5 sites de production dans le monde en - airwell web site

Catalogue World - Air Conditioning 2007 CRTI WLD EXP/AN-2007
Catalogue Monde - Climatisation 2007 CRTI WLD EXP/AN-2007
airwell.com
RÉSIDENTIEL / TERTIAIRE / INDUSTRIEL
CATALOGUE MONDE 2007
CLIMATISATION & CHAUFFAGE
English version (see over)

LA PUISSANCE D’UN GROUPE,
LA FORCE D’UN RÉSEAU
Fondé en 1947, Airwell devient un leader de la climatisation en France et dans le reste de l’Europe.
Depuis cette date, le réseau Airwell n’a cessé de se développer, devenant ainsi un des acteurs
majeurs de la climatisation en Europe et dans le monde.
Airwell est engagé depuis toujours dans la conception, l’industrialisation et la commercialisation
de systèmes de climatisation adaptés aux exigences les plus pointues des marchés. Cela
implique un engagement total entièrement dédié à l’innovation, la qualité et le service.
En constant développement, Airwell propose aujourd’hui une large gamme de produits
répondant aux besoins des secteurs résidentiel, tertiaire et industriel.

5 SITES DE PRODUCTION
DANS LE MONDE EN TOTALE SYNERGIE
Avec un outil industriel performant et bénéficiant des méthodes de production les plus
modernes, le groupe dispose de 5 unités de production dans le monde avec une capacité
totale de 2 000 000 unités. Pour répondre aux exigences du marché notre système de
conception et d’industrialisation est basé sur la spécialisation de chaque site de fabrication.
Tillières (France)
Fabrication d’équipements industriels pour
le marché mondial.
Centre de R & D en aéraulique,
thermodynamique et mécanique des fluides.
Superficie : 110 000 m 2 .
Production annuelle : 180 000 unités
Dong-Guan (Chine)
Centre de production et de R & D
des composants électroniques
au niveau du Groupe.
Superficie : 15 000 m 2 .
Production annuelle :
5 millions (PCB, RC, IAQ…).
Barlassina (Italie)
Fabrication de grands équipements de climatisation
et de centrales de production d’eau glacée jusqu’à
1 000 kW, ainsi que de ventilo-convecteurs.
Superficie : 50 000 m 2 .
Production annuelle : 30 000 unités.
Shenzhen (Chine)
Fabrication d’équipements
résidentiels et semi-industriels
de faible puissance.
Superficie : 100 000 m 2 .
Production annuelle :
1 000 000 d’unités.
Pons (France)
Fabrication de centrales
de production d’eau glacée,
de terminaux eau glacée,
de ventilo-convecteurs,
de moyenne puissance et
de centrales de traitement d’air.
Superficie : 55 000 m 2 .
Production annuelle :
72 000 unités.
1

GAMME CONFORT
Muraux
2
SOMMAIRE
Généralités p.6
RELAX _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,1 à 5,1 kW 2,15 à 5,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 14
SIMPLY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,5 à 6,5 kW 2,7 à 7,9 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 16
FLORIDA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8,5 9,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 17
XLS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,6 à 3,4 kW 2,1 à 3,8 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 18
Consoles
SX _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,6 à 8,8 kW 2,7 à 8,4 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 20
S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10,1 à 13,0 kW 11,0 à 13,9 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 22
SX SP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,8 à 5,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 24
SX TELECOM _ _ _ _ _ _ _ _ 5,2 à 8,4 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 26
CCE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 28
Monoblocs
AELY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,9 à 3,5 kW 4,6 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 30
MAY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,1 à 6,4 kW 5,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 31
VAR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 32
CAO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,3 à 4,7 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 33
Cassettes
KLV/KXL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,6 à 12,5 kW 2,9 à 14,2 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 34
MD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9,1 à 12,6 kW 9,1 à 14,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 36

CONFORT
GAMME
(SUITE)
Gainables
BS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3,4 à 12,6 kW 3,4 à 14 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 38
DHC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13,4 à 15,8 kW 13,8 à 16,2 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 40
Multisplits
DUO/TRIO _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4,2 à 7 kW 4,4 à 11,4 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 42
GAMME
INDUSTRIELLE
Armoires verticales
XAR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9,7 à 55 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 46
XAO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8,3 à 45,7 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 48
Centrales Split System
DK/DN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 à 83 kW 12,4 à 83,8 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 50
Unité de toiture
HA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10,1 à 27,9 kW 10,4 à 28,5 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 52
3

GAMME
EAU GLACÉE
& POMPES À
CHALEUR
Ventilo-convecteurs
AQU@FAN 2 Tubes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,1 à 13,9 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 56
AQU@FAN 4 Tubes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,1 à 14 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 58
AQU@NET REGULATION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 60
Cassettes
KOG 2 TUBES et 4 TUBES _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,2 à 10,6 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 62
Gainables/Muraux
VHF OG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3,3 à 11,9 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 64
XLM OG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,8 à 4,6 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 65
Centrales de production
d’eau glacée
MQL/MQH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4,5 à 16,5 kW 5 à 18,8 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 66
Aqu@logic
AQL/AQH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21,5 à 75 kW 24 à 87,4 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 68
Pompes à chaleur air/eau
CWP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7,6 à 33,7 kW 9 à 40,1 kW _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 70
ACCESSOIRES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p. 72
4

AIRWELL
EN UN SEUL CLIC !
airwell.com
Découvrez très prochainement
la version Export de notre site internet !
FROID SEUL
RÉVERSIBLE Fluide R407C Fluide R410A Fluide R22
NOTE GÉNÉRALE : Les valeurs sont exprimées sous tension de 230 V.
Puissance frigorifique nominale : Conditions internationales, 27° C / 19° C humide – air extérieur 35° C / 24° C humide
(Normes NF EN 255.2 - NF EN 814.2).
Puissance calorifique nominale : Conditions internationales à 20° C / 12° C humide, air extérieur 7° C / 6° C humide (Normes
NF EN 255.2 - NF EN 814.2).
Niveaux sonores : Pression acoustique globale en dBA aux conditions nominales : groupe extérieur. en champs libre sur plan
réfléchissant – groupe intérieur : installation dans un local de dimension moyenne. (PV – 0,5 s de réverbération) distance 1 m gamme
confort individuelle, 4 m gamme industrielle et eau glacée ou puissance acoustique selon modèles.
EAU GLACÉE
1) Centrales de production
Puissance frigorifique nominale : entrée/sortie d’eau 12/7°C - Température extérieure : 35°C
2) Unités terminales
Conditions nominales : air 27°C/19°C humide (débit d’air nominal) - Eau glacée : 7/12°C
Les valeurs des fusibles et les spécifications des câbles de raccordement entre unités (Split-System) sont données pour des
appareils de base sans accessoires.
5

AIRWELL TECHNOLOGIE
6
Unité intérieure
FONCTION “I FEEL”
Cette fonction transfère le point de mesure de la température à l’endroit
où se trouve la télécommande, ce qui autorise un meilleur contrôle de la
température demandée.
LES DEFLECTEURS D’AIR
Ils adoptent automatiquement le meilleur angle de soufflage en fonction
du mode retenu.
Unité extérieure
UNITE EXTERIEURE
LE BORNIER
Particulièrement accessible,
le bornier facilite le
raccordement et
l’interconnexion entre unité
intérieure et extérieure.
Panneau
facilement
démontable et
lavable à l’eau.
La structure en matériau polyester thermostable permet la réduction des
niveaux sonores, du poids et de l’allongement de la durée de vie.
Le traitement anticorrosion avec revêtement peinture poudre High density
assure une haute résistance quelques soient les conditions de fonctionnement.
CACHE VANNES
Améliore l’esthétique du groupe
de condensation et protège
les vannes de raccordement.
CONDENSEUR
Le traitement hydrophilique
“bluefin” favorise l’écoulement
des condensats, protège
d’autre part de la corrosion en
garantissant les performances
et allonge la durée de vie.
COMPRESSEUR
Rotatif à puissance
variable, le compresseur
offre un rendement élevé
et une isolation acoustique
renforcée.
Turbine tangentielle
HELICE
Doté de 3 pales aérodynamique,
l’hélice offre un meilleur équilibrage,
améliore l’échange et autorise un
fonctionnement silencieux.
LA TURBINE
La turbine tangentielle de conception
aérodynamique et d’un diamètre augmenté par
rapport au modèle conventionnel améliore
l’échange et diminue le niveau sonore.
MOTEUR
VENTILATEUR
Moteur ventilateur à
puissance variable, ce
moteur haute efficacité
assure un fonctionnement
silencieux.

TÉLÉCOMMANDES MULTIFONCTIONS
à la pointe de l’ergonomie
> Modèle RCW2
FONCTIONS DE BASE
Compatible avec les produits des gammes Confort et Industrielle.
Régulation électronique Froid/Chaud.
Ventilation automatique ou 3 vitesses fixes.
Ralenti de nuit.
Déshumidification.
PROGRAMMATION
Pilotage jusqu’à 15 zones (32 unités) avec programmation
et réglage de température individualisés.
Thermostat programmable sur 7 jours avec 2 plages quotidiennes.
COMMANDE CENTRALISÉE
Duplication aisée des fonctions pour une programmation rapide.
Fonction “maître/esclave”.
Mise en marche temporisée des unités de traitement (installation multiple).
Fonction “I feel” permanente (installation unique)
> Modèle RC4 > Modèle RC5
De petite taille et dotée d’une excellente ergonomie, les télécommandes infrarouges Airwell assurent un grand confort
d’utilisation. Associant design et haute technologie, ces télécommandes d’une portée de 8 m offrent de multiples fonctions
d’une grande simplicité d’emploi facilitant au quotidien, la vie des utilisateurs.
Ces télécommandes permettent la sélection du mode de fonctionnement (Chaud-Froid-Déshumidification), le choix de la
température désirée, des régimes de ventilation, du balayage de l’air mais aussi de programmer de nombreuses fonctions
évoluées telles que :
PROGRAMMATION
Le climatiseur, grâce à son microprocesseur, gère lui-même le
confort des utilisateurs. La programmation permet une mise en
marche différée ou un arrêt programmé de l’appareil. La réduction
de la consommation d’énergie est ainsi optimisée.
Départ de la maison :
programmation et mise
en veille de l'appareil.
Mise en marche
programmée
de l'appareil.
Retour à la maison :
ambiance à la température
souhaitée.
RALENTI DE NUIT
Il adapte la température pour que les conditions de repos de
l’utilisateur soient idéales et la consommation d’énergie limitée.
En mode chaud comme en mode froid, il est possible de
programmer automatiquement 3 points de consigne. L’économie
réalisée est de 7 % par degré, ce qui représente un gain très
sensible sur la consommation énergétique.
LA FONCTION “I FEEL”
Cette innovation de la R&D Airwell permet de transférer le point
de mesure de la température ce qui autorise un meilleur contrôle
de la température.
7

8
FLUIDES RÉFRIGÉRANTS ÉCOLOGIQUES
AIRWELL,
LA TECHNOLOGIE
EN HARMONIE AVEC
L’ENVIRONNEMENT
L’objectif majeur d’Airwell est de concevoir et proposer des systèmes de
climatisation qui allient la protection optimum de l’environnement et la
légitime attente des utilisateurs en termes de confort et de bien-être.
Pour Airwell, l’innovation ne peut être qu’étroitement liée au respect de
l’environnement et passe par une stricte exigence en terme de qualité. Cette
préoccupation constante conditionne toutes nos actions et mobilise l’ensemble
de nos moyens humains et technologiques.
Conformément à ce principe et aux Directives Européennes, Airwell utilise dans
ses équipements des réfrigérants écologiques de type HFC (R410A & R407C)
qui préservent la couche d’ozone.
D’autre part, dans le souci constant de participer à la préservation de
l’environnement, Airwell conçoit et commercialise des produits de haute
efficacité réduisant ainsi les rejets de CO 2 dans l’atmosphère et minimisant
notre contribution au réchauffement de la planète.

LABEL ÉNERGÉTIQUE
Indication de la consommation annuelle d’énergie
Établie sur la base d’un modèle standard, cette consommation annuelle est
calculée en multipliant la puissance totale par une moyenne de 500 heures par
an en mode froid et en pleine charge.
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
La puissance frigorifique est définie comme la capacité de refroidissement en
kW d’un appareil, fonctionnant en mode froid à pleine charge.
EER OU RATIO D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
Ce ratio est le rapport entre la puissance frigorifique et la quantité d’électricité
absorbée pour l’atteindre. En d’autres termes, plus l’EER est élevé, plus
l’efficacité énergétique est bonne.
LES CATÉGORIES D’EFFICACITÉ*
ÉNERGÉTIQUE EN MODE FROID
A EER > 3,2
B 3,2 > EER > 3,0
C 3,0 > EER > 2,8
D 2,8 > EER > 2,6
E 2,6 > EER > 2,4
F 2,4 > EER > 2,2
G 2,2 > EER
* Valables seulement pour les splits et multisplits.
LA PUISSANCE CALORIFIQUE
La puissance calorifique est définie comme la capacité calorifique en kW d’un
appareil, agissant en mode chaud en pleine charge.
COP OU COEFFICIENT DE PERFORMANCE
Ce ratio est le rapport entre la puissance calorifique et la quantité d’électricité
absorbée pour l’atteindre. En d’autres termes, plus le COP est élevé, plus
l’efficacité énergétique est bonne.
LES CATÉGORIES D’EFFICACITÉ*
ÉNERGÉTIQUE EN MODE CHAUD
A COP > 3,6
B 3,6 > COP > 3,4
C 3,4 > COP > 3,2
D 3,2 > COP > 2,8
E 2,8 > COP > 2,6
F 2,6 > COP > 2,4
G 2,4 > COP
É nergie
Fabricant
Unité extérieure
Unité intérieure
É conom e
P eu économ e
Consommation annuelle
d ’énergie, kW he nm ode
refroidissement
(la consommation réelle dépend de la manière
dont l ’app areil est utilis ée td uc limat)
Puissance frigorifique kW
Niveau de rendement énergétique
à pleine leine charge (doi (doit t être le plus élevé possible)
T ype Refroidissement seulement
Refroidissement et chauf fag e
Refroidissement p ar ai r
Refroidissement p ar eau
Puissance de chauf fage kW
Performance énergétique en
mode de chauf fage
A: économ e G : peu économ e
Cet étiquetage permet de classifier les climatiseurs en 7 catégories (de A à G) en fonction de leur consommation énergétique.
Les appareils les plus performants en terme d’efficacité énergétique sont identifiés par le label A (flèche de couleur verte sur
l’étiquette) et les moins performants par le label G (flèche de couleur rouge).
Reprenant un certain nombre d’informations (marque, modèle, puissance en froid et en chaud, coefficient de performance
et niveau sonore) ceci permet à l’utilisateur de faire son choix parmi plusieurs produits.
DEEE (TRAITEMENT DES DÉCHETS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES)
Climatiseur
Le 13 août 2005 marque l’entrée en vigueur d’une nouvelle directive européenne qui concerne le
traitement des déchets électriques et électroniques (DEEE).
Cette directive a pour but de réglementer l’élimination des déchets électroniques par un traitement
séparé des déchets ménagers. Des systèmes de collecte sélective se mettent en place afin d’assurer
la récupération de tous les DEEE en vue de leur recyclage. Cette directive impose aux constructeurs
et distributeurs d’appareils de climatisation :
• le marquage de certains modèles mis sur le marché depuis le 13 août 2005.
• des obligations financières liées au recyclage des appareils en fin de vie.
En tant qu’utilisateurs de nos produits, vous constaterez sur ceux qui sont concernés, la présence, sur la plaque
signalétique de l’appareil, d’un pictogramme (voir image ci-dessus) représentant une “poubelle barrée”.
Ce pictogramme a pour but d’informer l’utilisateur que l’équipement en question doit être éliminé séparément des
déchets ménagers. Dans le cadre de sa politique de développement durable, Airwell s’engage avec l’ensemble de
la profession à respecter cette nouvelle mesure européenne. Notre environnement est précieux, préservons-le.
Bruit
dB(A)
A
B
C
D
E
F
G
Une fich ed ’information dét aillé e
figure dans la brochur e
Norm e E N
Climatiseur
directive “étiquet age énergétique“ 2002/31/C E
GC 9 DCI
ST PNX 9 DCI
A
295
2,5
4,2
3,4
A
26
9

AIRCONET
La gestion en réseau et à distance de votre climatisation
10
Airconet est un système complet, puissant et convivial permettant de gérer et de piloter
à distance les installations de climatisation de façon globale et personnalisée :
• Contrôle centralisé sur un groupe d’unités intérieures (bâtiment, étage…).
• Contrôle individualisé sur chaque pièce ou zone prédéfinie.
Quel que soit le type de bâtiment, Airconet permet de piloter à partir d’un simple PC
connecté à internet ou au réseau local du bâtiment une installation complète de
climatisation. En effet, à partir de la passerelle de communication Airconet reliée à
chacune des unités intérieures, l’utilisateur peut selon les autorisations qui lui sont
données agir sur la température de soufflage, la vitesse du ventilateur et même être
averti par mail ou SMS de dysfonctionnement, etc.
PRINCIPE
Le cœur du système est la passerelle de communication Airconet, module présent sur le site et relié d’un côté à
l’ensemble des unités à gérer par le biais de MIU et d’un autre côté à un réseau LAN/WEB. L’utilisateur peut ainsi
se connecter à la passerelle de communication via un PC qui lui est directement relié ou via un PC possédant une
connexion internet. Grâce au Système Plug and Play (l’utilisateur n’a pas besoin d’installer de logiciel spécifique,
celui-ci étant déjà chargé dans la passerelle de communication Airconet), il est possible via le navigateur internet
du PC d’agir sur des paramètres tels que la température, la programmation horaire et d’être averti d’éventuels
dysfonctionnements.
ARCHITECTURE DE L’INSTALLATION
e-mail
LAN / WEB
Configuration de base :
1 module passerelle de communication Airconet (1) par site pouvant géré jusqu’à 247 unités intérieures, 1 MIU (2) par unité intérieure selon le type d’unité.
SMS

LES BÉNÉFICES
Amélioration du confort de l’occupant (exemple de
programmation d’une unité pour enclencher avant
l’arrivée du client/occupant).
Réduction de la facture énergétique grâce aux
économies d’énergie générées par le contrôle globale
des installations et donc des consommations.
Simplification de la gestion et amélioration de la maintenance
grâce à un contrôle optimal et une action en temps réel.
Prolongation de la durée de vie des équipements.
Système complètement évolutif.
Avertissement en temps réel par mail ou SMS de tout
incident sur l’installation.
Plusieurs niveaux d’utilisateurs
LES AVANTAGES
Interface conviviale, simple, efficace et autonome.
Installation Plug and Play, pas d’installation de
logiciel, modem intégré dans la Passerelle de
communication.
Supervision intégrée simple d’utilisation.
Choix de la langue.
Compatibilité parfaite avec les systèmes Windows XP,
2000, NT, 98, ...
Jusqu’à 247 unités gérées par une même Passerelle
de communication.
Investissement très faible.
NIVEAU UTILISATEUR POSSIBILITÉS
1 Employé société Commande locale standard de son unité
2 Responsable réception (hôtels…) Commande centralisée standard des unités
3 Responsable maintenance Vérification information passerelle de communication
4 Technicien Définition système
5 Superviseur/Développeur Base de données et paramètres
Passerelle de communication (1)
GAMME TAILLE RÉFÉRENCE
Compatible toutes unités Compatible toutes tailles AIRCONET006
MIU - Cartes de communication (2)
GAMME MODÈLE TAILLE RÉFÉRENCE
SIMPLY 9-12-18-24 AIRCONET050
FLO 30 AIRCONET080
XLS 9 AIRCONET100
CONFORT
SX
KLV
12-18-24-30
9-11-18-24
AIRCONET030
AIRCONET030
KXL 30-36-45 AIRCONET110
BS 11-18 AIRCONET070
DHC 46-54 AIRCONET070
DK/DN toutes tailles SP000000063+SP000000161
INDUSTRIELLE HA toutes tailles SP000000063+SP000000161
NOTA 1 : chaque référence ”AIRCONETXXX” inclus la carte de communication (MIU) ainsi que la connectique nécessaire au raccordement à l’unité.
NOTA 2 : au-delà de 40 MIU connectés à la passerelle de communication il faut prévoir un REPEATER fourni gratuitement.
CLIENT
SERVICE
11

LA GAMME
CONFORT
12
NOUVEAUTÉS
2007
S (consoles)
SX TELECOM (consoles)
CCE 45 (colonnes)
AELY (mobiles)
VAR & CAO (monoblocs)
> À chacun son confort
Particuliers, bureaux et boutiques… la gamme Confort est conçue spécialement pour vous. Vos attentes sont différentes,
nos solutions le sont aussi. Disponible en version froid seul et réversible, Airwell vous propose une large gamme de
systèmes de climatisation déclinables en version monoblocs, muraux, consoles, cassettes, gainables...

