Polanski: le débat fait rage

Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch 1
LDD
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Montreux boxe!
Samedi 17 octobre, un gala
international de boxe
déchaînera la foule au Casino
Barrière à Montreux. page 21
Palézieux en pleine mue
D’ici à quinze ans, la population de
Palézieux devrait doubler.
La commune veut se préparer
à ce développement page 9
Dano
Polanski: le débat fait rage
Un mandat d’arrêt international délivré en 2005. Un permis d’habiter en Suisse délivré
en 2006. Des allées et venues incessantes entre Gstaad et Paris. Puis soudain,
une arrestation «bling bling» en plein festival. A quoi joue la Suisse? lire ci-contre
Régions 5 à 25 Culture 28 et 29 Sports 26 et 27 Agenda 38 et 39
www.total-huilesminerales.ch
L’aCCent de votRe Région
du béton dans les vignes
Un projet de construction de deux
immeubles à Chailly sur Montreux fait
bondir les amateurs de promenade et
suscite 32 oppositions! page 19
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
OPiNiON
a perpétuité…
Il y a 33 ans, Roman Polanski
jouait un coupable scénario
de viol impliquant une victime
alors âgée de 13 ans. Emprisonné
le cinéaste a fui lors d’un
congé. La victime elle, s’est
débattue durant des années,
non pas contre l’éventuel traumatisme
de cette nuit avec le
cinéaste mais contre sa médiatisation!
Le temps a passé.
La jeune femme s’est mariée,
elle a trois fils et rêve de paix.
Mais la justice et la presse ne
l’entendent pas ainsi. Traiter
le cas de quelqu’un qui a une
notoriété est un excellent fonds
de commerce… Et la victime?
Mais tout le monde s’en fout!
Madame Geimer (la victime)
disait en 2003 dans le Los Angeles
Times: «Je n’ai ni reproche,
ni compassion à l’égard de M.
Polanski». Elle disait aussi «Qui
ne penserait pas à fuir devant
la perspective d’être condamné
à 50 ans de prison par un juge
nettement plus intéressé par sa
propre réputation que par un
verdict équitable»?
Et nous, Suisses justiciers, caniches
de l’oncle Sam, qui sommes-nous
peuple accusateur
pour nous poser en exécuteurs
de la besogneuse Amérique?
Une mère vertu? Madame Geimer
disait: «j’ai l’impression
que Polanski et moi avons été
condamnés à perpétuité»… Et
chacun le sait, c’est long…
Nina Brissot
Nous vous amenons plus
que la chaleur...

2 annonCes
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
Rue du Clos 12, CP 700,
1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax
021 721 20 31, info@leregional.ch;
www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef);
Serge Noyer, journaliste RP; Magaly
Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais);
Sandra Giampetruzzi; Priska
Hess; Georges Nippell; Marguerite
Martinoli; Mathieu Signorell; Murat
Karaali (régions); Martine Thomé
(culture); Charles-Henry Massy
(sports). redaction@leregional.ch;
Sonia Gilliéron, correctrice.
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch.;
Jean-Luc Payraudeau,
jl.payraudeau@leregional.ch.
PAO: Marc Rouiller, polygraphe,
responsable de production,
Julio Mendez, polygraphe,
Lionel Brochon, polygraphe,
pao@leregional.ch
Marketing - Développement:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Secrétariat:
Eveline Schenk,
e.schenk@leregional.ch, Basile
Guidetti
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
114’968 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Belmont
CAMAC No 100929
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1092
Belmont-sur-Lausanne
Lieu-dit ou rue:
Ch. de Champ Pevy et
ch. du Blessoney
Coordonnées géographiques:
542.403 / 152.445
Parcelle: DP 72 / DP 74
Propriétaire: Commune de Belmont
Service technique
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Mise en place d’une
barrière fermant l’accès
entre le chemin de
Champ Pevy et le chemin
du Blessoney et
pose de deux panneaux
«impasse OSR 4.09».
L’enquête publique est ouverte du 9 octobre
au 9 novembre 2009.
Le bureau technique est ouvert du lundi au
vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
La Municipalité
Boutique Karisma
Rue d’Italie 61 – Vevey
Nouvelle collection
automne-hiver
Tailles 34 à 44
Visitez notre
site Internet
La Boucherie du Gymnase
Pully
P
assuré
Notre
SAUCISSE AUX CHOUX
est prête !
Fabriquée maison, selon une
recette traditionnelle perpétuée
Si vos papilles gustatives frémissent
d'impatience, venez vous servir à
LA BOUCHERIE DU GYMNASE
Charcuterie - Rôtisserie - Traiteur
Olivier Gilliand
Somais 2 - 1009 Pully - 021 728 95 41
www.boucherie-du-gymnase.ch
Visitez notre exposition:
Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry
Tél. 021 791 50 05
sam@samsa.ch - www.samsa.ch
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
appel d’offres publiques
destiné exclusivement à des exploitants
agricoles à titre personnel
La parcelle 147 (Route de Tantérine 6) d’une surface de 15’971m 2 en place-jardin,
156 m 2 en habitation et 50 m 2 en garage et la parcelle 1014 (Grange de la Tour)
d’une surface de 6’409 m 2 en place-jardin sises à Savigny ont trouvé un acquéreur
qui n’est pas exploitant agricole pour un montant de fr. 2’381’000.– pour la parcelle
147 et de fr. 19’000.– pour la parcelle 1014.
La présente publication a lieu dans le cadre de l’article 64, al. 1, lettre f, de la LDFR.
Tout exploitant agricole à titre personnel au sens de l’article 9 LDFR peut présenter,
dans le délai imparti de 15 jours dès la présente publication, une offre égale ou supérieure
au prix de Fr. 2’381’000.– pour la parcelle 147 de Savigny et de Fr. 19’000.–
pour la parcelle 1014 de Savigny.
Dans le même délai, tout candidat devra justifier, par l’indication de son numéro d’exploitation
ou la production de tout autre élément probant, de sa qualité d’exploitant
agricole à titre personnel, sous peine de rejet de son offre.
Les offres, ainsi que les pièces justificatives sont à remettre à: Me Vincent Henriod,
notaire, place benjamin-Constant 2, case postale 7140, 1002 lausanne.
L’oblitération postale attestera du respect du délai de 15 jours.
The House of Villeroy & Boch
A & C MOTTIER
La plus grande exposition arts de la table Villeroy & Boch de Suisse romande
10e 10 anniversaire
e anniversaire
nous nous vous vous offrons offrons un un rabais rabais de de :
:
15%
15%
Offre valable jusqu’au 31 octobre 2009,
sur tout l’assortiment y compris les commandes,
non cumulable avec d’autres avantages
Centre commercial MMM Crissier • The House of Villeroy & Boch
Tél. 021 671 01 67 • Fax 021 671 01 68
Dépannages 24h/24h
Tous travaux de carrosserie
Rte de la Conversion 271
1093 La Conversion-Lutry
Tél. 021 791 23 60
Fax 021 791 41 87

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch gRos PLan 3
Gastronomia, un salon exclusivement professionnel
Beaulieu La révolution du palais passe par des métamorphoses.
Le rapprochement entre le
centre vaudois d’expositions
qu’est le Palais de Beaulieu et le
leader suisse d’organisation de
salons M.CH à Bâle va durer quelques
mois encore afin d’ajuster
tous les violons. Ce qui n’empêche
nullement les protagonistes d’aller
de l’avant et de voir le futur en
partenariat serré «avec les amis de
Le nombre d’exposants sera
limité à 100 qui représenteront
13 secteurs, tous réservés aux
professionnels de la gastronomie.
Bâle». Ainsi c’est déjà en commun
que se dessine Gastronomia 2010.
Ce salon qui se tiendra du 7 au
10 novembre à Beaulieu Lausanne
sera dirigé par M.CH Foire Suisse.
Sa formule sera totalement
revisitée.
exclusivement professionnel
D’un concept public avec entrée
payante, ce salon va devenir un rendez-vous
professionnel accessible
sur invitation seulement à un public
de professionnels. Le fameux
B2B (business to business) sera
appliqué à tous les spécialistes de
la branche hôtellerie et restaura-
tion. Seuls 100 exposants seront
admis (le principe de M.CH est de
réduire les exposants comme pour
Art Basel qui limite les galeries à
300, rend le salon plus intéressant
et précieux estime Stephan Peyer,
membre de la direction de M.CH
venu exposer le nouveau concept
à la presse romande). Les espaces
seront plus larges, un village
central permettra de recevoir les
clients et visiteurs intéressés dans
une ambiance feutrée et confiden-
Jardin secret
Danielle Masson
Employée de commerce et «infirmière de l'âme»
«accéder aux mémoires des vies
humaines.»
Danielle Masson exerce sa profession dans
un établissement bancaire de la Riviera lémanique.
Appréciée des clients que ses
activités lui donnent le loisir de rencontrer,
elle cultive discrètement un jardin secret
peu commun. «Toute enfant déjà, confie la
jeune femme, je ressentais instantanément
la mort d'un proche ou j'étais, par exemple,
guidée intuitivement par une forme d'écriture spontanée. Pourtant, je
ne pense pas détenir des pouvoirs paranormaux. Car je suis convaincue
que l’esprit ne s’identifie pas avec le cerveau, mais développe une
forme de champ de perception, qui interagit avec l’environnement».
Ainsi Danielle Masson n'hésite-t-elle pas à recourir aux Archives dites
«akashiques», un lieu où, selon des traditions orientales, sont conservées
les mémoires de chaque vie humaine dans une sorte de bibliothèque,
à laquelle des «visiteurs» peuvent recourir. «Mais toute consultation,
précise Danielle Masson, doit être précédée d'un long et profond
temps de méditation, afin de s'ancrer dans la terre pour accéder à des
plans supérieurs et en faire bénéficier toute personne intéressée».
Elle aime la musique, toute la musique
Elle n’aime pas la rancune
Le nombre de visiteurs espérés se situe autour des 12’000. LDD
Texte et photo: François Berger
tielle. Le nombre de visiteurs espérés
se situe autour des 12'000.
La structure de 70% d’exposants
doit être oubliée. Durant de nombreuses
années Gastronomia en
recevait jusqu’à 350 qui, au fil du
temps ont passé à 150 et 123 lors de
la dernière édition. Les 100 exposants
qui viendront à Gastronomia
2010 représenteront 13 secteurs
mais l’espace dédié aux réceptions,
à l’événementiel, à l’accueil
sera multiplié. Gastronomia qui se
Publicité
votre dépanneur son et image
réparation toutes marques
tient tous les deux ans sera la plate-forme
romande d’Igeho, le salon
international biennal qui reçoit
800 exposants et 80'000 visiteurs
à Bâle. Egalement organisé par
M.CH, Igeho réunit les professionnels
de l’hôtellerie et de la gastronomie.
M.CH (Messe schweiz)
Le groupe balois est l’organisateur
de Basel world, Art Basel, d’Igeho,
de la Muba et même d’un salon à
Miami pour ne parler que des plus
grandes manifestations. Plus de
550 personnes y sont employées
et le nombre arrive à 1'000 avec les
mandats externes. 49% de l’actionnariat
est aux mains des cantons
de Bâle et Zurich dont 33'000 m2
d’exposition à Zurich et 162'000 m2
à Bâle et un théâtre dans chacune
de ces villes. M.CH est opérationnel
dans trois secteurs: l’organisation
de foires et salons, la vente
et l’installation d’infrastructures
et l’organisation d’événements. A
Lausanne, la Fondation Beaulieu
propriétaire des murs devrait rester
lausannoise et l’opérationnel sera
plus largement inspiré par M.CH.
Vente, dépannage, tV, Hifi, dVd,
antenne Satellite
Rue de la Madeleine 37
1800 Vevey
tél. 0844 43 42 41
info@teleclinique.ch
Nina Brissot
L’actu vue par dano
Augmentation massive des primes d’assurance maladie.

4 annonCes
La municipaLité de bLonay
souhaite engager pour son
administration communale
un(e) apprenti(e)
de commerce
pour la rentrée d’août 2010
cette profession vous intéresse?
Adressez-nous, jusqu’au 19 octobre 2009,
dernier délai.
❑ votre lettre de motivation manuscrite
❑ une photo passeport
❑ votre curriculum vitae
❑ les copies de vos derniers bulletins
scolaires
Il ne sera pas tenu compte des candidatures
ne respectant pas les critères
ci-dessus.
Municipalité de Blonay
Apprentissage de commerce
Route du Village 45
Case postale 12
1807 Blonay
Pour de plus amples renseignements,
notre site Internet est à votre disposition
www.blonay.ch/emploi
Jeune start up
recherche
administrateur pour la création
de sa société
(honoraire bas svp)
Le Régional – CP 700
1800 Vevey
Chiffre: 170909
Jardinier-Paysagiste
Entretien de jardin, pose de pierres
naturelles, maçonnerie, pose de
clôture.
Devis gratuit: Tél. 078 610 36 79.
Aphrodite – Médium
Le retour vers-soi
Tarots – Numérologie
Humaniste – Runes
Je vous réponds en toute simplicité
Tél. 0901 00 24 12
7/7 reçoit aussi sur rendez-vous
Délai de remise du matériel,
pour Délai la de réalisation remise du matériel,
de Délai pour vos la de annonces: réalisation remise du matériel,
Délai pour Délai pour de vos de la de annonces: remise réalisation
remise du du matériel,
pour de pour Délai de vos la la réalisation
de annonces:
réalisation remise du matériel,
de de pour Délai
vos vos annonces: la de annonces: réalisation remise du matériel,
Délai
de vos
de
annonces:
remise du matériel,
Délai pour la de réalisation remise du matériel,
pour Délai la de réalisation remise du matériel,
pour de vos la annonces: réalisation
de Délai pour vos la de annonces: réalisation
de vos annonces:
remise du matériel,
pour de vos la annonces: réalisation
de vos annonces:
Délai de remise du matériel,
les lundis à midi
les lundis à midi
les lundis à midi
les lundis à midi
les lundis à midi
Le même. En mieux
les lundis à midi
Le même. En mieux
les
les
lundis
lundis
à
midi
midi
Le même. En mieux
les lundis à midi
Le même. En mieux
les lundis Le même. à midi En mieux
les lundis à midi
Police intercommunale
LuTRy
CHExbREs / GRANDVAux / CuLLy
ViLLETTE / RiVAz / EPEssEs / RiEx
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
LAUSANNE MARATHON
Restrictions
de circulation
et de parcage
La dix-septième édition du Lausanne Marathon aura lieu le dimanche 25 octobre 2008.
Ainsi les concurrents du Handcycle et des fauteuils roulants emprunteront la route de
Lavaux (RC 780), contournant le bourg à l’aller et au retour.
Les coureurs du semi-marathon, venant de la Tour-de-Peilz, passeront par route de Vevey
– Grand-Rue – route du Grand-Pont – route d’Ouchy.
Les participants au Marathon emprunteront les rues du bourg (route du Grand-Pont –
Grand-Rue – route de Vevey) à l’aller et au retour.
Les coureurs du quart de Marathon et quart de Marathon Walking passeront par la route
de Lavaux et rue des Terreaux Est à l’aller puis Grand-Rue – route du Grand-Pont –
route d’Ouchy au retour.
Comme ces années passées, les rues du bourg seront interdites aut trafic au moyen d’une
signalisation appropriée ou par des agents de circulation et des sapeurs-pompiers.
Pour des raisons de sécurité, les routes cantonales RC 777 et RC 780 longeant le lac
seront fermées à toute circulation automobile le dimanche 25 octobre de 0730 à 1200
environ. Quant au parking de la Possession sera interdit de 0730 à 1200 environ.
Quant aux parking du bourg, l’accès en sera interdit de 0600 à 1700.
Les participants auront le choix entre 5 disciplines et distances, à savoir:
• 1 /2 Marathon Handcycle départ à 0815
• 1 /2 Marathon fauteuils roulants départ à 0815
• 1 /4 Marathon Walking avec demi-tour à Lutry départ à 0845
• 1 /4 Marathon Nordic Walking avec demi-tour à Lutry départ à 0850
• Marathon avec demi-tour à la Tour-de-Peilz départ à 1010
• 1 /4 Marathon avec demi-tour à Lutry départ à 1045
• 1 /2 Marathon, départ de la Tour-de-Peilz départ à 1330
Direction de la police
intercommunale de Lutry
Piaggio MP3 FL 400 i.e.
Freinage, tenue de route
& sécurité exceptionnelle Nouveau modèle 2010
Venez l'essayer chez
IMPERADORI • MOTOS
VOTRE SPÉCIALISTE
MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Tél. 021 1 323 06 08
Fax 021 1 323 06 77
400cc
11'195.–
www.imperadori.ch Garantie 24 mois
China Clinic TCM

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch Lausanne 5
Le Musée des Beaux-Arts restera à Lausanne
décision Le Conseil d’Etat a choisi le site de la halle CFF pour accueillir le futur Musée cantonal des Beaux-Arts.
Le site de la halle aux locomotives,
proposé par la commune
de Lausanne, est le deuxième des
sites recommandés par le groupe
d’évaluation. C’est celui qui, pour
La halle aux locomotives se situe
au cœur de la capitale vaudoise,
au centre de l’arc lémanique
et sur un nœud ferroviaire tant
national qu’international.
le Conseil d’Etat et la Ville de Lausanne,
permettra de développer un
projet culturel de première importance
et renforcer le rayonnement
du canton dans le domaine des
beaux-arts. Son ancrage au cœur
de la capitale vaudoise, au centre
de l’arc lémanique, sur un nœud
ferroviaire tant national qu’international,
dans un réseau muséal dense,
sont autant d’éléments prépondérants
pour le développement du
futur musée qui ont fondé le choix
du Conseil d’Etat.
Publicité
tissu bâti existant
Pour le Conseil d’Etat, ce choix
permettra une attractivité accrue
du musée, notamment par une
forte augmentation du nombre de
visiteurs en lien direct avec l’accessibilité
du site. Le choix de ce
site permet également une intégration
dans un tissu bâti existant
qui permettra de structurer
une dynamique urbaine autour du
Musée. L’utilisation d’une surface
déjà construite mais modulable
aux besoins du futur musée, le potentiel
- pour chacune et chacun,
toutes générations et tous horizons
confondus - de s’identifier positivement
à cette institution dans
ses nouveaux murs, sont autant
d’avantages qui ont été relevés par
le Conseil d’Etat.
Processus rapide
Le Conseil d’Etat tient à souligner
les éléments relevés par le groupe
d’évalutation quant à la valeur de
Le choix de la halle aux locomotives permet une intégration dans un tissu bâti existant
qui permettra de structurer une dynamique urbaine autour du Musée. P. Martin
chacune des candidatures soumises.
En effet, onze lieux de grande
qualité ont été proposés. Si un
seul accueillera le futur Musée, le
Conseil d’Etat souhaite que le potentiel
des dix autres sites puisse
se concrétiser dans d’autres projets
qui contribueront également
au rayonnement du Canton.
Taxe poubelle régionale pour 2012?
environnement L’Association Lausanne Région songe à instaurer une taxe au sac.
En marge de l’assemblée générale
statutaire de Lausanne
Région à St-Sulpice, le 29 septembre,
deux exposés ont traité de
l’éventualité d’instaurer une taxe
au sac et des principes de l’écologie
industrielle.
Aucune volonté sociale ou purement
écologique ne préside à l’élimination
et au traitement des déchets.
Par contre, la tendance politique
est d’imposer une taxe au sac. Une
mesure impopulaire qui n’empê-
che pas le tourisme des déchets.
Pour Lausanne Région, Jean-Daniel
Luthi, président de la Commission
Déchets, rêve d’une taxe au sac régionale,
précédée d’une période de
communication adéquate. Le temps
de l’étude d’un concept sagement
argumenté, celui des élections communales
de 2011 ( !), le temps enfin
de son examen par tous les conseils
communaux concernés. Ce qui porterait
à fin 2012 l’introduction de la
taxe au sac régionale !
ecologie industrielle
Un autre exposé, consacré celui-ci
à l’écologie industrielle, fut donné
par MM. Marc Andlauer du Service
cantonal des eaux (SESA) et Benoît
Charrière (Sofies sàrl). Selon le
principe «les déchets des uns font
la matière première des autres,
comment prolonger ou boucler le
cycle», on découvre l’expérience
enrichissante développée par les
centres hospitaliers du CHUV et du
HUG, l’UNIL, l’EPFL et Nestlé. Il en
Afin de concrétiser le désir de musée
qui s’est clairement manifesté,
le Conseil d’Etat souhaite maintenir
un rythme rapide dans l’avancement
de ce projet. Il communiquera
d’ici fin octobre le dispositif
qu’il entend mettre en place pour
conduire ce processus.
lr
va de même du recyclage à Lausanne
des matières organiques où l’on
crée du compost et du chauffage.
Les services de l’Etat ont entrepris
une expérience-pilote, riche de
données, sur la zone industrielle
du Mont-sur-Lausanne. L’extension
de cette opération sur un secteur
plus important – on parle de
Genève – est envisagée pour 2011.
Georges-A. Nippell

6 annonCes
A côté d’IKEA
www.outlet-aubonne.ch
En 1 CLIC
Les bonnes
adresses
de votre
région
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
150
à prix réduits
toute l’année
grandes
marques
www.leregional.ch

