Programme 2007 - KENWOOD SWISS AG

Programme 2007

Table de matière 

2 Grille-pain, Bouilloire 

3 – 5 Machines automatiques à espresso et cappuccino 

6 Moulin à café, Cafetières 

7 Machine à espresso, Cafetière à moka 

8 – 9 Fours & Gril, Micro-ondes, Machine à pâtes, Friteuses 

10 – 13 Centrales vapeur 

14 – 15 Déshumidificateurs 

16 Purificateur d’air 

17 Humidificateurs 

18 – 23 Chauffages 

24 – 27 Climatiseurs monobloc mobiles 

28 – 29 Climatiseurs split mobiles 

30 – 34 Climatiseurs split muraux 

35 – 40 Service / Fiches techniques 

Grille-pain 2 tranches 

CTH 2023 Esclusivo 

• Grille-pain à parois froides en exécution d’acier inoxydable 

• Contrôle électronique pour: 

– griller 

– réchauffer 

– décongeler 

– annuler 

• Lampes témoin neon 

• Système d’élévation «Hi-rise» sert à relever le panier pour pouvoir 

sortir les plus petits toasts sans se brûler les doigts. 

• Contrôle de grillage électronique 

• Tiroir à miettes très profond avec système d’ouverture à pression 

• Pieds antidérapants 

• Inclus tiroir à miettes 

2 

et grille à petits pains 

CHT 2023 Esclusivo KBH 2001 Esclusivo 

MODÈLE CTH 2023 CHF 115.00 

Dimensions: L 300 x l 170 x h 220 mm 

Poids: 1,7 kg 

Tension: 220–240 volts 

Puissance: 1000 watts 

Bouilloire 

KBH 2001 Esclusivo 

• Boîtier en acier inoxydable 

• Bouilloire est orientable à 360° 

• Indication de niveau d’eau illuminée 

• Interrupteur marche/arrêt en métal avec lampe témoin 

• Résistance cachée 

• 3 dispositifs de sûreté: 

– Arrêt automatique à ébullition 

– Arrêt automatique si la cruche est retirée de la base 

– Thermo protection 

• Filtre calcaire amovible et lavable 

• Logement du cordon 

• Pieds antidérapants 

MODÈLE KBH 2001 CHF 155.00 

Capacité: 1,7 litre 


Poids: 1,27 kg 


Puissance: 2000 watts

PrimaDonna – 

une perspective italienne 

Le positionnement bien pensé des commandes offre une fonctionna- 

lité pratique maximale, depuis le remplissage de l’eau jusqu’à la mise 

en place du réservoir à lait. La touche Clean élimine les traces de lait 

simplement et proprement. Le moulin-broyeur intégré fournit un café 

toujours fraîchement moulu et l’incorporation réglable d’air dans le 

lait garantit de fantastiques cappuccini couronnés de mousse de lait, 

de délicats cafés au lait et d’exquis latte macchiati. – Merveilleuse- 

ment italiens. 

PrimaDonna ESAM 6600 

PrimaDonna ESAM 6600 

Machine automatique à espresso et cappuccino 

Espresso, Cappuccino, Latte macchiato, Caffè latte 

• Système de cappuccino breveté pour un Cappuccino parfait, 

Caffè Latte italien ou Latte Macchiato par simple pression 

du doigt 

• Fonction de mémorisation: la proportion café/lait individuelle est 

parfaite pour Cappuccino, Latte Macchiato ou Caffè Latte 

(café au lait) programmée et mémorisée 

• La température, l’intensité de l’arôme et la quantité 

d’eau peuvent aussi être choisies 

• 5 forces de café pré-réglables (extra-doux – très fort) 

• Réglage de la moulure à choisir entre 7 degrés 

• Trois grandeurs de tasses programmables 

• Régulateur «vario» pour la mousse ou le lait chaud 

• Technologie CRF: Café bien frais 

• Nouveau moulin-broyeur intégré 

• Programme de rinçage entièrement automatique et 

programme de détartrage automatique 

• Programmation automatique et 

individuelle de la déconnexion 

(économie d’énergie) 

• Utilisation du café en grains ou bien 

moulu, selon préférences 

• Front et boîtier en acier raffi né 

• Couche anti-empreinte-doigts au 

boîtier extérieur 

• Contrôle de la température électronique 

• Système de préchauffage de l’arôme 

• Buse à café réglable en hauteur 

• Récipient à eau amovible avec indicateur 

du niveau d’eau 

• Surface de pose chauffante pour les 

tasses 

• Bac-égouttoir amovible 

Nettoyage simple 

Par pression du doigt l’appareil effectue un rinçage du 

système à mousser automatique intégré. Le réservoir à 

lait peut se retirer et se ranger dans le réfrigérateur. 

MODÈLE ESAM 6600 CHF 2650.00 

Capacité: – réservoir à eau: 1,8 litre 

– réservoir à lait: 0,75 litre 

– réservoir à grains: 250 g 





3

Machines automatiques à 

espresso et cappuccino 

Magnifica signifie «la magnifique» – et c’est bien le qualificatif qui con- 

vient à la ligne innovatrice des machines à espresso entièrement 

automatiques De’Longhi. Grâce à sa longue expérience dans la mise 

au point de machines à espresso et à sa compétence de design 

incontestée, De’Longhi présente Magnifica, une nouveauté révolution- 

naire à la technologie moderne, pour un véritable espresso italien et le 

plaisir d’un merveilleux café. 

Magnifica ESAM 4300 Magnifica ESAM 3500 S 

Magnifi ca ESAM 4300 

Rapid Cappuccino 

• Système de «cappuccino rapid»: grâce au 2. bloc thermique 

il n’y a pas de temps d’attente pour le chauffage 

resp. le procédé d’aération. Lait, vapeur et air sont 

mélangés pour une mousse de lait crémeuse, idéale 

pour un cappuccino fantastique 

• Quantité de café réglable de 7 à 11 g 

• Contrôle électronique de la température 

• Émission de vapeur réglable 

• Thermostat électronique à vapeur et à café 

• Écoulement du café réglable en hauteur de 8 à 11 cm 

• Réservoir à eau facile à retirer 

MODÈLE ESAM 4300 CHF 995.00 




Poids: 9,5 kg 



4 

1 Groupe de percolation entièrement 

amovible: nettoyage ultra-simple, 

même aux endroits d’accès diffi cile. 

2 Chauffe-eau 

Magnifi ca ESAM 3500 S 

Pronto Cappuccino 

La fonction «Pronto Cappuccino» prépare, d’une pression 

du doigt, un délicieux cappuccino ou latte macchiato. La 

mousse crémeuse d’une consistance parfaite provient du 

système IFD (Instant Froth Dispenser) breveté De’Longhi 

«Autocappuccino». La mousse de lait et l’espresso sont mélangés 

automatiquement et indi viduellement, sur commande. 

La fastidieuse préparation de la mousse de lait à la main 

est désormais l’affaire de la machine. Grâce au mélange 

optimal de lait, de vapeur et d’air, elle assure la consistance 

parfaite de la mousse: bien fi ne, merveilleusement ferme et 

légère en même temps, et directement dans la tasse. Dans 

l’ESAM 3500 S, le nettoyage du système IFD répond aussi 

à une simple pression de doigt. La fonction auto clean s’en 

charge facilement et effi cacement, après chaque usage. 

Pour un nettoyage plus poussé, tout le réservoir à lait passe 

au lave-vaisselle, mais si le lait n’était pas entièrement 

utilisé, le réservoir peut se retirer et se ranger dans la porte 

du réfrigérateur. Simple, pratique et propre. 

Rien n’empêche de préparer un café ou un cappuccino, le 

système de double réservoir le permet vite et facilement. 

Les 5 forces de café pré-réglables (extra-doux – très fort), 

les 7 degrés de mouture, les 3 tailles de tasses programmables 

et l’écoulement du café réglable en hauteur de 8 à 

11 cm permettent de satisfaire pratiquement tous les désirs 

de café. L’affi chage numérique multilingue avec texte en 

clair et fonction de mémorisation facilite l’utilisation. Autres 

avantages de l’ESAM 3500 S: la buse à eau chaude et la 

programmation de la température de percolation et de la 

dureté de l’eau. 

MODÈLE ESAM 3500 S CHF 1850.00 


– réservoir à lait: 0,75 litre 



Poids: 9,5 kg 



ESAM 6600, ESAM 4300, 

ESAM 3500 S, ESAM 3400 S, EAM 3200 

La technologie CRF (Compact Reliable Fresh) 

Le petit groupe de percolation spécial, breveté 

de De’Longhi – le cœur de toutes les machines à 

espresso PrimaDonna et Magnifi ca – est le plus petit 

au monde et assure une excellente répartition de 

la chaleur. Pour donner à chaque tasse la fraîcheur 

et l’arôme typiques de l’espresso italien, De’Longhi 

a renoncé au système de tuyaux habituel entre le 

moulin et le groupe de percolation. Il ne s’accumule 

donc pas de restes de café; tasse après tasse, le 

café est préparé à l’aide de grains fraîchement 

moulus. Seule De’Longhi dispose de ce système 

breveté unique. 

Système de cappuccino: mélange lait, vapeur et 

air pour une mousse de lait crémeuse. 

Excellente répartition de la chaleur: le groupe de 

percolation garantit toujours un espresso parfait à la 

température idéale. 

Toujours prête – Instant Reheat: cette fonction 

spéciale réchauffe l’intérieur de la machine pour 

maintenir constamment la température idéale pour 

le café – quel que soit le temps écoulé depuis la 

dernière préparation. 

Moulin-broyeur intégré: mouture réglable 

individuelle ment. 

Programme entièrement automatique de 

détartrage et de nettoyage: toujours bien propre. 

Programmation automatique et individuelle de 

la déconnexion: économie d’énergie. 

Café en grains ou moulu: selon vos préférences. 