Muraux
p.14
Consoles
p.20
Monoblocs
p.30
Cassettes
p.34
Gainables
p.38
Multisplits
p.42
13
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
RELAX SIMPLY FLORIDA
RELAX
Unités intérieures RELAX 7/9
14
Splits Muraux
4 modèles Froid Seul de 2 120 à 5 100 W
4 modèles Réversibles de 2 150 à 5 550 W
> Les Avantages Produits
Régulation automatique Froid/Chaud.
2 vitesses de ventilation.
Timer.
Livré avec télécommande RC5
Unités extérieures GC 7/9
Ralenti de nuit.
Déshumidification.
Compact et léger pour une installation et un entretien aisés.
Accessoires RELAX 7 RELAX 9 RELAX 12 RELAX 18
Pompe d’évacuation des condensats Référence SAE3100 SAE3100 SAE3100 SAE3100
Kit toutes saisons Référence 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0077
Support de groupe Référence 7ACTL0016 7ACTL0016 7ACTL0016 7ACTL0016

RELAX
RELAX 7 RELAX 9 RELAX 12 RELAX 18
Série RELAX RELAX 7RC RELAX 9RC RELAX 12RC RELAX 18 RC
Puissance frigorifique kW 2,12 2,53 3,50 5,1
Puissance absorbée 0,73 0,97 1,24 1,93
EER / Label énergétique 2,9/C 2,61/D 2,82/C 2,64/D
Limites de fonctionnement T.EXT 10/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 2,15 2,63 3,60 5,55
Puissance absorbée 0,69 0,90 1,28 1,9
COP/ Label Energétique 3,12/D 2,92/D 2,81/D 2,92/D
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24°C Bulbe sec
Unités intérieures ST RELAX 7 ST RELAX 9 ST RELAX 12 ST RELAX 18
Déshumidification l/h 320/400 350/450 450/600 450/670
Débits d’air vitesse basse/ haute m3 /h 31/37 36/40 36/42 35/44
Pression accoustique à 1m dB (A) 0,7 1,0 1,7 2,2
Poids kg 7 7 8 12
Dimensions (LxPxH) mm 680x180x250 680x180x250 840x180x250 900x200x295
Référence 7SP022178 7SP022179 7SP022180 7SP022303
GC RELAX 7 GC RELAX 9 GC RELAX 12 GC RELAX 18
Unités extérieures GC RELAX 7RC GC RELAX 9RC GC RELAX 12RC GC RELAX 18RC
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif
Pression accoustique à 1m dB (A) 52 54 55 49
Poids kg 23 26 37 42
Dimensions (LxPxH) mm 600x250x500 600x250x500 760x245x545 795x610x290
Référence Alimentation 1~230V 7SP061533 7SP061535 7SP061537 7SP061577
Référence Alimentation 1~230V 7SP061534 7SP061536 7SP061538 7SP061578
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230V
Côté Alimentation Int. Int. Int. Int.
Câble d’alimentation mm 2 3x1 3x1 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am (1~230V) A 10 10 16 16
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 4x1 4x1 4x1,5 4x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 5x1 5x1 5x1,5 5x1,5
Liaisons frigorifiques (non fournies)
Longueur maximale m 10 12 15 15
Dénivelé max. autorisé m 7 7 7 7
Diamètre tube Gaz Inches 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”
Diamètre tube Liquide Inches 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
15
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
RELAX SIMPLY FLORIDA LOUISIANA
SIMPLY
SIM 7 SIM 9 SIM 12 SIM 18 SIM 24
Série SIMPLY SIM 7 RC SIM 9 RC SIM 12 RC SIM 18 RC SIM 24 RC
Puissance frigorifique kW 2,50 3,23 5,00 6,54
Puissance absorbée kW 0,96 1,29 1,85 2,33
EER/ Label Energétique 2,6/D 2,5/E 2,7/D 2,8/D
Limites de fonctionnement T.EXT 10/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 2,72 3,50 5,27 7,90
Puissance absorbée kW 1,05 1,36 1,95 2,66
COP/ Label Energétique 2,59/F 2,57/F 2,70/E 2,70/E
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24°C Bulbe sec
Unités intérieures ST SIM 9 ST SIM 12 ST SIM 18 ST SIM 24
Déshumidification l/h 1 1,5 2,2 2,6
Débits d’air (PV/GV) m 3 /h 310/390 385/450 580/830 690/990
Pression acoustique à 1 m (PV/GV) dB(A) 33/38 33/41 40/46 44/50
Poids kg 8 9 13 14
Dimensions (LxPxH) mm 815x170x280 815x170x280 1 115x200x330 1 115x205x330
Référence 7SP022106 7SP022107 7SP022181 7SP022182
GC SIM 9 GC SIM 12 GC SIM 18 GC SIM 24
Unités extérieures GC SIM 9 RC GC SIM 12 RC GC SIM 18 RC GC SIM 24 RC
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif
Débit d’air m 3 /h 1 370 1 460 2 160 2 480
Pression acoustique à 1m dB(A) 56 58 56 61
Poids kg 31 37 43 62
Dimensions (LxPxH) mm 760x245x545 760x245x545 795x290x610 846x302x690
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061304 7SP061306 7SP061531 7SP061532
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061305 7SP061307 7SP061549 7SP061550
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230V
Alimentation côté Int. Int. Int. ou Ext. Int.
Câble d’alimentation 3x1 3x1.5 3x1.5 3X2.5
Calibre fusible am A 10 16 16 20
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 4x1 4x1,5 4x1,5* 4x2,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 Liaisons frigorifiques
5x1 5x1,5 5x1,5* 5x2,5
Longueur maximale m 10 15 15 15
Dénivelé max. autorisé m 7 7 7 7
Diamètre tube Gaz Inches 3/8” 1/2” 1/2” 5/8”
Diamètre tube Liquide
* Dans le cas d’un branchement sur une unité intérieure.
Inches 1/4” 1/4” 1/4” 3/8”
16
Splits Muraux
4 modèles Froid Seul de 2 500 à 6 540 W
4 modèles Réversibles de 2 720 à 7 900 W
> Les Avantages Produits
Balayage vertical automatique de l’air traité.
Filtration 3 niveaux.
Compact et léger pour une installation et un entretien aisés.
Deux vitesses de ventilation.
Ralenti de nuit.
Livré avec
télécommande RC5
Unités intérieures SIM 7/9/12
Unités extérieures
GC SIM 7/9/12
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
RELAX SIMPLY FLORIDA
FLORIDA
Splits Muraux
LOUISIANA
1 modèle Froid Seul de 8 500 W
1 modèle Réversible de 9 500 W
FLO 30
Série FLORIDA FLO 30RC
Puissance frigorifique kW 8,5
Puissance absorbée kW 3,1
EER/ Label Energétique 2,74/D
Limites de fonctionnement T.EXT 10/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 9,5
Puissance absorbée kW 3,25
COP/ Label Energétique 2,02/D
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24°C Bulbe sec
Unité intérieure ST FLO 30
Débits d’air (PV/GV) m 3 /h 1300
Pression acoustique à 1 m (PV/GV) dB(A) 44/48/52
Poids kg 18,5
Dimensions (LxPxH) mm 1280x340x236
Référence (version standard) 7SP022275
GC 30
Unités extérieures GC 30RC
Type de compresseur Scroll
Pression acoustique à 1m dB(A) 61
Poids kg 84
Dimensions (LxPxH) mm 900x340x970
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061403
Référence Alimentation 3N~400 V 7SP061405
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061404
Référence Alimentation 3N~400 V 7SP061406
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230V
Alimentation côté Ext.
Câble d’alimentation mm2 3x4
Calibre fusible am A 25
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 5x2.5
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 Alimentation électrique 3N~400 V
6x2,5
Alimentation côté Ext.
Câble d’alimentation mm2 5x2,5
Calibre fusible am A 3x16
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 5x2.5
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 Liaisons frigorifiques
6x1,5
Longueur maximale m 30
Dénivelé max. autorisé m 15
Diamètre tube Gaz Inches 5/8”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8”
Unité intérieure FLORIDA 30
Livré avec
télécommande RC4
Unité extérieure GC 30
> Les Avantages
Produits
Balayage automatique
de l’air traité.
Affichage des fonctions
par écran LCD.
3 vitesses de ventilation.
Accessoires FLO 30
Pompe d’évacuation des condensats Réf. SAE3100
Kit toutes saisons Réf. 7ACFH0078
Support groupe Réf. 7ACTL0018
17
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
RELAX SIMPLY FLORIDA LOUISIANA
XLS
18
Splits Allèges/Muraux
2 modèles Froid Seul de 2 640 à 3 460 W
2 modèles Réversibles de 2 860 à 3 800 W
Unités intérieures
XLS 7/9/12
> Les Avantages Produits
Livré avec
télécommande RC4
Montage mural ou en allège.
Design innovant et ultra-compact (14 cm d’épaisseur).
Filtration haute performance.
Régulation et programmation électroniques.
SOUFFLAGE DANS 4 DIRECTIONS
Le soufflage de l’air traité s’effectue dans quatre directions.
L’utilisateur a la possibilité de diriger l’air traité pour
optimiser son confort en fonction du mode choisi :
Mode refroidissement : l’air soufflé vers le haut redescend
de façon homogène pour rafraîchir la pièce.
Mode chauffage : l’air soufflé vers le sol remonte
progressivement pour mieux se propager dans la pièce.
Soufflage latéral : assure le restant de la diffusion
homogène de l’air sans créer de sensation de courant d’air.
Unités extérieures
GCNG 9/12
Diffusion de l’air sur 4 côtés.
Ultra-silencieux avec seulement 36 dBA à 1 m.
Télécommande murale RCW2 (accessoire).
Pompe de relevage condensats (accessoire).
CHOISISSEZ LA COULEUR !
Accessoires XLS 9 XLS 12
Support groupe extérieur Référence 7ACTL0016 7ACTL0016
Pompe d’évacuation des condensats Référence SAE3100 SAE3100
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212
Façades de couleur Référence 7ACVF0151 7ACVF0152 7ACVF0153 7ACVF0154 7ACVF0155
Couleur Gris Champagne Jaune Bleu cobalt Bleu tropical
Pantone 427 475 120 535 552
Nota : Accessoire conditionné par trois.
Gris
Champagne
Jaune
Bleu cobalt
Bleu tropical

XLS 9 XLS 12
Série XLS XLS 9 RC XLS 12 RC
Puissance frigorifique Watt 2,64 3,46
Puissance absorbée Watt 1,04 1,30
EER/ Label Energétique 2,54/E 2,66/D
Limites de fonctionnement T.EXT 21/46° Bulbe sec
Puissance calorifique Watt 2,86 3,80
Puissance absorbée Watt 0,95 1,27
COP/ Label Energétique 3,01/D 2,99/D
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24°C Bulbe sec
Unités intérieures ST XLS 9 ST XLS 12
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 340/370/400 330/370/440
Pression acoustique à 1 m (PV/GV) dB(A) 38/40/42 38/41/45
Poids Kg 14 14
Dimensions (LxPxH) mm 570x140x570 570x140x570
Référence 7SP022079 7SP022080
GC 9 GC 12
Unités extérieures GC 9 RC GC 12 RC
Type de compresseur Rotatif Rotatif
Pression acoustique à 1m dB(A) 53 53
Poids Kg 35 38
Dimensions (LxPxH) mm 760x245x545 760x245x545
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061200 7SP061201
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061052 7SP061035
Caractéristiques de raccordement entre unités
LOUISIANA XLS
Alimentation électrique 1~230 V
Alimentation côté Int. Int.
Câble d’alimentation mm 2 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am A 10 16
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 4x1,5 4x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 5x1,5 5x1,5
Liaisons frigorifiques
Longueur maximale m 10 12
Dénivelé max. autorisé m 7 7
Diamètre tube Gaz Inches 3/8” 1/2”
Diamètre tube Liquide Inches 1/4” 1/4”
19
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
SX
20
SX
Splits Allèges/Plafonniers
S SX SP SX T CCE
5 modèles Froid seul de 2 640 à 8 800 W
5 modèles Réversibles de 2 700 à 8 420 W
Livré avec
télécommande RC4
> Les Avantages Produits
Montage en allège ou plafonnier.
Balayage horizontal et vertical automatique de l’air traité.
Compact et léger pour une installation et un entretien aisés.
Possibilité de climatiser deux pièces avec un seul appareil.
Filtration haute efficacité.
Ultra simple
Gabarit de montage pour prévoir
l’installation indifféremment
en allège ou au plafond.
Ultra rapide
Support mural servant au
prémontage et à la fixation des
liaisons (sortie possible vers
l’arrière, la gauche ou la droite).
Ultra pratique
Accès direct aux connexions
électriques et frigorifiques
sans démonter l’appareil.
Unités
intérieures
SX 9/12/15/18
Platine de commande
Unités extérieures GCNG 9/12/14/18
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212
Accessoires SX 9 SX 12 SX 18 SX 24 SX 30
Chauffage électrique Monophasé Puissance (W) 1250 1250 2000 3000 3000
Référence 7ACEL1153 7ACEL1153 7ACEL1154 7ACEL1155 7ACEL1155
Chauffage électrique Monophasé Puissance (W) - 1000 - 1500 1500
Référence - 7ACEL1172 - 7ACEL1173 7ACEL1173
Chauffage électrique Triphasé Puissance (W) - - - 3000 3000
Référence - - - 7ACEL1156 7ACEL1156
Pompe d’évacuation des condensats Référence 7ACFH0221 7ACFH0221 7ACFH0221 7ACFH0221 7ACFH0221
Caisson de répartition Référence 7ACVF0122 7ACVF0122 7ACVF0122 7ACVF0123 7ACVF0123
Panneau arrière cache-tubes Référence 7ACTL0073 7ACTL0073 7ACTL0073 7ACTL0074 7ACTL0074
Support groupe extérieur Référence 7ACTL0016 7ACTL0016 7ACTL0018 7ACTL0018 7ACTL0018
NOTA : Important, l’installation d’un kit toutes saisons n’autorise le fonctionnement qu’en mode froid seul uniquement.