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch Lavaux - oRon 7
Le port de Paudex fait de nouvelles vagues
Conseil communal Après un long débat et bien des réticences émises par leur Commission des finances, les élus
donnent leur blanc-seing au rachat des études préliminaires de l’extension du Port de Paudex.
Dans sa séance du 26 mai 2008,
le Conseil communal s’était
prononcé pour un financement
public de l’extension du Port et
sa gestion par la Commune. Restent
en suspens les frais d’étude
engagés avant cette décision,
d’un total de 191'000 francs. Sont
compris dans ce montant les honoraires
de la famille Giobellina
de 37'000 francs, rabattus à
21'000 francs par la suite. La Municipalité
a également négocié les
factures d’autres fournisseurs, obtenant
un rabais général de 43% sur la
facture initiale.
Bonne affaire?
A nouveau à l’examen du Conseil
lundi 28 septembre, le préavis relève
que la Municipalité «reprend à
son actif la totalité des études menées
à ce jour, sachant que le travail
exécuté pourra être utilisé pour
la suite des travaux». Une bonne
affaire! selon certains. Ce n’est pas
l’avis de la Commission des finances
(Cofin) qui a passé à la loupe
une dizaine de dossiers fédéraux
de plans, recommandations, factures
et justificatifs. Long et laborieux
travail dont il ressort, «que ces frais
Sur notre photo, Jean-François Potterat syndic, entouré de ses jeunes concitoyens,
de gauche à droite Paul, Valentine, Lucie et David (tous les quatre 18 ans
cette année!).
L
’occasion pour le syndic Jean-
François Potterat d’animer un
«apéritif-débat», tout en présentant
par le verbe et l’image le chef-lieu du
district de Lavaux-Oron. On entendit
entre autres personnalités le président
du Conseil communal Yves
découlent de la décision du Conseil
de prendre le projet à notre propre
compte», alors qu’initialement ces
études devaient être financées par
Grand Rive S.A…
«Le port de Paudex ressemble à
un serpent de mer».
Commission des finances
«Pour ne pas mettre en péril l’avenir
du projet » et en échange des plans,
forages, études géologiques et environnementales
entreprises, la
Commission des finances consent
à recommander les conclusions du
préavis.
etude supplémentaire
demandée
Ancien municipal, aujourd’hui
conseiller communal, Fernand
Grandjean, dans l’impossibilité
d’assister à cette séance du
28 septembre, adresse au Bureau
du Conseil une longue lettre demandant
que le préavis soit soumis
à une commission ad hoc, selon
le Règlement du Conseil, un examen
qui complèterait utilement le
rapport de la Cofin. La proposition
Grandjean est appuyée par de nom-
Réception des nouveaux
citoyens de Cully
Civisme Une trentaine de nouveaux citoyens dont six
jeunes, ayant atteint cette année leur majorité civique, ont
répondu à l’invitation de la Municipalité, lundi 28 septembre,
dans les combles de la Maison Jaune.
Sesseli, la bibliothécaire Laurence
Brunner, le Commandant du feu Reini
Bachmann. Madame le Pasteur et
Monsieur l’Abbé parlèrent de choses
sérieuses avec humour et grâce.
Texte et photo:
Georges-A. Nippell
«Oui, mais… », déclare Jean Bénedict, président de la commission des finances, à
propos des frais préliminaires relatifs au port de Paudex.
breux conseillers et par le président
de la Commission d’urbanisme
Farhad Kehtari.
«Une commission ad hoc ne pourra
guère mieux faire que la Commission
des finances» relèvent d’autres
conseillers. «Le recours à une commission
ad hoc sera fait lors de la
présentation du projet et de son
aspect technique», rappelle la Mu-
Publicité
Design GVA Studio, www.gvastudio.com
VANCOUVER 2010
Expositions et animations
du 8 octobre 2009 au 11 avril 2010
Développement durable et traditions vivantes
Le 14 octobre dès 18h: cérémonie exceptionnelle!
Des représentants de la communauté haïda et de jeunes athlètes suisses érigeront
ensemble un totem réalisé par l’artiste Jim Hart.
Nombreuses activités culturelles pendant toute la durée de l’exposition.
Visites guidées de l’exposition Transcender les traditions: l’art contemporain de la
côte nord-ouest du Canada par Françoise Ramseier, historienne de l’art. À 14h les
25 octobre, 8 novembre et 20 décembre 2009.
Le Musée Olympique
Quai d’Ouchy 1, Lausanne
Ouvert tous les jours de 9h à 18h
Fermé le lundi du 1 er novembre au 31 mars
Informations : +41 21 621 65 11
www.olympic.org
nicipalité. La proposition Grandjean
est refusée par l’assemblée qui
accepte, malgré une bonne dizaine
d’abstentions, de payer l’étude du
Bureau Conus et Bignens et les frais
de représentation de Grand-Rive
Immobilier S.A.
Texte et photo:
Georges-A. Nippell

8 annonCes
télé dorthe
LUTRY Magasin 021 791 15 74
depUis
35
ans
à voTRe
seRvice
Vous partez
en vacances,
confiez votre chien à
Fabrice Cretton
Gardien d’animaux diplômé
Chemin de l’Hermite 3
1072 FOREL
E-mail: info@family-dog.ch
www.family-dog.ch
SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE
BON POUR UN EXAMEN DE LA VUE
Lunetterie • Lentilles de contact
Examens de la vue
Rue de la Poste 7, 1009 Pully
T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15
Visitez notre site: www.artoptique.ch
Réparation
et
Remplacement de:
– Volet à rouleau
– Store à lamelles
– Toile de balcon et terrasse
– Réparation et installation
de systèmes électriques
de manœuvre pour store
et porte de garage
STORES SERVICE HENCHOZ
Av. des Cerisiers 22 • 1009 Pully
Tél. 021 721 01 40
Possibilité d’appel 24/24 heures
Vente conseillée à domicile sans frais
Réparation appareils toutes marques
Installation et réparation antenne
75 ans d’expérience
Pension canine
Vente directe de nourriture
Tél. + fax 021 781 25 87
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
&
Jean-Luc ANSERMOT
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
Ich bin 69 J alt, Akademikerin, Natur
und Musik liebend, friedfertig und
finanziell unabhängig.
Ich suche einen seriösen Partner
der liebe- und humorvoll ist und
wirtschaftlich unabhängig.
Partner ab 75 J mit Foto und Telefon
bitte antworten unter:
Chiffre Q 043-401302, à Publicitas SA,
case postale 48,
1752 Villars-s/Glâne 1.
NETASOL
NETTOYAGES
❥ nettoyage en tous genres
❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite
❥ conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
2009
Lavaux
i
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 28 96 ou 079 630 51 53.
*Horaire habituel du vendredi de 17h à 21h,
samedi de 16h à 21h, dimanche de 16h à 21h.
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes.
Vendredi 9 octobre: ouvert de 17h30 à 21h
Samedi 10 et dimanche 11 octobre: ouvert de 16h à 21h
Yvonne et Jean-Maurice Clerc
*Du 16 octobre au 18 octobre. Georges & Jean-Louis Palaz
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au samedi de 17h à 21h ou sur rendez-vous
Les dimanches 11 et 18 octobre: ouverture de 16h à 20h
Du 8 octobre au 11 octobre. Charles-Henri Delapraz
Du 15 octobre au 18 octobre. Les Vignerons du Caveau
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 079 417 11 26.
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54.
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h.
Du 9 octobre au 11 octobre. Hubert Testuz & Fils
Du 16 octobre au 18 octobre. Joseph & Emmanuel Hug
UV/UWNRKEG OCVJQF OG[TKP EQWTVCOCP
Tvg E cpvqpcng g pvtg Dqku gpvtg
Ncwucppg1Oqtigu Q tdg1[xg tfqp fw Ncp Oqtcv gv Htkdq wti
ECRKVCN-EQPHKCPEG
F GRWKU 5; CPU XQVTG UGTXKEG

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch Lavaux - oRon 9
Mue exceptionnelle pour Palézieux
urbanisme et développement D’ici à 15 ans, la population de Palézieux devrait doubler. La commune veut se
préparer à ce développement.
Palézieux est la 19ème et dernière
zone des pôles de développement
du canton. Un canton qui devrait
voir sa population augmenter
D’ici à 15 ans, Palézieux va doubler
sa population. La Fusion des
11 communes devrait en faire un
pôle important pour le canton.
de 100'000 habitants dans les 15-
20 ans à venir. Pour Palézieux, l’augmentation
devrait se situer autour
des 1’200-1'500 habitants supplémentaires,
ce qui veut dire que l’actuelle
population devrait tout simplement
doubler.
Dans cette perspective, la Commune
se prépare à des mutations importantes.
Elles coïncideront aussi avec
la formation d’une grande commune
si la fusion en cours des 11 localités
est acceptée, ce qui est probable.
En plus, de par sa gare idéalement
située et entourée de terrains avec
un large potentiel d’exploitation,
Palézieux devient un pôle de déve-
loppement intéressant. Au point
que la commune a même postulé
pour y accueillir le futur Musée des
Beaux-Arts qui, selon Thierry-Vania
Ménetrey, municipal de l’urbanisme,
serait le plus rapidement accessible
par le train depuis la capitale.
vision stratégique
Le logement, la mobilité, le développement
économique et commercial,
les espaces publics d’un tel déploiement
doivent passer par une vision
stratégique intégrant chaque étape
dans son contexte. Un appel d’offre
a été lancé à différents mandataires.
11 équipes ont postulé à une sélection
faite par un collège d’experts
qui, unanimement a choisi le projet
du bureau 2b architectes Sàrl à Lausanne.
Puidoux gare
La valorisation de la gare CFF, actuellement
un nœud ferroviaire régional
destiné à s’amplifier s’est imposée.
Vertiges au bord du Léman
exposition photographique Vincent Jendly présente des
formats géants de la ville de New York sur les bords du Léman.
L
’idée que des pionniers aient
pu, dans les années 20 déjà,
construire des immeubles comme
nous n’en verrons que 50 ans plus
tard en Europe, époustoufle le photographe
Vincent Jendly. Il a donc
arpenté cette ville, la photographiant
sous tous les angles, surtout en des
lieux peu connus des touristes et
visiteurs. Il présente, jusqu’à la fin
du mois d’octobre, une vingtaine de
clichés monumentaux de cette ville
à la Galerie Black&White, sur le quai
Doret à Lutry.
Le photographe a réalisé des images
moyen format en numérique, ce qui
permet une qualité exceptionnelle
de piqué. Son idée était de saisir l’immensité
des constructions anciennes
exPosition à PuLLy
La photographie de céramiques publiée dans
notre édition du 23 septembre pour l’exposition
qui se poursuit jusqu’au 14 novembre à
l’atelier Gaia ne fait pas partie de l’exposition.
La photo ci-dessus est plus représentative
des œuvres exposées.
et parfois plus modernes de manière
simple et de les rendre sur de très très
grands formats afin de rendre justice
à des dimensions pharaoniques de
ces immeubles new yorkais.
Grand admirateur des Américains, le
photographe entend ainsi faire savoir
son admiration pour ce peuple
de pionniers, souvent décrié – à tort
ou dans une vision étriquée selon lui
– par les Européens.
L’exposition restera en place tout le
mois d’octobre. La galerie est ouverte
du mardi au vendredi de 10 à 12h et
de 14 à 18h, le samedi de 10 à 15h.
Visites privées le dimanche et le lundi
sur rendez-vous avec Vincent Jendly
au 079 202 69 16.
Nina Brissot
erratum
la Commune se prépare à des mutations importantes. LDD
D’autant plus que la revalorisation
des 70'000 m2 de terrains environnants
permettront un développement
mixte. Enfin, l’achat par Next
immobilier, une société de pharma
de 30'000 m2 devrait faire activer
tout projet en cours. Le site se prête
à une grande diversité de formes de
fonctions et d’habitat, l’idéal étant
d’y installer un véritable quartier,
voire un second village alliant une
grande mixité d’habitat, de social, de
qualité paysagère faite d’ilots verts et
entourée de champs. Sans directement
parler d’éco quartier, il devrait
toutefois s’y apparenter avec des
logements protégés ou mixtes, une
crèche, la question d’un nouveau
collège se posera forcément, comme
celle d’une crèche et des accès.
Publicité
10.10 à 10h10
Toutes ces questions et bien d’autres
font partie des interrogations des
habitants de Palézieux. La commune
a opté pour une communication
transparente et mandaté pour cela
une agence. C’est pourquoi, toute la
population de Palézieux et tous ceux
qui sont intéressés par ce développement
sont conviés à une séance
d’information et questions-réponses
qui se tiendra le 10.10 à 10h10 sur la
place du centre scolaire à Palézieux
Village. A partir de ce 10 octobre,
chaque citoyen de la commune aura
l’occasion de s’informer clairement
sur le développement de Palézieux.
Lorsque je crée mon entreprise
je dois réussir
mon projet!
www.notaires.ch
Tél. 021 310 07 70
Nina Brissot
Le notaire est le meilleur conseiller de l’entrepreneur. Pour le
guider dans le droit et la fiscalité et lui offrir les meilleures
chances de succès. Dans toutes les circonstances, le notaire est à
vos côtés.

10 annonCes
Veste
79. 90
Parka
92–122
29. 90
à
Cuisines de marque
calculées à prix choc!
Cuisine
20 couleurs de façades à choix, y
compris les appareils encastrables
de !
✔ réfrigérateur de 220 litres
✔ lave-vaisselle en acier inoxydable
avec «Aqua-Stop» et 4 programmes
✔ four polyvalent en acier inoxydable
✔ plan de cuisson en vitrocéramique
✔ Hotte aspirante encastrable
Le plus grand choix en appareils de la
Suisse entière (toutes les marques).
� ����� ��������� ��
������ �� �������
seul. fr. 11 790.–
avant fr. 13 990.–
Economisez fr. 2200.–
Cuisines d’exposition à 1/2 prix!
(p.ex. modèles Largo, Orlando, Avance, Esprit etc.)
Pullover
17. 90
Pantalon, 24. 90
Manteau
en laine
89. 90
www.c-et-a.ch
Cuisine de marque au prix imbattable – adaptable à chaque pièce!
Vidéo d’exposition et grande
galerie photo: www.fust.ch
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Pas de construction de cuisine sans offre comparative !
Seulement chez
FUST:
� ���� ���
� �������� �� ���� ���
� ������������ ������������
�� �������� ��� ������
� ������������ � ��������
� ����� ��������� ����
��� �� ����� ��� ����
��������� �������������
���� ����� ���� ������
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
www.fust.ch
Si possible, apportez
nous vos dimensions afin
que nous puissions vous
faire une proposition de
réalisation gratuite.
� ������������ �� ���� ���
������� �� ���������������
�� ����������
� ��� ������� ��������
��������
Aussi avec cuisines Fust: collectionner
superpoints!
Et ça fonctionne.
37 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse:
Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Etoy, Centre de l’habitat/Pfister Meubles, 021 821 32 42 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27,
022 979 33 90 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2,
026 409 71 30 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 (Tarif local) ou sous www.fust.ch
+
convivial
Le même. En mieux

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch Lavaux - oRon 11
Pratiquer une langue en jouant
enseignement A Pully, un forum, spécialement conçu pour enfants et ados, leur permet de pratiquer une langue.
Un forum pour pratiquer une langue. LDD
Forum Langues à Pully n’est pas à
proprement parler une école de
langues mais un complément. L’idée
pour Susanne Berendt et Franziska
Schauff, deux enseignantes, fondatrices
de ce forum est de suppléer à
l’enseignement scolaire en offrant
un lieu où les participants viennent
pratiquer ce qu’ils ont déjà acquis.
Cela se passe de manière ludique,
avec des jeux de rôle que les enfants
endossent à tour de rôle, après une
petite préparation et un vocabulaire
Un Fonds pour le développement durable
Paudex En réponse à une interpellation, la Municipalité propose de prélever une taxe de 25 centimes sur
la vente d’énergie électrique pour alimenter un fonds écologique.
Répondant en plénum le 28
septembre à l’interpellation
du conseiller Jean Bénédict, président
de la Commission des finances
(Cofin), la Municipalité de Paudex
propose d’établir un règlement
définissant la création d’un Fonds
pour le développement durable et
Vinification à la bordelaise
expérience Un viticulteur œnologue se lance dans une nouvelle technologie de vinification.
Un stage d’œnologie de 18 mois
au Château Lynch Bages à
Pauillac, dans le bordelais a donné
à Alexandre Fisher l’idée de transposer
une technologie en Lavaux. Il
s’agit d’une vinification intégrale de
raisins rouges en barriques du Ch.
de Lynch Bages qu’il pratique au Domaine
St Amour à Chenaux/Cully. Et
comme les vendanges sont en cours
il organise le dimanche 11 octobre,
une visite sur place pour montrer
ce mode de faire. Cette technologie
permet de limiter la trituration du
enseigné. Les enfants peuvent être
inscrits à n’importe quel âge, à la
condition toutefois qu’ils aient suivi
1 an de cours au minimum pour l’italien
et 2 ans pour l’allemand et l’anglais.
Ceci veut dire qu’un vocabulaire
de base doit être acquis car le but est
de converser et échanger.
a midi
Le côté décontracté fait que les enfants
peuvent aller au Forum durant
leur pose de midi. Ils apportent leur
«un règlement d’application fixant
les conditions particulières».
taxe de 25 centimes
Selon la Municipalité, ce fonds serait
alimenté par une taxe prélevée
sur la vente d’énergie électrique. Il
se consomme actuellement 7 mil-
raisin en supprimant pompage et
remontage et autres pigeages. De
par la dimension de son contenant,
seule la barrique autorise une telle
simplification qui nécessite une
température de fermentation autorégulée
et une micro oxygénation
ménagée. Les raisins n’étant pas
tassés, les tanins du bois s’intègrent
harmonieusement.
Le 11 du 10 à 11h au Domaine St
Amour à Cully.
lr
pique-nique et mangent, parlent et
jouent dans la langue du jour. Lorsque
les fautes sont répétitives le jeu
s’arrête un moment pour expliquer
comment construire la phrase pour
dire juste. Lundi et vendredi sont des
jours où l’on parle allemand. Mardi
c’est l’italien. L’anglais c’est tous les
jeudis et ces jours-là les horaires
sont de 12h à 13h40. Les lundis il
y a aussi des cours d’appui en allemand
et en anglais de 14h30à 17h30.
Les tarifs sont de Fr. 90.- par mois de
lions de kWh sur Paudex. En prélevant
une taxe de 0,25 ct. / kWh,
on pourrait disposer d’un montant
annuel de 27’500 francs. Dans un
premier temps, seule l’énergie photovoltaïque
serait soutenue. Des
aides financières pourraient être
accordées par la suite à d’autres
PuLLy
septembre à juin pour les groupes
de midi, soit 36 cours à Fr. 25.- chacun.
Les appuis sont de Fr. 50.- par
mois. Des cours personnalisés sont
aussi possibles à des prix variant
de Fr. 25.- à Fr. 80.- dépendant du
nombre de participants.
Forum langues Pully – chemin des
Roches 2 – 1009 Pully – www.forum-langues.ch
– Tél. 079 656 01 39.
Nina Brissot
installations (capteurs solaires
thermiques, chauffages à bois,
pompes à chaleur alimentées par
du courant vert, etc.). Municipal
des S.I., Gérald Fontannaz promet
un préavis détaillé pour l’an prochain.
Gan
en bref
Prix FeMs Tous les ans la Fondation Edouard et Maurice Sandoz
attribue un prix de 100’000 francs à un artiste pour lui permettre
de réaliser un projet. Ce prix de création artistique est attribué
tour à tour à un artiste suisse pour un projet littéraire, musical, de
sculpture ou de peinture. Cette douzième édition est attribuée à la
sculpture et c’est Etienne Krähenbühl, de Vevey qui est le Lauréat
parmi les 60 artistes qui ont postulé. L’artiste a désormais un an
pour réaliser son big bang, une sculpture monumentale cinétique
et sonore. (red)

