Groupes de surpression - Calpeda
Groupes de surpression - Calpeda
Groupes de surpression - Calpeda
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
08/2009<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong><br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>avecpompesàvitessefixe<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>avecpompesàvitessevariableavecvariateur<strong>de</strong>fréquence<br />
347<br />
42
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong><br />
MINIMAT,TURBOMAT<br />
CENTRIMAT,GETTOMAT<br />
Petitsgroupesautoclavesàfonctionnementautomatique<br />
avec1pompesérieMXH,MXP,NM,NG,NGX<br />
VARIOMAT<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àpressionconstanteavecvariateur<br />
<strong>de</strong>vitesseavec1MXH,MXSU,MXVB<br />
VARIOMAT<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àpressionconstanteavecvariateur<br />
<strong>de</strong>vitesseavec2MXH,MXSU,MXVB<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
4.93.334.2<br />
4.93.335.1<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagedomestiqueavec<br />
2MXH,MXP,NM,NMD,NG,NGX<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
BS2F BS1V1F,BS2V<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
4.93.335.2<br />
4.93.336.1<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
PWM230<br />
MODE SET<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
(INVERTER)pourusagedomestiqueavec<br />
2MXH,MXP,NM,NMD,NG,NGX<br />
Ma<strong>de</strong>inItaly<br />
348<br />
70<br />
60<br />
50<br />
H<br />
m<br />
30<br />
20<br />
0<br />
70<br />
H<br />
m<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0Q<br />
70<br />
H<br />
m<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0Q<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
H<br />
m<br />
30<br />
20<br />
0<br />
Qm/h 3<br />
2<br />
m/h 3<br />
100<br />
NGX<br />
Qm/h 3<br />
2 4 6 8 10<br />
H<br />
m 25-2..<br />
50<br />
40<br />
30<br />
MXP<br />
NMD<br />
70<br />
H<br />
m MXH<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
NG<br />
0<br />
0Q<br />
2 4 8<br />
m/h<br />
3<br />
NM<br />
10 20<br />
MXV-B<br />
32-4.. 40-8..50-18..<br />
20<br />
1 m/h2<br />
3 4 5 10 20 30<br />
3 Q<br />
2<br />
m/h 3<br />
100<br />
NM<br />
H<br />
m 25-2..<br />
50<br />
40<br />
30<br />
T,TP<br />
NGX<br />
4<br />
8<br />
NMD<br />
4<br />
4<br />
6<br />
12<br />
MXSU<br />
8<br />
MXSU<br />
16<br />
MXP<br />
10<br />
20<br />
MXH<br />
20 40<br />
MXH<br />
16<br />
70<br />
H<br />
m MXH<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0Q<br />
2 4 8<br />
m/h<br />
3<br />
NG<br />
MXV-B<br />
32-4.. 40-8..50-18..<br />
20<br />
2 m/h 5 10 20 40 60<br />
3 Q<br />
16<br />
8 12 16 20 24 28<br />
28<br />
36
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong><br />
BS2F<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagedomestiqueavec2MXSU<br />
BS3F<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagedomestiqueavec3MXSU<br />
BS2F<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagecivilavec2MXVB,MXV<br />
BS1V1F,BS2V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
pourusagedomestiqueavec2MXSU<br />
BS1V2F,BS3V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
pourusagedomestiqueavec3MXSU<br />
BS1V1F,BS2V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
pourusagecivilavec2MXVB,MXV<br />
BS1V1F,BS2V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable(convertisseurinstallédirectement<br />
surlapompe)pourusagecivilavec2MXVE<br />
349<br />
70<br />
60<br />
50<br />
H<br />
m<br />
30<br />
20<br />
10<br />