Fonction 2 tasses 

Indicateur de niveau d’eau 

Surface de pose chauffante pour les tasses 

Bac-égouttoir amovible 

Equipement ESAM 6600 ESAM 4300 ESAM 3500 S ESAM 3400 S EAM 3200 

Affi chage numérique • – • • – 

Système Cappuccino IFD automatique • – • – – 

Système Cappuccino – • – • • 

Fonction Caffè latte • – – – – 

Fonction Latte macchiato • – – – – 

Fonction 1-/2 tasses • • • • • 

Fonction de mémorisation • – • – – 

Mouture réglable • • • • • 

Quantité d’eau réglable • • • • • 

Quantité de café réglable • • • • • 

Système de double réservoir • • • • – 

Technologie CRF • • • • • 

Instant-Reheat • • • • • 

Programme automatique de détartrage et de nettoyage • • • • • 

Déclenchement automatique / programmable • / • • / • • / • • / • • / – 

Fonction auto clean • • • – – 

Magnifica ESAM 3400 S 

Magnifi ca ESAM 3400 S 


• Affi chage numérique 


• Quick Steam: court préchauffage pour l’émission de vapeur 





MODÈLE ESAM 3400 S CHF 1230.00 




Poids: 9,5 kg 



Magnifica EAM 3200 

Magnifi ca EAM 3200 



• Quick Steam: court préchauffage pour 

l’émission de vapeur 





MODÈLE EAM 3200 CHF 899.00 




Poids: 9,5 kg 



5

KG 59 

Cafetière avec fi ltre ICM 4 

• Verseuse de verre de qualité 

• Minuterie numérique programmable 

• Fonction automatique de maintien au chaud (plaque chauffante) 

• Indicateur de niveau d’eau 

• Commutateur marche/arrêt, témoin de fonctionnement 

• Porte fi ltre tournant et amovible, fi ltre permanent 

• Système anti-gouttes en l’absence de la verseuse 

MODÈLE ICM 4 CHF 75.00 

Capacité: 1,4 litre / jusqu’à 10 tasses 


Poids: 1,9 kg 



6 

Moulin à café électrique KG 59 

• Moulin à café professionnel à meule conique 

• 8 degrés de mouture (grossier à fi n) 

• Design ergonomique 

• Récipients à grains et à poudre amovibles, transparents 

• Minuterie pour moudre la quantité de café désirée 

• Capacité du récipient à grains 200 g max., 

du récipient à poudre 100 g max. 

• Interrupteur marche/arrêt 

• Double système de sûreté 

• Enroulement du câble 

• Pieds de caoutchouc antidérapants 

ICM 4 ICM 100 Metropolis 

MODÈLE KG 59 CHF 98.00 


Poids: 1,2 kg 



Cafetière avec fi ltre 

ICM 100 Metropolis 

• Contrôle d’arôme 

• Système «Flavor Savor» (brevet exclusif De’Longhi): l’eau 

sature complètement la mouture de café pour obtenir un 

arôme toujours riche 

• Minuterie programmable 

• Déconnexion automatique en cas de non emploi pendant 

2 heures 

• Porte-fi ltre pratique, commande frontale 

• Réservoir à eau amovible 

• Filtre à eau 

• Système anti-gouttes: la cruche s’enlève à tout moment 

pendant la préparation du café 

• Cruche isolante MODÈLE ICM 100 Metropolis CHF 205.00 

Capacité: 1,4 litre / jusqu’à 10 tasses 





EC 300 M Metropolis Alicia EMKE 63 

Machine à espresso 

EC 300 M Metropolis 

• Système auto-aération, toujours prêt à l’emploi 

• Porte-fi ltre multifonctionnel pour café moulu et 

dosettes (système E.S.E.) 

• Boîtier exclusif en acier inoxydable 

• Buse pour mousser le lait pour cappuccino 

• Deux thermostats séparés pour café et vapeur 

• Emission de vapeur réglable 

• Chaudière en acier inoxydable 

• Surface de pose chauffante pour les tasses 

• Réservoir à eau transparent 

MODÈLE EC 300 M CHF 365.00 

Capacité réservoir à eau: 1 litre 





Cafetière électrique à 

moka Alicia EMKE 63 

La cafetière à moka pour les gourmets et les connaisseurs. 

Elle est petite, pratique et utilisable partout. 

• Minuteur programmable sur 24 heures: le café est 

prêt à l’heure voulue 

• Fonction de tenue au chaud: le café est tenu au chaud 

pendant 30 minutes 

• Cool touch: la base reste froide et peut se poser partout 

• Poignée ergonomique: bien en main 

• Interrupteur marche/arrêt avec témoin 

• Filtre à café pour 3 ou 6 tasses 

• Réservoir à café et couvercle transparents: faciles à nettoyer, 

contenu toujours visible 

• Cafetière orientable à 360°: pour gauchers et droitiers 

MODÈLE EMKE 63 CHF 139.00 

Capacité: jusqu’à 6 tasses 


Poids: 1,1 kg 



7

Four électrique 

RO 190 A / EO 3890 

• Émaillage intérieur DURASTONE: résiste aux chocs et 

aux griffes, supporte les produits de nettoyage agressifs 

et les hautes températures, facile à nettoyer et hygiénique 

• Éclairage intérieur 

• Minuterie de 120 minutes pour programmer les temps 

de cuisson, avec arrêt automatique et signal sonore 

• Lampe témoin 

• Plaque à miettes amovible pour faciliter le nettoyage 

MODÈLE RO 190 A CHF 369.00 

Volume intérieur: 12,5 litres 


Poids: 9 kg 


Puissance: gril 800 watts / four 1400 watts 

Pastamatic PM 1400 N 

MODÈLE EO 3890 CHF 595.00 

Volume intérieur: 28 litres 


Poids: 14 kg 


Puissance: gril 1500 watts / four 2000 watts 

Machine à pâtes 

Pastamatic PM 1400 N 

• Machine à pâtes fraîches professionnelle pour fabriquer 

soi-même des pâtes de toutes formes et de toutes 

tailles, simplement et en quelques minutes 

• Construction solide en aluminium coulé, longue durée de 

vie garantie et fonctionnement à puissance maximale 

• Toutes les pièces sauf bloc moteurs sont amovibles et 

lavables en machine 

• Moteur puissant de 270 watts, assure un mélange et un 

brassage rapides des ingrédients, sans interruptions ni 

baisses de puissance 

• Double mélangeur breveté: mélange et travaille parfaitement 

les ingrédients et pousse rapidement la pâte à 

travers la fi lière désirée 

• Interrupteur de sûreté: l’appareil ne peut fonctionner en 

l’absence de couvercle 

• Ouverture de remplissage pour ajouter des ingrédients 

pendant le brassage 

8 

• Modèle RO 190 A: 5 fonctions 

Four: cuisson avec chaleur supérieure et inférieure 

Circulation d’air: chaleur supérieure et inférieure avec 

ventilation supplémentaire pour cuire en même temps 

deux plats différents, sans la moindre transmission de goût 

Gril: corps de chauffe supérieur, utilisé pour une 

cuisson saine et naturelle 

Cuisson délicate: corps de chauffe inférieur 

Décongélation: fonction de ventilation seule pour 

décongeler des aliments rapidement 

• Thermostat réglable de 60° à 230° C 

• Accessoires: 2 grilles, 2 plaques avec poignées 

et une plaque du gril 

RO 190 A 

MW 505 CV 

• Bol transparent pour surveiller le brassage 

• Y compris 7 fi lières à pâtes pour spaghetti, bucatini, 

tagliatelle, macaronis, gnocchi, feuilles de pâte pour 

lasagne et biscuits 

• En option, jeu de 11 fi lières «Pasta collection» pour 

cappellini, spaghettoni, tagliatelline, pappardelle, bucatini 

rigati, penne, gressins, conchigliette rigate, pasta del 

contadino, feuilles de lasagne de taille réglable, spätzli 

• Autres fi lières en option: chitarre, tagliatelle medie, 

bucati, fi li d’oro, macaronis carrés, quadrifogli, pizza 

• Inclus: 7 fi lières à pâtes, livre de recettes, clé pour les 

fi lières, mesureur 

MODÈLE PM 1400 N CHF 489.00 

Capacité: 500 g pâtes / 5 portions 





• Modèle EO 3890: 5 fonctions 

Four / Circulation d’air / Gril / Décongélation 

Tournebroche: convient aux poulets rôtis 

• G-Vortex: nouvelle fonction brevetée de circulation d’air, 

la forme et la longueur du corps de chauffe, jointes aux 

réfl ecteurs de chaleur de la sole, permettent une meilleure 

répartition de la chaleur; cuisson parfaite de chaque plat 

• Thermostat réglable de 60° à 240° C. 

• Accessoires: grille, plaque à pâtisserie, tournebroche et 

plat à lasagne 

EO 3890 

Micro-ondes/Cuiseurvapeur 

MW 505 CV 

• Touche «soft-touch» avec technologie capeur 

• 5 modes de cuisson: traditionnel micro-ondes seul, gril 

seul, micro-ondes + gril / spécial cuisson à la vapeur, 

fonction pizza 

• Fonction de réchauffe rapide et fonction décongélation 

• Diamètre du plateau tournant 24,5 cm 

• Montre digitale et minuterie de 60 minutes avec arrêt 

automatique et signal sonore 

• Protège-enfants 

• Economie d’énergie 

• Inclus: accessoire pour la cuisson à la vapeur, plaque à 

Pizza, grille 

MODÈLE MW 505 CV CHF 340.00 

Volume intérieur: 21 litres 


Poids: 15 kg 


Puissance: micro-ondes 800 watts / gril 950 watts 

Niveaux de puissance: 5 micro-ondes, 1 gril, 3 combiné

Friteuse Roto F 885 V 

• Les parois extérieures restent toujours froides grâce à 

la circulation d’air entre elles et la cuve intérieure 

• Les parois inté rieures antiadhésives permettent un 

nettoyage facile et rapide de la friteuse 

• Minuterie numérique amovible avec signal sonore de 

fi n de friture 

• Grand hublot pour surveiller la friture à couvercle 

fermé 

• Le panier peut se relever et s’abaisser à couvercle 

fermé 

• Cuve intérieure amovible, supporte le lave-vaisselle 

• Thermostat réglable 

• 2 fi ltres remplaçables anti-odeur et anti-vapeurs 

• Indicateur de fi ltre usagé 

F 885 V 

Friteuse Roto – panier tournant 

Brevet exclusif De’Longhi. Aliments parfaitement frits 

avec la moitié de l’huile nécessaire dans les friteuses 

conventionnelles. 1–1,2 litre d’huile suffi t à frire 1 

kg de pommes frites. Le panier tournant plonge et 

ressort constamment l’aliment à frire dans l’huile 

bouillante, assurant une cuisson régulière – idéale, 

entre autres, pour les pièces surgelées. 