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 12 annonCes exPRess Semaine du 24 septembre 2008 - N 486 - www.leregional.ch
0 Annonces express
437 - www.leregional.ch
Achat
cAbinet d'expertise en Œuvres d'Art
(succession, valeurs d'assurances, ventes aux
enchères, courtage et achat.
desmeules AntiQuAire depuis 1976.
Verdaine 5, Pully 021 729 99 60
AchAt de voitures Vendez votre voiture au meilleur
prix .payement cash, téléphone: 076/ 742 00 35
AchAt livres Anciens et modernes. Bibliothèques
entières, tableaux, bibelots, meubles. Successions
complètes, estimation gratuite. Adrien Welté,
Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne. tél 079 681 12 56
AchAts tous biJoux or. Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88
J'Achète antiquités, miroirs, tableaux, lustres
etc... Estimation. Hennessy, Rue du Lac 28,
1800 Vevey. tél. 021 921 93 45 / 079 614 15 76
J'Achète voitures au plus haut prix, déplacement
imméditat, paiement cash. 079/358.38.50
Animaux
chAtons persAns 8 mâles. 1crème -1crème et
blanc-1noir 5 roux et blancred- smock. Pedigree et
testé pour PKD et FeLV. tel 079/205.48.48. +2petits
persans exotiques -1 femelle écaille et 1 mâle roux
tabby tel 078/718.12.49http://www.dabracadabra.ch/
mAgniFiQues chAts stérilisés (sauf les chatons)
cherchent gentils foyers. Agés 4 mois à 10 ans, Bouveret
024 481 18 14 www.chatsdesrues.ch
www.minoutoutou.ch Tout pour Minou et Toutou
sur la Riviera Vaudoise. Promenade de votre chien,
cat-sitting, dog-sitting. tél. 079 310 90 65
Immobilier
Cherche à acheter
AppArtement 2 pieces recherché par privé à Lausanne
Lutry Pully Morges Vevey. Merci 021 7916095
cherchons à Acheter Joli AppArtement 2.5-
3.5 pièces au centre de la Tour, de Vevey, St-Légier
ou Blonay, idéalement avec petit jardin ou terrasse
tél. 076.589.86.48
chiFFelle immobilier : des services professionnels
d'estimation et de vente de votre bien, des frais
de commission parmi les plus attractifs du marché.
Venez nous rendre visite sans engagement à nos bureaux
de la Rue du Bourg 23 à Chexbres ou sur notre
site Internet www.chiffelle-immobilier.ch. CHIFFELLE
IMMOBILIER: efficacité et convivialité. 021.946.46.03
de pArticulier à pArticulier, recherchons villas,
appartements, terrains, commerces, entreprises.
tél. 021 320 70 71
Vieille Ville Montreux pArticulier cherche, gArAge/box/plAce
pArc extérieure
079 692 08 00.
Cherche à louer
Appt. 3,5 - 4 pces vieille ville, Vevey ou Tourde
Peilz pour retraités. Dès déc./janv.
079 665 27 17.
AppArtement 3-4 pièces dès. le 1.03.2010
couple 62-64 cherche un appartement lumineux,
balcon ou jardin potager max 1'500,-pour
le 1er mars 2010 pour cause de retraite,
nous sommes non fumeur, notre logement actuel
étant un logement de fonction.
079 819 51 67
Je cherche AppArtement 3.5 à 4.5 pièces, env.
100 m2, centre de Vevey, Tour-de-Peilz ou Blonay.
Toutes commodités à pied. 076.589.86.48
montreux Appartement 3 ½ pièces 109 m2 habitables
balcon jardin privatif garage proche des commodités.
Fr. 2'500 date à convenir
021 971 12 62 www.ibk-promotion.ch
urgent, dAme seule recherche AppArtement
2/3 pces, région Clarens / Montreux, proximité lac et
commerces. tél. 021/963.08.66
urgent personne soigneuse aimant le calme
et la nature, recherche appartement 2pces. Régions
Hauts Montreux 079/453.02.39
A louer
chexbres, situation exceptionnelle, vue grandiose
et calme pour cet appartement de 4.5 pièces,
120 m2, coin jardin. CHF 2950.- + charges
www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
chernex 4,5 p grande terrasse vue magnifique
lac et montagnes. Frs 2'500.- charges
comprises. Garage individuel libre déc/janv
021/964.37.63
petit locAl cAbine de soins A louer a
mi temps date a convenir, dans grand institut
de beauté a Vevey cabine de soins pour ( thérapeute,
osthéo, Kyné ,réflexologue ext . )loyer
très bon marché 021.921.31.68
A vendre
A 15 minutes de chexbres, Maracon, charmante
maison familiale, grands espaces, cachet, calme, 5-6
pièces. CHF 690'000.www.chiffelle-immobilier.ch
021.946.46.03
blonAy - mAison Ancienne rénovée - charme et
cachet - 7 1/2 pièces. Vue sur le lac. Tranquillité et
verdure. Garage et place de parc.
Fr 1'300'000.- 021 922 29 02
chAmby-montreux Spacieux appartement de 4
1/2 pièces 140 m2. Très bon état. situé dans un ancien
immeuble de prestige. Vue imprenable. QUOTA
ETRANGER ! Fr 790'000.- 021 922 29 02
chArdonne, magnifique appartement en terrasse,
contemporain, 5.5 pièces. Belle vue lac
CHF 1'190'000.- www.chiffelle-immobilier.ch.
021.946.46.03
clArens / montreux, grande villa, 10 pièces à
rafraichir, vue lac superbe, calme. CHF 2'390'000.- à
négocier. Dossier sur demande : Chiffelle Immobilier
021.946.46.03
corsier sur vevey ... Rare... Dans le village, nouvelle
promotion de 7 magnifiques appartements de
3,5 et 4,5 piéces de 79 à 118 m2. Vente sur plan. à
partir de Fr. 560'000.00 Foncia Geco Riviera
021 823 15 15
le bouveret Jolie mAison de 5 1/2 pièces située
dans un cadre bucolique, au coeur d'une réserve
naturelle. Tranquillité. Vue sur le lac. Fr 690'000.- à
négocier ! 021 922 29 02
mAgAsin d'AlimentAtion, 130m2 Palézieux-
Gare, Urgent ! A remettre pour cause de santé.
076/560.84.76
montreux / FontAnivent Appartement combles
de 4.5 pièces 165m2 - vue magnifique - grand garage
- excellent état - Fr. 890'000.- 021/922.29.02
puidoux - villAge Très bel appartement en attique
de 5 1/2 pièces 192 m2 avec balcon. Lumineux
charme et cachet. Fr 795'000.- garage et place parc.
tel. 021 922 29 02
villeneuve, maison villageoise de 123m2
dans le bourg Duplex 4,5 pces avec balcon, 1
garage, 1 carnotzet. Frs 620'000. Photos sur
http://home.datacomm.ch/nickel
tél. 079/790 24 45
Emploi
cherche Aide Aux écuries pour remplacement
d'environs 3 mois, 1 à 2h. par jour. Possibilité
de monter. Ecurie de 17 poneys et chevaux
à Chessel. Rens. : cathy 079/690.83.75
Femme de ménAge Cherchons femme de
ménage, CH ou permis C, motorisée, pour 3h/
semaine région Pully - Cully dans maison familiale
pour aider femme atteinte de SEP.
078 767 84 92
Jeune Femme universitaire HEC Lausanne,
cherche emploi de suite: comptabilité, administration,
fiduciaire, marketing: 078 866 5444
recherche pour lutry, aide à la personne
4-5 heures par jour pour préparer repas + entretien.
tél. 079 418 79 29
secrétAire médicAle pour cabinet spécialiste
Riviera,temps partiel,début à convenir.offre
sous-chiffre: 011009 editions le régional
sA, cp 700, 1800 vevey 1
Enseignement
A-Ads detective FormAtion www.a-ads.ch
tél. 079/431.27.85
AllemAnd Cours ou appuis scolaires tous niveaux.
Peut se déplacer. 079/561 65 80
AllemAnd/FrAnÇAis-orthogrAphe/AnglAis
(adultes). Prix avantageux. Expérience/patience.
Vais domicile : Chablais/valaisan-vaudois/Veveyse/
Riviera/Lavaux/Lausanne/.
tél. 076/3272586 (appeler 10h-14h).
Atelier portFolio cours peinture ATELIER
PORTFOLIO BEX propose cours de peinture (DE-
BUT:15.10.2009) Sur www.atelier-portfolio.ch, toutes
indications utiles ! Atelier Portfolio c?est aussi
une galerie de peinture à prix avantageux Prenez
contact 077 423 36 92
cours de reiki Degré I:23-24 oct, 4-5 déc Degré
II:6-7 nov 09,26-27 mars 2010. + soirées approfondissement
S Vercellino, 079/624.68.63
cours prives de piAno Recherche d'élèves
COURS PRIVES DE PIANO Par Professeur Diplômé.
Répertoire Classique et Moderne. Tous niveaux - Enfants
et Adultes . 021 943 65 06
ginkgo-ville de vevey cherche répétiteurs
Pour une remise à niveau scolaire de jeunes
entre 18 et 26 ans.Cours individuels.20frs
heures (CVAJ). S'adresser à Sylvie Grisoni Procacci
les mercredis et jeudis au 021 921 54 10.
ginkgo@vevey.ch
l'AnglAis et sA culture au sein d'une famille
d'enseignants en bords de mer. Conditions très
avantageuses. Jusqu'à fin novembre 2009. Satisfaction
garantie. Renseignements en Suisse :
tél. 021/791.20.12
Rencontres
61 Ans, la vie est si courte, ne restez pas seul. Veuve,
bons revenus, mince, douce, voiture, bonne maîtresse
de maison, d'humeur égale, Michèle quitterait
tout pour partager la vie d'un monsieur trop seul
lui aussi, tendre, gentil, 60-74 ans : 021/311.30.77
Vie à 2
blonde Aux yeux bleus, toute fine, 43 ans, cuisinière,
Annie aimerait se blottir dans les bras d'un
homme stable, gentil, protecteur, aimant la nature
et les plaisirs simples. Tendre, sentimentale et très
câline, elle fera de vous le plus heureux des hommes:
021/311.30.77 Vie à 2
dAme soixAntAine, dynamique, phsyique agréable.
Cherche monsieur âge en rapport, excellent
niveau socioloculturel. Ecrire sous chiffres : 081009
editions le régional sA cp 700 1800 vevey 1
Services
Agb pAysAgiste, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation camionnette
0794188316
bilAn personnel - www.cristar.ch
e.s.d. Electricité, installations, dépannages, transformations.
Devis, études gratuits. 079 412 82 74
demenAgements - nomAdes /ch - FONTAINE
Déménagez à prix sympa ! 079/775.30.04
www@nomades-dem.ch
dépAnnAge inFormAtiQue conseils, à domicile.
Technicien Microsoft Diplômé. 079 7479268
guérisseurs à Auboranges et à distance Olivier
Michel 079 564 76 53,
Nathalie Luneau 079 351 95 33
inFormAtiQue A domicile Dépannages, installations
et cours sur PC par informaticienne diplômée.
tél 079 322 22 37.
mAgnetiseur / guerissesseur. Spirituelle identifie
la cause et soulage vos douleurs. + Reboutage
(colonne vertébrale + sciatique). 2, rue du Bourg -
Chailly/Montreux. H. Thomas
079 200 37 14
www.magnetiseur-gerrisseur-thomas-helmuth.ch
mAîtrisez votre mAc Conseils avant achat, Installation,
Connexion Internet, Assistance, Formation
selon vos besoins, Mise à jours,
Sauvegarde. 079 258 00 81
Maroquinerie lAncAster nouvelle
Adresse Avenue des Alpes 51, Montreux
tél.079 349 85 61
mAzol sA, livraison prompte et soignée, dépannages
urgents de mazout. tél. 021 799 92 92 /
mazol@bluewin.ch
nouveAu à chessel edgArd Médium-Guérisseur
par magnétisme soulage vos douleurs. Clairvoyantmédium
consulte seul en toute simplicité. Sur RDV
tél / 076 373 64 11 / 024 481 42 80
ouverture de cAbinet nAturopAthie Madame
Fanny Voitchovsky-Weber consulte dans ses nouveaux
locaux: Centre Médical Kousmine 39 rue de la
Madeleine (5° étage)- 1800 VEVEY Naturopathie - Iridologie
- Spagyrie - Bilans de terrain - Réflexologie
- Massages tél: 079/478.21.74
permAnence JuridiQue à montreux Des avocats
au Barreau vous renseignent tous les jeudis de
17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous.
40fr. la consultation. www.pjpm.ch / 0219444445
pose de ventouses pAr therApeute
pour bronchites chroniques, toux persistante, douleurs
musculaires, autres maux.
renseignements: 079 489 79 06
prego coiFFure A domicile tél 0840 12 22 32
C'est tellement pratique par ex sh brushing des Fr
39, coloration des Fr 46 déplacement compris
www.prego.ch
prothèses dentAires Rénovation,réparations,
rebasages de vos prothèses dentaires.Laboratoire
dentaire Schuler Laurent Rue des Fortifications
8,1844 Villeneuve. 021 9601634
ptr petits travaux rapides. Toutes constructions,
rénovations, réparations, bricoles.
078/674 52 06 - pmoon@bluewin.ch
reboutologie®, kinésiologie, Nerfs levés,
dos, sciatique, épaules, articulations, douleurs,
tension nerveuse, problèmes veineux. Delafontaine
1610 Châtillens/Oron 021 907 10 14 - 076 389 49 59
therApeute Soins énergétiques, Pentanalogie,
Analyse psycho-généalogique, Tarot. Pully.
www.promesse-de-naissance.ch 078/657 67 80
thérApies nAturelles Soins en médecines
douces remboursés par les caisses maladies.
Acupuncture - Massages - Homéopathie. Schaub
Pierre-Alain - Rue du Collège 3 - 1800 Vevey -
079 784 99 31 www.acupuncture-homeopathie.ch
Vente
cApe en zibeline bArgouzine. Pour femme
T.42/44 Manteau Cape en Zibeline russe Bargouzine.
Travail pleine peaux. Avec toque de la méme fourure.
Taille 42/44.Jamais porté Valeur Frs. 102'000.- Cédée
à Frs. 40'000.- Veuillez me contacter au 079 314 45 03
pour que je puisse vous la présenter. 079 314 45 03
piAno droit, parfait état, brun satiné, cédé bas prix.
tél. 021/320.05.71
voiture hondA crv grise anthracite 1ère mise en
circulation juin 2006. Valeur neuf Fr. 43'000.– 58'000
Km. Excellent état. Dernier grand service: 15 juin
2009. 4 pneus neige neufs sur jantes (1 année) Prix: à
discuter tél. 079 434 78 79
Voyance
0901 486 486 Allo voyAnce Vous méritez de parler
aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES de SUISSE.
N'hésitez pas à les contacter. Prenez VOTRE DESTIN
EN MAIN pour UN AVENIR RADIEUX en 2009. Révélations
datées et précises au jour le jour 7j/7 et 24h/24.
N'hésitez plus et Contactez les maintenant au
0901 486 486 - Fr 2.–/min.
A.tArots, conseils, aide, écoute attentive, seule en
ligne. 0901.000.234 Frs. 2.90/min
Annie un conseil afin d' atteindre vos objectifs.
Voyance, pendule soutien. 0901.000.081 7/7j 8h/24h
- Frs 2.85/minut.
edgArd Médium consultation en toute simplicité sur
rendez-vous tél: 024 4814280 076 373 64 11
emmAnuel voyAnt-médium 0901.568.795 frs
2.95/min consulte seul 17h-24h
emmanuel-voyance@bluewin.ch
mArie-virginie de montreux Voyante-médium
de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de
7h à 14h au 0901 346 943 (Fr 2.90 min.) Après-midi:
se déplace. Pour RDV 079 346 94 30
numérologie - tArots - bilAn personnel, Silvana
Clerc, Aigle, sur rendez-vous au
076 387 71 60 sans surtaxe. www.cristar.ch
sylvie voyAnce vous aide à reprendre confiance en
vous, guérir du passé et vous transformer. Soutien et
résolution des problèmes. 079 601 74 81
voyAnce serieuse Jenny, tarots 7/7. Consulte
seule 0901 153 669. Fr.2.80/min. 9h-24h

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch RivieRa 13
Les parents-taxis interpellent les autorités
sécurité En réaction à notre récente enquête, des parents pointent des problèmes plus généraux en matière de
mobilité et mettent en cause les autorités.
« Aux abords des préaux, trop
souvent le chaos»... L’article
sur les parents-taxis (Le Régional
n°483) a suscité de nombreuses
réactions. «Il faudrait qu’une fois
au moins nos autorités quittent
leur bureau et organisent un pedibus
depuis les hauts de la Tour-de-
Peilz jusqu’au collège de Bel-Air:
elles se rendraient compte que
la planification urbaine n’est pas
adaptée à la sécurité des enfants...
Sans compter qu’avec la distance
et la dénivellation, il faut près de
trente minutes à pied, quatre fois
par jour...». Fâchées, ces mères de
famille le sont quand on leur parle
de problèmes générés par les parents-taxis.
Elles s’expriment dans
une lettre de lecteurs collective
(lire page 33). Découragées aussi,
de ne pouvoir que prendre acte
du refus réitéré de la Municipalité
d’entrer en matière sur la mise en
place d’un bus de ramassage scolaire
pour la trentaine d’enfants
concernés (voir encadré): «Tout ce
que nous avons obtenu, c’est une
adaptation des horaires de la ligne
3. Mais à près de 400 francs l’abonnement
par an et par enfant, avec
des horaires de bus trop serrés par
rapport aux heures d’entrée et de
sortie d’école, il vaut mieux s’arranger
autrement.»
autorités interpellées
A Corseaux, la décision des autorités
d’amender les parents-taxis
commettant des irrégularités a également
irrité certains parents : «Ne
vaudrait-il pas mieux mettre en place
des actes concrets pour améliorer
la sécurité sur le trajet et aux abords
Des mères de famille se
fâchent quand on leur parle
de problèmes générés par
les parents-taxis.
de l’école, plutôt que de sanctionner
des parents qui ne pensent justement
qu’à la sécurité de leurs enfants?»,
s’interrogent certains d’entre
eux. «Il est faux de dire que nous ne
faisons rien dans ce sens», répond
Alain Volet, municipal en charge de
la sécurité. «Certains problèmes,
comme celui de la construction d’un
trottoir sur l’ouest de l’Avenue Félix-
Cornu, sont très difficiles à résoudre.
Quant à la création d’une zone 30,
une expertise externe a bien montré
que cette solution n’était pas opportune.»
Et le municipal de souligner
qu’un bureau d’étude a été mandaté
pour réaliser un plan de réaménagement
de l’axe qui traverse Corseaux,
dont le crédit d’étude devrait figurer
au budget 2010. «Mais auparavant,
la réfection prochaine du Collège
1960 impliquera d’importants réaménagements
conçus dans le souci
d’accroître la sécurité aux abords de
l’école.»
Du côté de l’école de Charmontey,
à Vevey, où un accident s’est déjà
produit, plusieurs parents viennent
Ne vaudrait-il pas mieux mettre en place des actes concrets pour améliorer la
sécurité sur le trajet et aux abords de l’école, plutôt que de sanctionner des parents?»,
s’interrogent certains parents.
quant à eux d’adresser une lettre à
la Direction des écoles pour demander
une amélioration de la sécurité
des piétons. Avec l’espoir que les
La place Scanavin bientôt recouverte
vevey La Municipalité étudie la possibilité de recouvrir cet espace du cœur de la vieille
ville pendant la période estivale, pour le cinéma en plein air ou les artistes de rue.
«
C’est un projet latent depuis
plusieurs années», explique
Jérôme Christen, municipal de l’urbanisme.
L’Association des artistes
de rue avait sollicité la Municipalité
en 1996 déjà pour l’étude d’un
projet de couverture de la place
Scanavin afin d’y organiser le festival
dans de meilleures conditions
météo. Idée qui «n’a jamais
été étudiée à fond», relève l’édile,
jusqu’au jour où «Cinérive nous a
contacté pour demander qu’une
nouvelle étude de couverture soit
entreprise». C’est sur cette place
du cœur de la vieille ville que Cinérive
installe chaque été son cinéma
en plein air. Et l’exploitant
souhaiterait y mettre à disposition
des spectateurs 300 à 400 places
couvertes.
Coque ou bâche
S’inspirant de ce que Lausanne fait
à la place de la Palud, tout en sachant
qu’«à Vevey, les bâtiments
ne pourraient pas supporter des
cordages, souligne Jérôme Christen,
nous étudions deux variantes
de couverture amovible». Devi-
autorités apporteront enfin des solutions...
Textes et photo:
Priska Hess
Corseaux pionnière... pas seulement pour les bûches
«Le principe doit être le même pour tous et les autres quartiers se satisfont
des transports publics», réaffirme Nicole Rimella, syndique de la
Tour-de-Peilz. «De plus, d’après le Règlement cantonal sur les indemnités
pour les frais de transports scolaires, nous ne sommes pas tenus de
les financer à moins de 2,5 kilomètres entre le domicile et l’école.»
Si les autorités boëlandes campent sur leur position, celles de Corseaux
ont choisi de favoriser les transports en commun pour les enfants
et les jeunes en formation et leur offriront le remboursement de
50% du prix de l’abonnement annuel (1 zone) des VMCV sur les bus
de ligne. A noter que, parallèlement, le financement des transports
scolaires s’élève à un peu plus d’un demi-million par année pour le
cercle scolaire de Corsier-Corseaux-Chardonne-Jongny : le deuxième
poste le plus important de son budget!
sée à 600’000 francs, la première
consiste en un système de mâts
fixes supportant une bâche. La seconde
serait une coque, un peu sur
le modèle du toit des poussettes,
d’un coût de 750’000 francs. «Ces
chiffres sont des estimations sommaires
et l’étude permettra de les
définir plus correctement». D’où
l’ouverture d’un compte d’attente
d’un montant de 49’000 francs pour
couvrir les frais d’études nécessaires
à la préparation d’un projet définitif.
sn
Publicité
GÉNÉRALES SA
EDMOND PITTET
Maupas 6-Lausanne
Paroisses -Domicile -Montoie - St-Roch
021 342 20 20
Serge Quillet -Lutry -La Conversion
021 7915414
Emilie Monnet - Pully
021 7284509
Gavillet SA -Norbert Périsset
Boulevard Paderewski 12 -Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch

14 annonCes
*Au minimum Fr. 250.–
pour votre ancienne
machine à coudre
Echangez maintenant votre
machine à coudre & payez
au maximum Fr. 1998.– pour une
Bernina aurora 430!
Laissez-vous convaincre par votre
agent BERNINA
des nombreuses fonctions de couture,
de broderie (optionnel) & de quilting.
BERNINA aurora – la polyvalente.
Offre valable du 5.10 au 30.11.2009.
Prix sans échange: Fr. 2250.–
Place de l’Hôtel-de-Ville
Rue du Simplon 14
VEVEY
021 921 06 05
Vente occasion
Vendredi 16 et Samedi 17 octobre
2009 dans les anciens dépôts de
la Coop Rte du Grand St-Bernard
à Bex
Horaire de 09h00 à 16h00
vente de divers mobiliers de bureaux,
étagères métalliques, armoires de
vestiaires, matériel et appareils
informatique, chaîne hifi, piano,
machines à laver/sécher neuves et
occasion, balance de précision
«Toledo», lots de montres, appareils
de fitness, compresseurs, divers
outillages, véhicules utilitaires,voitures,
etc.
Conservations,
réparations et
transformations
fritsche fourrures sa
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Liquidation totaLe fin de baiL
QuelQues exemples:
• Veste Vison: -40% prix de Fr. 8’500.– à Fr. 5’100.–
• Agneau double face: -60% prix de Fr. 3’800.– à Fr. 1’520.–
• pelisse garnie fourrure: -50% prix de Fr. 3’900.– à Fr. 1’950.–
et bien d’autres choix notifiés en magasin sur le stock disponible
Av. du Simplon 4 • 1800 Vevey • tél. 021 921 20 23 • Horaires: 9h à 12h et 13h30 à 18h30
à 50 m. du parking couvert du panorama
Flora
et Ludwig
vous attendent
maintenant
chez
paradoxe
coiffure
rue du Léman 10 • cLareNS
021 944 39 59 «BONS PRIX»
49 cm
19’’
�� ���� No art. 980730
� �� ���� � ����� �� �������� � ��
Philips: Le hit d’anniversaire
Prix d’anniversaire
899.avant
������
���������� �����
POUR VOS DÉMÉNAGEMENTS
À LOUER AVEc chAUffEUR
079 471 34 88
fr. 50.– l’heure
fr. 200.– la demi-journée
fr. 350.– la journée
www.bise-riviera.ch
Jean-Daniel Jean-Daniel TRACHSEL TRACHSEL
Grand-Rue Grand-Rue 83 • Villeneuve Villeneuve
Tél. Tél. 021 021 960 960 27 46
Un Un «pro» «pro»
à votre votre écoute écoute
HI HI FI FI • • TV TV • • VIDEO VIDEO • • SONO SONO
����� ���� �����
collectionner
superpoints!
�������� ������ et garantie petits prix!*
� �������������� � �� � ���� ������������ ���������� ���� ������� � ����������
299.399.avant
����� ��� ������ �� ��� ��� ������
avant �����
���������� ���� ����������� �� ������
���������� ����
�����
�����
+100Hz
Full-HD
82 cm
32’’
�� ��� �����
� ��� ����� ����� ������ � ��������� ���� ��������
Plus de 60 TVs
différents en
comparaison directe!
����� ������
�� �����
�������� �� ���� ������
� ��� ��� �������
� ����� ���� ������������ �� ���
20 ans de
TV chez
No art. 980809
Full-HD
+100Hz
94 cm
37’’
56 cm
22’’
�����
��������� �� ���� ������
� ����� �� �������� � �� � ��������� ��
Sony: Offre d’échange
Prix d’échange
1399.-
�� ���� �� ������
������ ���� ������
������ ��������� ������
���������� ������� �����
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111 (tarif local) www.fust.ch
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
� �� ����� ������� �� ����
�������� �������� �� ������
� ����������������� ������������
� ����� �� ���� ���������
�����
�����������
� ����� ����� � ����� � �� ���� � ��������� ���� ��������
Commandez sous
www.fust.ch
�������� �����������
�� ���� ������
Payez quand vous
voulez: carte
gratuite chez Fust.
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 32 • Etoy, Route de
Buchillon 2 , 021 821 19 20 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 70 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 99 • Lausanne,
Centre Commercial, Métropole 2000, 021 321 26 70 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 32 • Réparations et remplacement immédiat
d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 161 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou
www.fust.ch

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch RivieRa 15
Police: la mendicité au cœur du débat
sécurité Riviera Le nouveau règlement de police est maintenant analysé par la commission législative intercommunale,
dernière étape avant sa mise en pratique. Pour la première fois, un règlement de police interdira la mendicité sur la Riviera.
Comment faire un bon règlement
intercommunal? La recette
est simple: un bon zeste de
modernité et une pointe de patience.
Mais la tâche n’est pas facile
pour autant. Pour celui de Police Riviera,
il a fallu réunir 10 règlements
«Ce règlement nécessite une vive
réflexion sur les points
de la vidéosurveillance et de
la mendicité».
Jacqueline Pellet
communaux en un seul, avant de
le soumettre ensuite aux municipalités.
Au final, le résultat donne
une succession de 100 articles sur
16 pages. Le pari est réussi pour
le comité exécutif de l’Association
Sécurité Riviera, car le projet est
sur le point d’aboutir. Le préavis
a été déposé le 24 septembre lors
de l’assemblée intercommunale à
la Tour-de-Peilz. Et la commission
en charge du dossier donnera son
accord à la prochaine séance, le 26
novembre.
«un cadre rigoureux»
Instigatrice de la motion à l’origine
de ce règlement, Jacqueline
Pellet se réjouit du nouveau rè-
Les habitants des Avants, le petit
hameau dans les hauts de
la commune de Montreux, peuvent
souffler. Leur école restera ouverte
L’école des Avants.
Pour appliquer ce règlement, il s’agira de nuancer le type de mendicité auquel la
police sera confrontée dans l’avenir. Ph. Maeder
glement unificateur. Seule dame
présente dans l’assemblée, l’élue
montreusienne a su néanmoins
faire entendre son opinion: «Ce
règlement est très bien car il offre
un cadre rigoureux. Mais il mérite
une vive réflexion de la part de la
commission. Notamment sur les
points de la vidéosurveillance et
de la mendicité». La socialiste invite
ainsi les commissionnaires à
nuancer le type de mendicité
pour l’année scolaire 2009-2010,
alors que sa fermeture était programmée
pour la rentrée d’août
dernier. Seulement huit élèves s’y
auquel la police sera confrontée
dans l’avenir.
Cheval de trait et
bête de somme
En outre, Jacqueline Pellet souligne,
non sans humour, la présence
de certains articles un peu désuets.
Par exemple, le nouveau règlement
apprend qu’il est interdit de ferrer
un cheval de trait sur la voie publique
ou d’y panser une bête de
Les Avants: une école en sursis…
somme! L’article prête un peu à
sourire, tant il semble appartenir
à une autre époque. Comme pour
les recettes de grand-mère, il faut
savoir conserver un brin de nostalgie.
Même dans un règlement
de police.
Nicolas Maeder
Pointeuse high-tech
Sécurité Riviera se dote d’un
nouveau logiciel de gestion.
Conçu par la société Zeit dont
la succursale se trouve à Chailly,
ce logiciel de 220'000 francs
permettra un meilleur contrôle
des heures effectuées par les
employés. Désormais aussi,
seuls les détenteurs de badges
auront l’autorisation
d’entrer dans les bâtiments de
la Police et du CSU. «De cette
manière, nous augmenterons la
sécurité de nos locaux», explique
Michel Jaccoud, président
du projet. Par ailleurs, le nouvel
outil informatique sera
utilisé à des fins statistiques.
Les minutes et les heures supplémentaires
seront aussi
mieux comptabilisées.
Montreux N’accueillant que 8 élèves, le collège aurait dû fermer cette année. Mais le Conseil d’Etat vient de rendre sa
décision, accordant un sursis d’un an à l’établissement.
retrouvent tous les jours, ce qui
avait poussé les autorités scolaires
à décider de la fermeture du collège.
Mais les habitants des Avants
en avaient appelé au Conseil d’Etat
par voie de pétition à la fin de
l’année dernière (Le Régional du
10 décembre 2008). Lequel Conseil
d’Etat a rendu sa décision la semaine
dernière: leur petite école
obtient une année de sursis.
dans l’intérêt des enfants
«Nous avons comme critère essentiel
l’intérêt des élèves», explique
Pierre Jaccard, directeur général
adjoint de l’enseignement obligatoire
de l’Etat de Vaud. «Au vu
des questions de prise en charge,
d’accueil de jour et de déplacement
des enfants, la solution la
plus adéquate reste de laisser cette
classe ouverte.»Mais le spécialiste
modère toutefois les bienfaits de
cette décision: «L’intérêt des élèves
n’est pas forcément d’être dans
de toutes petites classes, au vu
des différences d’âges et de degrés
scolaires.»
Des rencontres régulières sont prévues
entre les parents d’élèves, la
direction de l’établissement primaire
de Montreux-Veytaux et le
Département de la Formation en
vue de trouver une autre solution à
cette situation. «Si le nombre d’élèves
continue à diminuer, il faudra
prendre les décisions qui s’imposent»,
conclut Pierre Jaccard.
Texte et photo
Mathieu Signorell

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 16 gastRonoMie Du 26 novembre au 3 décembre 2008 - N 486 - www.leregional.ch
0 14 Gastronomie
446 - www.leregional.ch
Rôtisserie du Château
M. et Mme Mamon
Grand-Rue 91
1844 Villeneuve
021 960 20 09
www.lechateau-pagesjaunes.ch
Parking à disposition
Préparation
Faire revenir l’ail et ajouter parures et têtes de poissons. Mélangez
quelques secondes à feu vif. Mouiller de 1,5 l d’eau. Ajouter le bouquet
garni. Laisser frémir 30 mn.
Peler, épépiner et concasser les tomates. Faire fondre 2 mn avec un peu
d’huile. Ajouter de l’ail haché. Laisser mijoter à couvert 15 mn.
Fariner légèrement les morceaux de poisson. Les frire 1 mn de chaque
côté à feu vif. Salez, poivrez. Réservez dans une cocotte.
Saisisser les crustacés 2 mn. Flamber au cognac. Les déposer dans la
cocotte contenant les poissons.
Ajouter le concassé de tomates passées, les poivrons et le vin blanc.
Assaisonner de safran et de poivre. Laissez frémir 15 mn.
Pendant ce temps, ouvrir les moules et saisir les calamars 1 mn à la poêle. Ajouter calamars et moules dans la
cocotte. Laisser mijoter à feu doux couvert, 10 mn.
Servir avec des croûtons à l’ail et de la rouille.
Ambiance château pour tous les budgets
Qu’on ne s’y trompe pas, sous ses airs châtelains, la Rôtisserie du Château propose une cuisine variée et savoureuse
pour tous les budgets. Spécialités de viandes à la rôtisserie ou sur ardoise à la brasserie. Une magnifique
terrasse dans le vieux Villeneuve et la possibilité de combiner repas et croisière sur le lac qui est à deux pas.
Une très jolie carte de desserts maison et des nouveautés tous les vingt jours et toujours les filets de perches
frais avec les pommes allumettes maison. Grand choix de Désirée pour reprendre la route sans soucis.
Av. de Chailly 13 • 1012 Lausanne
Tél. 021 652 07 93
www.pizza-charbon.ch
Fermé le dimanche et lundi
De septembre à novembre, fidèle à sa réputation
le Charbon sera une nouvelle fois:
le spécialiste de la chasse!
• Filet de chevreuil en château «Baden-Baden»
• Filet de lièvre grillé à la vigneronne
• Tagliatelles fraîches «Diana»
• Selle de chevreuil
• Râble de lièvre
La Recette du Chef
La Zarzuela
Met traditionnel espagnol
+ original
+ amical
www.leregional.ch
Ô
recette
Ingrédients pour 8 personnes
1,5 kg de baudroie
500 gr de moules
20 gambas
8 queues de cigales
500 gr de calamars
2 poivrons rouges
2,5 dl de vin blanc sec
1 /2 verre de cognac
4 dl d’huile d’olive
5-6 tomates
Persil
Safran
Ail
Bouquet garni
Sel et poivre
les vins, ô les mets! L’extase est à votre porte.
L’air frais de l’automne et les frimas de l’hiver ainsi
que leurs spécialités culinaires vont vous accompagner.
Dans votre recherche du plaisir des sens, venez découvrir
nos vins rouges et blancs, spécialement sélectionnés pour
satisfaire les papilles les plus exigeantes.
Ceux-ci accompagneront délicieusement vos apéritifs,
repas de viandes et de chasse, ainsi que tous les plats
automnaux et de fromages.
Pour vos cadeaux, pensez à notre grand choix de coffrets
de fêtes pour privés, entreprises ou sociétés.
Philippe Divorne • Ch. du Closelet 4 • 1006 Lausanne
Tél. 021 601 75 81 • www.artofbacchus.ch
LES SAPINS
HÔTEL ÔTEL & RESTAURANT
RESTAURANT
Accès voiture et/ou train de Vevey-Les Pléaides. Halte de Lally
Grande terrasse avec vue
La chasse:
Velouté de chanterelles,
terrine de chevreuil avec son chutney
aux abricots, filets de cerf,
entrecôte de sanglier, sauce poivrade,
tarte au vin cuit, à la crème.
Tous nos mets sont de fabrication maison.
Spécialités d’automne parmi lesquelles:
Duo de foie gras cuit et mi-cuit et sa compotée
d’oignons rouges, la souris d’agneau confite
au miel de bourgeons de sapins, fondue
moitié-moitié, à la tomate, grand choix
de rœstis maison.
1807 Lally s/Blonay – Tél. 021 943 13 95
www.les-sapins.ch
Grand-Rue 81 montREux
La chasse
est
servie!
✻ ✻ ✻ ✻
La spécialité de l’Eurotel
en automne!
réservation 021 966 22 22

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch RivieRa 17
Montreux, capitale du rire
Festival Du 8 au 13 décembre, le Montreux Festival du rire fêtera ses 20 ans d’existence.
Cela mérite bien quelques fou rires.
Il y en a, pour rester jeune, qui font
recours à toutes sortes de crèmes
miracles ou à des interventions
chirurgicales. Le Montreux Festival
du rire a opté pour une technique
bien plus amusante: le rire. Et il faut
croire que ça lui réussit car malgré sa
vingtième édition, l’événement surfe
toujours sur la vague de la jeunesse
et de l’innovation.
La force du festival est le résultat d’un
travail acharné d’une équipe pleine
d’idées mais aussi de l’exclusivité
des spectacles donnés. Dans sa programmation,
le Montreux Festival du
rire présente toujours plusieurs galas
créés exclusivement pour Montreux
et les spectacles joués au Théâtre de
Vevey sont des premières Suisses.
«L’humour est un genre de proximité
et pour réussir à le médiatiser, il
faut être original», explique Grégoire
Furrer, président et fondateur du festival.
Avec un budget de 2,5 mios de
francs, le festival innove et investit
donc dans les nouveaux moyens de
communication pour que le rire soit
communicatif.
Mille et une façons de rire
Cette année, personne ne pourra
dire qu’il n’était pas au courant.
C’est à Montreux que ça se passe
et tous les supports médias connus
ont été sollicités. Radios, télévisions
et aussi cinéma. Une des
grandes nouveautés de cette année
est la retransmission du spectacle
du 8 décembre dans plus de 100
salles de cinéma françaises grâce à
une nouvelle technologie. Internet
sera aussi sollicité. Depuis le 20 octobre,
les internautes pourront télécharger
leur vidéo avec un message
d’anniversaire pour le festival. La
Mathieu Jaton, secrétaire général du MJF, et Grégoire Furrer, directeur et fondateur du Montreux Festival du Rire présenteront
le tout premier Montreux Jazz Café mobile lors du festival du 8 au 13 décembre.
plus originale fera gagner un pass
pour l’ensemble des spectacles. Le
festival lance également sa Web TV
avec un site Internet qui mettra en
ligne des contenus inédits.
en marge du festival
Et pour encore enrichir cette 20e édition,
une exposition de photos en 3D
du photographe parisien Henri Clément
sera présentée pendant toute
la durée du festival dans le hall du
2M2C.
Les 11 et 12 décembre, rencontres,
en bref
MontReux
Bricolage Du 12 au 23 octobre, les férus de bricolage pourront s’en donner
à cœur joie grâce au Musée de Montreux qui met sur pied plusieurs ateliers.
Les 12, 13, 14, 19, 20 et 21 octobre, les enfants pourront confectionner
un mobile doré ayant pour thème les moyens de transport. Et les 15,
16 et 23 octobre, ils fabriqueront un tableau en gravillons colorés. Atelier
pour garçons et filles dès 8 ans. Horaires: 14h15 - 16h45. Prix : 15 francs
par atelier. Inscription obligatoire auprès du musée au 021 963 13 53 (sgi).
veytaux
Pompiers L’amicale des sapeurs pompiers de Veytaux organise sa première
«mini» fête de la bière en remplacement de sa traditionnelle raisinée.
L’événement se déroulera au Collège de Veytaux le 17 octobre. Au
menu diverses sortes de bières, bretzels, saucisses sans oublier beaucoup
de musique. Entrée libre (sgi).
débats, conférences et workshops
seront organisés afin de comprendre
le phénomène des nouveaux
La force du festival réside
dans l’exclusivité des
spectacles donnés.
moyens de diffusion. «Dans le milieu
humoristique, nous sommes un peu
les pionniers en matière d’utilisation
des nouvelles technologies. Nous allons
essayer d’expliquer tout ça aux
gens», souligne Grégoire Furrer.
PRix taittingeR
Le 30 septembre s’est
déroulée à l’Ecole professionnelle
de Montreux la
finale suisse du 43e Prix
Culinaire Le Taittinger.
Le meilleur cuisinier a été
désigné en la personne de
Benoit Carcenat, 29 ans
officiant à l’Hôtel de Ville
de Crissier chez Philippe
Rochat. Il partira défendre
les couleurs de la Suisse à
Paris le 24 novembre lors
de la finale internationale. sgi
Pour la première fois également,
le Montreux Jazz Festival prendra
part au Monteux Festival du Rire
en inaugurant son premier Jazz
Café mobile. Les grands moments
du Montreux Jazz Festival seront à
découvrir ou à redécouvrir.
Programme et infos pratiques sur: www.
montreuxfestivaldurire.ch
Texte et photo
Sandra Giampetruzzi
Zoom

18 gastRonoMie
© LT/Urs Achermann
TROIS MOIS
Caveau du Prieur
Grande dégustation
Les 28, 29 & 30 octobre 2009
de 17h00 à 22h00
Rencontres et découvertes
d’automne au Caveau du Prieur
Grand’Rue 6 à Pully - chez Alain Grin
En collaboration avec la Société AVEC SA
LE CAVEAU DU PRIEUR FETE SES 25 ANS
Venez déguster, à cette occasion, des vins d’exception produits et élevés par des vignerons indépendants. Pour
cette édition 2009, nous avons MP-CH-LS-ad_valentine-I-kd.indd le plaisir d’accueillir les producteurs 1 ci-après, qui vous présenteront quelques
magnifiques crus:
• Jean-Claude Garcin du Château la Genestière:
très certainement le plus grand Lirac actuellement sur le marché, ainsi que le Tavel qui a obtenu une médaille
d’or au Mondial du rosé pour le millésime 2006 et 2007.
• Stephane Vedeau du domaine de la Ferme du Mont
son Châteauneuf-du-Pape «Côte Capelan», ainsi que son Crozes-Hermitage «Les Hauts Granites de J. Boutin»
• Guy Farge du Domaine Guy Farge
son Saint-Joseph issu de vieilles vignes du plus de 70 ans, une découverte riche en émotions
19.01.2009 13:57:32 Uhr
• Jean-François Neyroud, Blaise Duboux, ainsi que la famille Porta
Le Chasselas et son terroir
Cette dégustation de produits de qualité vous permettra de découvrir des nouveautés, ainsi que les coups de
cœur que nous avons eus lors de nos récents voyages viticoles en vous présentant plus d’une centaine de crus.
Votre participation: CHF 10.-- par personne
Notre participation: remise de 10% dès 6 bouteilles à choix
CORSIER-SUR-VEVEY:
A votre bonne santé et au plaisir de vous accueillir lors de cet événement automnal favorisant les belles
découvertes dans une ambiance et un cadre des plus agréables. Le Caveau du Prieur
VEVEY:
-
Grand-Rue 6 • 1009 Pully • Tél. 021 728 19 01 • Gsm 079 301 24 30 • www.caveau-du-prieur.ch
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Après le succès retentissant de la «Quinzaine Vaudoise», mise sur pied l’automne 2008 au Mövenpick Hotel Lausanne, Christian Kramer,
Alexandre Feij et Didier Laufenburger, respectivement directeur général, directeur de la Restauration et Chef exécutif, ont non seulement
décidé de renouveler cette opération gourmande, mais encore de lui donner une plus grande importance dans la durée. C’est ainsi que cette offre
gastronomique se déploiera, pour 2009, du 1er “L’amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l’âme
et l’estomac.“ William Shakespeare. Assisté de
Cupidon, notre Chef vous a concocté un tendre menu
VAUDOISEMENT plein d’amour qui éblouira GOURMANDS
vos pailles et éveillera
tous vos sens. Réservation: 021 612 7 612
Mövenpick Hotel Lausanne
4 Avenue de Rhodanie
1000 Lausanne 6, Suisse
octobre jusqu’à la fin de l’année, sur une carte adéquatement Tel +41 renouvelée 21 612 76 mais 12, Fax comprenant +41 21 612 toujours 76 11
hotel.lausanne@moevenpick.com
les spécialités ayant figuré au hit-parade des gourmets 2008.
Pour ce faire, le Mövenpick Hotel Lausanne s’est à nouveau assuré la collaboration de Michel Vidoudez, co-auteur de «A La Mode de Chez Nous»
www.moevenpick-hotels.com
(Editions Cabédita), un livre de recettes illustrant le terroir romand, qui en est aujourd’hui à sa 5e édition et dont près de 35’000 exemplaires ont
été vendus jusqu’ici... Cette promotion gourmande originale aura pour cadre les trois restaurants de l’établissement d’Ouchy. En l’occurrence: «Le
Jardin» (pour le plus grand nombre), «La Pêcherie», table de très bon niveau («avec Madame ou en repas d’affaires») et encore «La Brasserie»,
table chic mettant en lumière les bons petits plats mijotés et perpétuant ainsi les traditions gourmandes de de la région. Et, puisque le Vaudois n’est pas forcément «nombriliste», l’offre est,
La Saint Valentin bouquet d’amour.
cette fois, complétée de quelques spécialités des cantons voisins (Genève, Neuchâtel, Jura, Fribourg et Valais). Ce qui, à n’en pas douter, permettra de coller à l’attente de sa très large
clientèle, tout en restant attentif au rythme des produits de saison... Car la chasse n’est pas seule, mais elle a le mérite d’exister, ainsi que le relève joliment Alexander Feij!
Comme on l’a vu plus haut, cette promotion gourmande mettra à nouveau en scène les spécialités ayant connu, l’an dernier, le plus large succès... En commençant par le commencement,
c’est-à-dire les potages: des choses comme la Soupe des Brigands du Jorat (lentilles jaunes et jarrets de porc) ou encore la Pochouse (matelote de poissons du lac). Et puis suivront, en en-
trées, la tarte, pardon le gâteau au fromage et au cerfeuil, les filets de perche à la vigneronne
(quand il y en a des frais, sinon l’on l’on s’abstient!), la tomme au four ou encore le saucisson en
croûte. Dans le domaine des poissons, le gourmet aura rendez-vous avec des préparations
comme la féra à la mode du Chablais (sur lit d’épinards, champignons et sauce vin blanc et à
l’échalote), les filets d’Omble Chevalier au vin blanc. Au chapitre des viandes et volailles l’on
découvrira le Coq au vin du Pays Romand, la fricassée genevoise au vin rouge, le jarret de
porc braisé au safran de Mund, le Parmentier de queue de bœuf au Gamaret, le chou farci du
Val-de-Travers (Neuchâtel). Enfin, le divin moment moment du dessert venu, vous aurez le choix entre
la Tarte vaudoise au vin cuit, le Sii Valaisan (tranches de pain de seigle macérées dans du sirop
de sureau et de la Dôle, raisins sec et chantilly) et le Touetché de la Saint-Martin (Jura).
Naturellement, le vignoble vaudois est assez riche et varié pour accompagner parfaitement
une très grande grande diversité de plats. Pour escorter les spécialités vaudoises présentées dans le
cadre de «Trois mois vaudoisement vaudoisement gourmands» gourmands» aux restaurants du Mövenpick Hotel Lau
sanne, les responsables ont à nouveau porté leur choix sur la Maison Hammel à Rolle, car elle
est richement et qualitativement présente dans la plupart des régions viticoles du canton.
Albert Clarmont
Journée mondiale de l’alimentation,