2MXSU2<br />
2MXSU4<br />
2MXSU8<br />
0<br />
0 m/h 8 12 16 20 24<br />
3 Q<br />
70<br />
60<br />
50<br />
H<br />
m<br />
30<br />
20<br />
10<br />
3MXSU2<br />
3MXSU4<br />
3MXSU8<br />
0<br />
0 m/h 12 18 24 30 36<br />
3 Q<br />
100<br />
80<br />
H<br />
m<br />
60<br />
40<br />
20<br />
100<br />
25-2 32-4 40-8 50-1665-32 80-48<br />
0<br />
2 m/h 6 10 20 40 100140<br />
3<br />
Q 4 8 16 32 64<br />
80<br />
H<br />
m<br />
60<br />
40<br />
20<br />
2MXSU<br />
3MXSU<br />
2MXV<br />
2MXVE<br />
25-2 32-4 40-8 50-1665-32 80-48<br />
0<br />
2 m/h 6 10 20 40 100140<br />
3<br />
Q 4 8 16 32 64<br />
42
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong><br />
BS3F<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagecivilavec3MXVB,MXV<br />
3.93.115<br />
BS1V2F,BS3V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
pourusagecivilavec3MXVB,MXV<br />
BS1V2F,BS3V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable(convertisseurinstallédirectement<br />
surlapompe)pourusagecivilavec3MXVE<br />
BS2F<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagecivilavec2NM,NMD<br />
BS3F<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessefixe<br />
pourusagecivilavec3NM<br />
BS1V1F,BS2V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
pourusagecivilavec2NM,NMD<br />
BS1V2F,BS3V<br />
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong>àvitessevariable<br />
pourusagecivilavec3NM<br />
350<br />
100<br />
80<br />
H<br />
m<br />
60<br />
40<br />
20<br />
100<br />
80<br />
H<br />
m<br />
60<br />
40<br />
20<br />
130<br />
100<br />
H<br />
m<br />
50<br />
40<br />
30<br />
32/210<br />
32/20<br />
32/16<br />
40/25<br />
40/20<br />
40/16<br />
50/25<br />
50/20<br />
50/16<br />
65/250<br />
50M<br />
65/200<br />
65/16<br />
20<br />
20Qm/h<br />
3<br />
40 60 80100 200<br />
120<br />
100<br />
H<br />
m 40/25<br />
50<br />
40<br />
30<br />
0<br />
2 3 Qm/h<br />
5 10 20 304050 100 200<br />
0<br />
2 3 Qm/h<br />
5 10 20 304050 100 200<br />
40/20<br />
25-2 32-4 40-8 50-16 65-3280-48<br />
25-2 32-4 40-8 50-16 65-3280-48<br />
50/25<br />
50/20<br />
50M<br />
65/25<br />
40/16 50/16 65/16<br />
3MXV<br />
3MXVE<br />
2NM<br />
80/250<br />
80/200<br />
80/16<br />
3NM<br />
80/25<br />
65/20 80/20<br />
80/16<br />
400<br />
20<br />
50 3 Qm/h100<br />
200 300 400 600
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong><br />
Désignation<br />
CENTRIMAT1/1MXH205E/20<br />
CENTRIMAT MXH205E/24<br />
2MXH204-VMT<br />
2MXH204-VTT<br />
sérieproduit<br />
MT<br />
TT<br />
Alimentationmonophasée<br />
Alimentationtriphasée<br />
SérieVARIOMAT<br />
Type<strong>de</strong>pompe<br />
N. pompe<br />
BSM2V 2MXV25/204<br />
BSM1V1F2MXV25/204<br />
BSM 2F2MXV25/204<br />
Type<strong>de</strong>pompe<br />
N. pompe<br />
Capacitéréservoirsenlitres<br />
Type<strong>de</strong>pompe<br />
Avecleréservoirsouslapompe<br />
(sansindication:leréservoirau-<strong>de</strong>ssus<strong>de</strong>lapompe)<br />
2F 2pompesàvitessefixe<br />
3F 3pompesàvitessefixe<br />
1V1F 1pompeàvitessevariableet1pompeàvitessefixe<br />
1V2F 1pompeàvitessevariableet2pompesàvitessefixe<br />
2V 2pompesàvitessevariable<br />
3V 3pompesàvitessevariable<br />
Alimentationmonophasée<br />
(sansindication:alimentationtriphasée)<br />
Sérieproduit(BoosterSets)<br />
351<br />
42
<strong>Groupes</strong><strong>de</strong><strong>surpression</strong><br />
<strong>Groupes</strong>avecpompesàvitessefixe<br />
Nouveauxtableauxélectriques<br />
pourgroupesavecpompesàvitessefixe.<br />
Nouveauxtableauxélectriquespourgroupes<strong>de</strong>pressurisation,tous<br />