SX 9 SX 12 SX 18 SX 24 SX 30
Série CALIFORNIA SX SX 9 RC SX 12 RC SX 18 RC SX 24 RC SX 30 RC
Puissance frigorifique kW 2,64 3,52 5,42 7,12 8,8
Puissance absorbée kW 1,07 1,36 1,92 2,58 3,68
EER / Label énergétique 2,47/E 2,59/E 2,82/C 2,76/D 2,39/F
Limites de fonctionnement T.EXT 10/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 2,70 3,52 5,85 7,46 8,42
Puissance absorbée kW 1,07 1,36 1,92 2,58 3,68
COP / Label énergétique 2,52/F 2,59/F 3,05/D 2,89/D 2,29/G
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24°C Bulbe sec
Unités intérieures ST SX 9 ST SX 12 ST SX 18 ST SX 24 ST SX 30
Déshumidification l/h 1,0 1,5 2,4 2,5 -
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 290/330/350 350/390/420 460/515/560 700/820/930 740/895/1020
Pression acoustique à 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 35/37/38 38/41/45 40/44/48 44/48/52 45/51/54
Poids kg 21 21 23 29,5 32
Dimensions (LxPxH) mm 820x190x630 820x190x630 820x190x630 1200x190x630 1200x190x630
Référence 7SP012001 7SP012002 7SP012004 7SP012005 7SP012007
GC 9 GC 12 GC 18 GC 24 GC 30
Unités extérieures GC 9 RC GC 12 RC GC 18 RC GC 24 RC GC 30 RC
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll
Pression acoustique à 1 m dB(A) 42 43 47 47 49
Poids kg 31 37 56 58 84
Dimensions (LxPxH) mm 760x245x545 760x245x545 850x370x690 850x370x690 900x380x680
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061200 7SP061201 7SP061332 7SP061340 7SP061403
Référence Alimentation 3N~400 V - - 7SP061333 7SP061341 7SP061405
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061052 7SP061035 7SP061334 7SP061342 7SP061404
Référence Alimentation 3N~400 V - - 7SP061335 7SP061343 7SP061406
Caractéristiques de raccordement entre unités
CALIFORNIA SX
Alimentation électrique 1~230 V
Alimentation côté Int. Int. Int. ou Ext.* Int. ou Ext.* Ext.
Calibre fusible am A 10 16 20 20 25
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5 3x4
Liaisons électriques Int/Ext. mm 3 4x1 4x1,5 5x2,5* 5x2,5* 5x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 3 5x1 5x1,5 6x2,5* 6x2,5* 6x1,5
Alimentation électrique 3N~400 V
Alimentation côté - - Ext. Ext. Ext.
Calibre fusible am A - - 3x6 3x8 3x10
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 3 - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 3 - - 6x1,5 6x1,5 6x1,5
Liaisons frigorifiques
Longueur max. m 15 15 25 15 30
Dénivelé max. m 7 7 10 7 10
Diamètre tubes Gaz Inches 3/8” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8”
Diamètre tubes Liquide / Gaz Inches 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”
* Dans le cas d’un branchement sur une unité intérieure.
21
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
S
22
SX
Consoles
S SX SP SX T CCE
2 modèles Froid Seul de 10 100 à 13 000 W
2 modèles Réversibles de 11 000 à 13 900 W
Unités intérieures
S 110/130
Livré avec
télécommande RC4
> Les Avantages Produits
GCN 37/43
Architecture multipositions pour installation murale, allège ou plafonnier
Unités intérieures à soufflage direct en ambiance
Liaisons frigorifiques jusqu'à 50 m
Système compatible AIRCONET

S 110 S 130
Série S S 110 RC S 130 RC
Puissance frigorifique kW 10,10 13,00
Puissance absorbée kW 3,48 4,56
EER / Label énergétique 2,9/F 2,85/C
Puissance calorifique kW 11,00 13,90
Puissance absorbée kW 3,90 4,86
COP / Label énergétique 2,82/D 2,86/D
Unités intérieures ST S110 ST 130
Débits d'air (PV/MV/GV) m3 /h 815/980/1180 1300/1480/1600
Pression acoustique à 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 48/52/56 53/56/58
Poids kg 45 56
Dimensions (LxPxH) mm 1280x255x590 1585x255x590
Référence 7SP022737 7SP011076
GCN 37 GCN 43
Unités extérieures GCN 37 RC GCN 43 RC
Débit d'air m3 /h 4150 4350
Pression acoustique à 1 m dB(A) 61 64
Type de compresseur Rotary Scroll
Poids kg 87 96
Dimensions (LxPxH) mm 900x340x970 900x340x970
Référence 7SP061622 7SP061624
Référence 7SP061631 7SP061633
Caractéristiques de raccordement entre unités
S
Alimentation électrique 1-230V 3N-400V
Alimentation côté Ext. Ext.
Câble d'alimentation mm 2 5x2,5 5x2,5
Calibre fusible am A 3x25 3x20
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 5x2,5 5x2,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 3 6x2,5 6x2,5
Liaisons frigorifiques
Longueur max. m 50 50
Dénivelé max. m 25 25
Diamètre tube Gaz Inches 3/4” 3/4”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8” 3/8”
23
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
SX SP
Accessoires SX SP 12 SX SP 15 SX SP 24 SX SP 30
Chauffage électrique Puissance (W) 1000 1000 1500 1500
24
SX S SX SP
SX T CCE
Splits Allèges/Plafonniers
4 modèles Froid Seul de 1 850 à 5 550 W
Unités intérieures SX SP 12/15/18
> Applications > Les Avantages Produits
Caves à vin.
Locaux réglementés (locaux poubelles, …).
Hôpitaux.
Conservation, stockage, process, …
Traitement des ambiances à basse
température.
jusqu’à 12 °C
intérieur
Unités extérieures GCNG 9/12/15
Température intérieure de 12°C à 18 °C.
Montage en allège ou plafonnier.
Régulation intégrée ou à distance.
Système Toutes Saisons livré de base avec l’unité intérieure
(à monter sur l’unité extérieure).
Sécurité anti-givre avec thermostat antigel sur l’unité intérieure.
Chauffage électrique (accessoire).
Référence 7ACEL1172 7ACEL1172 7ACEL1173 7ACEL1173
Panneau arrière cache-tubes Référence 7ACTL0073 7ACTL0073 7ACTL0074 7ACTL0074
Support groupe extérieur Référence 7ACTL0016 7ACTL0016 7ACTL0018 7ACTL0018

Série SX SP SX SP 12 SX SP 15 SX SP 24 SX SP 30
Puissance frigorifique kW 1,85 2,07 4,39 5,55
Puissance absorbée kW 1,31 1,70 2,64 3,41
EER/ Label énergétique 1,41/G 1,22/G 1,66/G 1,63/G
Limites de fonctionnement T.EXT -10/43°C Bulbe sec
Unités intérieures ST SXSP 12 ST SXSP 15 ST SXSP 24 ST SXSP 30
Débits d’air m3 /h 350 450 735 895
Pression acoustique dB(A) 38 44 44 47
Poids kg 20 21 30 32
Dimensions (LxPxH) mm 820x190x630 820x190x630 820x190x630 820x190x630
Référence 7SP012090 7SP012091 7SP012093 7SP012094
Unités extérieures GC 9 GC 12 GC 18 GC 24
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll
Pression acoustique à 1m dB(A) 42 43 47 47
Poids kg 31 37 56 58
Dimensions (LxPxH) mm 760x245x545 760x245x545 850x370x690 850x370x690
Référence Alimentation 1~230V 7SP061200 7SP061201 7SP061332 7SP061340
Référence Alimentation 3N~400V - - 7SP061333 7SP061341
Caractéristiques de raccordement entre unités
SX SP
Alimentation électrique 1~230 V
Côté alimentation Int. Int. Int. ou Ext. Int. ou Ext.
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x2,5
Calibre fusible am A 10 10 16 16
Liaisons électriques mm 2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Alimentation électrique 3N~400V
Côté alimentation - - Ext. Ext.
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 - - 5x1,5 5x1,6
Calibre fusible am A - - 3x6 3x6
Liaisons électriques mm 2 - - 5x1,5 5x1,5
Liaisons frigorifiques
Longueur max. m 15 15 25 25
Dénivelé max. m 7 7 10 10
Diamètre tube Gaz Inches 1/2” 1/2” 5/8” 5/8”
Diamètre tube Liquide Inches 1/4” 1/4” 3/8” 3/8”
25
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
26
SX S SX SP
SX T
CCE
SX TELECOM
Splits Allèges/Plafonniers
3 modèles Froid Seul de 5 200 à 8 400 W
Unité intérieure SX 18T Unités extérieures GC 18/24
> Applications > Les Avantages Produits
Système dédié aux applications
process, équipé de plusieurs
systèmes de sécurité et
insensible au rayonnement
électromagnétique.
Pressostat HP.
Kit toutes saisons -10 °C.
Temporisation de démarrage.
Gestion court cycle.
Régulation électromécanique
- réarmement automatique en cas de coupure courant,
- contact sec de défaut de fonctionnement (sécurité HP,
sécurité anti-givre, température de soufflage trop haute),
- M/A à distance.
Accessoires SX 18T SX 24T SX 30T
Pompe d’évacuation des condensats 7ACFH0221 7ACFH0221 7ACFH0221
Support groupe extérieur 7ACTL0018 7ACTL0018 -
Panneau arrière cache-tube 7ACTL0073 7ACTL0074 7ACTL0074

SX TELECOM
Série SX TELECOM SX 18T SX 24T SX 30T
Puissance frigorifique kW 5,2 7,0 8,4
Puissance absorbée kW 2,1 2,6 3,4
EER / Label énergétique 2,5 / E 2,7 / D 2,5 / E
Limites de fonctionnement T.EXT -10/+46 °C
Unités intérieures ST SX 18 T ST SX 24 T ST SX 30 T
Débits d’air m 3 /h 450/500/550 630/735/840 740/895/1020
Pression acoustique à 1 m dB(A) 40/44/48 43/47/50 45/51/54
Poids kg 21 29,5 32
Dimensions (LxPxH) mm 820x190x630 1 200x190x630 1 200x190x630
Référence 7SP012097S 7SP012098S 7SP012096S
Unités extérieures GCN 18 T GC 24 GC N 30 T
Pression acoustique à 1 m dB(A) 47 47 41
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll
Poids kg 56 56 82
Dimensions (LxPxH) mm 846x302x690 846x302x690 900x340x860
Référence Modèle 1~230 V 7SP061574S 7SP061575S 7SP061576S
Référence Modèle 3N~400 V 7SP061652S - 7SP061573S
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230 V
Alimentation côté Int. ou Ext. Int. ou Ext. Ext.
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 3x2,5 3x2,5 3x4
Calibre fusible am A 12 16 25
Liaisons électriques mm 2 5x1 5x1 5x1
Alimentation électrique 3N~400 V
Alimentation côté - - Ext.
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 - - 5x1,5
Calibre fusible am A - - 10
Liaisons électriques mm 2 - - 5x1,5
Liaisons frigorifiques
Longueur max. m 25 25 25
Dénivelé max. m 10 10 10
Diamètre tube Gaz Inches 5/8” 5/8” 5/8”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8” 3/8” 3/8”
27
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
CCE
28
SX S
SX SP SX T CCE
Split-System Colonne
1 modèle Réversible de 15 000 W
> Les Avantages Produits
Panneau de commande
multifonctions
Régulation automatique
Froid/Chaud.
3 vitesses de ventilation.
Ventilation automatique.
Ralenti de nuit (SLEEP).
Mode déshumidification.
Programmation (TIMER).
Écran LCD.
Unité intérieure CCE 45 RC
Unité extérieure GC 45 RC
Panneau de commande multifonctions avec écran LCD.
Filtration haute efficacité.
Indicateur d’encrassement de filtre.
Ioniser.
Balayage automatique de l’air traité.
Portée d’air 12 m.
Régulation et programmation électroniques.
Compresseur Scroll.
Contrôleur de phases.
Liaisons frigorifiques jusqu’à 40 m.

Série CCE 45 CCE 45 RC
Puissance frigorifique kW 12,9
Puissance absorbée kW 4,82
EER / Label énergétique 2,7 / D
Limites de fonctionnement T.EXT °C 21°/ 46° Bulbe Sec
Puissance calorifique kW 15
Puissance absorbée kW 4,57
COP / Label énergétique 3,2 / C
Limites de fonctionnement T.EXT °C -9°/ 24° Bulbe Sec
Unité intérieure CCE 45
Débits d’air (GV) m3 /h 2000
Puissance acoustique (min/max) dB(A) 52/56
Poids kg 70
Dimensions (LxPxH) mm 600x370x1900
Référence 7SP022234
Unité extérieure GC CCE 40 RC
Type de compresseur Scroll
Puissance acoustique dB(A) 69
Poids kg 95
Dimensions (LxPxH) mm 900x340x970
Référence 7SP061521
Caractéristiques de raccordement entre unités
CCE
Alimentation électrique 3N~400 V
Côté alimentation Ext.
Câble d’alimentation mm 2 5x1,5
Calibre fusible am A 10
Liaison électrique mm 2 6x1,5
Liaisons frigorifiques
Longueur max. m 40
Dénivelé max. m 20
Diamètre tube Gaz Inches 3/4”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8”
29
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
AELY/AELIA N
30
Mobiles
AELY MAY VAR CAO
2 modèles Froid Seul de 2 990 à 3 500 W
1 modèle Réversible de 4 590 W
AELY 9
> Les Avantages Produits
Unités portables monoblocs (AELY 9/12)
ou avec un groupe extérieur (AELIA N 14).
Aucune installation spécifique n’est nécessaire.
Haute capacité de déshumidification.
Ventilation à 3 vitesses.
Recyclage et filtrage de l'air.
COMMANDE IR
Série AELY / AELIA N AELY 9 AELY 12 AELIA N 14 IR
Puissance frigorifique kW 2,99 3,50 4,17
Puissance absorbée kW 1,13 1,45 1,54
EER / Label énergétique 2,64 / A 2,41 / B 2,7 / A
Déshumidification l/h 1,4 2,2 1,80
Limites de fonctionnement T.EXT. °C 21°/46° Bulbe sec
Puissance calorifique kW - - 4,59
Puissance absorbée kW - - 1,39
COP / Label énergétique - - 3,3/A
Unités intérieures Monobloc Monobloc Split-System
Débits d'air vitesse (PV-MV-GV) m 3 /h 280/310/350 470/520/570 356/401/433
Pression acoustique à 1 m dB(A) 52 53 50
Type de compresseur Rotatif Rotatif -
Poids kg 35 45 38
Dimensions ( LxPXH ) mm 370x455x876 840x450x550 470x360x800
Unités extérieures
Type de compresseur - - Rotatif
Poids kg - - 17
Dimensions ( LxPXH ) mm - - 440x320x540
Alimentation 1-230V Référence 7MB021046 7MB021044 7MB021040
Caractéristiques de raccordement entre unités
AELY 12
Elimination de la condensation
avec une évaporation directe.
Timer programmable 24h.
Fonction ralenti de nuit.
Télécommande IR (à infra rouge ).
Liaisons frigorifiques
Longueur m - - 3
Dénivelé max. m - - 1,6
AELIA N 14

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
MAY
MAY 70/90
Fenêtres
AELY MAY
5 modèles Froid Seul de 2 140 à 6 400 W
1 modèle Réversible de 3 200 W
> Les Avantages Produits
Ligne sobre et discrète.
Installation et mise en œuvre aisées.
Encastrement dans un mur ou une fenêtre.
Châssis tiroir.
VAR CAO
Série MAY MAY 70 MAY 90 MAY 110 MAY 180 MAY 220 MAY 110 RC
Puissance frigorifique kW 2,14 2,54 3,28 5 6,4 3,2
Puissance absorbée kW 0,82 1,06 1,46 2,25 2,65 1,3
EER / Label énergétique 2,6/C 2,4/E 2,2/E 2,2/E 2,4/D 2,5/E
Limites de fonctionnement T.EXT 21/46° Bulbe Sec
Puissance calorifique kW - - - - - 3,20
Puissance absorbée kW - - - - - 1,10
COP / Label énergétique - - - - - 2,9/D
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24° Bulbe Sec
Unités intérieurs
Débits d'air vitesse normale m 3 /h 310 340 500 800 920 500
Pression acoustique à 1 m (PV/GV) dB(A) 41/44 42/46 47/54 54/59 57/61 56/57
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif
Poids kg 37 37 47 63 70 47
Dimensions (LxPxH) mm 450x590x350 450x590x350 560x610x375 670x710x455 670x710x455 560x610x375
Caractéristiques de raccordement entre unités
MAY 110
MAY 180/220
Régulation de température par thermostat.
Diffusion homogène de l’air grâce au volet de souffage orientable.
Dispositif d’apport d’air neuf extérieur.
Filtre à air régénérable.
Alimentation électrique 1~230 V - 50 Hz
Câble d'alimentation mm 2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am A 6 6 8 10 16 8
Alimentation 1~230 V Référence 7WT012015 7WT012016 7WT012017 7WT012028 7WT012030 7WT012012
31
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
VAR
32
VAR 9
Console Monobloc à air
1 modèle Froid Seul 2 520 W
> Les Avantages Produits
Nouveau concept de console monobloc sans
groupe extérieur.
Solution idéale pour les locaux où l’implantation,
d’un groupe extérieur est impossible.
Installation et mise en œuvre aisées.
Système prêt à fonctionner.
Installation au sol ou en allège.
Encombrement et dimensions réduites.
AELY MAY VAR
CAO
Série VAR VAR 9
Isolation acoustique renforcée.
Fluide haut rendement R410A.
Chauffage électrique de 1500 W monté d'usine.
Panneau de commande directe avec led.
Système compatible AIRCONET.
Filtre électrostatique.
Tube d'évacuation des condensats fourni.
Kit grille sorties arrières fourni.
Puissance frigorifique kW 2,52
Puissance absorbée kW 0,97
EER / Label énergétique 2,6/C
Limites de fonctionnement T.EXT °C 21°/ 43° Bulbe sec
Débits d'air (PV/MV/GV) m 3 /h 200/250/300
Pression acoustique à 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 43/45/50
Déshumidification l/h -
Poids kg 43
Dimensions (LxPxH) mm 1080/230/385
Référence Modèle 1~230 V 7WT012047
Platine de commande

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
CAO
Unités intérieures
CAO 230 B/370 B
Consoles à eau
3 modèles Froid Seul : de 2 300 à 4 700 W
> Les Avantages Produits
Installation et mise en œuvre aisées.
Solution idéale pour les locaux où l’implantation
d’un groupe extérieur est impossible.
Condenseur à eau pour utilisation sur le réseau
d’eau de ville.
AELY MAY VAR
CAO
CAO 580 B
Vanne de régulation modulante permettant de
réduire la consommation d’eau.
Possibilité de reprise d’air neuf extérieur.
Chauffage électrique (accessoire).
Rappel de commande à distance (accessoire).
Filtres à air régénérables.
Série CAO CAO 230 B CAO 370 B CAO 580 B
Puissance frigorifique kW 2,3 3 4,7
Puissance absorbée kW 0,66 0,85 1,3
EER / Label énergétique 3,4 / E 3,5 / D 3,6 / D
Limites de fonctionnement T.INT °C 15°/ 32° Bulbe Sec
Température d’entrée d’eau au condenseur °C 10°/ 30°
Unités intérieures
Débit d’air nominal (MV/PV) m 3 /h 550/450 550/450 880/725
Débit renouvellement d’air m 3 /h 60 60 80
Pression acoustique à 4 m (MV/PV) dB(A) 40/37 41/38 43/41
Débit d’eau perdue à +15 °C l/h 130 170 270
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif
Poids kg 48 49 69
Dimensions (LxPxH) mm 1030x226x620 1030x226x620 1390x226x620
Alimentation électrique 1~230 V
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am A 6 6 8
Référence Modèle 1~230 V 7CW011016 7CW011017 7CW011018
Accessoires CAO 230 B CAO 370 B CAO 580 B
Chauffage électrique Puissance (W) 2000 2000 3000
Référence 7ACEL0006 7ACEL0006 7ACEL0007
Rappel de commande Référence 7ACEL0039 7ACEL0039 7ACEL0039
33
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
KLV/KXL
Accessoires K9 LV K11 LV K18 LV K24 LV KXL30 KXL36 KXL45
Cadre adaptation plafond plein Référence 7ACVF0091 7ACVF0091 7ACVF0091 7ACVF0091 - - -
Support groupe extérieur Référence 7ACTL0016 7ACTL0016 7ACTL0018 7ACTL0018 7ACTL0018 7ACTL0013 7ACTL0013
Kit toutes saisons Référence 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0078 - -
34
Cassettes
7 modèles Froid Seul de 2 650 à 12 500 W
7 modèles Réversibles de 2 980 à 14 200 W
Unités intérieures
KLV 9/11/18/24
Livré avec
télécommande RC4
> Les Avantages Produits
Quatre volets de soufflage motorisés.
Intégration en faux plafond.
Format 600x600 et 900x900 (modèles 30, 36, 45).
Prise
d’air
neuf
Coffret
électrique
coulissant
Pompe de
relevage de
condensat
Turbine à faibles
niveaux sonores
Pompe de relevage de condensat en
série. Hauteur de relevage
jusqu’à 600 mm. 1 seul point de
fixation pour faciliter la maintenance.
KLV/KXL MD
Unités intérieures
KXL 30/36/45
Unités extérieures GCNG 9/12
GC 36/45
Épaisseur d’encastrement : ≤ 300 mm (KLV & KXL).
Reprise d’air neuf.
Pompe de relevage intégrée.
INSTALLATION ET MAINTENANCE SIMPLIFIÉES FAIBLE HAUTEUR D’ENCASTREMENT
Accès direct à tous les
raccordements électriques
et composants électroniques
montés sur support tiroir.
247 mm ≤ 300 mm
KLV KXL
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212