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch RivieRa 19
Place au béton au cœur des vignes
Chailly/sur Montreux Un projet de construction de deux immeubles fait bondir les amateurs
de promenade et suscite 32 oppositions!
Durant les vacances scolaires,
une mise à l’enquête publique
aurait presque pu passer inaperçue
sans la perspicacité des voisins
alentour. Au cœur du vignoble
montreusien, dans une zone villas
selon l’ancien Plan général d’affectation,
mais qui est passée en
zone coteau B dans la nouvelle version
du PGA, deux immeubles de
18 appartements sont prévus. Les
indignations ne se sont pas faites
attendre aussi bien de la part des
voisins que des gens qui ont l’habitude
de s’y promener. Car il faut
dire, l’emplacement convoité fait
partie d’un parcours viticole tout
récemment fléché et très prisé par
les promeneurs pour la beauté de
son paysage. Quelque 32 oppositions
sont arrivées sur le bureau de
l’urbanisme. Du jamais vu depuis
bien longtemps sur la commune
de Montreux.
une commune pas cohérente
Dans le voisinage, c’est l’incompréhension.
Comment une commune
qui clame haut et fort sa volonté de
protéger ses endroits historiques et
son patrimoine, peut accepter un
projet d’immeubles de quatre éta-
La nouvelle est tombée le dernier
jour de septembre en fin
Selon les gabarits posés pour la mise à l’enquête, les immeubles obstrueraient
totalement la vue du vignoble et du Mont-Pèlerin.
ges sur une parcelle viticole qui est
une prolongation du vignoble de
Lavaux, même si elle n’en a pas l’appellation?
«Lors de l’adoption du
nouveau PGA, tout le monde a dit
Les autorités sauveront-elles
ce patrimoine viticole?
sa fierté pour ce nouvel outil qui va
protéger l’environnement de Montreux.
C’est donc ça le résultat?»,
s’insurge Robert Posey, voisin de
d’après-midi. Le nouveau site retenu
pour accueillir le futur Musée
la parcelle en question. «C’est clair
que cette construction nous prendra
notre vue, mais ce que je ne comprends
pas, c’est que cette vigne
est sur deux communes. Du côté de
Blonay, elle est protégée mais pas
sur Montreux. C’est aberrant», poursuit
cet opposant. «Je suis dégoûté
de la politique montreusienne. Ce
périmètre est le dernier vignoble sur
la commune de Montreux. Cela fait
partie de son patrimoine», se désole
Henri Chablaix, un autre habitant du
quartier.
En plus du voisinage, plusieurs
associations s’y sont également
opposées comme l’association des
Intérêts de Chailly et Helvetia Nostra.
Pour l’heure, une décision doit
encore être prise par la Municipalité
sur le sort de ce terrain.
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
décision imminente…
Du côté de la commune, le
chef de service de l’urbanisme,
Jean-Lou Barraud, précise que
la Municipalité n’a pas encore
pris sa décision quant à un
éventuel permis de construire.
«La décision sera prise prochainement»,
informe le chef
de service. Et sur la base de
quel PGA cette décision sera-t-elle
prise? «Selon la loi,
lorsqu’un nouveau PGA est en
cours, un projet de construction
doit répondre aux deux
PGA, à l’ancien et au nouveau,
ce qui est la réglementation la
plus restrictive qu’il soit».
Le site du château de Hauteville poursuit sa route
st-Légier Le projet d’implantation du Musée cantonal des Beaux-Arts en terre tyaloise n’a pas convaincu
le Conseil d’État.
en bref
MoBiLité
vélos en libre service Il y
avait environ 80 personnes
le 23 septembre à Vevey à
l’occasion de l’inauguration
officielle du système
de vélos en libre accès sur
la Riviera, dont le conseiller
d’Etat François Marthaler
et le directeur de Nestlé
Suisse Roland Decorvet.
Situées au siège Nestlé à
Vevey, à la gare CFF et au
siège de Nestlé Suisse à La
Tour-de-Peilz, les trois stations
de prêts proposent 45
vélos. Infos pratiques sur
www.suisseroule.ch (photo
Robert Schneider).
Cantonal des Beaux-Arts sera la
halle CFF de Lausanne (lire page
5). Sur les 11 projets retenus au
départ, celui du Château de Hauteville
à St-Légier n’a pas passé le
deuxième tour. Si certains ont été
déçus ou surpris de la nouvelle,
d’autres étaient déjà au parfum.
«Nous savions depuis le 8 septembre
que le site de Hauteville
n’était pas retenu, confie le syndic
de St-Légier, Jean de Gautard, faisant
partie du groupe d’évaluation
des sites. Mais nous avons saisi
l’opportunité de ce concours pour
montrer au public et aux autorités
l’importance de ce site». Et l’édile
d’assurer que l’action pour préserver
ce site va continuer. «Nous
allons poursuivre les discussions
pour développer et privilégier un
projet régional».
une façon de procéder
scandaleuse
Quant au choix retenu, le syndic
de St-Légier crie au scandale. «Le
groupe d’évaluation a proposé au
Conseil d’État de retenir le projet
«Musée-Cité» sur le site de la Riponne.
Nous avions rendez-vous
avec le Conseil d’État dans l’aprèsmidi
et à ma grande surprise
une décision avait été rendue à
18h déjà», lui-même ayant appris la
nouvelle par un tiers, car il n’avait
pu prendre part au rendez-vous de
l’après-midi. «À mon avis, ils n’ont
pas pris le temps de lire notre rapport.
Leur choix avait déjà été fait.
C’est une manière de procéder qui
frise le scandale. On ne prend pas
une décision en quelques minutes»,
argumente Jean de Gautard
Sandra Giampetruzzi

20 annonCes
Journées
portes ouvertes
apprentissages
à découvrir
une formation de qualité
en partenariat
avec des entreprises
formatrices
Automaticien(ne)
Mercredi 25 novembre 2009
accueil de 13h 30 à 15h 00
pour une visite d’environ 2 heures
Logisticien(ne)
Agent(e) technique
des matières synthétiques
Constructeur(trice)
d’appareils industriels
Polymécanicien(ne)
Mercredi 25 novembre 2009
accueil de 13h30 à 15h00 pour une visite d’environ 2 heures et
Samedi 28 novembre 2009
accueil de 9h00 à 15h00 pour une visite d’environ 2 heures
Laborantin(e) en chimie
Samedi 28 novembre 2009
accueil de 9h00 à 15h00 pour une visite d’environ 2 heures
Technologue
en production chimique et pharmaceutique
Sur inscription au 024 470 31 53
Nous vous accueillons, sans inscription préalable, au Centre de formation Cimo
qui se trouve à Monthey entre la gare CFF et les entreprises du site chimique
024 470 31 53 – www.cimo.ch – Monthey (VS)
C
Château de
HILLON
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Déménagement à aigle
le Dr amandine Barras
a le plaisir de vous annoncer le déménagement de son
Cabinet Chiropratique
(spécialiste du dos et des articulations)
soins remboursés par la LAMAL
au Chemin des Dents de Morcles 7
1860 Aigle
024 466 80 50
Reçoit sur rendez-vous
MASSONGEX
DIMANCHE 11 octobre 2009
15h00 - 22h00
GRAND LOTO
de la Chorale
Soyez les bienvenus!
Aidez-nous
à le retrouver
st-légier
079 647 77 11
11-14-18-21 et 25 octobre 2009
Activités créatives pour enfants de 9 à 12 ans
Horaires : 14h00 - 16h00
Prix : Chf 16.- par enfant (entrée comprise)
Inscriptions : Courriel : info@chillon.ch
Téléphone : 021 966 89 10

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch RivieRa 21
Les Montreusiens prêts à monter sur le ring
gala Samedi 17 octobre, un gala international de boxe déchaînera la foule au Casino Barrière à Montreux.
Huit combats de boxe pro et
amateurs sont au programme
sur le territoire montreusien pour
une soirée de folie. Souvent considérée,
à tort, comme un sport violent,
la boxe est en réalité un sport
noble, car il inculque le respect
de son adversaire et des règles du
combat. C’est également un art, car
il demande des heures d’entraînement
pour maîtriser la technique
et se forger un physique à toute
épreuve. Et ce n’est pas le Champion
Suisse 2009, catégorie Ecolier,
Vaton Zibery de Clarens, qui
contredira ces propos. En temps
normal, il s’entraîne trois fois par
semaine aux deux clubs de Montreux,
le Spartam Club et le Noble
Art Boxing Club (NABC). Avant un
combat, le programme s’intensifie
et c’est tous les jours qu’il peaufine
son physique et sa technique. Et
ces jours, il s’entraîne ferme car il
combattra lors du gala.
un espoir qui se confirme
À tout juste 14 ans, Vaton Zibery a
déjà prouvé son talent et sa volonté
à persévérer dans ce sport. «J’ai
commencé la boxe à 8 ans. Mon
frère m’avait emmené pour faire du
À 14 ans, Vaton Zibery (en rouge) démontre déjà un sacré punch. LDD
taekwondo, mais je n’ai pas aimé,
puis il m’a emmené voir de la boxe
et ça m’a tout de suite plu. J’aime surtout
le fait que ce soit un sport individuel»,
raconte Vaton Zibery. Entre
l’école et sa passion pour la boxe,
son cœur a déjà choisi depuis longtemps.
«J’ai envie de continuer dans
ce sport et arriver un jour à faire des
combats pro», dit-il convaincu. Son
titre de Champion suisse l’a d’ailleurs
motivé à poursuivre dans cette voie.
Avec 12 combats à son actif et 8
gagnés, ses objectifs pour l’année
L’islande en vedette au
Rocking Chair
Concert Groupe mythique de musique électronique,
GusGus délivrera ses sons psychédéliques à Vevey
vendredi 16 octobre.
Les Islandais de la formation
GusGus sont en tournée dans
toute l’Europe depuis le début de
l’année et ils s’arrêteront pour leur
unique date en Suisse romande
au Rocking Chair de Vevey. Les accompagnant
sur le Tour «Komm
tanz mit mir», l’Islandais Oculus
ainsi que les Allemands de Wareika
seront également présents. Une
soirée aux sons planants en perspective.
d’acteurs à musiciens
Originaires de Reykjavík en Islande,
les membres du collectif étaient à
l’origine des acteurs. Ils ont en-
suite dévié sur la musique et depuis
1995 ont sorti six albums qui
partent sans cesse à la découverte
de nouveaux sons électroniques.
Leur nouvel album 24/7 est depuis
quelques semaines dans les bacs.
Un style reconnaissable mais dont
on ne se lasse pas grâce à la voix
chaude du chanteur Daníel Ágúst
et aux sons électrisants de President
Bongo.
GusGus, Oculus et Wareika. Rocking
Chair. 021 923 65 93. Vendredi 16 octobre,
dès 21h. Prix 25 francs.
Sandra Giampetruzzi
prochaine sont de prendre part à
nouveau au Championnat suisse et
romand.
encore d’autres stars
Côté professionnel, le show sera
assuré par Jérémie Canabate pour
son premier combat de boxe pro.
Cédric Kassong sera également
Publicité
présent ainsi que le Montreusien
Flavio Turelli, Momo Belkacem
et le Suisse Yves Studer, Champion
d’Europe EBO-EE des poids
moyens. Dans la catégorie ama-
«À Montreux, nous avons des
boxeurs de qualité»
Jean-Jacques Ramelet, organisateur
de l’événement
teur, un autre espoir montant le
Montreusien Bernardino de Brito,
montera sur le ring. La soirée sera
animée par Ana Markovic, animatrice
radio et TV.
Pour donner un avant-goût de cet
événement sportif, le centre commercial
Forum à Montreux proposera
le samedi 10 octobre dès 14h
diverses animations de boxe avec
la présence des boxeurs.
Gala international de boxe. Casino de
Montreux. Samedi 17 octobre dès 20h.
Confiez votre immeuble
à de vrais professionnels.
Gérer un immeuble de manière efficace et respecter
les exigences techniques et juridiques demandent une
formation et des compétences approfondies.
Confiez la gestion de vos biens à une régie membre de
l’Union suisse des professionnels de l’immobilier Vaud.
www.uspi-vaud.ch
Plus de 100 entreprises actives dans la gérance d’immeubles,
administration de PPE, courtage, expertise et promotion.
Sandra Giampetruzzi
pulsion.ch

22 CHaBLais
Parrains et marraines en gare d’Aigle
Assurer une présence en gare d’Aigle aux heures de pointe CM
Les bénévoles engagés dans l’action
Railfair, menée conjointement
par la Commune et les CFF, ne
se rencontrent pas seulement pour
informer les voyageurs et patrouiller
sur le périmètre de la Gare. Ils se retrouvent
régulièrement en séance
plénière pour échanger des informations
en compagnie du comité de
pilotage présidé par le Commissaire
de police. Ces moments permettent
aux bénévoles de s’exprimer sur les
problèmes rencontrés, de proposer
des solutions et de partager leurs
expériences. C’est aussi l’occasion
d’organiser les horaires entre les
cinq parrains et trois marraines
actifs. Tous s’efforcent, selon leur
disponibilité, de boucher les derniers
trous du planning mensuel.
Depuis le début de l’action Railfair,
leur présence en Gare d’Aigle
a couvert la tranche très fréquentée
comprise entre 16h et 19h. Cependant,
la question du recrutement
garde toute son actualité car dans
l’idéal l’équipe souhaite trouver du
renfort afin d’assurer une couverture
quotidienne, 7 jours sur 7. «Il
suffit d’un jour où nous ne passons
pas et, le lendemain, nous devons à
nouveau nous montrer très fermes
avec les jeunes usagers de la salle
d’attente » constate un parrain. Ce
jour-là, le groupe accueille une nouvelle
recrue: un éducateur, formé en
Tunisie et résidant à Clarens. «Face
aux jeunes, je vois mon rôle comme
vecteur de patience et de calme,
nous devons déjouer les escalades
verbales» souligne le nouveau
venu. Avec les deux représentants
de Railfair participant à la séance,
les parrains et marraines règlent
encore des détails concrets : on se
soucie de l’état des casquettes ou
de la tenue d’hiver. Quelques bénévoles
se déplacent en train depuis
la Riviera pour leur activité. «Il y a
aussi des moments agréables dans
ce service, on n’est pas en permanence
dans la tension même si, parfois,
c’est un peu le jeu du chat et de
la souris avec certains jeunes» note
l’un des parrains. Parmi toutes les
mesures entreprises par la Commune,
l’action Railfair porte ses fruits:
les interventions de la police ont
nettement diminué en gare d’Aigle,
et c’est toute la collectivité qui en
bénéficie. CM
Un champion suisse pour entretenir les forêts
Le sport d’abattage de bois n’a
plus de secret pour Christophe
Geissler, employé communal
au service des forêts. Pour le
compétiteur de 35 ans, la saison
2009 a été excellente : il s’est
qualifié et a remporté le titre de
Champion suisse, en juin dernier,
avant de se classer au huitième
rang des championnats
du monde à Brienz. Le bûcheron
aiglon n’hésite pas en outre à se
mesurer aux professionnels sur
sol américain. Un sacré voyage à
organiser lorsqu’il faut expédier
par avion sa fameuse « hot saw »,
une tronçonneuse arborant un
moteur de 250 cm pour un poids
Christophe Geissler. CM
de 28 kilos. « Dans ces épreuves
d’adresse et de vitesse, la force
n’est pas primordiale, expliquet-il,
la concentration et le mental
priment davantage». Christophe
Geissler maîtrise les six disciplines
requises, dont certaines s’effectuent
avec la hache ou la scie,
mais il préfère l’épreuve où il faut
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Aigle
informations communales
manier sa tronçonneuse hyper
puissante et débiter en quelques
secondes des rondelles de bois. À
Aigle, Christophe Geissler forme
la relève dans le cadre d’un club
et s’investit également auprès
des deux apprentis communaux
de son service, David et Gaëtan.
Comme ses jours de vacances
sont principalement consacrés
à la compétition, c’est peu dire
que Christophe Geissler apprécie
le soutien de l’équipe forestière
et l’encouragement de toute
sa famille. D’ores et déjà, il vise
les prochains championnats du
monde qui auront lieu au Tyrol
en septembre 2010. CM
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.aigle.ch
inteRdiCtion de FuMeR
Depuis l’interdiction de fumer dans
les lieux publics entrée en vigueur
le 15 septembre, la Commune a pris
les mesures nécessaires. Des panneaux
posés à l’entrée de ses locaux
signalent qu’ils sont désormais non
fumeurs. En plus des bâtiments administratifs,
les salles polyvalentes
ainsi que les refuges que loue la
Commune sont également soumis à
cette interdiction. Des cendriers adéquats
ont été choisis pour être installés
à l’extérieur de l’Hôtel de Ville,
du chantier communal et des salles
louées aux sociétés et à des privés.
aCCueiL éCoLieRs
La Municipalité d’Aigle a effectué
des aménagements dans la garderie
du Petit Mousse: elle offre 12 places
en unité d’accueil pour les écoliers
(UAPE) de 5-12 ans. Cela complète
les 22 places proposées en préscolaire.
C’est un premier pas vers des
solutions pour assurer l’accueil parascolaire
dans la Commune.
Fusion
Les conseillers communaux de
Corbeyrier, Yvorne, Leysin et Aigle
se sont penchés sur le projet de
convention de fusion qui sera envoyé
aux quatre législatifs avant la fin de
l’année. Ils ont travaillé au sein de
commissions intercommunales, réparties
en cinq groupes thématiques
(Gestion, Administration, Finances,
Territoire, Tourisme / formation).
Leurs rapports permettront d’étoffer
les points concrets concernés par le
projet de fusion.
séCuRitas
La Municipalité a fait prolonger le
mandat des services Securitas relatifs
à la surveillance des bâtiments
scolaires de la Planchette. Deux mois
supplémentaires ont été engagés à
partir du 31 août 2009.
agenda
Les trois prochaines séances du
Conseil communal sont les suivantes:
Le 15 10, le 3 12 et le 18 12 2009.
Rappelons que les séances sont publiques.