MODÈLE F 885 V CHF 275.00 

Capacité aliment à frire: 1 kg 

Capacité huile: 1,2 litre 





• Réservoir arrière pour recueillir l’eau de 

condensation 

• Joint de couvercle 

• Bouton de commande pour l’ouverture automatique 

du couvercle 

• Couvercle amovible et lavable 

• Indication «prête à fonctionner» 

• Logement de câble 

F 14522 CZ 

Friteuse F 14522 CZ / 

F 24502 CZ Cool Zone 

• Système Cool Zone: Zone froide sous le corps de chauffe: les 

restes de friture tombent sur le fond et ne brûlent pas. L’huile 

reste plus longtemps propre et donc plus longtemps utilisable. 

• Entièrement démontable pour un nettoyage facile, cuve, panier et 

couvercle lavables en machine 

• Système de suspension du panier (pour égoutter l’aliment à frire) 

• Hublot 

• Commutateur marche/arrêt 

• Filtre permanent en métal 

• Arrêt automatique si le corps de chauffe ne devait pas être installé 

correctement 

• Dispositif anti-surchauffe 

• Touche de remise à zéro 

• Indication «prête à fonctionner» 

• Logement du cordon au dos de l’appareil 

• F 14522 CZ: 

Système Easy Clean: Le système 

breveté Easy Clean (tuyau d’écoulement 

de l’huile) permet la vidange 

simple et propre de l’huile de friture 

• Thermostat réglable avec lampetémoin 

• Poignées «Cool touch» 

MODÈLE F 14522 CZ CHF 205.00 

Capacité aliment à frire: 1,3 kg 

Capacité huile: 4 litres 


Poids: 4,3 kg 



MODÈLE F 24502 CZ CHF 205.00 

Capacité aliment à frire: 0,8 kg 

Capacité huile: 2 litres 


Poids: 3,6 kg 



F 24502 CZ 

• F 24502 CZ: 

Système Easy Clean (tuyau d’écoulement 

de l’huile) permet la vidange 

simple et propre de l’huile de friture 

• Thermostat réglable avec lampetémoin 

• Poignées «Cool touch» 

9

Centrales vapeur 

La centrale vapeur est parfaite pour rafraîchir rapidement des 

costumes et vestons à même le cintre. Mais le système de la 

chaudière à pression aide aussi beaucoup au repassage du 

linge normal. Non content de faciliter sensiblement le travail, 

il s’adapte au mieux à chaque tissu, grâce au réglage de la 

vapeur en continu. 

V V X 800 

Centrale vapeur VVX 800 

La centrale vapeur VVX 800 séduit par son design extravagant, 

mais offre aussi un bon confort d’utilisation et une grande fonctionnalité. 

La fonction de remplissage permanent offre une autonomie 

de repassage illimitée et veille à un approvisionnement constant et 

optimal de la chaudière en eau. Dispositif «Hold & Hang»: abaissé, 

il assure une fi xation sûre du fer sur la station. Relevé, c’est un 

support de câble parfait. 

10 

• Prête à repasser en 4 minutes 


• Chaudière en acier inoxydable/aluminium 

(brevet De’Longhi) 

• Pression de la vapeur 4 bars 

• Emission de vapeur jusqu’à 120 g/min. 

• Réglage de la quantité de vapeur 

• Blocage permanent de la vapeur 

• Vapeur verticale pour un fl ux concentré 

• Semelle en acier inoxydable 

• Surface de pose verticale sur le fer à repasser 

• Témoins «Vapeur prête» et «Réservoir vide» 

• Touche d’émission de vapeur pour droitiers et gauchers 


• Thermostat de sécurité 


MODÈLE VVX 800 CHF 359.00 


Poids fer à repasser: 1,3 kg 

Poids total: 4,2 kg 

Capacité de réservoir: 0,6 litre 

Pression à vapeur: 4 bars 

Emission de vapeur: jusqu’à 120 g/min. 

Tension: 230 volts 


PRO 2200 

quantité 

qualité 

sécurité 

Affichage numérique avec 8 programmes de 

repassage préréglés, programme individuel 

réglable. 

Système 3D Steam: Le System 3D est 

garant de qualité, quantité et sécurité. 

Trois dimensions d’une vapeur optimale. 

Centrale vapeur 

PRO 2200 

• Système anti-gouttes: bloque les gouttes d’eau à basse 

température 


• Système antitartre: une cartouche de résine régénérable 

(au moyen d’acide citrique) réduit les dépôts calcaires 

• Les deux matériaux de la chaudière assurent une longévité 

du système et permettent l’utilisation d’eau du robinet 

• Déconnexion automatique après 1 heure sans repassage, 

déconnexion du fer programmable individuellement 

• Pression de la vapeur 5 bars pour un repassage 

professionnel 

• Émission de vapeur jusqu’à 150 g/min. 

• Stabilisateur de pression assure un jet de vapeur constant 

et régulier 

• Fer à repasser à poser aussi verticalement 


Réservoir à eau pratique: Transparent, d’une 

contenance de 1,1 litre et amovible en tout temps pour 

recharger. Cela permet un repassage sans limite. 

Robuste semelle d’aluminium poli. 

Vapeur verticale pour un flux concentré. 

• Utilisable par gauchers et droitiers 




MODÈLE PRO 2200 CHF 630.00 




Capacité de réservoir: 1,1 Liter 





11

Brevet De’Longhi: 

Chaudière en acier inoxydable/aluminium 

PRO 1100 

Centrale vapeur PRO 1100 

La vapeur sous pression de 4 bars garantit un repassage professionnel 

à la maison. La poignée de liège est confortable à la main. 

Le repose-fer à haut bord de sûreté garantit une sé curité maximale 

pendant le repassage et le transport. Il peut s’utiliser dans 2 positions 

différentes pour droitiers et gauchers. Interrupteurs lumineux 

séparés pour fer et réservoir. Voyant de vapeur. Jet de vapeur 

constant en position bloquée. Touche d’émission de vapeur pour 

droitiers et gauchers. Support de câble. 

12 






• Emission de vapeur jusqu’à 120 g/min. 

• Réglage de la quantité de vapeur 



• Semelle en acier inoxydable 

• Surface de pose verticale sur le fer à repasser 

• Témoins «Vapeur prête» et «Réservoir vide» 

• Touche d’émission de vapeur pour droitiers et gauchers 




Réservoir à eau pratique: Transparent, d’une 

contenance de 1,2 litre et amovible en tout temps pour 

recharger. Cela permet un repassage sans limite. 

Robuste semelle d’aluminium poli. 

Blocage permanent de la vapeur: Touche d’émission 

de vapeur pour droitiers et gauchers. 

Système 3D Steam: Le System 3D est 

garant de qualité, quantité et sécurité. 

Trois dimensions d’une vapeur optimale. 










Livrable séparément: 

Semelle antiadhésive pour tissus délicats 

pour centrales vapeur PRO 2200/1100/650. 

Centrale vapeur PRO 650 

• Fer professionnel avec poignée de liège et semelle 

d’aluminium 




• Emission de vapeur réglable jusqu’à 90 g/min. 

• Manomètre 


• Touche d’émission de vapeur confortable 

• Stabilisateur de pression assure un jet de vapeur constant 

et régulier 

• Interrupteurs marche/arrêt séparés pour fer et centrale 

• Thermostat réglable et thermostat de sécurité 

• Témoins «vapeur prête» et «réservoir vide» 

• Utilisable par gauchers et droitiers 


PRO 650 

• Bouchon de sûreté 

• Enroulement de câble pratique 










13

Déshumidificateurs 

Dans les salles de séjour et chambres à coucher, les déshumidifica- 

teurs préviennent le décollement du papier peint, l’écaillement des 

murs et peintures et les dégâts aux meubles. Dans les pièces parti- 

culièrement humides, les déshumidificateurs évitent la condensation 

sur les murs et prévient donc la moisissure. Dans les cuisines, buan- 

deries, WC et salles de bains, les déshumidificateurs font évaporer 

l’eau, éliminant les mauvaises odeurs et autres problèmes causés par 

la buée. 

DE 220 

DE 220 

• Roulettes et poignées 

• Protection électronique contre le gel permettant 

d’utiliser l’appareil à des températures 

comprises entre 5 et 32°C 

• Hygrostat pour régler le niveau d’humidité 

désiré 

• 2 vitesses de ventilation et fonction de 

ventilation seule pour circulation d’air 

• Filtre à air lavable 

• Réservoir pour l’eau de condensation, 

5,5 litres 

• Inclus: tuyau de drainage 

• Pour les locaux jusqu’à 140 m³ 

14 

DE 350 E 

DE 350 E 

• Déshumidifi cateur avec fonction de chauffage 

• Puissance de déshumidifi cation en fonction 

combinée (déshumidifi cation et chauffage) 

max. 30 l/24 h 





• Contrôle électronique de la température (Technologie 

ECC): thermomètre du local, hygromètre 

et hygrostat, électronique, minuterie 

électronique de 24 h, fonction TURBO POWER 

• Thermostat du local et hygrostat pour régler le 

niveau d’humidité désiré 

• 2 vitesses de ventilation et fonction de ventilation 

seule pour circulation d’air 

• Réservoir pour l’eau de condensation, 5,5 litres 



DEC 21 Combi 

• Déshumidifi cateur avec fonction de 

chauffage 

• Puissance de déshumidifi cation en fonction 

combinée (déshumidifi cation et chauffage) 

max. 30 l/24 h 






désiré 

• Thermostat du local 



DE 220, DE 350 E, DEC 21 Combi 

DEC 180 E, DEC 14, DEM 10 

• Double système de drainage de l’eau – extrayant 

l’humidité de l’air et acheminant en même temps 

l’eau de condensation vers le réservoir à eau ou vers 

le tuyau de série, pour son élimination en continu. 

• Système de contrôle du réservoir – interrompant 

le fonctionnement de l’appareil quand le réservoir est 

plein. 

• Tableau de bord protégé des gouttes d’eau – 

idéal pour l’usage dans des locaux humides 

(sauf DEM 10). 