équipés<strong>de</strong>boîtier<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>électroniqueavecmicroprocesseur,<br />
pourlecontrôleetlagestiondufonctionnement<strong>de</strong>spompes.<br />
Lemicroprocesseurexerce,entoutesécurité,uncontrôlecontinudurant<br />
touteslesphases<strong>de</strong>travail<strong>de</strong>spompesetincorporetouteslesfonctions<br />
nécessaires,enréduisantlaprésence<strong>de</strong>composantsélectriqueset<br />
électroniquesdansletableauélectrique.<br />
Etnotamment:<br />
-ilactivelespompes«encasca<strong>de</strong>»enfonction<strong>de</strong>la<strong>de</strong>man<strong>de</strong>dʼeau<br />
-ilchangelʼordre<strong>de</strong>démarrage<strong>de</strong>spompes<br />
-ilarrêtelespompesenlʼabsencedʼeauàaspirer<br />
-ilretar<strong>de</strong>ledémarrage<strong>de</strong>la2ème/3èmepompeencas<strong>de</strong>rupturedu<br />
pressostat1ouaprèsunecoupure<strong>de</strong>courantélectrique<br />
-ilempêcheledémarrage<strong>de</strong>lapompeencas<strong>de</strong>coups<strong>de</strong>bélier<br />
-ilactionneunealarmeencas<strong>de</strong>rupturedupressostat1<br />
-ilactionneunealarmeencas<strong>de</strong>réductionducoussindʼairdansle<br />
réservoir*<br />
-ilbloquelapompelorsquelecoussindʼairdansleréservoirest<br />
épuisé*.<br />
*Breveteninstance<br />
Clartéabsolue<strong>de</strong>touteslessignalisations<br />
Surlafaça<strong>de</strong>duboîtier<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>électroniqueilestpossible<br />
dʼi<strong>de</strong>ntifierclairementlʼétatdugroupeàtraverslessignauxsuivants:<br />
-ledprésencetension<br />
-ledabsenceeau<br />
-ledpannedusystème<br />
-ledpompeactive(1pourchaquepompe)<br />
-ledblocagethermique(1pourchaquepompe)<br />
-ledpompeenfonctionnementautomatique(1pourchaquepompe)<br />
-ledpompeàlʼarrêt(1pourchaquepompe)<br />
Extrêmesimplicité<strong>de</strong>scomman<strong>de</strong>s<br />
Les comman<strong>de</strong>s suivantes se trouvent sur la faça<strong>de</strong> du boîtier<br />
électronique:<br />
-boutonAUT-STOP(1pourchaquepompe)<br />
-boutonMAN(1pourchaquepompe)<br />
-boutonRESET<br />
Possibilité<strong>de</strong>contrôleàdistance<br />
Lesnouveauxtableauxontétéconçuspourreproduireàdistancetous<br />
lessignauxduboîtier<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>électronique(exceptélesboutons)<br />
enutilisantlestableauxRC100-RC200-RC300,reliésaumoyen<br />
dʼunsimplecâbleà<strong>de</strong>uxpôles.<br />
AtraversletableauRA100ilestpossibledʼavoiràdistanceunsignal<br />
acoustiqueetlumineuxdʼanomalie.<br />
Tableau<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>pourgroupesjusquʼà6pompes<br />
Enutilisantleboîtier<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>électroniqueMPS6000(Multi<br />
Pumps System) il est possible <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong><br />
pressurisationjusquʼàunmaximum<strong>de</strong>6pompesàvitessefixeavecun<br />
seulétalonnage<strong>de</strong>pression.<br />
Systèmesautomatiquesdʼalimentationair<br />
Des systèmes commandés par microprocesseur, complétant les<br />
tableaux <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pompes, sont disponibles pour<br />
lʼalimentationautomatique<strong>de</strong>lʼairdanslesréservoirs<strong>de</strong>sautoclavesau<br />
moyendʼuncompresseuroudʼuneélectrovalve.<br />
Fonctionnement<br />
Enfonction<strong>de</strong>ladiminution<strong>de</strong>lapressiondanslʼinstallation,les<br />
pressostatsdéterminentledémarrage<strong>de</strong>spompesencasca<strong>de</strong>alors<br />