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch CHaBLais 23
Accueil des écoliers; un petit pas…
aigle Une première solution pour la prise en charge des enfants en dehors des heures d’école a été mise en place.
Solution d’urgence, la toute fraîche
unité d’accueil pour écoliers
(UAPE) a ouvert à la rentrée scolaire
dernière à Aigle, dans les locaux
À la traîne dans ce domaine
par rapport à ses voisines,
la capitale du Chablais vaudois
commence à se doter
des structures nécessaires.
de la garderie Le Petit Mousse. Un
début tardif mais bienvenu dans la
prise en charge de ce problème.
La capacité d’accueil est encore modeste:
12 places pour une demande
évaluée à une bonne centaine par
les autorités de la cité aiglonne.
Seule la moitié a toutefois trouvé
preneur. Paradoxe? Il semble plutôt
que les parents ne soient pas encore
habitués à cette récente possibilité
et conservent leurs habitudes,
notamment en ayant recours à leurs
réseaux personnels.
Changements en vue
La municipalité planche depuis
Bras de fer entre riverains et commune
Monthey L’opposition monte au créneau contre les nuisances occasionnées par le plan
d’aménagement du Crochetan.
Depuis la mise à l’enquête publique
du PAD détaillé du
juin sur une solution globale pour
l’accueil parascolaire, suite à l’acceptation
par le conseil communal
d’une motion allant dans ce sens.
Cette volonté locale a de plus été
confirmée lors des dernières votations
cantonales, où le peuple vaudois
a révolutionné les habitudes
en plébiscitant l’introduction de la
journée continue dans ses écoles.
Parents encore insatisfaits
La création de nouvelles structures
est sur le métier depuis plusieurs
mois donc, et des montants sont
prévus à cet effet au budget municipal
2010. Ceci ravira les nombreux
parents démunis face à l’absence
de places pour leurs bambins.
Nombreux sont les pendulaires et
travailleurs aux horaires bloqués
qui sont contraints d’imaginer des
solutions vacillantes pour faire face
aux problèmes. D’autres parents
se plaignent des tarifs élevés de la
nouvelle structure aiglonne. Ils seront
peut-être prochainement rassérénés
lors de la mise en application
Parc du Crochetan, sept oppositions
ont atterri sur le bureau de
Les travaux prévus autour du théâtre suscitent le mécontentement des Montheysans.
mav
Après l’école, les enfants font leurs devoirs à l’UAPE du Petit Mousse, avec le soutien
des éducatrices. V. Monnet
de la LAJE (Loi sur l’accueil de jour
des enfants). La tarification sera
alors traitée au niveau cantonal par
la FAJE (Fondation pour l’accueil de
jour des enfants).
Outre l’aspect purement pratique et
rassurant de la prise en charge des
Daniel Comte, responsable des travaux
publics. Les riverains réfractaires
souhaitent la suppression
de l’accès nord de la parcelle, côté
garderie. Mais, de l’aveu de Daniel
Comte, ce sont les nuisances occasionnées
par les constructions derrière
le théâtre qui inquiètent.
Le projet prévoit à l’arrière du bâtiment
un espace vert et trois petits
immeubles, destinés à la location
hôtelière, une place publique
à l’avant du théâtre, ainsi qu’une
colonnade d’arbres le long de la
route.
Des séances de conciliations entre
riverains et commune ont déjà eu
lieu : «Ce sont des prétentions qui
ne paraissent pas insolubles. Cela
dépend aussi de qui va lâcher du
mou en premier. Mais c’est l’autorité
politique qui va trancher en
définitive. J’espère pouvoir passer
ça au conseil communal dans ces
prochaines semaines», indique Daniel
Comte.
mk
écoliers en dehors des heures de
cours, le personnel d’une UAPE propose
des activités sociales ou créatives
à ses pensionnaires, ainsi qu’un
soutien scolaire (devoirs surveillés).
www.faje-vd.ch
Thierry Monnet
en bref
taMoiL Fuit
Collombey Le porte-parole
de Tamoil Suisse, Laurent Paoliello,
a informé l’ATS et les
autorités cantonales d’une
nouvelle fuite d’eaux chargées
d’huiles sur le site de la raffinerie
de Collombey «lors d’un
test de maintenance qui s’est
dérouléele 21 septembre». Les
autorités vaudoises se veulent
rassurantes et estiment que le
danger de pollution est faible.
Mais Laurent Paoliello précise
qu’«il est difficile de savoir
quelle quantité d’eau s’est
écoulée dans le sous-sol».
comm/mav
Publicité
Foire du Valais – Martigny
Stand N o 2313
on achète vos bijoux en
or au prix le plus haut
Vieil or, montres, diamants,
argenterie 800, pièces en or
Paiement comptant
Votre billet d’entrée vous sera
remboursé!
Bijouterie Gobet, Bulle
079 729 28 45
Nous venons également à domicile

24 CHaBLais
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Les bus d’Aigle dans l’abonnement général CFF?
Mobilité Les Transports Publics du Chablais pourraient bien intégrer les lignes de bus urbaines dans l’abonnement
général. Non sans «dommages collatéraux».
Les TPC pourraient devoir augmenter leurs tarifs au mois de janvier prochain. LDD
En janvier 2010, les titulaires
de l’abonnement général des
CFF pourraient emprunter les bus
d’Aigle sans bourse délier. Les
Transports Publics du Chablais
«A Aigle, le prix de la course
demeure bon marché comparé
aux autres communes.»
C. Oreiller, directeur des TPC
(TPC) voient d’un œil favorable la
proposition datant du 24 août dernier
de La CITRAP-Vaud, la communauté
d’intérêt pour les transports
publics, d’intégrer les lignes
Le but est non seulement de donner
une image positive de la
commune, mais de se doter d’un outil
pour aller de l’avant. Depuis 2002, la
communales dans le précieux sésame
des CFF, la gare d’Aigle étant,
selon la CITRAP, le nœud le plus
important des transports publics
du Chablais.
Hausse des prix?
Mais avec une réserve: éviter au
possible les «dommages collatéraux»,
comme l’expliquent les
TPC, par la voix de leur directeur
Claude Oreiller: «On ne veut pas
qu’il y ait d’effets préjudiciables
à notre clientèle». Simplement
dit: une augmentation du prix du
billet, «comparé à la grille tarifaire
de base, le prix de la course à Aigle
municipalité d’Aigle planche sur un
dossier incontournable ; celui des économies
et de la production d’énergie.
Avec l’obtention du label, elle place la
Michel Veyre, secrétaire municipal et coordinateur du dossier, Marie-Luce Duroux, municipale
en charge de l’environnement et Frédéric Borloz, syndic d’Aigle. LDD
demeure bon marché comparé
aux autres communes», souligne
Claude Oreiller.
Les TPC sont «en discussion» avec
Suisse Direct, une organisation
faîtière qui dépend de l’Union des
Transports Publics (UTP) à Berne,
pour l’intégration des lignes de bus
urbaines dans l’abonnement général
des CFF.
«Si on reconnaît l’abonnement
général sur notre ligne, continue
Claude Oreiller, il se peut que notre
organisation faîtière nous demande
de revoir notre politique tarifaire et
initiative pour la gratuité des transports
d’adapter cette politique à la politique
de base. On serait donc amené
à augmenter inévitablement les
tarifs. Il faudra régler ces «détails
techniques» avec la commune».
A la commune, «On attend aussi de
voir combien cela va nous coûter,
souligne Daniel Girardin, municipal
des Transports. Nous ne prendrons
position que lorsque tous
les tenants et les aboutissants des
discussions entre les TPC et l’organisation
faîtière seront connus».
Murat Karaali
Tandis que les TPC pensent à intégrer leurs lignes dans l’abonnement général
CFF, ce qui augmenterait les tarifs à la course, le député aiglon d’A gauche
toute!, Bernard Borel, a déposé une initiative parlementaire au Grand Conseil
pour la gratuité des transports publics dans le canton. «Une responsabilité
politique vis-à-vis des générations futures et de l’environnement», soulignet-il,
convaincu qu’il s’agit «d’une nécessité, un droit public tout comme celui
de la scolarité».
«Une fausse bonne idée», selon le député radical et syndic d’Aigle Frédéric
Borloz qui craint une explosion de la demande, tout comme les écologistes
farouchement opposés à la gratuité. Pour lui, «le lien direct entre voyageurs
et entreprises est garant de qualité. Nous courons un danger considérable
en ayant un seul interlocuteur, le Conseil d’Etat, ou pire la Confédération qui
pourrait décider ou refuser une nouvelle halte de bus!» Pourtant, selon une
enquête réalisée par l'institut de sondage Isopublicet publiée dans le «20 minutes»,
une majorité de Suisses aimerait pouvoir utiliser les transports publics
gratuitement, (57% en Suisse romande, 51% Outre-Sarine). Une gratuité
qui coûterait 150 millions à l’Etat, selon Bernard Borel: «à peu de chose près le
cadeau fiscal accordé au début de l’année.» Débattue au Grand Conseil du
29 septembre, l’initiative a été renvoyée en commission. Suite au prochain
arrêt... Magaly Mavilia
Aigle «Cité de l’énergie»; une première dans le Chablais
environnement Fraîchement labellisée, Aigle est la première commune chablaisienne à s’engager dans ce processus
contraignant mais motivant, où elle se donne les moyens d’une véritable politique de l’environnement.
barre très haut et se donne les moyens
d’une véritable politique de l’environnement.
Ainsi, d’ici 2050, elle s’engage à 20%
de moins pour les émissions de CO2
et 20% de plus pour l’efficacité énergétique,
afin de créer de nouvelles sources
d’énergie renouvelable (40% pour
le chauffage et l’eau chaude, 10% pour
l’électricité et 5% pour la mobilité).
doubler la taxe
Pour soutenir les projets communaux
et encourager les particuliers à
construire «vert», la municipalité envisage
de doubler la taxe sur l’énergie
électrique. 0,2% jusqu’à ce jour, pour
un bénéfice annuel de 90'000 frs. Par
contre, les gros consommateurs (plus
de 1 gWh) pourront demander les
remboursement de leurs taxes en les
justifiant d’investissements durables.
Le prochain conseil tranchera le
15 octobre.
nouvel interlocuteur
Pour analyser besoins, économies et
production d’énergie, la commune se
dote d’un nouveau collaborateur. Dès
le 19 octobre, Bruno Déglise répondra
également aux questions de la population
en matière de construction et
d’économie d’énergie.
Texte et photo: Magaly Mavilia

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch CHaBLais 25
Leysin, capitale alpestre du sport
développement Avec la future Maison du Sport Vaudois, qui devrait ouvrir en été 2011, la réfection de ses
deux centres sportifs et l’expansion du Village Camp, Leysin prend des airs de capitale alpestre du sport.
La Maison du Sport Vaudois
s’établira à Leysin. Le conseil
communal a accepté, jeudi 1er
octobre, de vendre une parcelle
de 4’634 m2 au lieu-dit Praz Domenjot,
à la Fondation Ruchonnet.
Cette nouvelle infrastructure
devrait compter une septantaine
de lits, un réfectoire, des salles de
jeux et de théories et permettra
d’accueillir les camps sportifs scolaires,
les Cours Jeunesse et Sport
ainsi que des stages d’entraînement
de club vaudois. Lors de sa
dernière séance, en juillet dernier,
la Commission du Fonds du sport
vaudois avait en effet retenu Leysin
parmi d’autres candidats. La situation
(juste en face du centre sportif
de Crettex-Jaquet) et la diversité de
l’offre sportive leysenoude, ainsi
que les relations entretenues de
longue date par le syndic de Leysin,
Jean-Marc Udriot avec la commission
et le canton, ont contribué
à ce succès pour la station. Les
travaux, entièrement à charge de
La race Salers, l’exemple du Cantal, sera le clou du salon des alpages 2009. LDD
Avec l’offre multisports de ces futures installations, Jean-Marc Udriot espère voir
émerger de nouvelles sociétés locales.
la Fondation Ruchonnet, devraient
débuter en 2010, l’ouverture du
centre est prévue pour l’été 2011.
nouvelles infrastructures
sportives
Le produit de la vente de cette
parcelle (500’000 francs) sera réinvesti,
selon les vœux de la Muni-
cipalité, dans la réfection des centres
sportifs de Crettex Jaquet de la
Place Large, pour laquelle un crédit
d’étude de 152’000 francs a été accordé
lors du dernier conseil.
Respectivement inaugurés en 1976
et 1989, les deux centres vont faire
l’objet d’importants investissements,
ils abritent actuellement
Les atouts de l’économie alpestre
diablerets Les Monts du Cantal seront à l’honneur du 5e Salon des Alpages qui accueille
des scientifiques de 18 pays pour débattre de l’enjeu de la qualité de la production alpestre.
C
’est avec en toile de fond la crise
du lait qui secoue le monde
paysan que le 5e Salon des alpages
aura lieu les 10 et 11 octobre
prochains à la Maison des Congrès
des Diablerets. Organisé sous la
férule de Gest’Alpe; Prométerre et
la Société vaudoise d’économie al-
pestre, de concert avec les responsables
de l’agriculture et des professionnels
du tourisme, convient
le grand public et les agriculteurs
dans la station des Alpes vaudoises,
avec l’appui des autorités d’Ormont-Dessus.
Au menu de cette édition, outre les
habituelles animations musicales
et folkloriques: 25 stands, produits
du terroir, conférences, exposés
techniques, projections de films,
exposition de matériel, excursions,
le tout avec comme fil conducteur
«Qualité et authenticité, les atouts
de l’économie alpestre».
une piscine, une patinoire, un tennis,
une salle de musculation et
une salle omnisports, dont les installations
et la sécurité seront amé-
«Ce projet complète l’offre
touristique et donne
à la population de nouvelles
perspectives sportives.»
J.-M. Udriot, syndic de Leysin
liorées. «Dans un deuxième temps,
nous souhaitons transformer l’actuel
terrain de football en terrain
synthétique. D’autres nouveautés
sont également prévues», annonce
Jean-Marc Udriot.
De son côté, le Village Camp va
investir quelque 11 millions de
francs pour construire un nouveau
complexe juste en face de la patinoire.
Cette nouvelle infrastructure
permettra de créer 224 lits chauds
supplémentaires.
Texte et photo: Magaly Mavilia
Durant les trois jours qui précéderont
le salon, soixante scientifiques
de 18 pays débattront aux Diablerets
du lien entre la végétation des
alpages et la composition des produits
animaux.
en bref
Musee des Beaux-aRts
déception Le Conseil d’Etat a choisi le site de la halle CFF de Lausanne
pour l’implantation du futur Musée des Beaux-Arts. La déception est grande
dans le Chablais comme sur la Riviera qui avaient présentés de beaux
projets (mav)
CentRaLe a Bois
Morgins La commune de Troistorrents met à l’enquête le projet de
construction d’une centrale à bois à l’entrée du Vallon de They (archives
454 – www.leregional.ch). Cet ouvrage, réalisé par la Compagnie énergétique
du Vallon de Morgins, utilisera les déchets forestiers «qui ne manquent
pas dans la région et qui garantissent une indépendance énergétique
non négligeable», souligne Rudy Gollut, responsable du projet. Le
prix au kWh sera un peu plus élevé pour le consommateur (environ 2 ct),
mais la maintenance, l’entretien et l’approvisionnement sont assurés par
la CEVM. Devisée à quelque 4 millions de francs, cette centrale devrait
approvisionner une vingtaine d’immeubles (mav)
mk

26 sPoRts
Château d’Oex fait fort d’entrée
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Hockey En 2e ligue, plusieurs formations vont s’affronter pour la suprématie régionale. La plus redoutable
pourrait être le HC Château-d’Oex qui a étoffé son contingent depuis la saison dernière.
Kaspar Ritter, entraîneur du HC Châteaux-d’Oex. D. Clerc (archives)
Les championnats de 1ère et 2e
ligue de hockey sur glace ont
repris depuis peu. Dans la région le
Villars HC continue à défendre les
couleurs régionales en 1ère ligue
avec plus ou moins de réussite. Si
lors des deux premiers matchs, les
Villardous sont revenus bredouilles
de leurs déplacements, défaite 3-2
à Yverdon et défaite 7-4 à Neuchâtel,
ils espèrent bien se refaire une
santé en recevant Moutier sur leur
patinoire.
victoire facile
En 2e ligue, plusieurs formations
vont s’affronter pour la suprématie
régionale. La plus redoutable pourrait
être le HC Château-d’Oex qui
a étoffé son contingent depuis la
saison dernière. Les arrivées, entre
autres, de Clennon et de Casarico
vont apporter plus de vivacité et
de rapidité à une attaque déjà très
percutante. D’ailleurs, les Damounais
se sont mis en évidence dès
le premier match en allant battre
assez facilement le néo-promu sur
sa glace.
Le HC Porte du Soleil, privé de
plusieurs titulaires, n’a pas résisté
à l’une des grosses pointures de
ce championnat, le HC Prilly. Les
«portiers» ont craqué dans le tiers
médian comme l’explique leur
coach Fabrice Rey-Bellet : «Pour
ce match de reprise nous étions
privés de six titulaires. Le maigre
contingent à disposition a bien
résisté durant un tiers, par la suite
il a craqué sans savoir pourquoi.
Nous nous sommes bien repris
dans le dernier tiers et nous devons
continuer à travailler très fort pour
la suite.»
Après une saison très difficile, le HC
Excellent début de saison pour Blonay
En déplacement à Sion, l’équipe
féminine Blonay/Vevey n’a pas
fait dans le détail, grappillant une
facile victoire sur le score éloquent
en un clin d’œil
RésuLtats
LnB masculine: Villars-Pully 52-72 (30-41), Martigny-Vevey Riviera Basket 78-63
(38-31), Pully-Korac Zurich 67-102 (35-64), Rapid Zurich-Vevey-Riviera Basket 79-
62 (37-29). LnB féminine: Agaune-Lancy 98-51 (59-31), Sion-Blonay-Vevey 19-101
(11-47). 1ère ligue masculine: Collombey-Muraz-Nyon 91-95 ap (80-80) (39-32),
Blonay-Renens 51-45 (25-25).
CLasseMents
LnB masculine: 1. Martigny 2m 4pts. 7. Pully Basket 2m 2pts. 12. Vevey Riviera
Basket 2m 0pt. LnB féminine: 1. Blonay-vevey 1m 2pts. 2. Agaune 1m 2pts. 1ère
ligue masculine: 1. Solothurn 1m 2pts. 2. Blonay 1m 2pts. 4. BBCCM 1m 0pt.
PRoCHains MatCHs
LnB masculine: samedi 10 octobre 2009: DDV-Lugano-Vevey Riviera Basket
(17h30), Swiss Central basket-Pully (18h à Wartegg Luzern). LnB féminine:
Vendredi 9 octobre 2009: Blonay-vevey-Agaune (20h30, Clos Beguin). 1ère ligue
masculine: Samedi 10 octobre 2009: Collombey-Muraz-Solothurn (13h45 au Reposieux
à Monthey), Nyon U23-Blonay (14h30).
Leysin repart avec un contingent
plus étoffé et une meilleure collaboration
avec les juniors du Villars
HC. Plusieurs jeunes prometteurs
ont enfilé le chandail leysenoud et
Les Damounais se sont mis en
évidence dès le premier match
en allant battre assez facilement
le néo-promu sur sa glace.
ont envie de progresser dans cette
ligue. Face à une équipe de Renens
assez rugueuse, ils ne sont pas passés
très loin d’une victoire. Mais
quelques erreurs de jeunesses se
sont payées cash.
MACHA
en un clin d’œil
RésuLtats
1ère ligue: Yverdon-les-Bains-Villars HC: 3-2 (0-1/2-0/1-1); Uni Neuchâtel-Villars
HC: 7-4 (2-1/2-3/3-0). 2e ligue: HCMC-Château-d’Oex: 2-6 (1-0/1-5/0-1); Leysin-
Renens: 3-5 (0-2/3-1/0-2); Portes du Soleil-Prilly: 4-8 (1-2/2-6/1-0).
CLasseMents
1ère ligue: 1. RED ICE 2m 6pts. 10. Villars HC 2m 0pt. 2e ligue: 1. Forwars-Morges
1m 3pts. 4. Château-d’Oex 1m 3pts. 7. Leysin 1m 0pt. 9. Portes du Soleil 1m 0pt.
10. MCHC 1m 0pt.
PRoCHains MatCHs
1ère ligue: Samedi 10 octobre 2009: Villars HC- HC Moutier (20h). 2e ligue: Vendredi
9 octobre 2009: Renens-Portes du Soleil (20h30), Samedi 10 octobre 2009:
Leysin-Montana-Crans (20h45), Forward-Morges-Château-d’Oex (20h45)..
Basket La saison commence en fanfare pour le club blonaysan, les deux équipes évoluant au niveau national
ayant remporté la victoire lors du premier tour de championnat.
de... 101 à 19. La cuvée 2009-2010
s’annonce prometteuse! Il sera évidemment
bien plus intéressant de
voir les vice-championnes suisses
de LNB à l’ œuvre ce vendredi 9
octobre face à Agaune (20h30, salle
de Clos-Béguin à St-Légier).
victoire dans la douleur
En ce qui concerne l’équipe masculine,
la victoire a été acquise dans
la douleur face à Renens, dans une
partie de petite cuvée, à l’image du
score final (51-45). Un vrai match
de reprise, avec beaucoup de maladresses
aux tirs, de déchet dans le
jeu et quantité de ballons perdus.
Avec trois joueurs blessés et trois
néophytes sur le parquet, ceci explique
peut-être cela... Le nouveau
coach Patrick Macazaga a encore
beaucoup d’ajustements à effectuer
afin que l’équipe retrouve les
automatismes de la saison passée.
La fin du match a quand même
permis d’entrevoir le réel potentiel
de cette formation.
A signaler encore les magnifiques
victoires obtenues par les Ecoliers
et les Minimes Garçons de Blonay
au tournoi d’avant-saison de DEL
Basket. La relève semble d’ores et
déjà assurée !
Dans l’attente d’une collaboration
fructueuse avec les autres clubs de
baskets régionaux nous ne pouvons
que parler du Blonay Basket
qui joue parfaitement le jeu.
MACHA