• Réservoir pour l’eau de condensation, avec 

hublot 


• Convient à l’usage permanent 

DEC 21 Combi 

MODÈLE DE 220 CHF 705.00 


Puissance absorbée: 350 watts 

Puissance de déshumidification: 24 l /24 h 

Débit d’air: min. 210–max. 300 m³/h 

Niveau sonore: min. 41–max. 44 dB (A) 

Réfrigérant écologique: R134A 

MODÈLE DE 350 E CHF 899.00 


Puissance déshumidification: 350 watts 

Puissance chauffage: 1250/2000 watts 





MODÈLE DEC 21 Combi CHF 769.00 


Puissance absorbée Entfeuchtung: 280 watts 

Puissance chauffage: 1250/2000 watts 




Réfrigérant écologique: R134A

DNC 65 

• Poignée télescopique 


d’utiliser l’appareil à des températures comprises 

entre 1 et 40°C 

• Tableau de bord avec hygrostat électronique et 

minuterie 

• Trois niveaux de déshumidifi cation: AUTO, MAX, MIN 

• 2 vitesses de ventilation et fonction automatique 

• Minuterie électronique jusqu’à 8 heures 

• Système de contrôle du réservoir 

• Fonction SWING: des lamelles oscillantes à la sortie 

de l’air en assurent une meilleure répartition, augmentant 

encore l’effi cacité de l’appareil 

• Fonction d’ionisation seule 

DEC 180 E 

DEC 180 E 

• Poignée télescopique 




• Fonction CONFORT: l’appareil détermine 

automatiquement l’humidité relative de l’air 

optimale en fonction de la température ambiante 

du moment 

• Tableau de bord numérique avec thermomètre, 

hygromètre, hygrostat et minuterie 

électronique 

• 2 vitesses de ventilation et fonction de 

ventilation seule pour circulation d’air 


• Réservoir transparent pour l’eau de condensation 

4 litres 



• Fonctionnement très silencieux de seulement 

34 dB(A) 

• Permet de sécher des vêtements: déshumidifi e 

18 litres/24 h, même par basses températures 

• Réservoir pour l’eau de condensation 2 litres 

• Filtre antibactérien 

• Nouvelle technologie sans réfrigérant 


MODÈLE DNC 65 CHF 538.00 





Niveau sonore: 34–44 dB (A) 

DNC 65 

DEC 14 DEM 10 

DEC 14 

• Poignée télescopique et roulettes 





désiré 




4 litres 



DEM 10 

• Poignée centrale amovible 



comprises entre 2 et 32° C 


désiré 

• Très bas niveau sonore de seulement 

38 dB ( A ) 



2 litres 


MODÈLE DEC 180 E CHF 825.00 






Réfrigérant écologique: R290 

MODÈLE DEC 14 CHF 645.00 




Débit d’air: 140 m³/h 

Niveau sonore: 44 dB (A) 


MODÈLE DEM 10 CHF 330.00 





Niveau sonore: 38 dB (A) 


Pour de plus amples informations, voir fi che technique page 37 

15

Purificateur d’air 

Nos foyers fourmillent de pièges pour la santé: fumée, pous- 

sière et pollen. Aria Puro est idéal pour supprimer toutes ces 

impuretés grâce à la combinaison de filtres: HEPA, charbon 

actif et ioniseur. 

Aria Puro DAP 700 E 

• Convient aux personnes allergiques (fi ltre jusqu’à 99,97% 

des particules polluant l’air) 

• Triple système de fi ltre: préfi ltre lavable, fi ltre à charbon 

actif et fi ltre HEPA 

• Ioniseur indépendant 

• 3 vitesses de ventilation: silencieuse (p.ex. pour la nuit), 

standard et turbo 

• Tableau de bord électronique 

• Minuterie de 3 heures 

• Design super-svelte 

• Extrêmement silencieux, 31 dB seulement (A) 

• Pour les locaux jusqu’à 25 m² 

16 

MODÈLE DAP 700 E CHF 229.00 


Poids: 3,7 kg 

Tension: 230 volts~50 Hz 



Niveau sonore: 31–44 dB (A) 

Durée de vie du filtre HEPA: 12 mois 

Durée de vie du filtre à charbon actif: 6 mois 

Aria Puro DAP 700 E 

Dimensions compactes 

Grâce à ses dimensions compactes 

et son design exclusif, Aria Puro est le 

purifi cateur d’air idéal pour la chambre à 

coucher, en particulier celle des enfants. 

Ioniseur et minuterie 

L’ioniseur indépendant purifi e et revitalise 

l’ai polluant et fétide. 

Triple filtrage 

Triple système de fi ltres: préfi ltre lavable pour éliminer 

les plus grosses particules, fi ltre HEPA pour éliminer les 

particules les plus fi nes avec une effi cacité de 99,97% 

et fi ltre à charbon actif pour absorber les mauvaises 

odeurs.

Humidificateurs 

L’air trop sec peut nuire à l’organisme et causer des prob- 

lèmes sérieux aux voies respiratoires. Pour répondre à ce 

problème, De’Longhi a créé les humidificateurs. 

UH 800 E Merlino VH 300 / VH 400 

UH 800 E 

• Base d’eau chaude 

• Grand réservoir à eau transparent d’une capacité de 6,1 litres, 

amovible et donc très facile à remplir 

• Quantité de vapeur émise: 300 ml/h 

• Le contenu du réservoir suffi t pour 15–17 heures 

(usage permanent) 

• Hygromètre électronique pour affi cher l’humidité relative actuelle 

de la pièce et en déterminer la valeur souhaitée 

• L’hygrostat électronique permet d’atteindre et de maintenir 

durablement l’humidité relative de l’air défi nie par l’utilisateur 

• Témoin «Réservoir à eau vide» 

• Fonction de coupure automatique dès que le réservoir est vide 

• Cartouche pour fragrances facile à retirer et à remplir 


Merlino VH 300 / VH 400 

• Base d’eau chaude 

• L’humidité de l’air est maintenue durablement au 

niveau défi ni par l’utilisateur 

• Garantie de grande effi cacité, sécurité et confort 

d’utilisation 

• Quantité de vapeur émise réglable jusqu’à 300 ml/h 

• Réservoir à eau, capacité de 4,5 litres (usage permanent 

jusqu’à 15 heures) 

• Indicateur de nivau d’eau 

• Possibilité de remplir le réservoir à eau à 

tout moment 

• Diffuseur de fragrances intégré 

• Fonction de coupure automatique dès que le réservoir 

est vide 

• Merlino VH 400 avec veilleuse 


Merlino VH 400 est equipé avec veilleuse 

La veilleuse est idéale pour les chambres d’enfants. 

Indicateur de nivau d’eau 

MODÈLE UH 800 E CHF 149.00 


Capacité du réservoir à eau: 6,1 litres 

Poids: 1,7 kg 



Quantité de vapeur émise: 300 ml/h 

MODÈLE VH 300 blanc CHF 57.00 

MODÈLE VH 400 bleu CHF 79.00 


Capacité du réservoir à eau: 4,5 litres 

Poids: 1,1 kg 



Quantité de vapeur émise: 300 ml/h 

17

Chauffages 

La solution de chauffage parfaite pour une agréable chaleur au foyer. Convecteur BBH 100 

Grâce au thermostat réglable, le BBH 100 pratique une 

grande effi cacité énergétique et maintient constante 

la température choisie. Il est équipé de confortables 

interrupteurs au pied, permettant d’allumer et éteindre 

sans se pencher. 

HR 720 

18 

Convecteur HR 720 Retro 

L’élégant design rétro s’intègre harmonieusement à n’importe quel 

style, pour devenir le bijou chaleureux de votre logement. Nouvelles 

techniques, nouvelles formes et éclat de l’argent métamorphosent 

votre foyer. 

• 2 niveaux de chauffage 1000 / 2000 watts 

• Pose libre 

• Thermostat réglable pour sélectionner la température ambiante 

souhaitée 

• Thermostat de sécurité: en cas de surchauffe, l’appareil s’éteint 

automatiquement 

• Commande antigel 

• Commutateur marche/arrêt, témoin 

• Poignées de transport 

• Double isolation 

• Pour les locaux jusqu’à 60 m 3 

MODÈLE HR 720 CHF 185.00 


Poids: 4,5 kg 



BBH 100 

• 3 niveaux de chauffage 750 / 1250 / 2000 watts 

• Pose libre 

• Corps de chauffe X-Shape: construit en étoile, il 

est pourvu d’un revêtement spécial. La poussière 

ne peut donc pas tomber sur un corps de chauffe 

incandescent et s’enfl ammer 

• Thermostat de sécurité: en cas de surchauffe, 

l’appareil s’éteint automatiquement 


• Interrupteurs au pied exclusifs, avec témoins 

• Thermostat réglable pour sélectionner la température 

ambiante souhaitée 



MODÈLE BBH 100 CHF 169.00 


Poids: 4,6 kg 


Puissance absorbée: 2000 watts

HS 20 F HLP 600 

Combiné convecteur/ 

bain d’huile HLP 600 

Grâce à un corps de chauffe rempli d’huile, l’appareil maintient 

constant le niveau de performance sélectionné. La combinaison 

radiateur-convecteur assure une chaleur agréable, p. ex. dans 

une salle de séjour, un bureau ou un garage. A cause de la faible 

puissance absorbée, les corps de chauffe plats économisent une 

énergie précieuse. 


• Utilisable posée ou comme appareil mural 

• Design extra mince (30 mm de profondeur seulement) 

• Très faible consommation 

• Pieds amovibles 

• Interrupteur marche/arrêt avec témoins 



Convecteur HS 20 F 

• 2 niveaux de chauffage 1000/2000 watts 


• Fonction de ventilation 





• Inclus: set de montage mural 


MODÈLE HLP 600 CHF 158.00 


Poids: 6,7 kg 



MODÈLE HS 20 F CHF 85.00 


Poids: 3,8 kg 




19

Radiateurs bain d’huile 

H 190612 M/Stretto TRS W 0920 T 

Le modèle compact souligne l’élégance des produits, qu’ils soient posés au sol ou 

montés au mur. Aussi les radiateurs sont-ils idéaux comme radiateurs fi xes. Le modèle 

Stretto TRS W 0920 T est en outre équipé d’une pratique minuterie de 24 h, permettant 

de programmer sans peine la durée de fonctionnement, d’améliorer ainsi le confort et 

d’optimiser la consommation d’énergie. 

