsel, Strassen
et Walferdange). Le tarif est de 1,50
€ par personne et par trajet. Le
service fontionne le vendredi de
07.30 à 22.00 hrs et tous les autres
jours de 07.00 à 20.00 hrs. Avant
d‘utiliser le Rollibus pour la première
fois, chaque client doit s‘enregistrer
dans le fichier client en appelant le
4796-2888 entre 08.00 et 18.00 hrs,
du lundi au vendredi. Ensuite, les
différentes commandes de trajets
sur le territoire des huit communes
se font aussi sous ce numéro. Toute
information supplémentaire peut
être obtenue au tél. 4796-2888 et
sous www.autobus.lu.
Transport en commun
Les lignes d’autobus
mobile dans la commune
VII-5