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch sPoRts 27
Les deux formations chablaisiennes voyagent bien
Football En 2e ligue inter, Monthey et Bex profitent du repos forcé de Montreux pour se replacer dans le classement.
En 2e ligue, des incidents ont émaillé la rencontre entre St-Légier et Pully, interrompue par l’arbitre.
en un clin d’œil
RésuLtats
2e ligue inter: Serrières-Monthey 1-1, Geneva- Bex 0-2. 2e ligue vaudoise gR 1:
St-Légier-Pully Football 0-1 arrêté, Lutry-St-Sulpice 1-2, Echichens-Vevey Sports
05 1-4. 2e ligue vaudoise gR 2: Atlantic Vevey-granges Marnand 4-2. 3e ligue
vaudoise gR 2: La Tour-de-Pelz-Porto Lausanne 3-3, Vevey Sports 05 II-Dardania
lausanne 0-8, Pully Football II-Rapid-Montreux 4-1, Bex II-Malley II 2-1, Aigle ii-
Montreux-Sports II 3-2, Vignoble-Roche 2-2. 3e ligue vaudoise gR 3: Epalinges
1A-Vallée de Joux 4-1. 3e ligue vaudoise gR 4: Villars-le-Terroir-Epalinges 1B
6-2. 2e ligue valaisanne: US Collombey-Muraz-Conthey 0-0, Bagnes-Massongex
5-1, Ayent-Arbaz-St-Maurice 1-5. 3e ligue valaisanne gR 2: Orsières-Vionnaz
1-1, Riddes-US Port-Valais 0-1, Troistorrents-La Combe 1-1
CLasseMents
2e ligue inter: 1.Terre Sainte 7m 15pts. 3. Montreux Sports 7m 14pts. 5. Monthey
8m 14 pts. 8. Bex 8m 9pts. 2e ligue vaudoise gR 1: 1. Vevey Sports 05 7m 16pts.
5. Aigle 6m 10pts. 8. St-Légier 6m 7pts. 11. Lutry 6m 5pts. 12. Pully 5m 4pts. 2e
ligue vaudoise gR 2: 1. Thierrens 7m 16pts. 5. Atlantic Vevey 6m 12pts. 3e ligue
vaudoise gR 2: 1. Porto LS 6m 16pts. 2. Aigle II 6m 16pts. 3.La Tour-de-Peilz
7m 16pts. 4. Pully II 6m 15pts. 6. Azzuri Riviera 6m 12pts. 7. Bex II 6m 11pts. 8.
Vignoble 7m 6pts. 9. Rapid Montreux 7m 4pts. 10. Montreux Sports II 7m 4pts.
11. Vevey Sports 05 II 7m 4pts. 12. Roche 6m 1pt. 3e ligue vaudoise gR 3: 1. Jorat-
Mézières 7m 14pts. 4. Epalinges 1 A 7m 11pts. 3e ligue vaudoise gR 4: 1. Bavois II
7m 18pts. 13. Epalinges 1B 7m 0pt. 2e ligue valaisanne: 1. St-Maurice 8m 20pts.
5. USCM 8m 16pts. 10. Massongex 8m 8pts. 3e ligue valaisanne gR 2: 1. Vétroz
7m 19pts. 5. Vionnaz 7m 11pts. 6. US Port-Valais 7m 10pts. 7. St-Gingolph 7m
9pts. 8. Troistorrents 7m 8pts.
PRoCHains MatCHs
2e ligue inter: Samedi 10 octobre: 18h Montreux-Sports-Stade Lausanne-Ouchy.
Dimanche 11 octobre 2009: 14h30 Monthey-Team Vaud M-21. 2e ligue vaudoise
gR 1: Samedi 10 octobre 2009: 16h Aigle-AF LUC-Dorigny, 17h30 Vevey Sports
05-Genolier-Begnins, 19h Stade Nyonnais II-St-Légier. Dimanche 11 octobre
2009: 14h Bursins-Lutry, 14h30 Pully Football-Gland. 2e ligue vaudoise gR 2:
Samedi 10 octobre 2009: 19h Stade Payerne-Atlantic Vevey. 3e ligue vaudoise gR
2: Samedi 10 octobre 2009: 17h30 Rapid-Montreux-BexII, 19h30 Azzuri Riviera-La
Tour-de-Peilz. Dimanche 11 octobre 2009: 10h30 Roche-Vevey Sports 05 II, 12h30
Malley II-Aigle II, 15h Dardania Lausanne-Pully Football II, 15h Porto Lausanne-
Vignoble. 3e ligue vaudoise gR 3: Dimanche 11 octobre 2009: 14h30 Grandson
Tuileries-Epalinges 1A. 3e ligue vaudoise gR 4: Samedi 10 octobre 2009:
19h Epalinges 1B-Assens. 2e ligue valaisanne: Samedi 10 octobre 2009: 18h30
Massongex-US Collombey-Muraz, 19h30 St-Maurice-Bagnes. 3e ligue valaisanne
GR 2: Vendredi 9 octobre 2009: 20h30 La Combe-Port-Valais. Samedi 10 octobre
2009: 19h Troistorrents-Vétroz, 19h30 Vionnaz-Riddes. Dimanche 11 octobre
2009: 15h St-Gingolph-Nendaz.
Le Montreux-Sports étant au
repos forcé, en raison du retrait
de Racing GE, les deux autres
formations régionales, Bex et Monthey,
ne sont pas rentrées bredouilles
de leurs déplacements. A
Serrières, leader avant les rencon-
FC Bex a récolté trois points
chez la lanterne rouge Geneva
tres du week-end, les Montheysans
ont récolté un bon point après leur
déconvenue du week-end dernier.
Le FC Bex, quant à lui, a récolté
trois points chez la lanterne rouge
Geneva. Ce qui permet aux deux
équipes de se replacer dans le
classement. Dans le haut du classement,
c’est toujours la bouteille
à encre entre Terre Sainte première
avec 15pts et Perly-Certoux 8e avec
13pts. Un championnat des plus
passionnants qui permet aux clubs
régionaux de jouer les premiers rôles
(Montreux-Sports 3e 14pts et
Monthey 5e 14pts).
sécurité compromise…
Dans les ligues inférieures, des
incidents ont émaillé la rencontre
entre St-Légier et Pully. Non
pas sur le terrain, où la rencontre
a été correcte, mais aux alentours
de la pelouse. Une bande de jeunes
supporters du FC St-Légier n’a
pas trouvé mieux que de perturber
la rencontre en augmentant le vo-
Le club des 100 du CS Ollon équipe ses juniors
soutien Le club des 100 aide ponctuellement à la réalisation de certains actes qui permettent
d’améliorer le quotidien des jeunes footeux.
Samedi 26 septembre, le CS
Ollon a organisé une fête du
football pour tout son secteur junior.
Durant toute la journée, la
cantine du club a été animée par
les parents et les jeunes joueurs
avec aussi la complicité du club
des 100. Ce dernier sous la houlette
de Philippe Bürki, le Facchinetti
du CS Ollon, aide ponctuellement
à la réalisation de certains actes
qui permettent d’améliorer le quotidien
des jeunes footeux.
Samedi donc, l’occasion était
idéale, car plusieurs formations
juniors évoluaient sur le terrain
des Verschys, pour que le Club des
100 remette officiellement aux responsables
juniors Laurent Duay et
Vincenzo Gagliardi, en présence du
président Pascal Dormond, un sac
aux couleurs du club. Ainsi toutes
les équipes de la formation boyarde
porteront fièrement les couleurs
locales dans toute la Romandie.
Par ce geste généreux, le club des
100 veut fidéliser chaque joueur
avec les couleurs de son club.
MACHA
Le FC Bex et son gardien Nicolas Claret
réalisent la bonne opération du weekend.
D. Clerc (archives).
lume de leur sono au point de ne
plus entendre les coups de sifflet
de l’arbitre. Pire, en deuxième période,
ils ont allumé des fumigènes
et des engins pyrotechniques. Ne
sentant plus la partie, les joueurs
et le public en sécurité, l’arbitre
décida d’interrompre la partie alors
que le Pully Football menait 1-0. Il
faudra attendre les décisions des
instances sportives pour connaître
la suite qui va être donnée à cette
rencontre.
MACHA
en bref
Musée oLyMPique
29e semaine olympique «Spécial Vancouver 2010». Du 11 au 15
octobre, au Musée Olympique et dans son parc, plus de quarante
activités sportives et culturelles sont offertes aux jeunes de 9 à
15 ans pendant leurs vacances scolaires. En prévision des XXIes
Jeux Olympiques d’hiver qui auront lieu du 12 au 28 février 2010 à
Vancouver, la Semaine olympique propose, en avant-première, un
plongeon dans les coulisses des Jeux. Les jeunes pourront profiter
de l’occasion en participant aux nombreuses activités qui leur
feront découvrir des Jeux soucieux de l’environnement, ainsi que
les cultures des peuples qui ont précédé l’arrivée des Européens
au Canada. Entrées gratuites- inscriptions obligatoires au 021 621
65 11. (lr)

28 CuLtuRe
Publicité
ll
ll
www.parenthese.ch
ll
3000
paires
à louer
ll
Louer des skis neufs, à prix si bas, c’est le sommet!
Horaire Location Ski • Lundi 09h00 à 19h30 • Mardi, Mercredi, Jeudi 09h30 à 19h30 • Vendredi 09h30 à 20h00 • Samedi 08h00 à 18h00
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
Des films méconnus sortiront de l’ombre
Cinéma Le Lausanne Underground Film&Music Festival (Luff) s’installe confortablement dans les fauteuils
des cinémas de la cité du 14 au 18 octobre.
rarement vues sous nos latitudes.
Le tout sans compromission et avec
un profond attachement à la liberté
d’expression! Ce projet mené dans
le cadre de l’Association pour la Promotion
de la Culture Indépendante
réunit depuis plusieurs années les
amateurs de cinéma et de musique.
«Depuis la création de ce festival,
nous avons progressé d’année en année
pour arriver à une fréquentation
stable depuis 3-4 ans qui se chiffre à
quelque 9000 visiteurs par édition»,
se réjouit Patrick Suhner, attaché de
presse du Luff. Soutenu par la Confédération
depuis 2008, ce projet navigue
avec un budget avoisinant les
350'000 francs.
Le Lausanne Underground Film&Music Festival
est une riche programmation entre ci- La suisse à l’honneur
néma, musique et de nombreux événements Le point fort de cette édition est sans
reliant ces deux univers. LDD
Depuis 2001, date de son lancement,
le Luff entend promou-
conteste la patte suisse dans l’univers
cinématographique. Pour la première
fois dans ce festival, la face cachée du
voir des artistes qui vivent pleine- cinéma helvétique va être dévoilée
ment leur art et proposer au public au public. «Les programmateurs ont
6514_Ann_re?gional_Ski.qxp:Layout 1 30.9.2009 9:49 Page 1
des œuvres et des performances raclé les fonds de tiroirs pour met-
tre au jour quelques perles venues
des profondeurs du cinéma suisse à
l’image du sanglant et vampirisant
«La grande majorité de notre public
se situe entre 20 et 35 ans»
Patrick Suhner, attaché de presse du Luff
Bloodlust ou des expérimentations
de Peter Liechti autour de la musique
du mythique duo Voice Crack»,
énumère Patrick Suhner.
Des œuvres contemporaines d’artistes
suisses seront également projetées
comme Retroune-toi de Marc
Decosterd, The House on the Hill
d’Eloise de Breteuil, Some of My Best
Friends de Luigi Archetti et Bo Wiget,
ainsi que plusieurs courts-métrages
de Thierry Kupferschmid, Laurence
Weiner et Michel Teuber.
autres points forts
Au vu de la richesse de la programmation,
chacun pourra y trouver son
compte entre cinéma et musique.
Quatre soirées musicales démontre-
ront l’importance de la partie musicale
dans un film. Ce sera aussi
l’occasion de célébrer les 100 ans de
musique de film. À cette occasion, le
film Jo de Cameron Jamie sera projeté,
accompagné en direct par la guitare
du Japonais Keiji Heino.
À ne pas manquer non plus, la rétrospective
consacrée au mouvement «
Camp Cinema » emmenée par Jack
Smith. Le concept se définit comme
une esthétique de la sophistication
et de la théâtralité où l’individu ne
se pense plus en tant que sujet mais
en tant que posture. Le monde est
envisagé comme un décor dans lequel
il s’agit de se définir un rôle. Jack
Smith a investi cette attitude comme
un moyen permettant de défier l’arrogance
clinquante des productions
industrielles. Andy Warhol ou encore
David Lynch se sont ouvertement
inspirés de ce courant.
Programme complet et infos pratiques sur
www.luff.ch
Sandra Giampetruzzi
www.locationski.ch

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch CuLtuRe 29
Les 40 ans du Centre pluriculturel
et social d’Ouchy
anniversaire Fondé en 1969, le CPO présente une saison théâtrale et musicale variée, sans oublier de nombreux
spectacles jeune public.
Quarante ans, c’est un bail!
Que le CPO fêtera le 9 octobre,
en même temps qu’il démarrera
sa saison 2009-2010. Double
raison de se réjouir.
On assistera dès 19h au Concert
du groupe The Treatles, ainsi qu’à
En vedette, K alias Nicolas Michel,
lausannois récompensé dans
toute la francophonie pour son
dernier album: L’amour dans
la rue.
20h30 au Mystérieux Tour magique,
une création avec Pascal
Rinaldi, Yves Z, Laurent Poget et
Luigi Galati.
Ces spectacles seront repris le samedi
10 octobre à 20h30, et le dimanche
11 octobre à 19h.
suite de la saison 09-10
Théâtre: Pauvres riches, texte et
dramaturgie d’Yves Robert. Les riches
sont à plaindre, tous ces problèmes
à résoudre, toutes ces décisions
à prendre.
Vendredi 6 au dimanche 15 novembre.
Ma-sa 20h30. Di 17h.
Concert: White Raven - Good People
all this Christmas Time. Avec
Kate Dineen, soprano et harpe ; Robert
Getchell, ténor ; Raitis Grigalis,
baryton. Vin chaud et pain d’épice.
Jeudi 17 décembre, à 20h30.
Théâtre musical: Si ça aurait bien
fini depuis le début ça aurait été
différent. Par et avec : Vincent David,
Charlotte Reymondin, Laurence
Isoli. Et Jef Saintmartin au jeu.
Alan Ball, auteur, scénariste et
réalisateur américain, a choisi
de se pencher sur la cérémonie du
mariage vue à travers le jugement
des cinq demoiselles d’honneur qui
commencent, avec la fougue de leur
jeunesse, par s’énerver d’avoir été
obligées de rester toute la journée
habillées d’une robe semblable.
Musique: Jérôme Baur. Mise en
scène. Giacomo Ravicchio. Vendredi
22, samedi 23 janvier, à 20h30.
Dimanche 24 janvier, à 17h.
Chanson: K, alias Nicolas Michel.
Lausannois récompensé dans toute
la francophonie pour son dernier
album : L’amour dans la rue.
Vendredi 26, samedi 27 février, à
20h30
Jeune public: Ene Mene Müll, ou
Ma petite poubelle ouvre-toi et tes
trésors sont à moi. Spectacle de
mime, dès 5 ans. Par Damir Dantes,
Premier Prix et Prix du Public
au Festival de Théâtre de Sarajevo.
Mercredi 21 octobre, à 10h et 15h.
Points de suspension. Dès 4 ans.
Pour aborder l’alphabet de façon
ludique, par la Cie Les Imaginaires.
Mercredi 3 février, à 10h et 15h.
Bouton et le Chaperon. Par le Théâtre
Johana. Dès 5 ans. Mercredi 10
mars, à 10h et 15h. Hippopotames,
d’Anneli Mäkelä (Suède). Par le
Théâtre de la Grenouille. Dès 4 ans.
Mercredi 7 avril, à 10h et 15h.
Soirée anniversaire: The Treatles –
Le Mystérieux Tour magique.
Création avec Pascal Rinaldi, Yves Z,
Laurent Poget, Luigi Galati. Mise en
scène: Pierre Mifsud.
Vendredi 9, samedi 10 octobre, 20h30.
Dimanche 11 octobre, 17h.
CPO
Ch. de Beau-Rivage 2, Lausanne.
Location: 021 616 26 72
mth
Juger le mariage et l’amour
Pully Une comédie qui ne mâche pas ses mots, à découvrir à la Voirie.
Pour rire et réfléchir
Puis elles critiquent le buffet, les
convives, la famille et aussi la valeur
du mariage et de l’amour. Le
favorise-t-il ou le tue-t-il? Une ironie
grinçante pour des propos cocasses
et qui se veulent légers pour
mieux cacher les revendications
de l’auteur. Par touches aussi infi-
K sera en concert au CPO les 26 et 27 février. LDD
mes qu’émouvantes, les fêlures de
chacune se dévoilent. Fait réfléchir
après avoir fait rire.
Cinq Filles Couleur Pêche, d’Alan Ball.
Mise en scéne: Judith Zajury.
Avec: Delphine Ihlme, Mélissa Béguin,
Matilde Moreillon, Aurore Le Comte,
Louise Malatesta.
8 au 10 octobre à 20h, dimanche 11 à 17h.
Café-Théâtre de la Voirie
Rue du Centre 10, Pully.
Location: 021 728 16 82
ou www.regart.ch/th-voirie
mth

30 annonCes
Agata Wojdasiewicz et patricia theurillat Chabrowski
«Acoustique médicale, c’est notre métier
et on aime le pratiquer...»
Un cœur pour
une meilleure audition!
Appareil auditif
«Pure»
Journées
portes oUvertes o
avec siemens
Fourets. Le réfl exe devrait être
de temps ! »
Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 visite, vent préférant s’isoler et évis’en rendent pas compte, mais
ter visite, peur
la vie préférant de venir
sociale s’isoler nous rendre
plutôt que et évi- Jérôme
de leurss’en rendent Drevon.
problèmes pas « compte, Les gens
peuvent mais ne
ter être
visite, le même la vie préférant sociale que lorsqu’on s’isoler plutôt que et a évi- de la vue leurs problèmes peuvent être
se ter faire la vie aider, sociale déplore plutôt Arnaud que de s’en
résolus leurs rendent problèmes pas
très facilement 486 compte, peuvent - www.leregional.ch mais
et en être
se peu
ter faire aider, déplore Arnaud résolus très facilement et en peu
Fourets. se qui faire la baisse vie aider, sociale ! »
Le réfl déplore Une plutôt personne
exe devrait Arnaud que de qui leurs
être de résolus Garder problèmes
temps très ! » facilement intacte peuvent et sa en qualité être peu de vie
Fourets. se Le réfl exe devrait être de temps ! »
le Fourets. se faire
même rend aider, Le que compte réfl déplore
lorsqu’on exe qu’elle devrait Arnaud
a la voit être vue mal résolus de temps Plus très ! » que facilement retrouver et en peu l’ouïe, une
le Fourets. même que lorsqu’on a la vue
qui le se même baisse rendra Le que réfl
! » rapidement Une lorsqu’on exe devrait
personne a la chez être vue qui un de temps
Garder aide ! »
intacte auditive sa qualité peut de changer vie la vie
qui le baisse ! » Une personne qui Garder intacte sa qualité de vie
se qui même que lorsqu’on a la vue
se opticien rend baisse
rend compte et ! » Une achètera qu’elle personne
qu’elle voit des mal qui
mal lunet- Plus Garder
Plus de que intacte
que celles retrouver sa
retrouver et qualité ceux l’ouïe, de
l’ouïe, qui une vie
une la portent.
qui
se rend baisse
rendra compte ! » Une
rapidement qu’elle personne
chez voit mal qui Garder
un aide Plus auditive que intacte retrouver sa qualité
peut changer l’ouïe, de
la une vie
se rendra rapidement chez un aide auditive peut changer la vie
C
se
opticien se rend rendra compte
opticien et rapidement qu’elle
et achètera des chez voit mal
des lunet- un Plus
lunet- de aide celles auditive que retrouver
et ceux peut qui changer l’ouïe,
de celles et ceux qui la portent. la une vie
se rendra rapidement chez un aide auditive peut changer portent. la vie
t
opticien et achètera des lunet- de celles et ceux qui la portent. Ces problè
opticien problè
porter des et achètera systèmes des auditifs lunet- de reconnaître celles et le ceux plus qui tôt possible la portent. la toute Ces problès
toute nouve
est aujourd’hui tout naturel. baisse d’une capacité sensorielle. Ces
sir toute problè
sir d’utilise nouveq
d’utilise
Les systèmes modernes sont à Il serait dommage de renoncer
toute
qualité. sir d’utilise nouveD
qualité. sir d’utilise
peine perceptibles et permet- à sa qualité d’écoute et donc de Dotée qualité.
Dotée des d de
qualité.
tent de retrouver sa qualité de vie, pour une simple crainte dif- effet Dotée
effet de des
de trad
traB
Dotée
Bluetooth, effet de des trad
vie. audison à monthey et à fuse. Il n’y a plus aucune raison! Bluetooth, d
effet de tradm
mande Bluetooth,
mande vousd
vevey invite toutes les per-
Bluetooth, vous
• mande
• regarder vousd
•
sonnes intéressées par un test test auditif. simple et gratuit regarder la
mande la
• stéréo, regarder vous
stéréo, san la
auditifs ou éventuellement par Le test auditif est la base pour • regarder san
• stéréo,
• répondre san la•
un essai gratuit.
une adaptation éventuelle de répondre
• stéréo,
stéréo répondre san
stéréo dire
systèmes auditifs. vous pouvez • répondre dire
L
téléphone stéréo dire
téléphone
es orL et audioprothésistes les obtenir chez AUDIsoN pour stéréo
téléphone dire
téléphone
recommandent de faire tester les porter l’essai. Cette offre est téléphone
• téléphone
• écouter vo
téléphone vo•
régulièrement son audition. Ces naturellement aussi valable pour • lecteur écouter
lecteur MP vo
• écouter MP vo
visites préventives pour les jeunes les personnes qui possèdent déjà tion, lecteur
tion, direc MP
lecteur direc MP
et les moins jeunes sont très im- des systèmes auditifs et vou- La tion,
La TEK direc
TEK n’es
de La tion, TEK direc
de tous n’es
portantes, car les pertes auditives draient tester le confort des sys- tous les L
La TEK n’es les
l’essayer de tous les
détectées précocement peuvent tèmes sIeMeNs de toute dernière l’essayer dè
de tous les dèd
Jérôme
Jérôme
Drevon
Drevon
et
et
Arnaud
Arnaud
Fourets,
Fourets,
audioprothésistes
audioprothésistes
chez
chez
auditionplus
auditionplus
de l’essayer
de Pully ! dè
en général être corrigées très génération.
l’essayer ! l
Jérôme Drevon et Arnaud Fourets, audioprothésistes chez auditionplus
de Pully ! dè
Jérôme simplement. Drevon Drevon si et et Arnaud l’on Arnaud attend Fourets, Fourets, trop audioprothésistes audioprothésistes chez auditionplus chez auditionplus de Pully ! d
tes. Cette démarche devrait être
Des études scientifi ques mon-
tes. longtemps,
la même Cette démarche les zones
en ce qui devrait concernées
concerne
être Des Appelez
trent études simplement
en effet scientifi
que le fait ques
de mainmon-
pour
la tes. Cette démarche devrait être Des études scientifi ques mon-
l’audition. tes. du même cerveau Cette en
Ce perdent démarche ce
n’est qui de
malheureu-
leur concerne devrait effica- être trenttenir
Monthey en Des
un effet
bon le études 024 que
niveau le 471 fait scientifi
d’audition
45 de 90 main- ques et mon-
l’audition. la même en ce qui concerne trent en effet que le fait de mainsement
la cité même et il
pas devient Ce
toujours en n’est nécessaire ce malheureu- qui
le cas.
d’en- concerne tenir
permet pour trent un vevey
également bon en le niveau effet 021
de 922 que d’audition
garder 15 le fait 22.
le
de mainsement
l’audition. treprendre pas une Ce toujours Ce n’est rééducation n’est malheureu-
le cas. malheureu- plus permet tenir un bon niveau d’audition
moral, Les tenir spécialistes
de également
stimuler un bon sa de de
mémoire niveau garder l’audition
et
le d’audition
sement pas toujours le cas. permet également de garder le
L’idéal est pourtant de consulter de conserver intacte son estime
BON POUR
L’idéal sement complexe
est pas de
pourtant
l’audition. toujours de consulter le cas. moral,
de
d’AUDIsoN
conserver permet de stimuler sont
intacte également sa à mémoire
son
votre
estime de seret
garder BON POUR
L’idéal moral, de stimuler sa mémoire et
un audioprothésiste est pourtant de
dès consulter
que les
de
de soi.
conserver intacte son estime
BON le POUR
vice
L’idéal est pourtant de consulter de conserver moral, et répondrons de intacte stimuler volontiers
son estime sa mémoire à BON et POUR
un
premiers audioprothésiste
symptômes dès
apparais-
que les de soi.
A l’occasion
un audioprothésiste dès que les de soi.
l’occasion
premiers
L’idéal comme est chez
sent. Porter symptômes
pourtant l’opticien
un appareil apparais-
de consulter toutes de vos conserver questions. intacte son estime
B
le plus
offre A l’occasion
offre un bila
premiers symptômes apparais-
A l’occasion bila
sent. un Mmes audioprothésiste patricia theurillat et
tôt possible Porter
permet un appareil dès Agata
en effet le plus que les de soi.
une
d’un offre
d’un appare un bila
sent. Porter un appareil le plus
offre appare
tôt un bila
meilleure premiers
Wojdasiewicz
possible
adaptation symptômes
les audioprothésis-
permet en
de effet
l’oreille
apparais- une
donc d’un appare
donc plus eA
tôt tes possible d’AUDIsoN permet affirment: en effet «Nous une
d’un appare e
meilleure
et sent.
du cerveau Porter adaptation
et un
donc appareil de
un l’oreille
traite-
le plus
de donc
de cette plus
cette offr eo
meilleure adaptation de l’oreille
donc plus offr
et recommandons e
ment tôt du possible plus cerveau
effi cace.
permet et à donc toutes un les
en traiteper- effet une
de cette offrd
ment et sonnes du plus cerveau de effi plus cace. et de donc 50 ans un de traite- faire
de cette offr
ment meilleure plus effi adaptation cace. de l’oreille
d
Des tester
et du appareils régulièrement
cerveau discrets leur
et donc et audition
et agréa- un traite-
d
Des
bles comme appareils
à porter
elles le discrets feraient pour et agréa- leurs
bles Des ment appareils discrets et agréa-
Mais yeux. à pour
les porter plus effi cace.
aides cela, il
auditives suffit de passer
souf-
Mais bles à porter
frent chez nous.»
encore les aides
de auditives
trop nombreux
souf-
auditionplus
Mais les aides auditives souf-
auditionplus
frent
clichés. Des prendre appareils encore
« rendez-vous Elles de
sont discrets trop
encore nombreux chez et
per-
un agréa-
Grand-Rue auditionplus
Grand-Rue 4
frent encore de trop nombreux
auditionplus 4
clichés.
çuesbles audioprothésiste comme à porter « Elles
encombrantes, sont reste encore pour beauperlai- 1009 Grand-Rue
1009 Pully 4
clichés. « Elles sont encore per-
Grand-Rue Pully
çues 4
des Mais et comme les peu aides performantes encombrantes, auditives ». lai-
Il
souf-
021 1009
021 728 Pully
728 98 0
çuescoup
comme
de personnes
encombrantes,
plus difficile
lai-
1009 Pully 0
des
suffi t et
pourtant peu performantes
de franchir ».
les
Il Presque
Presque
invisible,
invisible,
Siemens
Siemens
Pure
Pure
700
700 www.auditio
021 728 98 0
desfrent que et chez encore peu l’opticien. performantes de trop pourtant, nombreux ». il Il
www.auditio
suffi t pourtant de franchir les Presque invisible, Siemens Pure 700 021 www.auditio 728 98 0a
suffi clichés. s’agit t pourtant bien « Elles de la de sont même franchir encore chose: les per- Presque invisible, Siemens Pure 700 www.auditioG
«EntEndrE biEn»
ne faites pas d’économie sur votre audition
çues comme encombrantes, laides
et peu performantes ». Il
suffi t pourtant de franchir les
valable jusqu’à la fin de l’année 2009
bon pour un tEst auditif gratuit Et un Essai gratuit
Av. paul-Cérésole 5
1800 veveY
tél. 021 922 15 22
Vous profitEz dE nos annéEs
d’ExpériEncE Et dE nos consEils
pErsonnalisés.
De plus, les tests auditifs et l’essai
de systèmes auditifs siemens
de dernière génération sont gratuits
et sans obligation d’achat.
Nous nous réjouissons de pouvoir vous aider!
Presque invisible, Siemens Pure 700
Av. de la Gare 5
1870 MoNtHeY
tél. 024 471 45 90
HorairEs d’ouVErturE: du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
1
0
w