H 190612 M Stretto TRS W 0920 T 

H 190612 M: 

• 1 niveaux de chauffage 1200 watts 

• Design arrondi, sans arrêtes 

• Thermostat d’ambiance réglable, maintient la 

température choisie automatiquement 

• Interrupteur avec témoin 




• Poignée et roulettes de transport 



MODÈLE H 190612 M CHF 99.00 


Eléments: 6 




20 

Stretto TRS W 0920 T: 


• Design arrondi, sans arrêtes 

• Minuterie de 24 h 

• Thermostat d’ambiance réglable, maintient la 

température choisie automatiquement 

• Interrupteurs avec témoins 




• Poignée et roulettes de transport 

• Possibilité de montage mural 



MODÈLE Stretto TRS W 0920 T CHF 195.00 


Eléments: 9 




HHP 1500 

Radiateur rapide 

HHP 1500 argent 

• Chauffage panneau rayonnant 

• 2 niveaux de chauffage 750/1500 watts 



• Protection contre les éclaboussures d’eau IP24 

• Protection renversement 


• Commutateur marche/arrêt, témoin 




• Avec roulettes de transport 

• Inclus: set de montage mural 


MODÈLE HHP 1500 CHF 175.00 






21

Souffl ant de table HTN 2020 

• 1 niveau de chauffage 2000 watts 

• Thermostat d’ambiance réglable 

• Témoin 





MODÈLE HTN 2020 CHF 73.00 


Poids: 1,3 kg 

Tension: 230 volt 

Puissance absorbée: 2000 watt 

HVN 2030 HTN 2020 HMH 550 R 

Souffl ant HVN 2030 



• Fonction de ventilation seule 


• Témoin 






MODÈLE HVN 2030 CHF 68.00 





22 

Souffl ant Menhir HMH 550 R 

• Technologie EEC: Le contrôle électronique de température (EEC) mesure et affi che 

la température ambiante actuelle. En outre, il l’adapte automatiquement au degré 

de confort choisi et assure une bienfaisante climatisation 



• Base oscillante, allumage grâce au pratique interrupteur au pied 



• Témoins 


• Socle rabattable 

• Protection contre le renversement 




• Avec télécommande 


MODÈLE HMH 550 R CHF 149.00 


Poids: 2,1 kg 



Soufflants de salle de bain 

Les soufflants de salle de bain De’Longhi ne nécessitent pas 

d’installation professionnelle et coûteuse, peuvent se monter 

en quelques gestes et se connecter à une prise de courant 

normale. 

HWB 5050 T 

Souffl ant de salle de bain 

HWB 5050 T 

Les matériaux de qualité et le design élégant et de bon goût font du 

souffl ant de salle de bain un appareil pratique et décoratif. 


• Minuterie de 24 h 

• Porte-serviettes, idéal pour préchauffer et sécher 






• Appareil mural, y compris set de montage 



Souffl ant de salle de bain 

HWB 5030 

Même modèle que le HWB 5050 T, mais sans minuterie 

MODÈLE HWB 5050 T CHF 139.00 


Poids: 2,5 kg 



MODÈLE HWB 5030 CHF 125.00 






HWB 5030 

23

Climatiseurs monobloc mobiles 

Avec son design amélioré, Pinguino garantit le maximum de confort, 

d’économies d’énergie et de souci de l’environnement, grâce à son 

efficacité, son fonctionnement silencieux et sa faible consommation 

d’électricité. Il rafraîchit, déshumidifie, purifie l’air et meuble l’intérieur. 

Technologie du double condenseur – ne jamais 

vider le réservoir à eau 

Grâce à la technologie brevetée du double condenseur, 

Pinguino utilise toute l’eau condensée pour augmenter 

au mieux la puissance de réfrigération. Inutile de vider 

un réservoir à eau et le climatiseur ne s’arrêtera jamais 

pour cause de réservoir plein! 

24 

Fonction SMART 

L’électronique «sent» la température ambiante et 

détermine automatiquement le réglage optimal en 

fonction des conditions climatiques du moment (refroidissement, 

déshumidifi cation supplémentaire de l’air 

ou ventilation seule). 

Fonction AUTOFAN 

L’appareil enregistre la température ambiante et règle 

automatiquement la vitesse de ventilation optimale. 

Fonction BOOST 

Le condensateur travaille à plein régime, ce qui 

abaisse la température et augmente encore l’effi cacité 

de l’appareil. 

Fonction SLEEP 

Pour le fonctionnement nocturne: l’appareil maintient 

la température optimale avec le minimum de bruit.

Fonction SWING 

Des lamelles oscillantes à la sortie de l’air en assurent 

une meilleure répartition, augmentant encore 

l’effi cacité de l’appareil. 

Télécommande à infrarouge avec affichage LCD 

Le nouveau Pinguino est très facile à utiliser, grâce à sa 

petite télécommande pratique. 

MODÈLE PAC T 105 ECO CHF 1630.00 



Puissance max. de froid: 2250 watts / 8000 Btu/h 

Débit d’air: min. 250–max. 340 m3 /h 



Classe d’efficacité énergétique: A 

Pinguino PAC T 105 ECO 

Climatiseur monobloc système air-air 


• Minuterie, thermostat et hygromètre électronique 

• 2 vitesses de ventilation et «supersilencieux» 

• Fonction SMART 

• Fonction AUTOFAN 

• Fonction BOOST 

• Fonction SWING 

• Fonction SLEEP 

• Filtration de l’air par «Filtrete» 3M: améliore la qualité 

de l’air en fi ltrant les particules jusqu’à 0,3 micron et en 

réduisant la poussière, le pollen, la fumée et les acariens 

des poussières 

• Système à 2 tuyaux: l’emploi d’un second tuyau de sortie 

d’air, disponible en option, accroît l’effi cacité de l’appareil 

Pinguino PAC T 105 ECO 


• Déshumidifi cation en fonction de climatiseur: 

max. 25 l / 24h 

• Fonction de déshumidifi cation seule avec pompe intégrée 

pouvant traiter jusqu’à 30 l / 24h, spéciale pour les 

saisons humides 

• Système exclusif de recyclage de l’eau de condensation 

• Télécommande à infrarouge avec affi chage LCD 


• Mobile sur roulettes 


25

Pinguino PAC L 35 



• Minuterie électronique 



• Système à 2 tuyaux: l’emploi d’un second tuyau de sortie 

d’air, disponible en option, accroît l’effi cacité de l’appareil 


• Déshumidifi cation en fonction de climatiseur: max. 24 l / 24 h 




• Mobile sur roulettes 

MODÈLE PAC L 35 CHF 1190.00 






Réfrigérant écologique: R407C 

Classe d’efficacité énergétique: C 

26 

Pinguino PAC L 35 

MODÈLE NF 170 CHF 790.00 







Classe d’efficacité énergétique: D 

NF 170 



• Minuterie numérique et thermostat 

• 3 vitesses de ventilation 


• Fonction de déshumidifi cation seule jusqu’à 24 l / 24 h 


• Télécommande à infrarouge 


• Mobile grâce à ses poignées et ses roulettes 

NF 170

Maniement facile 

L’électronique contrôle la température ambiante et 

décide des réglages nécessaires pour maintenir la 

température ambiante idéale. 

Fonction TURBO 

La vitesse turbo permet de rafraîchir le local en un 

minimum de temps. 

Fonction SLEEP 

Pour le fonctionnement nocturne: l’appareil 

maintient la température optimale avec le minimum 

de bruit. 

Filtration de l’air par «Filtrete» 3 M 

Améliore la qualité de l’air en fi ltrant les particules 

jusqu’à 0,3 micron et en réduisant la poussière, le 

pollen, la fumée et les acariens des poussières. 

Télécommande à infrarouge avec affichage LCD 

La télécommande à LCD permet un contrôle facile 

des fonctions et de la température ambiante. Elle 

affi che aussi toutes les fonctions de contrôle et la 

température ambiante. Le microprocesseur contrôle 

la température ambiante et décide comment le Pinguino 

doit fonctionner pour maintenir la température 

ambiante idéale. La programmation est rapide et 

facile avec la minuterie numérique. 

Pinguino PAC W 130 A 

Climatiseur monobloc système eau-air 

• Refroidissement par eau avec fonction TURBO 

(3810 watts /13000 Btu/h) 

• SUPERREFROIDISSEMENT: fonctionnement par eau pour une 

puissance de froid maximale (3220 watts /11000 Btu/h); 

l’appareil passe automatiquement au fonctionnement par air 

dès que le réservoir d’eau est vide 

• REFROIDISSEMENT par air: idéal pour les températures 

normales, quand la puissance de refroidissement maximale 

n’est pas nécessaire (2640 watts /9000 Btu/h) 

• Fonctionnement par eau jusqu’à 10 heures 

(fonction pour économiser de l’eau) 



• Fonctions: SMART, AUTOFAN, BOOST, SLEEP 

• Fonction de déshumidifi cation (max. 35 l/24 h) 

• Minuterie digitale de 24 h et thermostat du local électronique 

Pinguino PAC W 130 A 

• Système BIOSILVER TECH: Filtration de l’air 

puissante 3M avec fi ltre antibactérien à ions 

d’argent et ionisation 

• Autodiagnostic programme 




• Inclus: tuyau de sortie d’air et récipient pour 

charger l’eau dans le réservoir à eau 

MODÈLE PAC W 130 A CHF 2430.00 







Capacité du réservoir à eau: 14 litres 

27 

Pour de plus amples informations, voir fi che technique page 38

Climatiseurs split mobiles 

Le Pinguino Applique procure des nuits fraîches et tranquilles, grâce 

à son unité intérieure au niveau sonore de 35 dB(A) à peine. L’unité 

intérieure du Pinguino Applique est la plus petite et la plus légère du 

marché, facile à soulever, déplacer et installer, et à ranger durant 

l’hiver. 

Pinguino Applique PAC S 1000 

• Unité intérieure utilisable posée ou comme appareil mural 


• Minuterie électronique 


• Fonction SLEEP (volume sonore de 35 dB seulement (A)) 

• Fonction SMART 



• Fonction de déshumidifi cation seule 35 l/24 h max. 