Séries K9LV K11LV K18LV K24LV KXL 30 KXL 36 KXL45
COLORADO KLV/KXL K9LV RC K11LV RC K18LV RC K24LV RC KXL 30 RC KXL 36 RC KXL 45 RC
Puissance frigorifique kW 2,65 3,22 5,7 6,8 9,1 10,1 12,5
Puissance absorbée kW 1,1 1,05 1,93 2,63 3,34 3,6 5
EER/ Label énergétique 2,41/E 3,1/B 2,95/C 2,59/E 2,72/D 2,81/C 2,5/E
Limites de fonctionnement T.EXT 10/46° Bulbe sec
Puissance calorifique kW 2,98 3,3 5,8 7,2 9,2 10,8 14,2
Puissance absorbée kW 0,97 0,97 2,04 2,67 3,27 3,84 5,26
COP/ Label Energétique 3,07/D 3,4/C 2,84/D 2,7/E 2,81/D 2,81/D 2,7/E
Limites de fonctionnement T.EXT -9/24° Bulbe sec
Unités intérieures K9 LV K11 LV K18 LV K24 LV KXL 30 KXL 36 KXL 45
Débits d’air (PV/MV/GV) m 3 /h 430/470/600 375/500/550 530/640/760 590/660/760 985/1120/1200 1025/1125/1220 1200/1330/1525
Pression acoustique à 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 33/35/42 35/37/42 33/37/40 37/41/45 47/50/52 42/44/46 45/47/50
Evacuation des condensats (diamètre) mm 16 16 16 16 32 32 32
Poids kg 26 26 26 30 42 48 48
Caisson encastrable (LxlxH) mm 571x571x287 571x571x287 571x571x287 571x571x287 840x840x230 840x840x300 840x840x300
Façade (LxlxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40 950x950x46 950x950x46 950x950x46
Référence Façade inclus inclus inclus inclus 7ACVF0321 7ACVF0321 7ACVF0321
Référence 7SP042037 7SP042038 7SP042040 7SP042041 7SP042079 7SP042081 7SP042083
GC 9 GC 12 GC 18 GC 24 GC 30 GC 36 GC 45
Unités extérieures GC 9 RC GC 12RC GC 18 RC GC 24 RC GC 30 RC GC 36 RC GC 45 RC
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Pression acoustique à 1m dB(A) 41 42 47 47 62 65 65
Poids kg 31 37 56 58 82 93 95
Dimensions (LxPxH) mm 760x245x545 760x245x545 850x370x690 850x370x690 950x340x860 950x350x970 900x350x970
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061200 7SP061201 7SP061332 7SP061340 7SP061403 - -
Référence Alimentation 3N~400 V - - 7SP061333 7SP061341 7SP061405 7SP061547 7SP061545
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061052 7SP061035 7SP061334 7SP061342 7SP061404 - -
Référence Alimentation 3N~400 V - - 7SP061335 7SP061343 7SP061406 7SP061548 7SP061546
Caractéristiques de raccordement entre unités
COLORADO
KLV/KXL
Alimentation électrique 1~230V
Alimentation côté Int. Int. Int. ou Ext. Int. ou Ext. Ext. - -
Calibre fusible am A 10 16 20 20 25 - -
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm2 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5 3x4 - -
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 4x1,5 4x1,5 5x2,5* 5x2,5* 5x2,5 - -
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 Alimentation électrique 3N~400 V
5x1,5 5x1,5 6x2,5* 6x1,5* 6x2,5 - -
Alimentation côté - - Ext. Ext. Ext. Ext. Ext.
Calibre fusible am A - - 3x6 3x10 3x16 3x16 3x16
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm2 - - 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5x2,5 5x2,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5x2,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm2 Liaisons frigorifiques
- - 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x2,5 6x2,5
Longueur max. m 15 15 25 25 30 50 50
Dénivelé max. m 7 7 10 10 10 25 25
Diamètre tubes Gaz Inches 3/8” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4”
Diamètre tubes Liquide / Gaz Inches 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”
* Dans le cas d’un branchement sur une unité intérieure.
Unités intérieures avec
chauffage électrique monté K9 LV CH K11 LV CH K18 LV CH K24 LV CH KXL30 CH KXL36 CH KXL45 CH
Alimentation 1~230 V 1~230 V 1~230 V 1~230 V 1~230 V - -
Puissance - Version Réversible W 900 900 1 800 1 800 2 700 3 000 3 000
Référence 7SP042120 7SP042121 7SP042123 7SP042124 7SP042080 7SP042082 7SP042084
35
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
MD
36
Cassettes Multi-Gainables
> Les Avantages Produits
KLV/KXL MD
3 modèles Froid Seul de 9 230 à 13 250 W
5 modèles Réversibles de 9 380 à 13 370 W
Unités intérieures MD 35/38/50
Installation possible dans un couloir
(largeur: 850 mm), montage en faux plafond.
Épaisseur d’encastrement: 300 mm seulement !
Reprise par grille en ambiance, soufflage par
sorties d’air opposées.
Pression d’air disponible pour raccordement à un
réseau de gaines.
Livré avec
télécommande RC4
Unités extérieures GCN 36/43
Possibilité de climatiser jusqu’à 6 pièces.
Pompe de relevage condensats
(600 mm de hauteur possible).
Reprise d’air neuf.
Accessibilité complète par le dessous de l’appareil.
Scroll compresseur.
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212
Accessoires MD 35 MD 38 MD 38 DS MD 50
Volet ON/OFF Référence 7ACVF0290 7ACVF0290 7ACVF0290 7ACVF0290
Reprise d’air neuf Référence 7ACVF0291 7ACVF0291 7ACVF0291 7ACVF0291
Volet de régulation 3x8” Référence - - 7ACFH0446 -
Volet de régulation 4x8” Référence - - 7ACFH0380 -
Volet de régulation aditionnel 10” Référence - - 7ACFH0447 -

MD
MD 35 MD 38 - MD 50
Série MD MD 35 RC MD 38 RC MD 38 DS RC MD 50 RC
1~230 V 3N~400 V 3N~400 V 3N~400 V 3N~400 V
Puissance frigorifique kW 9,1 8,8 10,4 10,5 12,6
Puissance absorbée kW 3,58 3,37 3,85 4,04 5,2
EER / Label énergétique 2,54 / E 2,61 / D 2,70 / D 2,61/ D 2,42 / E
Limites de fonctionement T.EXT 21°/46° Bulbe Sec
Puissance calorifique kW 9,1 8,79 11,1 11,4 14,5
Puissance absorbée kW 3,15 3,03 3,94 3,9 5,18
COP / Label énergétique 2,88 / D 2,90 / D 2,81 / D 2,93/ D 2,79 / E
Limites de fonctionement T.EXT -9°/24° Bulbe Sec
Unités intérieures ST MD 35 ST MD 38 ST MD 38 DS ST MD 50
Débits d'air (PV/MV/GV) m3 /h 1200/1330/1700 1200/1330/1700 1200/1330/1700 1230/1350/2000
Pression statique disponible (min./max.) daPa 2/8 2/8 2/8 2/8
Pression acoustique à 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 45/47/52 47/50/52 47/50/52 47/50/53
Poids kg 43 44 44 44
Caisson encastrable (LxlxH) mm 1 025x760x300 1 025x760x300 1 025x760x300 1 025x760x300
Façade (LxlxH) mm 1 050x800x100 1 050x800x100 1 050x800x100 1 050x800x100
Référence Alimentation 1~220 V 7SP022137 7SP022138 7SP022200 7SP022139
GCN 30 GCN 36 - GCN 43
Unités extérieures GCN 30 RC GCN 36 RC GCN 36 DS RC GCN 43 RC
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll
Pression acoustique à 1 m dB(A) 61 65 69 65
Poids kg 84 95 90 95
Dimensions (LxPxH) mm 900x340x860 900x350x970 900x350x970 900x350x970
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061388 - - - -
Référence Alimentation 3N~400 V - 7SP061390 7SP061394 - 7SP061395
Référence Alimentation 1~230 V 7SP061389 - - - -
Référence Alimentation 3N~400 V - 7SP061391 7SP061398 7SP061437 7SP061399
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230 V-50 Hz
Côté alimentation Ext. - - - -
Câble d'alimentation mm 2 3x4 - - - -
Calibre fusible am (1~230 V) A 25 - - - -
Liaisons électriques mm 2 6x2,5+2x0,5 - - - -
Alimentation 3N~400 V- 50 Hz
Côté alimentation - Ext. Ext. Ext. Ext.
Câble d'alimentation mm 2 - 5x4 5x1,5 5x1,5 5x2,5
Calibre fusible am (3N~400 V) A - 3x16 3x10 3x16 3x16
Liaisons électriques mm 2 - 6x1,5+2x0,5 6x1,5+2x0,5 6x1,5+2x0,5 6x1,5+2x0,5
Liaisons frigorifiques
Longueur maximale m 30 30 30 50 50
Dénivelé maximale m 10 10 25 25 25
Diamètre tube Gaz Inches 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”
Évacuation des condensats (diamètre) mm 16 16 16 16 16
37
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
BS
38
Gainables
6 modèles Froid Seul de 3 450 à 12 600 W
6 modèles Réversibles de 3 400 à 14 000 W
Unités intérieures BS 11/18
> Les Avantages Produits
BS DHC
BS 24/30
Unité extérieure GCNG 12/14 GCN 30/36/40
Livré avec
télécommande RC4
Récepteur
Installation en faux plafond.
Montage en position horizontale ou verticale (modèles 11/18/24/30).
Montage en position horizontale uniquement (modèles 36 et 43).
Faible hauteur d’encastrement (300 mm).
Pression d’air disponible pour raccordement à un réseau de gaines.
Ensemble d’accessoires pour reprise et soufflage d’air par gaines ou grilles.
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212
Accessoires BS11 BS18 BS24 BS30 BS36 BS43
Kit plénum cassette reprise n°1 Référence 7ACVF0075 7ACVF0075 7ACVF0076 7ACVF0076 - -
Kit plénum raccords gaine n°2 Référence 7ACVF0073 7ACVF0073 7ACVF0074 7ACVF0074 - -
Kit chauffage électrique Référence 7ACEL1305 7ACEL1306 7ACEL1259 7ACEL1259 7ACEL1267 7ACEL1267
Kit toutes saisons Référence 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0077 7ACFH0078 - -
Support de groupe Référence 7ACTL0016 7ACTL0018 7ACTL0018 7ACTL0018 - -

BS
BS11 BS18 BS24 BS30 BS36 BS43
Séries BS BS11 RC BS18 RC BS24 RC BS30 RC BS36 RC BS43 RC
Puissance frigorifique kW 3,20 4,7 6,7 8,56 9,08 12,9
Puissance absorbée kW 1,05 2,02 2,7 3,34 3,24 4,83
EER / Label énergétique 3,05/A 2,33/C 2,48/E 2,56/E 2,8/D 2,67/D
Puissance calorifique kW 3,20 5,23 7,3 9,42 9,38 13,77
Puissance absorbée kW 0,96 1,77 2,55 3,04 2,93 4,75
COP / Label énergétique 3,33/A 2,95/B 2,86/D 3,1/D 3,2/D 2,9/C
Unités intérieures ST BS 11 ST BS 18 ST BS 24 ST BS 30 ST BS 36 ST BS 43
Débits d'air (PV/MV/GV) m3 /h 360/450/580 660/710/800 910/1035/1120 1040/1150/1350 1175/1380/1535 1430/1600/1765
Pression statique Pa 30 30 32 37 37 50
Pression acoustique à 1 m sous l'unité (MV) dB(A) 35 49 41 53 54,5 55
Dimensions (LxPxH) mm 860x680x245 860x245x680 1190x270x675 1190x270x680 1115x365x530 1100x300x485
Poids kg 30 31 66 46 37 41
Référence 7SP022128 7SP022130 7SP022131 7SP022134 7SP022135 7SP022136
GCNG 12 GC 18 GC 24 GCN 30 GCN 36 GCN 40
Unités extérieures GCNG 12 RC GC 18 RC GC 24 RC GCN 30 RC GCN 36 RC GCN 40 RC
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll
Pression acoustique à 1 m dB(A) 54 53 67 69 69 69
Poids kg 35 42 58 82 82 95
Dimensions (LxPxH) mm 830x245x545 795x290x610 850x370x690 900x340x860 900x340x970 900x350x970
Alimentation 1~230 V Référence 7SP061201 7SP061332 7SP061340 7SP061403 - -
Alimentation 3N~400 V Référence - - 7SP061341 7SP061405 7SP061547 7SP061545
Alimentation 1~230 V Référence 7SP061035 7SP061334 7SP061342 7SP061404 - -
Alimentation 3N~400 V Référence - - 7SP061343 7SP061406 7SP061548 7SP061546
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230 V - 50 Hz
Alimentation côté Int. Int. ou Ext. Int. ou Ext. Ext. - -
Câble d'alimentation (sans chauffage) mm 2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x2,5 - -
Calibre fusible am A 10 16 20 20 - -
Alimentation électrique 3N~400 V - 50 Hz
Alimentation côté - Ext. Ext. Ext. Ext. Ext.
Câble d'alimentation (sans chauffage) mm 2 - 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Calibre fusible am A - 3x6 3x10 3x16 3x16 3x16
Liaisons frigorifiques
Longueur / Dénivelé max. m 15/7 15/7 30/10 30/10 30/10 50/25
Diamètre tubes Gaz/ Liquide Inches 1/2-1/4 1/2-1/4 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 3/4-3/8
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5
39
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
DHC
40
Gainables
Unités intérieures DHC
1 modèle Froid Seul de 13 480 W
2 modèles Réversibles de 13 800 à 16 200 W
Livré avec
télécommande RC3
> Les Avantages Produits
BS DHC
Unités extérieures GC 46/54
Installation en faux plafond.
Montage en position horizontale.
Pression d’air très importante pour raccordement à un réseau de gaines.

DHC 46 -
Série DHC DHC 46 RC DHC 54 RC
Puissance frigorifique kW 13,48 15,8
Puissance absorbée kW 5,18 5,84
EER/ Label énergétique 2,6/E 2,71/D
Puissance calorifique kW 13,8 16,2
Puissance absorbée kW 4,44 5,23
COP/ Label énergétique 3,11/D 3,1/D
Unités intérieures DHC 46 DHC 54
Débits d’air (vitesse normale) m3 /h 2120 2310
Pression statique disponible daPa 50 80
Pression acoustique à 1 m (vitesse normale) dB(A) 53 56
Dimensions (LxPxH) sans accessoires mm 1040x595x400 1140x680x400
Poids kg 42 46
Référence 7SP022238 7SP022239
GCN 43 -
Unités extérieures GCN 43 RC GCN 50 RC
Type de compresseur Scroll Scroll
Pression acoustique à 1m dB(A) 62 62
Poids kg 95 110
Dimensions (LxPxH) mm 900x340x970 900x340x1290
Référence Alimentation 3N~400 V 7SP061545 -
Référence Alimentation 3N~400 V 7SP061546 7SP061480
Caractéristiques de raccordement entre unités
DHC
Alimentation électrique 3N~400V
Alimentation côté Ext. Ext.
Calibre fusible am A 3x16 3x20
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm 2 5x2,5 5x2,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 5x1,5 5x1,5
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 6x1,5 6x1,5
Liaisons frigorifiques (non fournies)
Longueur max. m 25 50
Dénivelé max. m 15 25
Diamètre tube Gaz Inches 3/4” 7/8”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8” 1/2”
41
Confort

Muraux Consoles Monoblocs Cassettes Gainables Multisplits
DUO/TRIO
42
Multisplits
3 modèles Froid Seul de 4 200 à 7 000 W
6 modèles Réversibles de 4 400 à 12 400 W
> Les Avantages Produits
Fonctionnement indépendant de chaque unité intérieure.
Compresseurs rotatifs.
Compatibles avec les unités intérieures de la gamme
Confort.
DUO/TRIO
TRIO 12/12/12
DUO 9/9-9/12-12/12
Possibilité de climatiser deux ou trois pièces
avec un seul appareil.
2 ou 3 circuits frigorifiques indépendants.
Gestion par microprocesseur.
Compatibilités
Muraux SIMPLY SIM 9 SIM 12 SIM 18
Puissance frigorifique kW 2,50 3,25 5,0
Puissance calorifique kW 2,72 3,5 5,27
Débits d’air (PV/GV) m3 /h 310/390 385/450 580/830
Pression sonore à 1 m (PV/GV) dB(A) 33/38 33/41 40/46
Poids kg 8 9 13
Dimensions (LxPxH) mm 815x170x280 815x170x280 1115x200x330
Référence 7SP022106 7SP022107 7SP022181
Muraux LOUISIANA XLS XLS 9 XLS 12
Puissance frigorifique kW 2,64 3,46
Puissance calorifique kW 2,86 3,80
Débits d’air (PV/GV) m3 /h 340/400 330/440
Pression sonore à 1 m (PV/GV) dB(A) 38/42 38/45
Poids kg 14 14
Dimensions (LxPxH) mm 570x140x570 570x140x570
Référence 7SP022079 7SP022080
Cassettes COLORADO KLV KLV 9 KLV 11 KLV 18
Puissance frigorifique kW 2,65 3,22 5,7
Puissance calorifique kW 2,98 3,30 5,8
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 430/470/600 375/500/550 530/640/760
Pression sonore à 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 33/35/42 35/37/42 33/37/40
Poids kg 26 26 26
Dimensions (LxPxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40
Référence 7SP042037 7SP042038 7SP042040
Consoles CALIFORNIA SX SX 9 SX 12 SX 18
Puissance frigorifique kW 2,64 3,52 5,42
Puissance calorifique kW 2,70 3,52 5,85
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 290/330/350 350/390/420 460/515/560
Pression sonore à 1 m (PV/GV) dB(A) 35/37/38 38/41/45 40/44/48
Poids kg 21 21 23
Dimensions (LxPxH) mm 820x190x630 820x190x630 820x190x630
Référence 7SP012001 7SP012002 7SP012004
Gainables BS BS 11 BS 18
Puissance frigorifique kW 3,45 5,05
Puissance calorifique kW 3,40 5,43
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 360/450/580 660/710/800
Pression sonore à 1 m (GV) dB(A) 35 49
Poids kg 30 31
Dimensions (LxPxH) mm 860x680x245 860x680x245
Référence 7SP022128 7SP022130