quelemicroprocesseuralternelesdémarrages.<br />
352<br />
<strong>Groupes</strong> avec pompes à vitesse<br />
variableavecvariateur<strong>de</strong>fréquence<br />
Nouveauxtableauxélectriques<br />
pourgroupesavecpompesàvitessevariable.<br />
Nouveauxtableauxélectriquespourgroupes<strong>de</strong>pressurisationavec<br />
pompesàvitessevariable.<br />
Indispensablespourtouslescasnécessitantunepressionconstanteet<br />
lorsquʼilestnécessaire<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>r<strong>de</strong>spompespourhautes<br />
pressions.<br />
Touteslesdifférentesphases<strong>de</strong>travailsontgéréesetcontrôléesparle<br />
boîtier électronique MPS 6000 (Multi Pumps System) avec<br />
microprocesseurquiestenmesure<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>rjusqu'à6pompes<br />
simultanément.<br />
Clartéabsolue<strong>de</strong>ssignalisations<br />
Touslesparamètres<strong>de</strong>réglageapparaissentsurlʼafficheurduboîtier<strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>électroniqueMPS6000,àtravers<strong>de</strong>smessages.<br />
Mêmeencasdʼanomalie,lʼafficheurvisualisedirectementlemessage<br />
aveclenom<strong>de</strong>lʼinconvénientquisʼestproduit.<br />
Possibilité<strong>de</strong>contrôleàdistance<br />
Ilestpossible<strong>de</strong>constaterlʼétat<strong>de</strong>spompeset,grâceàunprogramme<br />
spécifique,<strong>de</strong>comman<strong>de</strong>rlegroupeparordinateur.<br />
AtraversletableauRA100ilestpossibledʼavoiràdistanceunsignal<br />
acoustiqueetlumineuxdʼanomalie.<br />
Pressionconstanteouaccrue<br />
Touteslespompespeuventfonctionneravecunemêmevaleur<strong>de</strong><br />
pression(setpoint)paramétréeoualors,pourlesinstallationsavec<br />
dʼimportantespertes<strong>de</strong>charge,ilestpossibledʼaugmenterlapression<br />
enfonctiondunombre<strong>de</strong>pompesenfonction.<br />
Fonctionnementplussilencieux<br />
Lesmoteursquitravaillentàvitesseréduiteetlessoupapesanti-retour<br />
qui se ferment graduellement ren<strong>de</strong>nt le fonctionnement<br />
particulièrementsilencieux.<br />
Longuedurée<strong>de</strong>vie<strong>de</strong>spompes<br />
Grâceaufonctionnementàvitessevariablelasollicitation<strong>de</strong>tousles<br />
composantsmécaniques<strong>de</strong>spompeset<strong>de</strong>smoteursestminime.<br />
Consommationdʼénergieréduite<br />
Instant après instant, les moteurs ne consomment que lʼénergie<br />
nécessairepourfournirlaquantitédʼeaurequiseparlʼinstallation.<br />
Plus<strong>de</strong>réservoirs<strong>de</strong>gran<strong>de</strong>contenance<br />
La technique à variateur <strong>de</strong> fréquence permet lʼélimination <strong>de</strong>s<br />
réservoirsautoclavesàmembrane<strong>de</strong>gran<strong>de</strong>contenance.Quelques<br />
réservoirsàmembrane<strong>de</strong>20litressuffisentmêmepourlesgroupes<br />
avecpompesàhautdébit.<br />
Gran<strong>de</strong>versatilité<br />
Lagran<strong>de</strong>versatilitéduboîtier<strong>de</strong>comman<strong>de</strong> électroniqueMPS6000<br />
permetlaconstruction<strong>de</strong>groupesspéciauxavec<strong>de</strong>slogiques<strong>de</strong><br />
fonctionnement singulières, différentes <strong>de</strong> celles <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong><br />
pressurisationtraditionnels,selonlesexigencesetlescaractéristiques<br />
<strong>de</strong>sinstallations.<br />
Fonctionnement<br />
Selonlaconsommationdʼeau,uneouplusieurspompesinterviennent,<br />
toutesàvitessevariable,pourgarantirlevolumedʼeaunécessaireàla<br />
pressionparamétrée.
Change language