• Système automatique de diagnostic des dysfonctionnements 

• Tube de froid de 3 mètres et couplage rapide par baïonnette pour 

une installation simple et rapide 



28 

Pinguino Applique PAC S 1000 

MODÈLE PAC S 1000 CHF 2590.00 

Dimensions unité intérieure: L 450 x l 255 x h 475 mm 

Dimensions unité extérieure: L 570 x l 280 x h 542 mm 



Débit d’air unité intérieure: min. 250–max. 350 m³/h 

Débit d’air unité extérieure: 900 m³/h 

Niveau sonore unité intérieure: min. 35–max. 38 dB (A) 

Niveau sonore unité extérieure: 52 dB (A) 


Classe d’efficacité énergétique: C 

Raccords faciles et très rapide 

Les raccords faciles et très rapides permettent des 

usages très divers, ainsi qu’une installation aisée et 

rapide quand il le faut.

PAC FX 400 ECO 

• Tableau de bord électronique à affi chage numérique 

• Minuterie électronique et thermostat du local 

• Thermomètre du local 



• Filtration de l’air par «Filtrete» 3M 



• Fonction de déshumidifi cation seule jusqu’à 40,8 l / 24 h 

• Système automatique de diagnostic des dysfonctionnements 

• Tube de froid de 3 mètres et couplage rapide par baïonnette 

pour une installation simple et rapide 




Filtration de l’air par «Filtrete» 3M 

Améliore la qualité de l’air en fi ltrant les particules 

jusqu’à 0,3 micron et en réduisant la poussière, 

le pollen, la fumée et les acariens des poussières. 

MODÈLE PAC FX 400 ECO CHF 2330.00 





Débit d’air unité intérieure: min. 380–max. 450 m3 /h 

Débit d’air unité extérieure: 1150 m3 /h 

Niveau sonore unité intérieure: min. 46–max. 50 dB (A) 

Niveau sonore unité extérieure: 52 dB (A) 


Classe d’efficacité énergétique: D 

Intelligence et simplicité d’utilisation 

Pinguino offre un contrôle électronique «intelligent» qui 

rend l’utilisation du climatiseur simple et effi cace et fournit 

l’affi chage numérique des valeurs de température. La 

fonction «silencieuse» garantit le plus grand respect de 

la paix et de la tranquillité du foyer. La programmation 

est rapide et facile avec la minuterie numérique. 

PAC FX 400 ECO 


29

Climatiseurs split muraux 

Planos «Quick Connections» 

Le design linéaire aux doux arrondis s’accompagne d’un tableau de 

bord discret, tandis que les faces sont disponibles en argent ou blanc, 

pour aller avec tous les intérieurs, qu’ils soient plutôt classiques ou 

plus dépouillés. Tous les climatiseurs de la ligne Planos n’ont que 15 

centimètres d’épaisseur; plaisants à l’œil, ils sont si élégants qu’ils se 

fondent dans le cadre. 

Accessoire disponible: 

dispositif Home Voice 

En option, les climatiseurs Planos proposent 

le dispositif Home Voice, qui permet de 

commander l’appareil par SMS, au moyen 

d’un téléphone portable. 

30 

Les climatiseurs De’Longhi Planos sont l’essence 

même de la technologie – Le système de dégivrage 

proactif et le fi ltre à charbon actif pour la purifi cation 

de l’air sont des caractéristiques standard, véritables 

sources de joie pour les utilisateurs de la ligne Planos. 

Tous les modèles disposent de commandes 

électroniques – Ils choisissent automatiquement la 

puissance de froid optimale, avec les trois vitesses de 

ventilation, pour maintenir constamment le degré de 

confort choisi, avec un niveau sonore minimal dans 

toutes les conditions d’utilisation. 

• Système split fi xe 

• Système de raccord rapide, tuyau fl exible jusqu’à 

4 mètres de long 


• Fonction SLEEP 


• Fonction FULL AUTO 

• Minuterie 

• Fermeture automatique de l’avant 

• Affi chages par anneau lumineux 

• Conduites préchargées 

• Pré-installation électrique 

• Système automatique de diagnostic des 

dysfonctionnements 

• Dégivrage automatique 

• Sons polyphoniques 

• Ecoulement de l’eau de condensation à droite et à 

gauche 

• Système de dégivrage proactif 

• Filtre à charbon actif 

• Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable

Télécommande à infrarouge avec 

affichage LCD et support 

Grande efficacité = économies 

d’énergie: les climatiseurs De’Longhi atteignent 

la classe d’effi cacité énergétique 

A, grâce à leurs performances élevées et 

à leur faible consommation d’énergie. 

Fonction FULL AUTO: choix automatique 

du mode de fonctionnement optimal 

(refroidissement, déshumidifi cation de 

l’air, ventilation ou chauffage) 

Quick Connections: raccord simple de 

l’unité intérieure et de l’unité extérieure, 

sans l’aide d’un installateur professionnel. 

Planos DPW 130 E F-AR 

• Puissance de froid max. 3360 watts / 11470 Btu/h 

• Puissance calorifi que max. 3570 watts / 12200 Btu/h 

• Déshumidifi cation en fonction de climatiseur: max. 36 l/24 h 

• Système automatique pour la direction verticale du fl ux d’air 

• Système manuel pour la direction horizontale du fl ux d’air 

• Niveau sonore unité intérieure/unité extérieure: 

min. 28–max. 35 dB (A)/50 dB (A) 


MODÈLE DPW 130 E F-AR CHF 3030.00 



Puissance refroidissement: 1030 watts 

Puissance chauffage: 983 watts 



Classe d’efficacité énergétique: refroidissement A / chauffage A 

Planos Line 

Planos DPW 110 E F-AR 



• Déshumidifi cation en fonction de climatiseur: max. 24 l/24 h 

• Niveau sonore unité intérieure/unité extérieure: 

min. 27–max. 33 dB (A)/48 dB (A) 


MODÈLE DPW 110 E F-AR CHF 2830.00 









31

Planos Climatiseurs 

single split muraux PROFI 

Planos DPW 130 E F 




max. 36 litres /24 h 

• Niveau sonore unité intérieure: min. 28–max. 35 dB (A) 

• Niveau sonore unité extérieure: 50 dB (A) 


MODÈLE DPW 130 E F Profi CHF 1990.00 








32 Pour de plus amples informations, voir fi che technique page 40 

Planos DPW 120 E F 




max. 28,8 litres /24 h 

• Niveau sonore unité intérieure: min. 27–max. 33 dB (A) 



MODÈLE DPW 120 E F Profi CHF 1870.00 








• Télécommande à infrarouge avec affi chage LCD et 

support 

• Fonction AUTORESTART 

• Système automatique pour la direction verticale du 

fl ux d’air 

• Système manuel pour la direction horizontale du 

fl ux d’air 

• Recouvrements de raccordements unité extérieure

Planos Climatiseurs 

dual split muraux PROFI 

Système dual split fixe: la solution idéale pour climatiser de vastes 

locaux ou des pièces séparées, les appareils intérieurs peuvent être 

utilisés indépendamment l’un de l’autre (p.ex. chambre à coucher et 

salle de séjour, 1er étage et rez-de-chaussée). 

Planos DPWD 160 E F 

• Puissance de froid max. 3400 watts / 11600 Btu/h ( x 2 ) 

• Puissance calorifi que max. 3580 watts / 12200 Btu/h ( x 2 ) 


max. 36 litres /24 h ( x 2 ) 

• Niveau sonore unité intérieure: 

min. 28–max. 35 dB (A) ( x 2 ) 


• Pour les locaux jusqu’à 140 m³ ( x 2 ) 

MODÈLE DPWD 160 E F Profi CHF 4290.00 

Dimensions unité intérieure: L 1000 x l 155 x h 290 mm (x 2) 


Puissance refroidissement: 1113 watts (x 2) 

Puissance chauffage: 1042 watts (x 2) 

Débit d’air: min. 480–max. 550 m3 /h (x 2) 




• Puissance de froid max. 2660 watts / 9080 Btu/h + 

max. 3540 watts / 12070 Btu/h 

• Puissance calorifi que max. 2845 watts / 9700 Btu/h + 

max. 3610 watts / 12310 Btu/h 


max. 28,8 litres /24 h + max. 36 litres /24 h 


min. 27–max. 33 dB (A) + min. 28–max. 35 dB (A) 


• Pour les locaux jusqu’à 110 m³ + 140 m³ 




Puissance refroidissement: 811 watts + 1096 watts 

Puissance chauffage: 818 watts + 1052 watts 

Débit d’air: min. 410–max. 480 m3 /h + min. 480–max. 550 m3 /h 


Classe d’efficacité énergétique: refroidissement A / chauffage B 


• Puissance de froid max. 2640 watts / 9000 Btu/h ( x 2 ) 

• Puissance calorifi que max. 2650 watts / 9020 Btu/h ( x 2 ) 


max. 28,8 litres /24 h ( x 2 ) 


min. 27–max. 33 dB (A) ( x 2 ) 


• Pour les locaux jusqu’à 110 m³ ( x 2 ) 


Dimensions unité intérieure: L 1000 x l 155 x h 290 mm (x 2) 


Puissance refroidissement: 816 watts (x 2) 

Puissance chauffage: 772 watts (x 2) 

Débit d’air: min. 410–max. 480 m3 /h (x 2) 



33

Inverter Climatiseurs 

single split muraux PROFI 

L’Inverter est un dispositif électronique qui modifie l’alimentation en 

courant en changeant la fréquence, augmente ou diminue la vitesse 

du compresseur en réduisant la consommation électrique et permet la 

modulation de la capacité du système en fonction de l’environnement 

actuel et de sa demande. En conséquence, le système Inverter peut 

économiser jusqu’à 30% d’énergie consommée. 

Inverter DPWI DCT 35 E/DPWI DCT 25 E 

Le confort naturel du foyer apporté par un climatiseur 

Inverter De’Longhi est encore accru par les fonctions 

supplémentaires de l’appareil: 

• Fonction CLEANAIR – 3 fi ltres garantissent un air frais, 

pur et sentant bon: un fi ltre à air, un fi ltre électrostatique 

actif qui retient jusqu’aux plus petites particules et 

un fi ltre pour éliminer les mauvaises odeurs. 