DUO/TRIO
DUO 7-7 RC DUO 9-9 RC - DUO 9-9 DUO 9-12 DUO 12-12 - -
Série DUO/TRIO DUO 7-7 RC DUO 9-9 RC DUO 9-12 RC DUO 12-12 RC DUO 18-18 RC TRIO 12-12-12 RC
Puissance frigorifique kW 4,2 (2x2,1) 5,2 (2x2,6) 6,6 (2x3,3) 7 (2x3,5) 10,9 (2x5,4) 11,04 (3x3,68)
Puissance absorbée kW 1,70 2,02 2,83 2,72 4,37 3,7
EER/ Label énergétique 2,47/E 2,57/E 2,08/G 2,42/E 2,5/E 2,98/C
Limites de fonctionnement T.EXT 21/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 4,4 (2x2,2) 5,4 (2x2,8) 5,9 (2,6 + 3,3) 7 (2x3,5) 10,7 (2x5,3) 11,4 (3x3,8)
Puissance absorbée kW 1,44 1,96 2,33 2,78 4,57 3,65
COP/ Label Energétique 3,06/D 2,76/E 2,53/F 2,52/F 2,35/D 3,12/D
Limites de fonctionnement T.EXT -10/46°C Bulbe sec
Unités extérieures
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Rotatif
Voies / compresseur 2 2 2 2 2 3
Niveau sonore dB(A) 49 53 53 57 60 60
Poids kg 52 60 62 64 110 120
Dimensions (LxPxH) mm 850x370x690 850x370x690 850x370x690 850x370x690 850x325x690 950x340x1270
Référence Alimentation 1~230 V - 7SP091105 7SP091101 7SP091103 - -
Référence Alimentation 1~230 V 7SP091099 7SP091100 7SP091102 7SP091104 7SP091097 7SP091098
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230 V
Alimentation côté Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Ext.
Calibre fusible am mm 2 10 16 20 20 32 32
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 - 2x (5x1,5) 2x (5x1,5) 2x (5x1,5) - -
Liaisons électriques Int/Ext. mm 2 2x (6x1,5) 2x (6x1,5) 2x (6x1,5) 2x (6x1,5) 2x (6x2,5) 2x (6x2,5)
Liaisons frigorifiques
Longueur maximale m 2x15 2x15 2x15 2x15 2x50 3x45
Dénivelé max. autorisé m 2x6 2x6 2x6 2x6 2x30 3x10
Diamètre tube Gaz Inches 2x3/8” 2x3/8” 1/2” + 3/8” 2x1/2” 2x5/8” 3x1/4”
Diamètre tube Liquide Inches 2x1/4” 2x1/4” 2x1/4” 2x1/4” 2x3/8” 3x1/2”
43
Confort

LA GAMME
INDUSTRIELLE
> Un air de puissance
Avec un savoir-faire incomparable sur ce cœur de marché, Airwell propose avec sa gamme Industrielle 2007, un large
choix de puissance allant jusqu'à 84 000 Watt. Armoires verticales à condensation à air ou à eau, Centrales gainables, Unité
de toiture tous ces systèmes à haute capacité frigorifique et calorifique sauront vous satisfaire.
En outre les systèmes DKDN et HA, sont équipés d'un microprocesseur de contrôle intelligent CAC Controller. Cette carte
électronique haute technologie permet non seulement d'avoir un accès facile à toutes les informations d'état, d'alarmes,
de capteurs, mais aussi de générer des économies d'énergie significative, de régler la durée de dégivrage...
44

Armoires
verticales p.46
Centrales
Split System p.50
Unité de toiture
p.52
45

Armoires verticales Centrales Split System Unité de toiture
XAR
46
XAR XAO
Armoires verticales à air
6 modèles Froid Seul de 9 700 à 55 000 W
> Les Avantages Produits
X 2450 AR*
Installation et entretien aisés.
Split system avec unité de condensation extérieure.
Soufflage de l’air traité en ambiance par plénum
ou par réseau de gaines.
Réglage de la pression statique disponible.
Régulation de température par thermostat.
Protections électriques, frigorifiques et thermiques des circuits.
Unité intérieure X 1100 AR* Unités extérieures UC 33-53
Chauffage électrique (accessoire).
Batterie eau chaude (accessoire).
Système ”Toutes saisons” (fonctionnement
en froid jusqu’à -10 °C ext.) (accessoire).
Report défauts à distance (accessoire).
Plénum, départs de gaine (accessoire).
Accessoires X 1100 AR X 1900 AR X 2450 AR X 3250 AR X 4650 AR X6450 AR
Jeu de vannes femelles Réf. 7ACFH0054 7ACFH0055 7ACFH0056 7ACFH0061 7ACFH0057 7ACFH0060
Liaisons frigorifiques Réf. 7ACFH0210 (1) 7ACFH0211 7ACFH0212 7ACFH0213 7ACFH0214 7ACFH0215
Chauffage électrique Puissance (W) 9000 12000 18000 22500 37500 45000
Réf. 7ACEL0042 7ACEL0043 7ACEL0057 7ACEL0058 7ACEL0116 7ACEL0119
Chauffage eau chaude (eau 90/80 °C) Puissance (W) 15500 29700 38500 50000 77000 94000
Sortie droite ou gauche à préciser Réf. 7ACFH0062 7ACFH0063 7ACFH0064 7ACFH0118 7ACFH0180 7ACFH0170
Combiné M/A + thermostat ambiance (2) Réf. 7ACEL0041 7ACEL0041 7ACEL0032 7ACEL0032 7ACEL0032 7ACEL0032
”Forte ventilation” Réf. 7ACVF0023 7ACVF0024 - - - -
Système ”Toutes saisons” Réf. 7ACFH0069 7ACFH0070 7ACEL0104 7ACFH0072 7ACFH0071 7ACFH0146
Kit report défauts à distance Réf. - - 7ACEL0072 7ACEL0072 7ACEL0071 7ACEL0071
Départ de gaine soufflage Réf. 7ACVF0101 7ACVF0102 7ACVF0050 7ACVF0051 7ACVF0052 7ACVF0052
Départ de gaine reprise arrière totale Réf. 7ACVF0041 7ACVF0104 7ACVF0043 7ACVF0044 7ACVF0045 7ACVF0046
Plénum de soufflage frontal Réf. 7ACVF0105 7ACVF0106 7ACVF0108 7ACVF0109 7ACVF0110 7ACVF0111
Prise air neuf Réf. 7ACVF0047 7ACVF0047 - - - -
(1) Liaisons jusqu’à 15 m : code 7ACFH0296. (2) Combiné à monter en ambiance.
* Modèles sur photos équipés du plénum de soufflage frontal (en accessoire).

XAR
Série XAR X 1100 AR X 1900 AR X 2450 AR X 3250 AR X 4650 AR X6450 AR
Puissance frigorifique kW 9,7 15,9 20 29,03 39,8 55
Puissance absorbée kW 4,2 6,7 8,2 11,7 16,9 24
EER kW 2,31 2,37 2,44 2,48 2,36 2,29
Unités intérieures
Débit d’air nominal m3 /h 2000 3200 4500 5800 9000 12000
Plage de débit d’air ( min/max ) m3 /h 1500/2500 2500/3800 3600/5400 4600/7000 7200/10800 9500/14500
Pression disponible ( min/max ) daPa 0/20 0/30 0/20 0/25 0/23 0/29
Circuit frigorifique 1 1 1 1 2 2
Type de compresseur Piston Piston Piston Piston Piston Piston
Plénum de diffusion d’air: hauteur mm 220 260 350 350 400 400
Niveaux sonores dB(A) 48 53 56 56 56 56
Poids kg 136 182 265 350 525 600
Dimensions (LxPxH) mm 890x430x1540 1000x500x1735 1300x600x1840 1530x600x1840 1715x790x1970 1980x790x1970
Référence 7XU022001 7XU022005 7XU022010 7XU022019 7XU022023 7XU022028
Unités de condensation UC 33 A UC 53 A UC 73 A UC 103 A UC 73 A UC 103 A
Quantité 1 1 1 1 2 2
Poids kg 59 68 93 130 93 130
Dimensions (LxPxH) mm 885x825x831 885x825x831 1141x885x831 1546x885x893 1141x885x831 1546x885x893
Référence Alimentation 3N~400 V 7XU031010 7XU031014 7XU031017 7XU031018 2 x 7XU031017 2 x 7XU031018
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 3N~400 V
Câble d’ alimentation mm 2 5x2,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16
Calibre fusible am A 3x16 3x25 3x25 3x32 3x50 3x63
Liaisons électriques mm 2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 6x1,5 6x1,5
Liaisons frigorifiques (non fournies)
Longueur maximale m 45 45 45 45 45 45
Diamètre tube Gaz Inches 1/2” 1/2” 5/8” 3/4” 5/8” 3/4”
Diamètre tube Liquide Inches 3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8”
47
Industrielle

Armoires verticales Centrales Split System Unité de toiture
48
XAR XAO
XAO
Armoires verticales à eau
6 modèles Froid Seul de 8 300 à 45 700 W
Unité intérieure CX 25*
> Les Avantages Produits
Installation et entretien aisés.
Système monobloc.
Fonctionnement sur eau de ville ou eau recyclée.
Soufflage de l’air traité en ambiance par plénum
ou par réseau de gaines.
Réglage de la pression statique disponible.
X 4650 AO*
Régulation de température par thermostat.
Protections électriques, frigorifique et thermique des circuits.
Chauffage électrique (accessoire).
Batterie eau chaude (accessoire).
Report défauts à distance (accessoire).
Plénum, départs de gaine (accessoire).
Accessoires électriques CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
Chauffage électrique 1~230 V Puissance (W) 5490 - - - - -
Réf. 7ACEL0017 - - - - -
Chauffage électrique 3N~400 V Puissance (W) 5490 9000 12000 18000 22500 37500
Réf. 7ACEL0018 7ACEL0042 7ACEL0043 7ACEL0057 7ACEL0058 7ACEL0116
Batterie eau chaude (eau 90/80 °C) Puissance (W) - 15500 29700 38500 50000 77000
Sortie droite ou gauche à préciser Réf. - 7ACFH0062 7ACFH0063 7ACFH0064 7ACFH0118 7ACFH0180
Combiné M/A + thermostat ambiance (1) Réf. 7ACEL0030 7ACEL0041 7ACEL0041 7ACEL0032 7ACEL0032 7ACEL0032
”Forte ventilation” Réf. 7ACVF0025 7ACVF0023 7ACVF0024 - - -
Résistance de carter Réf. 7ACEL0027 7ACEL0029 de base - - -
Kit report défauts à distance Réf. - - - 7ACEL0072 7ACEL0072 7ACEL0071
Accessoires de tôlerie CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
Départ de gaine soufflage Réf. - 7ACVF0101 7ACVF0102 7ACVF0050 7ACVF0051 7ACVF0052
Départ de gaine reprise arrière totale Réf. - 7ACVF0041 7ACVF0104 - - -
Plénum de soufflage frontal Réf. 7ACVF0112 7ACVF0105 7ACVF0106 7ACVF0108 7ACVF0109 7ACVF0110
Prise air neuf
(1) Combiné à monter en ambiance.
Réf. - 7ACVF0047 7ACVF0047 - - -
* Modèles sur photos équipés du plénum de soufflage frontal (en accessoire).

Série XAO CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
Puissance frigorifique kW 8,30 11,6 18,5 23,6 32 45,7
Puissance absorbée kW 2,55 3,8 5,5 7,115 9,75 13,9
EER kW 3,26 3,05 3,36 3,31 3,28 3,29
Circuit frigorifique 1 1 1 1 1 2
Type de compresseur Piston Piston Piston Piston Piston Piston
Niveaux sonores (Pression) VM dB(A) 50 52 55 58 64 60
Plénum de diffusion d’air: hauteur mm 300 220 260 350 350 400
Poids kg 125 151 199 305 380 565
Dimensions (LxPxH) mm 800x407x1280 890x430x1540 1000x500x1735 1300x600x1840 1530x600x1840 1715x790x1970
Caractéristiques aérauliques
- Débit d’air nominal m 3 /h 1500 2000 3200 4500 5800 9000
- Plage de débit d’air ( min/max ) m 3 /h 1160/1750 1500/2500 2500/3800 3600/5400 4600/7000 7200/10800
- Pression disponible ( min/max ) daPa 0/8 0/20 0/30 0/20 0/25 0/23
Caractéristiques hydrauliques
- Eau perdue Débit m 3 /h 0,37 0,58 0,92 1,45 2 2,8
Pertes de charge kPa 25 22 18 42 40 18
- Eau recyclée Débit m 3 /h 1,36 2,1 3,4 4,3 5,8 8,3
Pertes de charge kPa 180 50 70 60 40 56
1~230V Avec vanne à eau pressostatique 7XU012001 - - - - -
3N~400V Avec vanne à eau pressostatique - - - 7XU012016 7XU012023 7XU012024
3N~400V Sans vanne à eau pressostatique 7XU012002 7XU012004 7XU012008 7XU012013 7XU012015 7XU012017
Caractéristiques de raccordement entre unités
XAO
Alimentation électrique 1~230V
Câble d’ alimentation mm 2 3x2,5 - - - - -
Calibre fusible am A 16 - - - - -
Alimentation électrique 3N~400V
Câble d’ alimentation mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Calibre fusible am A 3x10 3x12 3x20 3x25 3x32 3x50
49
Industrielle

Armoires verticales Centrales Split System Unité de toiture
DK/DN
50
Centrales Split-System
11 modèles Froid Seul de 12 000 à 83 000 W
11 modèles Réversibles de 12 400 à 83 800 W
Unité intérieure DK 125
DK 205 À 605
DK/DN
> Les Avantages Produits
Unités intérieures à ventilation centrifuge pour
raccordement sur réseau de gaines.
Unités intérieures multipositions pour installation
verticale ou horizontale (selon modèles).
Versions avec kit Toutes Saisons monté usine
pour fonctionnement en froid jusqu’à -10 °C.
Unités extérieures à ventilation hélicoïde.
Unités extérieures DN 405 à 605
Cadre et filtre à air fournis.
CAC Controller : fonctionnement et gestion du système
par microprocesseur.
Compresseur Scroll.
Contrôleur de phase.
Chauffage électrique (accessoire).
Régulation centralisée avec télécommande RCW2 (accessoire).
Télécommande RCW2
Référence 7ACEL1212
Accessoires DK-V 125 DK-V 155 185 205 255 305 405 505 & 605 755 & 905
Chauffage électrique Puissance (W) 9000 10500 12000 12000 18000 18000 21000 30000 30000
Référence 7ACEL1208 7ACEL1209 7ACEL1185 7ACEL1186 7ACEL1189 7ACEL1176 7ACEL1177 7ACEL1178 7ACEL1340

DK/DN
125 155 185 205 255 305 405 505 605 755 905
Série DK/DN 125 RC 155 RC 185 RC 205 RC 255 RC 305 RC 405 RC 505 RC 605 RC 755 RC 905 RC
Puissance frigorifique kW 12 14,5 17,5 19,1 22 28,1 36,5 45,5 56,6 69,1 83
Puissance absorbée kW 4,9 5,8 6,9 7,1 8,3 11,5 14,3 17,1 22,8 24,2 29,7
EER 2,4 2,5 2,5 2,69 2,65 2,44 2,55 2,66 2,48 2,85 2,79
Limites de fonctionnement T.EXT 10/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 12,4 15,7 18 19,1 21,8 27,3 36,5 43,8 57,1 71 83,8
Puissance absorbée kW 4,8 5,8 6,4 6,4 7 8,0 12,1 14,1 20 23,8 29,2
COP 2,6 2,7 2,8 2,98 3,11 3,41 3,02 3,11 2,86 3 2,9
Limites de fonctionnement T.EXT -10/19°C Bulbe sec
Unités intérieures DK DK-V 125 DK-V 155 DK 185 DK 205 DK 255 DK 305 DK 405 DK 505 DK 605 DK 755 DK 905
Montage H. ou V. H. ou V. Horiz. Horiz. Horiz. Horiz. Horiz. Horiz. Horiz. Horiz. Horiz.
Débits d’air nominal m 3 /h 2100 2850 3500 4500 4680 5760 7560 9360 9720 12000 14300
Débits d’air min/max m 3 /h 1600/ 2300/ 2800/ 3600/ 3800/ 4600/ 6000/ 7500/ 7780/ 9600/ 11440/
2400 3100 3900 5000 5100 6300 8200 10300 11000 13200 15730
Pression statique disponible (min/max) PE-GE daPa 0/18 0/11 0/20 2/21 0/21 0/12 0/14 3/19 7/20 5/33 4/46
Puissance acoustique nominale dB(A) 69 72 76 82 82 78 81 80 81 84 88
Poids kg 69 77 98 98 100 150 160 205 209 266 282
Dimensions (LxPxH) mm 1050x 1250x 1350x 1350x 1350x 1690x 1690x 2100x 2100x 2208x 2208x
890x 890x 745x 1060x 1060x 991x 991x 1064x 1 064x 910x 910x
350 350 400 400 400 676 676 704 704 795 945
Alimentation 3N~400 V - Référence 7SP051152 7SP051151 7SP051069 7SP051141 7SP051142 7SP051143 7SP051144 7SP051145 7SP051146 7SP051122 7SP051123
Unités extérieures DN DN 125 DN 155 DN 185 DN 205 DN 255 DN 305 DN 405 DN 505 DN 605 DN 755 DN 905
DN 125RC DN 155RC DN 185RC DN 205RC DN 255RC DN 305RC DN 405RC DN 505RC DN 605RC DN 755RC DN 905RC
Puissance acoustique (GV) dB(A) 80 81 78 78 81 82 82 84 87 87 87
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Nombre de ventilateurs 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Poids kg 140 150 164 164 164 187 317 378 405 559 592
Dimensions (LxPxH) mm 746x 900x 900x 900x 900x 1003x 1708x 1708x 1708x 2213x 2213x
746x 800x 800x 800x 800x 1003x 1123x 1123x 1123x 1345x 1345x
909 1060 1060 1060 1060 1094 972 1171 1171 1304 1454
Référence Alimentation 3N~400 V 7SP111059 7SP111050 7SP111051 7SP112001 7SP112002 7SP112003 7SP112004 7SP112005 7SP112006 7SP112187 7SP112189
Référence Alimentation 3N~400 V 7SP111060 7SP111052 7SP111053 7SP112007 7SP112008 7SP112009 7SP112010 7SP112011 7SP112012 7SP112188 7SP112190
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 3N~400V
Câble d’ alimentation mm 2 5x2,5 5x4 5x4 5x4 5x4 5x6 5x10 5x16 5x16 5x25 5x35
Calibre fusible am A 3x16 3x20 3x25 3x25 3x25 3x32 3x40 3x50 3x63 3x63 3x80
Liaisons électriques mm 2 6x1,5 6x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x2,5
Liaisons frigorifiques
Longueur maximale m 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30
Dénivelé m 50 50 50 15 15 15 15 15 15 15 15
Diamètre tube Gaz < 20 m Inches 3/4” 7/8” 7/8” 1-1/8” 1-1/8” 7/8” 7/8” 7/8” 1-1/8” 1-3/8” 1-3/8”
(< 10 m)
Diamètre tube Gaz > 20 m Inches 3/4” 7/8” 7/8” 1-1/8” 1-1/8” 1-1/8” 7/8” 7/8” 1-1/8” 1-3/8” 1-3/8”
(< 10 m)
Diamètre tube Liquide < 20 m Inches 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 1/2” 1/2” 5/8” 5/8”
Diamètre tube Liquide > 20 m Inches 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8”
51
Industrielle