• Fonction INSTANT HEAT/COOL – la technologie spéciale 

appliquée signifi e que les climatiseurs Inverter DCT 

De’Longhi peuvent réchauffer ou rafraîchir le foyer très 

rapidement, apportant un confort immédiat. 

• Fonction NIGHT – contrôle numérique des conditions 

ambiantes pour assurer un confort constant et un bruit 

minimum. 

34 

Pour de plus amples informations voir fi che technique page 40 

• Fonction AUTOCHANGEOVER – Le climatiseur change 

automatiquement de mode de fonctionnement pour 

garder la température ambiante à ±2°C par rapport à 

la température choisie. La fonction AUTOCHANGE OVER 

est très utile là où la température change plusieurs fois 

par jour. 


L’Inverter De’Longhi est disponible en deux modèles de 

capacités différentes (9000 et 12000 Btu/h), pour mieux 

s’adapter aux dimensions de votre foyer: élégant et linéaire, 

avec un design exclusif propre à tous les produits 

De’Longhi, en harmonie avec tous les types d’ameublement, 

idéal pour la vie contemporaine. 

NATURAL BREEZE – Le système Natural Breeze crée 

un fl ux d’air naturel grâce à une technologie innovatrice 

qui contrôle l’angle et la vitesse de mouvement 

du clapet de sortie. Le système Natural Breeze égalise 

aussi la température dans toute la pièce, assurant un 

confort accru. 

Filtre actif électrostatique – Le fi ltre actif électrostatique 

élimine la poussière, mais aussi les acariens 

des poussières, les pollens et impuretés. Ce fi ltre peut 

resservir plusieurs fois après un simple lavage. L’air 

que vous respirez devrait toujours être frais et très pur. 

MODÈLE DPWI DCT 35 E CHF 2985.00 







Classe d’efficacité énergétique: 

refroidissement A / chauffage A 

MODÈLE DPWI DCT 25 E CHF 2785.00 







Classe d’efficacité énergétique: 

refroidissement A / chauffage A

Service De’Longhi 

Un système éprouvé aux interventions rapides 

La commodité et l’utilité des divers appareils électro ména gers ne se remarquent 

jamais aussi bien que quand l’un d’eux souffre d’un défaut technique qui entrave son 

fonctionne ment habituel. Les pannes sont toujours agaçantes, qu’elles surviennent 

sponta nément ou à la suite d’une erreur de mani pulation. L’état de la technique 

actuelle et la grande qualité des produits ont beau les raréfi er, elles n’en doivent pas 

moins recevoir une solution rapide et correcte. 

C’est pourquoi un service après-vente prompt et compétent va de soi chez De’Longhi. 

Notre système, le même depuis des années, a fait les meilleures preuves. Notre centre 

de service et de réparation de Baar s’occupe des petits appareils. Ses spécialistes 

con nais sent «leurs» appa reils à la perfection et garantissent un entretien et une remise 

en état profession nels. Nous sommes très fi ers des performances de ce centre. 

Pour les machines automatiques à espresso et climatiseurs, KENWOOD SWISS AG 

s’appuie sur un réseau dense de points de service autorisés dans toute la Suisse. 

A partir de 60 localités et sans long chemin d’accès, les monteurs assurent ainsi un 

service après-vente compétent et prévenant. C’est pour nous un élément important 

de la qualité De’Longhi. 

35

Chauffages HLP 600 Stretto TRSW 0920 T H 190612 M HR 720 BBH 100 HS 20 F 

Couleur gris clair blanc blanc chromé blanc blanc 

Dimensions L x l x h mm 760 x 30 x 550 490 x 110 x 645 280 x 160 x 640 460 x 210 x 570 1190 x 166 x 270 570 x 210 x 460 

Poids kg 6,7 13,5 11,24 4,5 4,6 3,8 

Tension V~Hz 230~50 230~50 220~50 220–240~50 220–240~50 230~50 

Puissance absorbée W 600 2000 1200 2000 2000 2000 

Niveaux de chauffage W 200/400/600 900/1100/2000 1200 1000/2000 750/1250/2000 1000/2000 

Grandeur max. du local m³ 18 50 30 60 60 60 

Equipement 

Soufflants HHP 1500 HWB 5050 T HWB 5030 HMH 550 R HVN 2030 HTN 2020 

Couleur argent gris clair gris clair blanc blanc blanc 

Dimensions L x l x h mm 660 x 60 x 520 400 x 140 x 450 400 x 140 x 450 280 x 264 x 368 240 x 140 x 280 260 x 250 x 140 

Poids kg 4,41 2,5 2,45 2,1 1,15 1,3 

Tension V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Puissance absorbée W 1500 2000 2000 2000 2000 2000 

Niveaux de chauffage W 750/1500 1000/2000 1000/2000 850/1150/2000 1000/2000 2000 

Grandeur max. du local m³ 45 60 60 60 60 60 

Equipement 

36 

Thermostat réglable – • • • • • 

Minuterie de 24 h – • – – – – 

Corps de chauffe X-Shape – – – – • – 

Interrupteur au pied – – – – • – 

Montage mural possible • • – – – • 

Commande antigel – • • • • • 

Dispositif anti-surchauffe • • • • • • 

Témoins • • • • • • 

Poignées – – • • – • 

Prix CHF 158.00 195.00 99.00 185.00 169.00 85.00 

Base oscillante avec interrupteur au pied – – – • – – 

Thermostat réglable • • • • • • 

Socle rabattable – – – • – – 

Technologie EEC – – – • – – 

Minuterie de 24 h – • – – – – 

Télécommande – – – • – – 

Fonction de ventilation seule – • • • • – 

Protection contre les éclaboussures d’eau • • • • • – 

Porte-serviettes – • • – – – 

Montage mural possible • montage mural seule montage mural seule • • – 

Commande antigel • • • • • • 

Dispositif anti-surchauffe • • • • • • 

Protection contre le renversement • – – • – – 

Double isolation • • • • • • 

Témoins • • • • • • 

Prix CHF 175.00 139.00 125.00 149.00 68.00 73.00 

Etat des données en 08.07. Toutes modifi cations réservées.

Déshumidificateurs DE 350 E DE 220 DEC 21 Combi DEC 180 E DEC 14 DEM 10 DNC 65 

Couleur bleu blanc gris foncé gris foncé blanc blanc blanc 

Dimensions L x l x h mm 380 x 365 x 610 380 x 365 x 610 300 x 360 x 570 300 x 380 x 670 300 x 360 x 570 260 x 330 x 415 324 x 187 x 478 

Poids kg 20 21 16 16,5 15 10 6,5 

Tension V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Puissance absorbée W 350 350 280 280 250 190 495 

Puissance de déshumidifi cation litres/24 h 30 24 30 18 14 10 18 

Débit d’air m³/h min. 210 – max. 300 min. 210 – max. 300 min. 160 – max. 240 min. 160 – max. 240 140 100 min. 100 – max. 160 

Niveau sonore dB(A) min. 41 – max. 44 min. 41– max. 44 min. 40 – max. 44 min. 40 – max. 44 44 38 min. 34 – max. 44 

Capacité du réservoir à eau litres 5,5 5,5 4 4 4 2 2 

Convient à des températures ° C 5–32 5–32 2–32 2–32 2–32 2–32 1–40 

Grandeur max. du local m³ 140 140 120 100 70 45 55 

Réfrigérant R 134 A R 134 A R 134 A R 290 R 134 A R 134 A – 

Vitesses de ventilation 2 2 1 2 1 1 3 

Equipement 

Fonction de ventilation seule • • • • • • – 

Fonction COMFORT – – • • – – – 

Fonction SWING – – – – – – • 

Fonction AUTOMATIQUE – – – – – – • 

Hygrostat • • • • • • • 

Thermomètre • – • • – – – 

Hygromètre • – • • – – – 

Minuterie • – • • – – • 

Fonction d’ionisation seule – – – – – – • 

Fonction de chauffage • – • – – – – 

Système de dégivrage • • • • • • • 

Filtre à air lavable • • • • • • – 

Filtre antibactérien – – – – – – • 

Indicateur de niveau d’eau • • • • • • • 

Tableau de bord protégé • • • • • – – 

Système de contrôle du réservoir • • • • • • • 

Système de drainage de l’eau • • • • • • – 

Tuyau de drainage inclusif inclusif inclusif optionnel inclusif optionnel – 

Poignées / roulettes • / • • / • • / – • / – • / • • / – • / – 

Prix CHF 899.00 705.00 769.00 825.00 645.00 330.00 538.00 

Etat des données en 08.07. Toutes modifi cations réservées. 

37

Climatiseurs monobloc mobiles PAC T 105 ECO PAC L 35 NF 170 PAC W 130 A 

Système air-air air-air air-air eau-air 

Couleur argent / noir argent / noir blanc / gris bleu 

Dimensions L x l x h mm 410 x 495 x 940 440 x 505 x 800 320 x 460 x 810 460 x 570 x 910 

Poids kg 34 33 35 50,5 

Tension V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 

Puissance max. de froid W / Btu/h 2250 / 8000 2200 / 7500 2050 / 7000 3810 / 13000 

Puissance absorbée W 850 900 1000 1100 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.65 2.44 2.05 – 

Classe d’effi cacité énergétique refroidissement A C D – 

Consommation annuelle d’énergie* kWh 425 450 500 550 

Puissance de déshumidifi cation litres/24 h max. 30 max. 24 max. 24 max. 35 

Débit d’air m³/h min. 250 – max. 340 min. 250 – max. 340 min. 260 – max. 320 min. 280 – max. 450 

Niveau sonore dB(A) min. 47 – max. 50 min. 48 – max. 51 min. 52 – max. 54 min. 45 – max. 49 

Capacité du réservoir à eau litres – – – 14 

Grandeur max. du local m³ 80 75 70 120 

Réfrigérant R 290 R 407 C R 407 C R 410 A 

Vitesses de ventilation 3 3 3 3 

Tuyau de sortie d’air m 1 1 1 1 

Forage mural 

Equipement 

mm 106 106 134 106 

Fonction AUTOFAN • • – • 

Fonction BOOST • – – • 

Fonction SWING • – – – 

Fonction SMART • – – • 

Fonction SLEEP • – – • 

Fonction SUPER (Turbo) – – – • 

Système à 2 tuyaux • • – – 

Fonction de ventilation seule • • • • 

Fonction de déshumidifi cation seule • – • • 

Thermostat du local • • • • 

Hygromètre • – – – 

Protection électronique • • • • 

Diagnostic automatique des dysfonctionnements – – – • 

Minuterie • • • • 

«Filtrete» 3M système de fi ltration de l’air • – – • 

Filtre à ions d’argent et ionisation – – – • 

Système de recyclage de l’eau de condensation • • • – 

Système de dégivrage • • • • 

Télécommande • • • • 

Filtre d’air lavable • • – • 

Poignées • • • • 

Roulettes • • • • 

Prix CHF 1630.00 1190.00 790.00 2430.00 

*Consommation annuelle d’énergie (500 h de fonctionnement) Etat des données en 08.07. Toutes modifi cations réservées. 