Armoires verticales Centrales Split System Unité de toiture
HA
52
Unités de toiture
6 modèles Froid Seul de 10 100 à 27 900 W
6 modèles Réversibles de 10 400 à 28 500 W
Unité HA
> Les Avantages Produits
Montage extérieur.
Orifices de soufflage et reprise d’air à raccorder
sur réseau de gaines.
CAC Controller : fonctionnement et gestion du
système par microprocesseur.
HA
Télécommande murale RCW2 ou contacts secs
(accessoire).
Batterie de chauffage électrique à monter pour
montage en gaine (accessoire).
Accessoires HA 35 HA 43 et 50 HA 50, 60, 85 et 95
Chauffage électrique (1) Puissance (W) 6000 9000 12000
Référence 7ACEL1216 7ACEL1217 7ACEL1219
(1) Montage en gaine, à l’intérieur du bâtiment
Télécommande RCW2
HA 35 HA 43, 50 et 60 HA 85 HA 95
Filtre à air (reprise) Référence 7ACVF0145 7ACVF0146 7ACVF0147 7ACVF0148
Référence 7ACEL1212

HA
HA 35 HA 43 HA 50 HA 60 HA 85 HA 95
Série HA HA 35 RC HA 43 RC HA 50 RC HA 60 RC HA 85 RC HA 95 RC
Puissance frigorifique kW 10,1 13 14,5 18,3 23,2 27,9
Puissance absorbée kW 3,7 5,1 6,01 7,5 9,05 10,7
EER 2,73 2,55 2,41 2,44 2,56 2,61
Limites de fonctionnement T.EXT 15/46°C Bulbe sec
Puissance calorifique kW 10,4 12,8 14,8 18,4 22,2 28,5
Puissance absorbée kW 3,3 4,2 4,3 5,9 7,6 8,5
COP 3,15 3,05 3,44 3,12 2,92 3,35
Limites de fonctionnement T.EXT -10/24°C Bulbe sec
Débits d’air
- Nominal m 3 /h 1 980 2 520 3 060 3 600 4 680 5 760
- Minimal / Maximal m 3 /h 1585/2375 2020/3020 2450/3675 2880/4320 3745/5615 4610/6915
Pression statique disponible
- Minimale / Maximale daPa 10/15 0/28 15/26 13/22 12/23 10/12
Puissance acoustique
- Intérieur dB(A) 68 70 78 71 71 72
- Extérieur dB(A) 80 82 87 83 83 83
Type de compresseur Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif
Poids kg 140 197 210 216 265 310
Dimensions (LxPxH) mm 1095x1150x695 1325x1325x750 1325x1325x750 1325x1325x750 1325x1325x980 1325x1325x1200
Référence Alimentation 3N~400 V 7HL022001 7HL022002 7HL022003 7HL022004 7HL022005 7HL022006
Référence Alimentation 3N~400 V 7HL022007 7HL022008 7HL022009 7HL022010 7HL022011 7HL022012
Alimentation électrique 3N~400V
Câble d’ alimentation mm 2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 5x2,5 5x4 5x6
Calibre fusible am A 3x20 3x25 3x25 3x32 3x32 3x32
53
Industrielle

LA GAMME
EAU GLACÉE
ET POMPES
À CHALEUR
54
NOUVEAUTÉ
2007
VC AQU@FAN (ventilo-convecteurs)
AQU@NET RÉGULATION
AQL/AQH (aqu@logic)
CWP (pompes à chaleurs)
> Technologique, écologique et adaptable
Avec une capacité allant de 1 à 90 kW, la gamme Eau Glacée et Pompes à Chaleur Airwell est l’une des plus compétitives
du marché. Ses configurations parfaitement adaptées aux besoins air/eau, hélicoïde ou centrifuge, peuvent alimenter tous
types de terminaux : ventilo-convecteurs, muraux, cassettes, gainables, pour le milieu résidentiel et tertiaire.

Ventiloconvecteurs
p.56
Aqu@net
p.60
Cassettes
p.62
Gainables
Muraux
p.64
Centrales de
production
d’eau glacée
p.66
Aqu@logic
p.68
Pompes
à chaleur
p.70
55
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Ventilo-
Convecteurs Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
AQU@FAN
2 tubes
56
AQU@FAN
4 tubes
Ventilo-convecteurs
Centrales de
production
AQU@FAN 2 TUBES
18 modèles de 1 100 à 13 900 W - 4 Versions
> Les Avantages Produits
Facilité d’installation.
Design épuré et finition soignée
permettant un intégration armonieuse.
Débit d’air entre 150 et 1500 m 3 /h.
Série 2 tubes, 2 tubes/2 fils et 4 tubes.
AQU@FAN AHC
Aqu@logic Pompes
à chaleur
AQU@FAN AWC
4 versions Allège carrossé, encastrable,
Plafonnier carrossé, encastrable.
Moteur 5 vitesses.
Très faibles niveaus sonores.
Régulation électronique Aquanet en
accessoire.
Accessoires Tailles 10 20 30 40 50 60 70 80 90
W4G1 : Vanne de régulation 1 vanne-4 voies
pour AWC/AWN Référence 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0367 7ACFH0367 7ACFH0367
pour AHC/AHN Référence 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0365 7ACFH0365 7ACFH0365
W4G2 : Vanne de régulation 2 vannes-4 voies
pour AWC/AWN Référence 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0368 7ACFH0368 7ACFH0368
pour AHC/AHN Référence 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0366 7ACFH0366 7ACFH0366
SYSTÈMES DE RÉGULATION ÉLECTROMÉCANIQUES (SAUF VERSION AWC)
Commutateur manuel à 4 positions avec thermostat d’ambiance et inverseur été/hiver, action sur électrovannes. Type TRM-VP
Commutateur manuel à 4 positions avec thermostat d’ambiance et inverseur manuel Eté/Hiver, action simple étage sur la ventilation. Type TRM-FA
CMVM : Commutateur manuel de vitesse à 4 positions Référence 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276
MP : Pieds supports
pour AWC Référence 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116
pour AWN Référence 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117
BAC : Bac auxiliaire de condensats Référence 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118
PRC27 : Pompe de relevage des condensats pour AHN Référence 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360
MPG : Grille entre-pieds pour modèles AWC et AHC Référence - 7ACTL0119 7ACTL0187 7ACTL0188 7ACTL0189 7ACTL0190 7ACTL0191 7ACTL0192 7ACTL0193

AQU@FAN 2 TUBES
Série AQU@FAN 2 tubes 1030 2030 3030 4030 5030 6030 7030 8030 9030
Puissance frigorifique (GV/MV/PV) kW 1,1/0,95/0,7 2/1,6/1,1 2,4/2/1,5 3,5/2,6/2,2 5/3,3/2,5 5,7/4,4/3,4 6,8/5,6/4 9/6,6/4,7 10,7/9/6,4
Débit d’eau (GV/MV/PV) l/h 194/162/122 346/270/187 418/367/263 594/450/375 861/573/429 983/753/583 1174/965/673 1548/1142/814 1840/1548/1102
Perte de charge (GV/MV/PV) kPa 19/13/8 43/28/15 16/12/7 32,5/20/14 29/14/8 42/26/16 22/16/8 39/23/12 38/28/15
Puissance calorifique (GV/MV/PV) kW 1,6/1,3/0,9 2,7/2,1/1,3 3,4/2,6/1,7 4,6/3,5/2,7 6/4,2/3,2 7,4/5,2/4 8,4/6,9/5 11,3/8,4/5,9 13,9/11,5/7,5
Débit d’eau (GV/MV/PV) l/h 194/162/122 345/270/188 417/367/263 594/450/374 861/572/428 983/752/583 1173/965/673 1548/1141/814 1839/1548/1101
Perte de charge (GV/MV/PV) kPa 16/11/7 37/23/12 13/11/6 28/17/12 24/12/7 35/22/14 19/13/7 33/19/10 33/24/13
Débit d’air (GV/MV/PV) m 3 /h 166/126/90 292/205/122 374/267/167 524/354/272 677/434/307 843/598/431 984/735/502 1266/859/612 1598/1218/719
Pression sonore (GV/MV/PV) dB(A) 40/33/25 45/35/26 48/40/29 44/34/29 47/36/29 53/44/34 53/46/38 58/48/41 62/58/45
Version AWC Allège Carrossé
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Dimensions (LxPxH) mm - 768x231x478 953x231x478 1138x231x478 1323x231x478 1508x231x478 1323x231x578 1508x231x578 1693x231x578
Référence - 70G031577 70G031579 70G031581 70G031583 70G031585 70G031587 70G031589 70G031591
Version AWN Allège Encastrable
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Dimensions (LxPxH) mm 515x220x430 655x220x430 840x220x430 1025x220x430 1210x220x430 1395x220x430 1210x220x530 1395x220x530 1580x220x530
Référence 70G031593 70G031595 70G031597 70G031599 70G031601 70G031603 70G031605 70G031607 70G031609
Version AHC Plafonnier Carrossé
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Dimensions (LxPxH) mm - 768x231x478 953x231x478 1138x231x478 1323x231x478 1508x231x478 1323x231x578 1508x231x578 1693x231x578
Référence - 70G031611 70G031613 70G031615 70G031617 70G031619 70G031621 70G031623 70G031625
Version AHN Plafonnier Encastrable
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Dimensions (LxPxH) mm 572x220x430 712x220x430 897x220x430 1082x220x430 1267x220x430 1452x220x430 1267x220x530 1452x220x530 1637x220x530
Référence 70G031627 70G031629 70G031631 70G031633 70G031635 70G031637 70G031639 70G031641 70G031643
Série AQU@FAN 2 tubes / 2 fils 1030 E 2030 E 3030 E 4030 E 5030 E 6030 E 7030 E 8030 E 9030 E
Puissance frigorifique (GV/MV/PV) kW 1,1/0,95/0,7 2/1,6/1,1 2,4/2/1,5 3,5/2,6/2,2 5/3,3/2,5 5,7/4,4/3,4 6,8/5,6/4 9/6,6/4,7 10,7/9/6,4
Débit d’eau (GV/MV/PV) l/h 194/162/122 346/270/187 418/367/263 594/450/375 861/573/429 983/753/583 1174/965/673 1548/1142/814 1840/1548/1102
Perte de charge (GV/MV/PV) kPa 19/13/8 43/28/15 16/12/7 32,5/20/14 29/14/8 42/26/16 22/16/8 39/23/12 38/28/15
Puissance calorifique (GV/MV/PV) kW 1,6/1,3/0,9 2,7/2,1/1,3 3,4/2,6/1,7 4,6/3,5/2,7 6/4,2/3,2 7,4/5,2/4 8,4/6,9/5 11,3/8,4/5,9 13,9/11,5/7,5
Débit d’eau (GV/MV/PV) l/h 194/162/122 345/270/188 417/367/263 594/450/374 861/572/428 983/752/583 1173/965/673 1548/1141/814 1839/1548/1101
Perte de charge (GV/MV/PV) kPa 16/11/7 37/23/12 13/11/6 28/17/12 24/12/7 35/22/14 19/13/7 33/19/10 33/24/13
Puissance batterie électrique W 500 750 1200 1500 2000 2400 3000 3600 4500
Débit d’air (GV/MV/PV) m 3 /h 166/126/90 292/205/122 374/267/167 524/354/272 677/434/307 843/598/431 984/735/502 1266/859/612 1598/1218/719
Pression sonore (GV/MV/PV) dB(A) 40/33/25 45/35/26 48/40/29 44/34/29 47/36/29 53/44/34 53/46/38 58/48/41 62/58/45
Version AWC Allège Carrossé
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Dimensions (LxPxH) mm - 768x231x478 953x231x478 1138x231x478 1323x231x478 1508x231x478 1323x231x578 1508x231x578 1693x231x578
Référence - 7OG031645 7OG031646 7OG031647 7OG031648 7OG031649 7OG031650 7OG031651 7OG031652
Version AWN Allège Encastrable
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Dimensions (LxPxH) mm 515x220x430 655x220x430 840x220x430 1025x220x430 1210x220x430 1395x220x430 1210x220x530 1395x220x530 1580x220x530
Référence 7OG031653 7OG031654 7OG031655 7OG031656 7OG031657 7OG031658 7OG031659 7OG031660 7OG031661
Version AHC Plafonnier Carrossé
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Dimensions (LxPxH) mm - 768x231x478 953x231x478 1138x231x478 1323x231x478 1508x231x478 1323x231x578 1508x231x578 1693x231x578
Référence - 7OG031662 7OG031663 7OG031664 7OG031665 7OG031666 7OG031667 7OG031668 7OG031669
Version AHN Plafonnier Encastrable
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Dimensions (LxPxH) mm 572x220x430 712x220x430 897x220x430 1082x220x430 1267x220x430 1452x220x430 1267x220x530 1452x220x530 1637x220x530
Référence 7OG031670 7OG031671 7OG031672 7OG031673 7OG031674 7OG031675 7OG031676 7OG031677 7OG031678
57
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Ventilo-
Convecteurs Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
AQU@FAN
2 tubes
58
AQU@FAN
4 tubes
Centrales de
production
AQU@FAN 4 TUBES
Ventilo-convecteurs
9 modèles de 1 100 à 14 011 W - 4 Versions
> Les Avantages Produits
Facilité d’installation.
Design épuré et finition soignée
permettant un intégration armonieuse.
Débit d’air entre 150 et 1500 m 3 /h.
Série 2 tubes, 2 tubes/2 fils et 4 tubes.
AQU@FAN AHN
Aqu@logic Pompes
à chaleur
AQU@FAN AWN
4 versions Allège carrossé, encastrable,
Plafonnier carrossé, encastrable.
Moteur 5 vitesses.
Très faibles niveaus sonores.
Régulation électronique Aquanet en
accessoire.
Accessoires Tailles 10 20 30 40 50 60 70 80 90
W4G1 : Vanne de régulation 1 vanne-4 voies
pour AWC/AWN Référence 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0363 7ACFH0367 7ACFH0367 7ACFH0367
pour AHC/AHN Référence 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0361 7ACFH0365 7ACFH0365 7ACFH0365
W4G2 : Vanne de régulation 2 vannes-4 voies
pour AWC/AWN Référence 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0364 7ACFH0368 7ACFH0368 7ACFH0368
pour AHC/AHN Référence 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0362 7ACFH0366 7ACFH0366 7ACFH0366
SYSTÈMES DE RÉGULATION ÉLECTROMÉCANIQUES (SAUF VERSION AWC)
Commutateur manuel à 4 positions avec thermostat d’ambiance et inverseur été/hiver, action sur électrovannes. Type TRM-VP
Commutateur manuel à 4 positions avec thermostat d’ambiance et inverseur manuel Eté/Hiver, action simple étage sur la ventilation. Type TRM-FA
CMVM : Commutateur manuel de vitesse à 4 positions Référence 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276 7ACEL1276
MP : Pieds supports
pour AWC Référence 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116 7ACTL0116
pour AWN Référence 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117 7ACTL0117
BAC : Bac auxiliaire de condensats Référence 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118 7ACTL0118
PRC27 : Pompe de relevage des condensats pour AHN Référence 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360 7ACTL0360
MPG : Grille entre-pieds pour modèles AWC et AHC Référence - 7ACTL0119 7ACTL0187 7ACTL0188 7ACTL0189 7ACTL0190 7ACTL0191 7ACTL0192 7ACTL0193