38 

L’étiquetteEnergie 

L’étiquetteEnergie déclare la consommation énergétique 

de nos climatiseurs et est un indicateur profi table 

à l’achat d’un appareil économique et de meilleure 

qualité. Les appareils appartenant aux classes 

d’effi cacité énergétique A–C sont économes, D signifi e 

moyen, E–G, forte consommation de courant. 

Énergie 

Climatiseur 

Fabricant 

Unité extérieure 

Unité intérieure 

Économe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

Consommation annuelle 

d’énergie, kWh en mode 

refroidissement 

(La consommation réelle dépend de la manière dont 

l’appareil est utilisé et du climat) 

Puissance frigorifique kW 

Niveau de rendement énergétique 

à pleine charge (doit être le plus élevé possible) 

Type Refroidissement seulement — 

Refroidissement et chauffage — 

Refroidissement par air — 

Refroidissement par eau — 

Bruit 

(dB(A) re 1pW) 

Une fiche d’information détaillée 

figure dans la brochure 

Norme EN 814 

Climatiseur 

directive «étiquetage énergétique» 2002/31/CE 

Énergie 

Climatiseur 

Fabricant 



Économe 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Peu économe 

Consommation annuelle 

d’énergie, kWh en mode 

refroidissement 

(La consommation réelle dépend de la manière dont 

l’appareil est utilisé et du climat) 

Puissance frigorifique kW 

Niveau de rendement énergétique 

à pleine charge (doit être le plus élevé possible) 

Type Refroidissement seulement — 

Refroidissement et chauffage — 

Refroidissement par air — 

Refroidissement par eau — 

Puissance de chauffage kW 

Performance énergétique en 

mode de chauffage 

A: économe G: peu économe 

Bruit 

(dB(A) re 1pW) 

Une fiche d’information détaillée 

figure dans la brochure 

Norme EN 814 

Climatiseur 

directive «étiquetage énergétique» 2002/31/CE

Climatiseurs split PAC S 1000 PAC FX 400 ECO DPW 130 E F-AR DPW 110 E F-AR 

Couleur gris clair blanc argent argent 

Tension V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 

Puissance max. de froid W / Btu/h 2930 / 10000 3520 / 12000 3360 / 11470 2120 / 7220 

Puissance absorbée refroidissement W 1050 1350 1030 659 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.81 2.71 3.27 3.21 

Classe d’effi cacité énergétique refroidissement C D A A 

Puissance max. calorifi que W / Btu/h – – 3570 / 12200 2240 / 7640 

Puissance absorbée chauffage W – – 983 621 

COP (Coeffi cient of Performance) W/W – – 3.64 3.61 

Classe d’effi cacité énergétique chauffage – – A A 

Consommation annuelle d’énergie* kWh 418 470 514 329 

Puissance de déshumidifi cation litres/24 h 35 40,8 36 24 

Grandeur max. du local m³ 105 120 140 90 

Réfrigérant R 407 C R 290 R 410 A R 410 A 

Vitesses de ventilation 3 3 3 3 


Débit d’air m³/h min. 250 – max. 350 min. 380 – max. 450 min. 480 – max. 550 min. 390 – max. 450 

Niveau sonore dB(A) min. 35 – max. 38 min. 46 – max. 50 min. 28 – max. 35 min. 27 – max. 33 


Poids kg 10 35 11 11 


Débit d’air m³/h 900 1150 1500 1100 

Niveau sonore dB(A) 52 52 50 48 


Poids kg 30 17 36 36 

Tube de froid m 3 3 4 4 

Equipement 

Dispositif Home Voice – – optionnel optionnel 

Fonction AUTOFAN • • • • 

Fonction SMART / FULL AUTO • – • • 

Fonction SLEEP • – • • 

Fonction AUTORESTART – – • • 

Fonction de ventilation seule • • – – 

Fonction de déshumidifi cation seule • • • • 

Thermostat du local • • – – 

Protection électronique • • – – 

Diagnostic automatique des dysfonctionnements • • • • 

Système de dégivrage – – • • 

Minuterie • • • • 

«Filtrete» 3M système de fi ltration de l’air – • – – 

Filtre à charbon actif – – • • 

Télécommande • • • • 

Filtre d’air lavable • • – – 

Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable – – • • 

Panel blanc – – optionnel optionnel 

Ultra Quick connections • – – – 

Quick connections – • • • 

Poignées unité intérieure/unité extérieure • / • • / • – – 

Roulettes unité intérieure/unité extérieure – / • • / • – – 

Prix CHF 2590.00 2330.00 3030.00 2830.00 


39

Climatiseurs split DPW 130 E F DPW 120 E F DPWD 160 E F DPWD 152 E F DPWD 140 E F DPWI DCT 35 E DPWI DCT 25 E 

Couleur argent argent argent argent argent blanc blanc 

Tension V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Puissance max. de froid Btu/h 11940 9370 11600 ( x 2) 9080 + 12070 9000 ( x 2) 12630 9050 

Puissance max. de froid W 3500 2750 3400 ( x 2) 2660 + 3540 2640 ( x 2) 3700 2650 

Puissance absorbée refroidissement W 1084 796 1113 ( x 2) 811 + 1096 816 ( x 2) 920 660 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 3.23 3.46 3.06 3.26 3.23 4,03 4,02 

Classe d’effi cacité énergétique refroidissement A A B A A A A 

Puissance max. de chauffage Btu/h 12830 9900 12200 ( x 2) 9700 + 12310 9020 ( x 2) 13670 11110 

Puissance max. de chauffage W 3760 2900 3580 ( x 2) 2845 + 3610 2650 ( x 2) 4000 3260 

Puissance absorbée chauffage W 1030 793 1042 ( x 2) 818 + 1052 772 ( x 2) 1060 860 

COP (Coeffi cient of Performance) W/W 3.65 3.68 3.43 3.46 3.43 3.77 3.78 

Classe d’effi cacité énergétique chauffage A A B B B A A 

Consommation annuelle d’énergie* kWh 541 397 556 ( x 2) 405 + 548 408 ( x 2) 459 330 

Puissance de déshumidifi cation litres/24 h 36 28,8 36 ( x 2) 28,8 + 36 28,8 ( x 2) 24 24 

Grandeur max. du local m³ 140 110 140 ( x 2) 110 + 140 110 ( x 2) 140 140 

Réfrigérant R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A 

Vitesses de ventilation 3 3 3 3 3 4 4 


Débit d’air (min.–max.) m³/h 480 – 550 410 – 480 480 – 550 ( x 2) 410–480 + 480–550 410 – 480 ( x 2) 440 – 540 390 – 490 

Niveau sonore (min.–max.) dB(A) 28 – 35 27– 33 28 – 35 ( x 2) 27–33 + 28 – 35 27– 33 ( x 2) 29 – 38 29 – 35 

Dimensions L x l x h mm 1000 x 155 x 290 1000 x 155 x 290 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 840 x 153 x 270 840 x 153 x 270 

Poids kg 11 11 11 ( x 2) 11 ( x 2) 11 ( x 2) 9 9 


Débit d’air m³/h 1500 1500 2600 2400 2000 1560 1560 

Niveau sonore dB(A) 50 48 56 55 55 48 48 

Dimensions L x l x h mm 763 x 258 x 515 763 x 258 x 515 950 x 340 x 815 950 x 340 x 665 950 x 340 x 665 770 x 245 x 540 770 x 245 x 540 

Poids kg 36 36 72 65 65 38 38 

Raccord tuyau de liquide pouces 1/4 1/4 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 1/4 

Raccord conduite de gaz pouces 3/8 3/8 1/2 ( x 2) 3/8 + 1/2 3/8 ( x 2) 3/8 1/2 

Distance unité intérieure/extérieure max. m 15 15 15 15 15 15 15 

Diff. de niveau unité intérieure/extérieure max. m 5 5 5 5 5 5 5 

Equipement 

Dispositif Home Voice optionnel optionnel – – – – – 

Fonction AUTOFAN • • • • • – – 

Fonction SMART/FULL AUTO • • • • • • • 

Fonction SLEEP/NIGHT • • • • • • • 

Fonction TURBO – – – – – • • 

Fonction CLEAN AIR (Système à 3 fi ltres) – – – – – • • 

Fonction INSTANT HEAT/COOL – – – – – • • 

Fonction NATURAL BREEZE – – – – – • • 

Fonction AUTORESTART • • • • • – – 

Fonction AUTOCHANGEOVER – – – – – • • 

Technologie Inverter – – – – – • • 

Fonction de déshumidifi cation seule • • • • • – – 

Protection électronique – – – – – • • 

Diagnostic automatique des dysfonctionnements • • • • • – – 

Minuterie • • • • • • • 

Filtre à charbon actif • • • • • – – 

Télécommande • • • • • • • 

Système de dégivrage • • – – – – – 

Grille couvrant l’unité intérieure amovible et lavable • • • • • – – 

Panel blanc optionnel optionnel optionnel optionnel optionnel – – 

Prix CHF 1990.00 1870.00 4290.00 3990.00 3890.00 2985.00 2785.00 


En vente chez: 

KENWOOD SWISS AG 

Lättichstrasse 6, case postale 351, 6341 Baar 

téléphone 041-766 87 27 / fax 041-766 87 77 

www.delonghi.ch 

www. kenwood.ch 

info@kenwood.ch 

Edition août 2007. Modifications réservées.

Programme 2007 - KENWOOD SWISS AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?