AQU@FAN 4 TUBES
Série AQU@FAN 4 tubes 1031 2031 3031 4031 5031 6031 7031 8031 9031
Puissance frigorifique (GV/MV/PV) kW 1,1/0,9/0,7 1,97/1,5/1,1 2,4/2,1/1,5 3,4/2,5/2,1 4,9/3,2/2,4 5,6/4,3/3,3 6,7/5,5/3,8 8,8/6,5/4,6 10,5/8,8/6,2
Débit d’eau (GV/MV/PV) l/h 191/158/119 338/266/184 411/356/256 583/439/367 839/558/418 961/735/569 1145/940/655 1516/1113/792 1804/1512/1069
Perte de charge (GV/MV/PV) kPa 18/13/8 42/27/14 15/12/7 31/19/14 27/13/8 40/25/16 21/15/8 38/22/12 37/27/14
Puissance calorifique (GV/MV/PV) kW 1,4/1,25/1 2,5/2,1/1,5 3,3/2,8/2,2 4,5/3,7/3,2 6,3/4,9/3,9 6,6/5,6/4,6 7/6,2/4,7 11,5/9,4/6,7 14/12,3/8,9
Débit d’eau (GV/MV/PV) l/h 126/110/88 216/184/129 292/246/189 398/327/281 550/428/340 583/493/403 620/541/414 1014/828/592 1229/1079/783
Perte de charge (GV/MV/PV) kPa 2/2/1 6/4/2 13/9/6 25/17/13 50/32/21 15/11/8 14/11/7 48/33/18 73/57/32
Débit d’air (GV/MV/PV) m 3 /h 161/122/87 283/224/158 362/258/162 508/343/263 656/420/297 817/579/417 953/712/486 1226/832/592 1547/1180/696
Pression sonore (GV/MV/PV) dB(A) 40/34/26 45/36/27 48/41/30 44/34/29 47/37/29 53/46/35 53/46/38 58/49/41 62/58/45
Version AWC Allège Carrossé
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Dimensions (LxPxH) mm - 768x231x478 953x231x478 1138x231x478 1323x231x478 1508x231x478 1323x231x578 1508x231x578 1693x231x578
Référence - 7OG031578 7OG031580 7OG031582 7OG031584 7OG031586 7OG031588 7OG031590 7OG031592
Version AWN Allège Encastrable
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Dimensions (LxPxH) mm 515x220x430 655x220x430 840x220x430 1025x220x430 1210x220x430 1395x220x430 1210x220x530 1395x220x530 1580x220x530
Référence 70G031594 70G031596 70G031598 70G031600 70G031602 70G031604 70G031606 70G031608 70G031610
Version AHC Plafonnier Carrossé
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Dimensions (LxPxH) mm - 768x231x478 953x231x478 1138x231x478 1323x231x478 1508x231x478 1323x231x578 1508x231x578 1693x231x578
Référence - 7OG031612 7OG031614 7OG031616 7OG031618 7OG031620 7OG031622 7OG031624 7OG031626
Version AHN Plafonnier Encastrable
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Dimensions (LxPxH) mm 572x220x430 712x220x430 897x220x430 1082x220x430 1267x220x430 1452x220x430 1267x220x530 1452x220x530 1637x220x530
Référence 70G031628 70G031630 70G031632 70G031634 70G031636 70G031638 70G031640 70G031642 70G031644
59
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Ventilo-
Convecteurs
60
Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
AQU@NET
AQU@NET
Régulation électronique
Mini-centrale de régulation µBMS
Centrales de
production
Aqu@logic Pompes
à chaleur
> Les Avantages Produits
Contact de fenêtre.
Multiconfiguration.
Conforme RT2000.
La centrale de supervision µBMS a été conçue pour la gestion de fonctionnement et le contrôle de
température d’installations individuelles, mais aussi de moyennes installations de chauffage, de
ventilation et de conditionnement d’air.
Simple d’utilisation, elle permet une gestion performante de 1 à 15 zones de températures différentes.
Par une simple programmation, l’utilisateur peut changer la température de consigne des modes
chauffage et refroidissement, choisir la vitesse de ventilation pour chacunes des zones contrôlées par sa
mini-centrale de supervision.
Cette centrale permet de contrôler individuellement dans chacune des zones les fonctions suivantes
grâce à un simple Bus de communication RS 485 (2 fils torsadés avec écran) :
• Une programmation marche / arrêt ou veille de l’heure et du jour de la semaine, du mode de
fonctionnement, de la vitesse de ventilation (PV, MV, GV, Auto), des consignes de température.
Cette programmation permet la sélection de plages horaires.
- Soit de manière individuelle (pour chaque zone) de 2 plages horaires.
- Soit de manière globale (pour toutes les zones) de 2 plages horaires.
• Une fonction de confort (occupation)/économique (inoccupation).
• Une fonction antigel en mode chauffage.
• Une fonction de contrôle des volets de ventilation.
Commandes électroniques
Type d’appareil AWC AWN AHC AHN
RCL Montage Mural (kit) • • • •
RCL Montage sur appareil • • - -
Régulateurs électroniques
AquaNet système A = 2 Tubes
AquaNet système B = 2 Tubes Réversibles (avec sonde de tuyauterie) (vanne 4 voies obligatoire) *
AquaNet système C = 2 Tubes/2 Fils (2 étages électriques) (1)
AquaNet système D = 2 Tubes Réversibles + Appoint électrique (3 étages Chaud : vanne chaude + 2 étages électriques) (1)
(vanne 4 voies obligatoire) *
AquaNet système E = 4 Tubes
* Pour le prix des vannes, voir tarif - (1) Deuxième étage chaud batterie électrique en option, voir tarif.
Accessoires de régulation et de communication
Carte Auxiliaire pour communication par Bus NIU (montage usine)
Centrale de Supervision µBMS (100 unités et 15 zones)
Carte de commande Airconet@niu
ATTENTION : produits configurés sur mesure. Préciser lors de la passation de commande le type de système souhaité
(A, B, C, D, E), le type de commande RCL souhaité (intégrée ou déportée), les accessoires.

AQU@NET
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE COMMUNIQUANTE SUR L’EAU ET L’AIR
Commande RCL (intégré dans l’unité ou déportée)
La régulation électronique Aqu@Net a été spécifiquement développée pour les ventilo-convecteurs de type
allège, plafonnier ou cassette… en tout air recyclé pour les applications 2 tubes froid seul, 2 tubes chaud seul, 2
tubes/2 fils, 2 tubes réversibles avec ou sans appoint électrique et 4 tubes. Elle est constituée d’un régulateur
FCC intégré au ventilo-convecteur et d’une commande RCL qui peut être montée en option sur notre gamme de
ventilo-convecteur de type allège.
Aqu@Net est une nouvelle génération de régulation communicante sous bus propriétaire grâce à une carte
additive très simple à installer et une centrale de supervision appelée µBMS. Cette régulation permet aussi
dans le cadre de petites installations de réaliser très facilement un réseau maître/esclaves par liaison filaire
pour contrôler jusqu’à 15 appareils avec une seule commande RCL.
La régulation électronique Aqu@Net a été conçue pour apporter un excellent compromis entre le coût (vanne
thermique pour régulation proportionnelle intégrale), l’ergonomie et la performance.
Elle est compatible avec la centrale de supervision µBMS et est communicante sur bus propriétaire, mais
elle peut également fonctionner sans centrale de supervision. La régulation Aqu@Net permet une adaptation aux
modèles de climatisation suivants :
MODÈLE A : Pour ventilo-convecteurs 2 tubes chaud ou froid seul avec change-over manuel.
MODÈLE B : Pour ventilo-convecteurs 2 tubes réversibles avec change-over automatique (sonde de tuyauterie).
MODÈLE C : Pour ventilo-convecteurs 2 tubes/2 fils.
MODÈLE D : Pour ventilo-convecteurs 2 tubes réversibles avec change-over automatique (sonde de tuyauterie) et appoint électrique
en mode chauffage et refroidissement.
MODÈLE E : Pour ventilo-convecteurs 4 tubes.
Régulateur FCC (intégré dans l’unité)
La régulation Aqu@Net assure la gestion complète du fonctionnement du ventilo-convecteur, par la mise en
marche ou l’arrêt en fonction du point de consigne température, l’enclenchement automatique ou manuel des
vitesses de ventilation, la commande de la vanne chaude ou froide en mode chrono proportionnel avec algorithme
PI, et une commande proportionnelle intégrale sur les deux étages de chauffage électrique.
La régulation Aqu@Net intègre en standard des fonctions additionnelles pour une commande individuelle ou
commande de zone de plusieurs ventilo-convecteurs :
• régime confort (occupation) / régime économique (inoccupation),
• contact de fenêtre avec activation du mode antigel,
• blocage clavier,
• fonctionnement en maître/esclave jusqu’à15 unités, à partir d’une seule télécommande.
Système de régulation simple à utiliser, aucune programmation des régulateurs étant nécessaire.
Système facile à installer, la régulation Aqu@Net est montée, câblée et configurée en usine.
Système de régulation à la carte, pour une utilisation simple zone ou multi-zones avec bus de communication.
Système de régulation évolutif, avec pilotage par une mini-centrale de supervision assurant une gestion
automatique et hebdomadaire des plages horaires de fonctionnement, des points de consignes températures
de chaque zone, et cela pour 15 zones différentes.
> Les Avantages Produits
Plug and play.
Câblée d’usine.
Architecture réseau Aqu@net
TEMP
MODE
TIMER SET +
NIGHT
HOUR
CLEAR -
SWING
SWING
FCC
RCL
Commande
centralisée
RCW2
Possibilité Maître/Esclave.
Gestion mode occupation/inoccupation.
jusqu'à
15 unités
Bus RS485
FCC FCC
jusqu'à
15 unités
RCL RCL
Carte additive
jusqu'à
100 unités
jusqu'à
15 unités
61
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Ventilo-
Convecteurs
K OG 2 & 4 TUBES
62
K OG 9/12/18
Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
K OG
Cassettes Eau Glacée
5 modèles - 2 tubes de 2 330 à 10 200 W
4 modèles - 4 tubes de 2 200 à 10 600 W
> Les Avantages Produits
2 tubes 4 tubes
Unités intérieures compatibles avec les groupes
de production d’eau glacée AIRWELL.
Intégration en faux plafond.
Format 600 x 600 et 600 x 1200 (modèles 30 et 45).
Faible hauteur d’encastrement : 287 mm.
Accès direct aux raccordements électriques sur
châssis coulissant.
K OG 30/45
Vanne 3 voies montée.
Reprise d’air neuf.
Soufflage vers un autre local.
Pompe d’évacuation des condensats intégrée.
Version Télécommande infrarouge avec vanne et
change over.
Cadre plafond plein (accessoire).
Accessoires 2 tubes K 9 OG K 12 OG K 18 OG K 30 OG K 45 OG
Thermostat TRM-VP chaud/froid manuel Réf. 7ACEL1161 7ACEL1161 7ACEL1161 7ACEL1161 7ACEL1161
M/A - 3 vitesses de ventilation (Version K OG 2T CH AV)
Thermostat TRM-VP chaud/froid manuel Réf. 7ACEL1386 7ACEL1386 7ACEL1386 7ACEL1386 7ACEL1386
M/A - 3 vitesses de ventilation (Version K OG 2T AV) avec sonde de change over
Thermostat TRM-VP chaud/froid manuel Réf. 7ACEL1388 7ACEL1388 7ACEL1388 7ACEL1388 7ACEL1388
M/A - 3 vitesses de ventilation (Version K OG 2T CH AV) Sonde de change over + relais Chauffage électrique
Thermostat TRM-FA chaud/froid manuel Réf. 7ACEL1373 7ACEL1373 7ACEL1373 7ACEL1373 7ACEL1373
M/A - 3 vitesses de ventilation - sans vanne (Version K OG 2T SV)
Cadre spécial plafond plein Réf. 7ACVF0091 7ACVF0091 7ACVF0091 - -
K OG
Centrales de
production
Aqu@logic Pompes
à chaleur
Kit relayage pour cassettes eau glacée (4 unités) Réf. 7ACEL1207 7ACEL1207 7ACEL1207 7ACEL1207 7ACEL1207
Vanne thermique 3 voies + bac de condensats Réf. - - - 7ACFH0051 7ACFH0052
Bac de condensats seul Réf. - - - 7ACTL0005 7ACTL0005
Accessoires 4 tubes K 9 OG K 12 OG K 18 OG K 45 OG
Thermostat TRM-VP chaud/froid manuel
M/A - 3 vitesses de ventilation (Version K OG 4T AV)
Référence 7ACEL1161 7ACEL1161 7ACEL1161 7ACEL1161
Cadre spécial plafond plein Référence 7ACVF0091 7ACVF0091 7ACVF0091 -
Kit relayage pour cassettes eau glacée (4 unités) Référence 7ACEL1207 7ACEL1207 7ACEL1207 7ACEL1207
Vanne thermique 3 voies / 4 tubes + bac de condensats Référence - - - 7ACFH0122
Bac de condensats seul (4 tubes) Référence - - - 7ACTL0040

Série K OG 2 tubes K 9 OG K 12 OG K 18 OG K 30 OG K 45 OG
Puissance frigorifique kW 2,33 3,5 5 6,44 10,2
Puissance calorifique kW 3,4 4,6 5,9 8,05 11,6
Puissance absorbée kW 0,06 0,08 0,11 0,20 0,22
Chauffage électrique (Option usine) kW 1,5 2,25 2,7 4,2 5,4
Unités intérieures
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 420/460/700 420/460/700 460/515/760 1100/1350/1550 1000/1250/1630
Débit d’eau nominal m3 /h 0,378 0,602 0,86 1,208 1,753
Pertes de charge sur l’eau kPa 12,5 17,5 15 17 23,5
Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 37/40/50 38/41/51 44/49/57 51/54/57 50/54/60
Poids kg 25 28 29 49 55
Dimension caisson encastrable (LxlxH) mm 571x571x287 571x571x287 571x571x287 1171x571x287 1171x571x287
Dimension façade (LxlxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 1225x625x40 1225x625x40
Caractéristiques de raccordement entre unités
K OG 2 & 4 TUBES
Alimentation électrique 1~230 V
Câble d’alimentation (sans chauffage) mm2 3x1 3x1 3x1 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am (sans chauffage) A 1 1 1 2 2
Câble d’alimentation (avec chauffage) mm2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x4 3x2,5
Calibre fusible am (avec chauffage) A 10 16 16 25 25
Version sans vanne K9 OG 2T SV K12 OG 2T SV K18 OG 2T SV K30 OG 2T SV K45 OG 2T SV
Référence Modèle 1~230 V 7OG051008 7OG051012 7OG051016 7SP041036 7SP041037
Version avec vanne K9 OG 2T AV K12 OG 2T AV K18 OG 2T AV - -
Référence Modèle 1~230 V 7OG051009 7OG051013 7OG051017 - -
Version chauffage électrique sans vanne K9 OG 2T CH SV K12 OG CH 2T SV K18 OG CH 2T SV K30 OG CH 2T SV K45 OG CH 2T SV
Référence Modèle 1~230 V 7OG051010 7OG051014 7OG051018 7SP041020 7SP041025
Version chauffage électrique avec vanne K9O G 2T CH AV K12 OG 2T CH AV K18 OG 2T CH AV - -
Référence Modèle 1~230 V 7OG051011 7OG051015 7OG051019 - -
Version IR avec vanne et change over K9 OG 2T IR AV K12 OG 2T IR AV - K30 OG 2T IR AV K45 OG 2T IR AV
Référence Modèle 1~230 V 7OG101010 7OG101011 - 7OG101013 7OG101014
Série K OG 4 tubes K 9 OG K 12 OG K 18 OG K 45 OG
Puissance frigorifique kW 2,2 3,43 4,9 10,6
Puissance calorifique kW 2,2 3,2 4,9 9,25
Puissance absorbée kW 0,06 0,08 0,11 0,22
Unités intérieures
Débits d’air (PV/MV/GV) m 3 /h 420/460/700 420/460/700 320/460/515/760 1075/1360/1725
Débit d’eau nominal Froid m 3 /h 0,378 0,59 0,843 1,825
Débit d’eau nominal Chaud m 3 /h 0,19 0,275 0,421 0,49
Pertes de charge sur l’eau kPa 12 17 17,5 28,6
Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 37/40/50 40/42/52 42/48/57 48/54/60
Poids kg 25 28 29 55
Dimension caisson encastrable (LxlxH) mm 571x571x287 571x571x287 571x571x287 1171x571x287
Dimension façade (LxlxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 1225x625x40
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique 1~230 V
Calibre fusible am A 10 16 16 -
Liaisons frigorifiques
Diamètre Gaz 4 tubes (mâle) Inches 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ chaud/3/4’’ froid 1/2’’ chaud/1’’ froid
Version sans vanne K9 OG 4T SV K12 OG 4T SV K18 OG 4T SV K45 OG 4T SV
Référence Modèle 1~230 V 7OG051020 7OG051022 7OG051024 7SP041024
Version avec vanne K9 OG 4T AV K12 OG 4T AV K18 OG 4T AV K45 OG 4T AV
Référence Modèle 1~230 V 7OG051021 7OG051023 7OG051025 -
63
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Ventilo-
Convecteurs
VHF
64
Gainables
VHF
2 tubes
4 modèles - 2 tubes de 3 300 à 11 900 W
VHF
> Les Avantages Produits
Unités intérieures compatibles avec les groupes de
production d'eau glacée AIRWELL.
Encombrement réduit et faible hauteur
d'encastrement (231mm pour le modèle VHF 01A).
Pression statique disponible.
Intégration en faux plafond et diffusion par réseau
de gaines.
Plénum de reprise intégré, sorties en D.200.
Plénum de soufflage intégré, sorties en D.200.
Prise d'air neuf en D.100.
3 vitesses de ventilation.
Faibles niveaux sonores.
Filtre à air, média synthétique régénérable G2
(80 % gravimétrie).
Accessibilité aisée aux raccordements électriques
et hydrauliques sur la droite de l'appareil.
Accessibilité au filtre par le dessous de l'appareil.
Batterie électrique en option montée d'usine
(sur demande) : • VHF 01A : 1000 W
• VHF 05A : 1500 W
• VHF 10 et 12A : 3600 W
Série VHF 2 tubes VHF01A VHF05A VHF10A VHF12A
Puissance frigorifique kW 2,9 4,9 7,4 9,4
Puissance calorifique kW 3,3 4,8 6,2 11,9
Puissance absorbée kW 0,19 0,13 0,27 0,24
Unités intérieures
Aqu@net Cassettes Gainables Centrales de
production
Débits d'air m 3 /h De 100 à 550 m 3 /h De 300 à 700 m 3 /h De 400 à 1000 m 3 /h De 700 à 1500 m 3 /h
Débit d'eau nominal m 3 /h 0,5 0,84 1,27 1,63
Pertes de charge sur l'eau kPa 17 22 44 39
Poids kg 21 46 55 59
Dimensions (LxPxH) mm 600x695x200 1062x918x231 1202x918x253 1202x918x301
Caractéristiques de raccordement entre unités
Aqu@logic Pompes
à chaleur
Alimentation électrique 1~230 V
Câble d'alimentation mm 2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am A 1 1 2 2
Référence Modèle 1~230 V - Version sans vanne 7OG041030 7OG041031 7OG041032 7OG041033

Ventilo-
Convecteurs
XLM OG
Muraux Eau Glaçée
3 modèles de 1 850 à 4 600 W
XLM OG 7/9
Aqu@net Cassettes Muraux Centrales de
production
> Les Avantages Produits
XLM OG
2 tubes
XLM OG 18
Unités intérieures compatibles avec les groupes de production d’eau glaçée AIRWELL.
Compact et léger pour une installation et un entretien aisés.
Disponible avec ou sans vanne de régulation de débit.
Thermostat filaire (avec ou sans vanne de régulation).
Série XLM OG 2 tubes XLM 7 OG XLM 9 OG XLM 18 OG
Puissance frigorifique kW 1,85 2,2 3,5
Puissance calorifique kW 2,25 3,3 4,6
Puissance absorbée kW 0,1 0,1 0,2
Chauffage électrique kW 1,05 - 1,6
Unités intérieures
Débits d’air (PV/MV/GV) m3 /h 220/290/360 280/370/450 600/740/860
Puissance acoustique dB(A) 43/45/49 50/52/53 52/56/57
Débit d’eau nominal m3 /h 0,32 0,38 0,5
Pertes de charge sur l’eau Pa 12 15 17
Poids kg 8 9,5 14
Dimensions (LxPxH) mm 815x160x270 815x160x270 1115x195x330
Caractéristiques de raccordement entre unités
Alimentation électrique
Câble d’alimentation mm 2 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Calibre fusible am sans chauffage électrique A 1 1 2
Calibre fusible am avec chauffage électrique A 6 - 10
Aqu@logic Pompes
à chaleur
Version sans vanne avec thermostat TRM-FA XLM 7 OGSV XLM 9 OGSV XLM 18 OGSV
Référence Modèle 1~230 V 7SP022027 7SP022028 7OG061010
Version avec vanne, thermostat TRM-VP et changeover XLM 7 OGAV XLM 9 OGAV XLM 18 OGAV
Référence Modèle 1~230 V 7OG061098 7OG061099 7OG061100
Version chauffage électrique avec thermostat TAE20 et vanne XLM 7 OGAVCH XLM 9 OGAVCH XLM 18 OGAVCH
Référence Modèle 1~230 V 7OG061013 - 7OG061008
65
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Ventilo-
Convecteurs
66
Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
MQL/MQH
MQL/MQH
Centrales de production d’eau glacée
7 modèles Froid Seul de 4 500 à 16 500 W (MQL)
7 modèles Réversibles de 5 000 à 18 800 W (MQH)
> Les Avantages Produits
Groupes monophasés jusqu’à la taille 10.
Fonctionnement contrôlé par microprocesseur.
Régulation µILTC (température de consigne autoadaptable,
contrôle de la vitesse de ventilation...).
Volume d’eau diminué (3,5 litres/kW).
Groupe prêt à installer.
3 vitesses de pompes.
MQH 10/12/15/17
MQL 10/12/15/17
MQH 04/06/08
MQL 04/06/08
COP moyen : 4,1.
EER moyen 3,1.
Faibles niveaux sonores.
Nombreux accessoires (limiteur d’intensité
de démarrage, kit fonctionnement basse
température, ballon tampon).
MQL 04 MQL 06 MQL 08 MQL 10 MQL 12 MQL 15 MQL 17
Accessoires MQH 04 MQH 06 MQH 08 MQH 10 MQH 12 MQH 15 MQH 17
Clavier déporté Réf. 7ACEL1188 7ACEL1188 7ACEL1188 7ACEL1188 7ACEL1188 7ACEL1188 7ACEL1188
Vannes d’isolement avec kit prise de pression Réf. 7ACFH0423 7ACFH0423 7ACFH0423 7ACFH0423 7ACFH0423 7ACFH0423 7ACFH0423
Filtres à eau Réf. 7ACFH0278 7ACFH0278 7ACFH0278 7ACFH0278 7ACFH0278 7ACFH0278 7ACFH0278
Ballon tampon 15 l Réf. 7ACFH0486 7ACFH0486 7ACFH0486 - - - -
Ballon tampon 30 l Réf. - - - 7ACFH0484 7ACFH0484 7ACFH0484 7ACFH0484
Kit de fonctionnement basse température ambiante (- 5 °C)
Centrales de
production Aqu@logic Pompes
à chaleur
MQL 04 MQL 06 MQL 08 MQL 10 MQL 12 MQL 15 MQL 17
Référence 7ACFH0475 7ACFH0475 7ACFH0475 7ACFH0475 7ACFH0475 7ACFH0475 7ACFH0475

MQL/MQH
MQL 04 MQL 06 MQL 08 MQL 10 MQL 12 MQL 15 MQL 17
Séries MQL/MQH MQH 04 MQH 06 MQH 08 MQH 10 MQH 12 MQH 15 MQH 17
Puissance frigorifique kW 4,5 5,9 8,1 10,5 12,1 14,9 16,5
Puissance absorbée kW 1,5 1,9 2,7 3,3 4,0 4,6 5,2
EER 3,0 3,1 3,0 3,2 3,0 3,2 3,2
Limites de fonctionnement T.EXT °C 10°/ 46°
Température de sortie d’eau Mini/Maxi °C 5°/ 18°
Puissance calorifique (1) kW 5 6,7 9,1 10,5 13,1 17,4 18,8
Puissance absorbée kW 1,2 1,6 2,6 2,8 3,3 3,80 4,30
COP 4,2 4,2 3,5 3,8 4,0 4,6 4,4
Limites de fonctionnement T.EXT °C -5°/ 15°
Température de sortie d’eau Mini/Maxi °C 30°/ 50°
Pression acoustique à 5 m dB(A) 40 40 41 43 44 45 45
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Poids kg 97 104 110 153 158 160 166
Dimensions (LxPxH) mm 1182x400x905 1182x400x905 1182x400x905 1182x400x1309 1182x400x1309 1182x400x1309 1182x400x1309
Échangeur type Plaque inox Plaque inox Plaque inox Plaque inox Plaque inox Plaque inox Plaque inox
Raccordement circuit d’eau
Entrée Inches 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”
Sortie Inches 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”
Caractéristiques de raccordement
Alimentation électrique 1~230 V
Câble d’alimentation mm2 3x2,5 3x2,5 3x4 3x4 - - -
Calibre fusible am A 16 16 25 25 - - -
Alimentation électrique 3N~400 V
Câble d’alimentation mm2 chaleur
à
- - 5x2,5 - - - -
Calibre fusible am A - - 3x16 - - - -
Référence Modèle 1~230 V 7OG012170 7OG012171 7OG012172 7OG012132 - - -
Référence Modèle 1~230 V - Avec Softstarter 7OG012178 7OG012179 7OG012180 7OG012144 - - -
Pompes &
Référence Modèle 3N~400 V - - 7OG012173 7OG012133 7OG012134 7OG012135 7OG012136
Référence Modèle 1~230 V 7OG012174 7OG012175 7OG012176 7OG012137 - - -
Référence Modèle 1~230 V - Avec Softstarter 7OG012181 7OG012182 7OG012183 7OG012145 - - -
Glacée
Référence Modèle 3N~400 V - - 7OG012177 7OG012138 7OG012139 7OG012140 7OG012141
(1) Conditions : 7 °C ext., 35 °C départ d’eau. Eau
67

Ventilo-
Convecteurs
68
Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
Centrales de
production
AQU@LOGIC AQL/AQH
AQH 40
Refroidisseurs de liquide à condensation par air
et Pompes à chaleur réversibles air-eau
9 modèles Froid Seul de 21 500 à 75 000 W (AQL)
9 modèles Réversibles de 24 000 à 87 400 W (AQH)
> Les Avantages Produits
10 tailles au choix.
Compatible avec les unités terminales OG AIRWELL
et plancher chauffant rafraîchissant.
Compresseur Tandem Scroll en standard.
Concept plug and play ,unité prête à fonctionner.
Régulation auto adaptative avec microprocesseur ILTC.
AQH 20
Aqu@logic Pompes
à chaleur
AQH 80
AQL/AQH
Économies d’énergie.
Faible niveau sonore.
Échangeur à plaques brasées.
Ventilateur axial haute efficacité à rotor extérieur.
Facilité d’accès aux composants grâce aux
panneaux démontables.
AQL 20 AQL 25 AQL 30 AQL 35 AQL 40 AQL 50 AQL 60 AQL 70 AQL 80
Accessoires AQH 20 AQH 25 AQH 30 AQH 35 AQH 40 AQH 50 AQH 60 AQH 70 AQH 80
Vanne d’isolement Réf. 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345 7ACFH0345
Ballon tampon additionnel 112 l Réf. 7ACFH0346 7ACFH0346 7ACFH0346 7ACFH0346 - - - - -
Ballon tampon additionnel 224 l Réf. - - - - 7ACFH0347 7ACFH0347 - - -
Ballon tampon additionnel 294 l Réf. - - - - - - 7ACFH0348 7ACFH0348 7ACFH0348

AQU@LOGIC
AQL/AQH
AQL 20 AQL 25 AQL 30 AQL 35 AQL 40 AQL 50 AQL 60 AQL 70 AQL 80
Séries AQL/AQH AQH 20 AQH 25 AQH 30 AQH 35 AQH 40 AQH 50 AQH 60 AQH 70 AQH 80
Puissance frigorifique (2) kW 21,5 26 29,9 34,2 39,5 47,9 55,9 67 75
Puissance absorbée totale avec pompe kW 8,4 10 11,4 12,2 16,1 19,4 23,9 28,1 30,7
Puissance absorbée totale kW 7,6 9,2 10,6 11,4 15,4 18,7 22,8 27 29,6
EER 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,6 2,7 2,7 2,7
Limites de fonctionnement T.EXT °C -10°/ 46°
Température de sortie d’eau Mini/Maxi °C 5°/ 18°
Puissance calorifique (1) kW 24 29 34,2 38,3 46,3 57,7 68,9 80,5 87,4
Puissance absorbée totale avec pompe kW 7,2 8,3 9,5 9,3 13,5 16 19,9 23,8 26
Puissance absorbée totale kW 6,4 7,5 8,7 8,5 12,7 15,2 18,8 22,7 24,9
COP 3,8 3,9 3,9 4,5 3,6 3,8 3,7 3,5 3,5
Limites de fonctionnement T.EXT °C -10°/ 20°
Température de sortie d’eau Mini/Maxi °C 25°/ 50°
Débit d’air max. (GV) m3 /h 11200 11200 11200 11200 15500 15500 15500 21000 21000
Pression acoustique à 1 m dB(A) 59 60 60 61 65 65 67 70 70
Type de compresseur Hermétique Scroll
Nombre/Étages de réduction de puissance 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Puissance mini. % 70 50 50 50 45 36 36 45 50
Pression maximale côté réfrigérant/côté eau bar 30/10 30/10 30/10 30/10 30/10 30/10 30/10 30/1030/10
Résistance électrique protection antigel W 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Volume d’eau l 1,67 2,2 2,44 2,44 3,44 4,33 5,33 6,33 7,10
Vase d’expansion l 5 5 5 5 12 12 12 12 12
Pompe de circulation d’eau Pompe centrifuge mono-vitesse
Poids avec pompe kg 286 296 306 305 510 585 590 620 640
Poids sans pompe kg 271 281 291 290 490 565 570 600 620
Dimensions (LxlxH) mm 1477x516x1607 1477x516x1607 1477x516x1607 1477x516x1607 1737x1201x1634 1737x1201x1634 2168x1201x1634 2168x1201x1634 2168x1201x1634
Caractéristiques de raccordement
Alimentation électrique 3N~400 V
Câble d’alimentation mm2 chaleur
à Pompes & Glacée Eau
5x6 5x10 5x10 5x10 5x16 5x16 5x25 5x25 5x25
Calibre fusible am A 25 32 32 40 50 50 63 63 80
Raccordement hydraulique
Diamètre Inches 1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2”
Réf. Modèle Basic 3N~400 V 7OG021001 7OG021002 7OG021003 7OG021004 7OG021005 7OG021006 7OG021007 7OG021008 7OG021009
Réf. Modèle Pack avec pompe simple 3N~400 V 7OG021015 7OG021016 7OG021017 7OG021018 7OG021019 7OG021020 7OG021021 7OG021022 7OG021023
Réf. Modèle Basic 3N~400 V 7OG021029 7OG021030 7OG021031 7OG021032 7OG021033 7OG021034 7OG021035 7OG021036 7OG021037
Réf. Modèle Pack avec pompe simple 3N~400 V 7OG021043 7OG021044 7OG021045 7OG021046 7OG021047 7OG021048 7OG021049 7OG021050 7OG021051
(1) Valeurs basées sur des températures entrée/sortie d’eau chaude de 30/35 °C et extérieure de 7 °C.
(2) Valeurs basées sur des températures entrée/sorties d’eau glacée de 12/7°C et extérieure de 35 °C.
69

Ventilo-
Convecteurs
CWP
70
Aqu@net Cassettes Gainables
Muraux
Centrales de
production
Aqu@logic
Pompes
à chaleur
Refroidisseurs de liquide à condensation par eau - Pompes à chaleur réversibles
7 modèles Froid Seul de 7 600 à 33 700 W
7 modèles Réversibles de 9 000 à 40 100 W
> Les Avantages Produits
Compatible avec les unités terminales OG AIRWELL
et plancher chauffant rafraîchissant.
Régulation électronique.
Panneau d’affichage digital.
CWP 02 CWP 03 CWP 04 CWP 05 CWP 06 CWP 07 CWP 09
Accessoires CWP HP02 CWP HP03 CWP HP04 CWP HP05 CWP HP06 CWP HP07 CWP HP09
Kit vannes d’isolement VI Référence 7ACFH0371 7ACFH0371 7ACFH0371 7ACFH0371 7ACFH0371 7ACFH0371 7ACFH0371
Contrôleur de débit d’eau CD Référence 7ACFH0372 7ACFH0372 7ACFH0372 7ACFH0372 7ACFH0372 7ACFH0372 7ACFH0372
Pressostat manque d’eau PME Référence 7ACFH0373 7ACFH0373 7ACFH0373 7ACFH0373 7ACFH0373 7ACFH0373 7ACFH0373
Manomètres HP / BP MHPBP Référence 7ACFH0374 7ACFH0374 7ACFH0374 7ACFH0374 7ACFH0374 7ACFH0374 7ACFH0374
Kit filtre à eau FE Référence 7ACFH0375 7ACFH0375 7ACFH0375 7ACFH0375 7ACFH0375 7ACFH0375 7ACFH0375
Plots caoutchouc PC Référence 7ACTL0186 7ACTL0186 7ACTL0186 7ACTL0186 7ACTL0186 7ACTL0186 7ACTL0186
Relais renvoi de défaut RRD Référence 7ACEL1278 7ACEL1278 7ACEL1278 7ACEL1278 7ACEL1278 7ACEL1278 7ACEL1278
Vanne pressostatique VP1 Référence 7ACFH0376 7ACFH0376 7ACFH0376 - - - -
Vanne pressostatique VP2 Référence - - - 7ACFH0377 7ACFH0377 7ACFH0377 7ACFH0377
Transformateur de contrôle TC Référence - 7ACEL1277 7ACEL1277 7ACEL1277 7ACEL1277 7ACEL1277 7ACEL1277
CWP
CWP
Installation intérieure (locaux techniques etc…).
Évaporateur à plaques.
Condenseur à plaques brasées en acier inoxydable.
Compresseur hermétique Scroll.

CWP
Série CWP CWP 02 CWP 03 CWP 04 CWP 05 CWP 06 CWP 07 CWP 09
Puissance frigorifique (1) kW 7,6 9,2 13,3 16,3 19,7 28 33,7
Puissance absorbée kW 1,97 2,38 3,37 3,91 5,08 7,16 8,8
EER 3,9 3,9 3,9 4,2 3,9 3,9 3,8
Type de compresseur Scroll
Poids kg 115 119 125 138 185 197 201
Dimensions (LxPxH) mm 800x600x910 800x600x910 800x600x910 800x600x910 900x700x910 900x700x910 900x700x910
Évaporateur
Capacité l 0,7 1,1 1,1 1,7 1,7 2,2 2,2
Raccordement entrée 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement sortie 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Condenseur
Capacité l 0,7 0,7 1,1 1,1 1,7 1,7 2,2
Raccordement entrée 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement sortie 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Référence Modèle 1~230 V 7OG091019 - - - - - -
Référence Modèle 3N~400 V - 7OG091020 7OG091021 7OG091022 7OG091023 7OG091024 7OG091015
Série CWP HP CWP HP02 CWP HP03 CWP HP04 CWP HP05 CWP HP06 CWP HP07 CWP HP09
Puissance frigorifique (2) kW 6,5 7,9 11,5 14,2 17,1 24,4 29,4
Puissance absorbée kW 2,58 2,97 4,33 5,06 6,51 9,21 11,2
EER 2,50 2,70 2,70 2,80 2,60 2,70 2,60
Puissance calorifique (2) kW 9 10,7 15,7 19 23,3 33,2 40,1
Puissance absorbée kW 2,58 2,97 4,33 5,06 6,51 9,21 11,2
COP 3,50 3,60 3,60 3,80 3,60 3,60 3,60
Type de compresseur Scroll
Poids kg 127 130 137 151 204 216 222
Dimensions (LxPxH) mm 800x600x910 800x600x910 800x600x910 800x600x910 900x700x910 900x700x910 900x700x910
Évaporateur
Capacité l 0,7 1,1 1,1 1,7 1,7 2,2 2,2
Raccordement entrée 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement sortie 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Condenseur
Capacité l 0,7 1,1 1,1 1,7 1,7 2,2 2,2
Raccordement entrée 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordement sortie 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Référence Modèle 1~230 V 7OG091001 - - - - - -
Référence Modèle 3N~400 V - 7OG091002 7OG091003 7OG091004 7OG091017 7OG091018 7OG091016
(1) Valeurs basées sur des températures d’eau glacée de 12/7 °C et des températures d’eau de condenseur de 29/35 °C.
(2) Valeurs basées sur des températures d’eau glacée de 12/7 °C et des températures d’eau de condenseur de 40/46 °C.
Mini Maxi
Température de sortie d’eau glacée 5 °C 15 °C
Différence de température d’eau glacée 4 °C 6 °C
Température de sortie d’eau du condenseur 26 °C 51 °C
Différence de température d’eau du condenseur 5 °C 7 °C
Température d’entrée d’eau du condenseur sans vanne pressostatique 20 °C 45 °C
Température d’entrée d’eau du condenseur avec vanne pressostatique 15 °C 36 °C
71
Eau Glacée & Pompes à chaleur

Liaison double ivoire
72
ACCESSOIRES
Liaisons frigorifiques
Référence Désignation
7ACFH0023 Liaison Flare double isolée M1 1/4 & 3/8 - 2,5 ml
7ACFH0026 Liaison Flare double isolée M1 1/4 & 1/2 - 2,5 ml
7ACFH0032 Liaison Flare double isolée M1 3/8 & 5/8 - 2,5 ml
7ACFH0334 Liaison Flare double isolée M1 3/8 & 3/4 - 2,5 ml
7ACFH0024 Liaison Flare double isolée M1 1/4 & 3/8 - 5 ml
7ACFH0027 Liaison Flare double isolée M1 1/4 & 1/2 - 5 ml
7ACFH0033 Liaison Flare double isolée M1 3/8 & 5/8 - 5 ml
7ACFH0335 Liaison Flare double isolée M1 3/8 & 3/4 - 5 ml
7ACFH0025 Liaison Flare double isolée M1 1/4 & 3/8 - 8 ml
7ACFH0028 Liaison Flare double isolée M1 1/4 & 1/2 - 8 ml
7ACFH0034 Liaison Flare double isolée M1 3/8 & 5/8 - 8 ml
7ACFH0464 Liaison Flare double isolée M1 3/8 & 3/4 - 8 ml
Support muraux extérieurs
Référence Désignation
7ACTL0016 Support mural pour models : 7/9/12/14/15
7ACTL0018 Support mural pour models : 18/24/30
7ACTL0013 Support mural pour models: 36/45
Accessoires électriques
Référence Désignation
436670 R/C-4 Tous models
412040 RC-5 Tous models
7ACEL1212 Télécommande murale RCW2
7ACEL1249 Kit connection RCW2 pour FLO
ACE MARKETING SAS - 1 bis, av. du 8 mai 1945 - Saint-Quentin-en-Yvelines
F - 78284 Guyancourt Cedex
Fax : +33 (0) 1 39 44 65 17 - Tél. : +33 (0) 1 39 44 78 00 - e-mail : contact@airwell.com
www.airwell.com
RC4 RC5 RCW2
ACE MARKETING RCS VERSAILLES B 421 305 996
Ces caractéristiques sont données à titre indicatif et peuvent
être modifiées sans préavis - Photos non contractuelles
Conception - Imprimé dans l’U.E.