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch 31
féminin
Le maquillage permanent peut être dangereux
daisy de iaco - dermographe
Daisy cumule 23 ans de pratique après une
formation de visagiste à Bologne puis l’acquisition
pionnière des techniques de maquillage
permanent appuyées par des cours
de maquillage de scène à Paris et à Zurich.
Femme d’affaires, elle a lancé et gère trois
temples de la beauté dont celui de Monthey
qui comprend 450m2 et est équipé de technologies
de pointe dans tous les domaines
de la beauté et de la silhouette. Artiste, elle
esthétisme Le hasard n’a pas de place en matière de santé.
Une polémique se fait autour du maquillage dit permanent, notamment
depuis que des «patientes» se sont retrouvées à l’hôpital
avec des infections, tandis que d’autres n’avaient plus que des
yeux atrophiés pour pleurer sur un résultat catastrophique. Certes, ces
cas ne sont pas légion et toute personne qui souhaite recourir à ce type
de services doit bien se renseigner sur la praticienne avant de lui confier
son visage.
Prêtresse de la beauté et artiste à ses heures, Daisy de Iaco est l’une des
pionnières du maquillage permanent en Romandie. Vingt ans de pratique
et de formation lui ont permis de se faire un véritable tour de main dans
ce délicat exercice. Elle gère aujourd’hui trois instituts en trois M, à Martigny,
Monthey et Montreux. Nous lui avons posé quelques questions.
LR: Quelques «accidents» ont défrayé la chronique ces derniers mois, estce
à dire que le maquillage permanent comporte de gros risques?
Daisy de Iaco: Tout acte s’associant à de la chirurgie ou du moins s’insérant
à l’intérieur de la peau comprend des risques. Le derme est
une protection, dès que nous le perçons, il peut réagir, s’infecter,
se montrer moins épais qu’il n’y paraît. Il y a un risque,
c’est évident. Il est absolument primordial de s’assurer
de la formation des intervenants avant de confier son
visage à quelqu’un.
LR:Vous collaborez avec des médecins et il
se dit que sur 60 interventions hebdomadaires
que vous pratiquez, la moitié sont
des corrections, est-ce exact?
Daisy de Iaco: Pas tout à fait. Il est
vrai, et c’est triste, que j’interviens
sur beaucoup de cas ratés de tentative
de maquillage permanent. Certains
sont hélas irrécupérables et il
faudra des années de vieillissement à
la personne pour s’en sortir. Mais j’ai
aussi, dans ces 50% beaucoup de cas
de reconstruction ou réparation suite
à des accidents ou des maladies. Par
exemple le tatouage d’aréoles après
la reconstruction d’un sein, celui de
peint, des toiles de tous formats, le plus
souvent dans l’abstrait et expose parfois.
Elle & Belle - Avenue de la Gare 18-20
1870 Monthey – Tél. 024 471 89 25
Elle & Belle – Rue du Léman 13
1920 Martigny – Tél. 027 722 58 79
Silhouette – Grand-Rue 3
1820 Montreux – Tél. 021 963 96 35
sourcils sur un brûlé, un tour d’œil
dans une peau greffée et beaucoup
d’autres cas.
LR: Comment peut-on rater un
maquillage permanent?
Daisy de Iaco: Je vous le disais,
l’épiderme peut réagir de différentes
manières. Il est très important de
bien connaître les différents types
de peaux mais aussi la qualité des
pigments, la profondeur à laquelle
il faut les insérer. Le doigté et la
rapidité pour le faire font partie de
la réussite ou pas d’un maquillage.
Des pigments coulés ne sont pas
rares et c’est extrêmement difficile
à rattraper. Et puis les techniques
et les demandes évoluent, il faut
absolument être dans ce métier
de manière permanente et non en
tournante épisodique d’instituts
en instituts. On fait de belle choses
aujourd’hui, par exemple le dessin
d’un sourcil, poil par poil en bi-coloration
pour un effet volume.
LR: Est-ce douloureux?
Daisy de Iaco: Une aiguille vous
perce l’épiderme, c’est forcément
douloureux. Tout est question de
sensibilité. J’ai des personnes qui
disent ne rien sentir, mais elles
sont rares. Les autres sortent des
larmes et c’est normal, mais ça ne
dure pas.
Propos recueillis par
Nina Brissot

32 iMMoBiLieR
A vendre
Lutry
Route de Taillepied
Magnifique studio de 38 m 2
avec jardin d’hiver,
entièrement rénové, parquet,
cuisinette agencée.
Prix: Fr. 285’000.–
Une cave et une place de parc
intérieure comprises.
Agences s’abstenir.
Renseignements et visites:
021 616 92 44
+
A VENDRE EN GRUYÈRE (FR)
20 min. de Bulle (jonction 12)
DUPLEX 4½ pièces
110 m² + cheminée
dans chalet de 4 appartements
cadre de verdure pittoresque,
calme, luminosité, espace
en pleine nature, à proximité
immédiate des pistes de ski
(Jaun, Charmey…)
CHF 340’000.– meublé
Chardonne Caux : Appartement Chalet 4.5 pces
Collombey Choëx : Individuelle Individuelle5.5
pces
Croix Collombey s/Lutry : Mitoyenne Individuelle7.5
pces
Corbeyrier Gryon : Appartement Mitoyenne 2.5 pces
Lavey-Village Huémoz : Individuelle 4.5 pièces 7.5 pces
Mont-Pèlerin Leysin : Appartement Divers appartements 5.5 pces
Ollon Monthey VD : Individuelle Divers biens7
pces p
Montreux : Mitoyenne Mitoyenne4.5
pces
Ollon et Roche env. : Appartement Divers biens 5.5 pces
Villeneuve Vouvry : Appartement Divers biens 3.5 pces
Couple cherche à acheter
maisonnette
2 à 3 pièces
habitable ou à rénover
avec terrain
Arc lémanique, Cossonay,
Echallens
Solvabilité garantie
Merci de votre appel au
tél. 079 235 78 11
A LOUER SAVIGNY
3,5 et 4,5 pièces
Directement du propriétaire
de 97 m 2 à 115 m 2
Construction récente
A voir absolument!
Info: 076 324 78 98
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
FERMETURE
DE BALCON
Véranda
Jardin d’hiver
– Ouverture 100% possible
– Nettoyage facile – Prix imbattable
LM Rondo-Plast – 1800 VEVEY – L. Moser
Tél. 021 921 67 68 – Fax 021 921 67 48
E-mail: rondo_plast@bluewin.ch
www.Imrondoplast-sa.ch
architectural
Le même. En mieux

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 486 - www.leregional.ch CouRRieRs 33
A propos de l’article sur les parents-taxis,
Le Régional no 483
Parents-taxis
coupables – Autorités
responsables!
Le chaos aux abords des préaux
est un fléau bien réel, mais si la
conduite des parents-taxis est
parfois coupable, les autorités qui
veulent sévir ont aussi leur part de
responsabilité.
En effet, suivant l’âge des enfants,
la distance, la durée et la dénivellation
du parcours, la localisation
des activités et les horaires variables,
ainsi que les divers dangers
sur le chemin de l’école sont autant
d’obstacles à la mobilité douce, à
pied, en trottinette ou à vélo. Quant
aux transports publics, encore fautil
que leurs horaires soient adaptés
et leurs tarifs attractifs, ce qui n’est
pas le cas.
Les autorités disposent de leviers
efficaces pour endiguer le fléau ou
au contraire, pour l’exacerber comme
à La Tour-de-Peilz, par exemple.
Dans le quartier familial de
l’Ognonnaz, une ligne de pédibus
totalement autogérée dessert les
classes enfantines de Vassin depuis
5 ans. Pour les autres enfants
et leurs parents c’est le système D
qui prévaut contraignant les plus
irréductibles partisans de la marche
à s’asseoir sur leurs principes
et au volant pour transporter toute
leur petite marmaille aux différents
points de chute.
Agacés de participer à une aberration
écologique, économique et
sécuritaire, de nombreux parents
ont interpellé la Municipalité à
plusieurs reprises afin qu’elle les
soutienne dans leurs efforts. Ces
pétitions réitérées ont été balayées
d’un coup de crayon stipulant
qu’un ramassage scolaire coûterait
Fr. 30’000.- par an à la commune, ce
qui, soit dit en passant, représente
un 0,065% du budget annuel de la
Tour! Sans compter que les parents
libérés de la corvée taxi s’acquitteraient
volontiers d’une contribution
à ce service public!
De toute évidence, nos autorités
sont plus à l’écoute du cliquetis de
la tirelire en forme de bûche que
des besoins de leurs contribuables.
Sanctionner les parents-taxis
contrevenants est une mesure rentable…
en attendant que les incohérences
coupables de nos autorités
puissent être sanctionnées
dans les urnes.
Viviane Dubath, Gabrielle Heller,
Karine Kundaeli, Sandra Steiner
La Tour-de-Peilz
Horaires scolaires
en cause
Eh oui, j’avoue, je plaide coupable,
je suis une des ces mères-taxis,
qui passe son temps à amener et
aller chercher sa chère tête blonde
à la sortie de l’école. Bon à ma décharge,
je ne suis pas toujours en
voiture, je fais plusieurs fois par
semaine le trajet à pied. 15 à 20 minutes
à pousser petite chérie de 2
ans dans sa poussette, qui fait son
poids et à motiver la grande de 7
ans bientôt. Ce n’est pas faute de
m’être organisée avec les grandsparents
et les voisines pour limiter
les déplacements, mais les horaires
des écoles veveysanes ne sont
pas des plus faciles à organiser.
Entre les jours d’appui qui varient
en fonction des années scolaires,
la planification de ces derniers
de semaine en semaine, cours de
piscine 5 à 6 fois par année, courses
d’école… Donc, il est vrai que
la voiture est bien pratique pour
amener et déposer ma chère fille à
l’école. Vite, histoire d’avoir à peine
2 à 3h30 maximum pour effectuer
tout ce qu’a à faire une mère
de famille. Donc, je pense que les
vrais problèmes ne sont pas les parents-taxis,
mais les horaires des
écoles et la prise en charge de nos
enfants! Si nos écoles proposaient
par défaut des structures d’accueil
comme les autres pays, pour les
repas de midi, les parents auraient
un peu moins de temps à passer
sur la route ou sur les trottoirs! Ou
un simple bus scolaire s’arrêtant à
des endroits stratégiques de la ville,
afin de désengorger les abords
des collèges?
De plus, au vu de la circulation à
certains endroits de Vevey, sans
accompagnements, il est simplement
exclu de laisser mes enfants
rentrer seuls de l’école. Où sont les
patrouilles scolaires d’autrefois?
Alors, je suis toute à fait d’accord
pour punir les parents qui roulent
à toute vitesse ou manœuvrent de
façon dangereuse aux abords des
écoles, mais un peu de compassion
pour les autres et surtout svp
vite une solution.
Anne-Laure Jaquier Filliettaz
Vevey
A propos du manque de vision des politiques
Gouverner c’est prévoir!
Gouverner une ville, un canton, un
pays ou diriger une entreprise c’est
prévoir ! Or, que constate-t-on :
- Un Président de la Confédération
(H-R. Merz), à la botte de l’économie
helvétique, bafoue les
valeurs d’une Justice devant laquelle
nous sommes tous censés
être égaux...
- Un conseiller fédéral (P. Couchepin)
se laisse dépasser par les
événements et ne sait plus quoi
inventer au sujet de l’assurance
maladie.
- Un conseiller d’Etat (P. Broulis),
qui a des ambitions fédérales, ne
parle pas un allemand à la hauteur
de ses ambitions.
- Des syndics de la Riviera vaudoise
et leurs organes de contrôle
ne voient pas qu’un dépassement
de plusieurs millions va
sanctionner le dossier des Abattoirs
de Clarens.
- Des responsables de Caisse de
pensions (transports publics
VMCV et Ville de Lausanne) demandent
sans sourciller des
dizaines et des centaines de
millions pour renflouer leurs
caisses, imputant ces découverts
à la récente crise. Or, actuellement,
l’indice boursier suisse
des actions (SMI) est toujours 65
pour-cent plus haut (6150) qu’au
début 2003 (3700)
Etre dirigeant d’une entreprise,
plutôt que dirigeant en politique,
présente plus de risques, les erreurs
de stratégies se payant par
un licenciement avec pour certains,
les banquiers en particulier, de
honteux «parachutes dorés». Pour
d’autres, les indépendants en particulier,
ce sera la mise en faillite
et l’anéantissement d’années de
travail, l’Etat et les banques ne faisant
preuve d’aucune mansuétude
à leur égard, contrairement à l’Etat
face aux banques…!
A l’opposé ce qui se passe dans le
privé, la manière de faire en politique
infirme totalement ce que
l’on essaie d’inculquer à nos enfants:
«Qui casse paie!» Une façon
de remédier à cela serait de dire:
«Elire c’est prévoir» et c’est à nous,
électeur(trice)s d’y songer lors des
prochaines élections.
J-L. Ecuyer
Chernex
A propos de la fermeture de la boulangerie
de Corseaux
Vous avez été un trait
d’union
Vous cessez votre activité de boulanger
artisan après 37 ans de service
dans notre village. Pendant
toutes ces années où notre boulanger
se levait quand certains
noctambules rentraient, nous, proches
de la rue du village nous nous
réveillions avec une odeur de pain
fraîchement cuit qui chatouillait
nos narines.
Votre boulangerie a été un trait
d’union entre habitants de Corseaux
ou de villages voisins. C’était
un lieu de rencontres et d’échanges,
nous ne pouvons pas encore mesurer
ce que nous allons perdre au
sens de vie villageoise. Mais plutôt
que d’exprimer des regrets, il nous
semble aujourd’hui devoir vous
dire, à vous Madame et Monsieur
Charles et à vos collaborateurs, un
grand merci, non seulement pour
la qualité de vos produits, mais
aussi pour les services que vous,
Mr Charles avez assumés dans votre
corporation ainsi qu’auprès de
la formation professionnelle.
Merci aussi pour votre humeur souriante,
un petit mot gentil dit avec
un accent un peu à la «Bourvil».
Nous n’oublierons pas aussi votre
facilité à conquérir les petits enfants
qui savaient recevoir une petite
flûte à la porte du laboratoire,
ces flûtes qui portaient très loin le
nom de Corseaux.
A ce tournant de vie, sachez que
vous nous laissez une merveilleuse
image du boulanger et de son
épouse derrière le comptoir où
nous l’appelions avec une petite
clochette.
Nous formons tous nos vœux pour
une heureuse retraite et surtout
une excellente santé !
Georges Charotton
Corseaux

34 annonCes
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch

Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch 35
«Où vas-tu Nasreddine?»
� Bande-dessinée
Dans tout l’Orient on connaît Nasreddine,
ce petit homme malicieux qui conjugue,
comme le disent les auteurs de cet album,
«la sagesse orientale, la fougue nord-africaine,
l’intelligence persane, la patience
des steppes d’Asie centrale, la persévérance
des Turcs, l’émotionnel des Arabes,
le courage albanais, la simulation des gens
soumis aux différentes contraintes de la
vie, pour atteindre un but: la tolérance,
l’ingéniosité à faire passer un message,
la subtilité à démasquer une fourberie ou
à souligner un caractère extravagant».
Des centaines de versions et d’histoires
de Nasreddine entrent dans l’éducation
des jeunes dans tous les pays cités.
Aujourd’hui, Khaldoun Dia-Eddine et
Patrice Zeltner en présentent une BD,
réalisée à la demande du Musée des
Civilisations de l’Islam à La Chaux-de-
Fonds. Il s’agit d’une première collection
d’histoires de ce personnage roi de
la combine.
Où vas-tu Nasreddine, la BD sur le fou
qui est sage, est publié aux Editions
Favre. nb
«images du paradis»
� Livre
l’occasion de son 30ème anniversaire, le spé-
A cialiste en vacances Manta Voyages a couché
des îles de rêve sur le papier: l’ouvrage de 144
pages «Maldives – images du paradis» présente,
avec des textes de journalistes réputés et des
photos originales, des impressions uniques de
cette destination de l’océan Indien.
Noir obscur
� Beauté
En 1926, Mademoiselle Chanel inventait la fameuse petite
robe noire aujourd’hui encore un grand classique. Cette
non couleur qui habille si bien les femmes a inspiré Peter
Philips, le directeur international de la création maquillage
chez Chanel pour une collection d’hiver de maquillage: noir
obscur!
La bouche est noire passion rehaussée d’un gloss transparent
pailleté or et bronze. Les ongles sont vénéneusement
noirs avec une pointe d’aubergine ou de grenat. Le regard,
sulfureusement black grâce à un quatuor de poudres aux
tons profonds et obscurs. Un crayon démoniaque pour souligner
le tout et des mascaras sombres, apportant volume et
sculpture. Pour un regard des plus sombres. Les prix s’échelonnent
entre 30 et 80 frs. ce dernier prix pour le quatuor de
poudres. nb
Avec des contributions de journalistes réputés
tels qu’Otto C. Honegger, auteur de livres et de
films documentaires pour la télévision suisse,
Werner Ehrensperger, directeur de la rédaction
Apalis, ou Markus Weber, éditeur de l’ouvrage,
le lecteur récolte des impressions authentiques
et également en partie tout à fait nouvelles de
la vie sur et sous l’eau aux Maldives.
La fièvre du voyage fait son apparition avant de
commencer la lecture: la contemplation des photos uniques en leur genre
et au choix desquels Marcel Bürgin a présidé, éveille la nostalgie pour le paradis des Maldives. «Manta Voyages
a découvert les oasis de la félicité dans l’océan Indien en 1979 déjà.
nouveautés
L’ouvrage sur les Maldives «Images du paradis» est disponible dès maintenant au prix de CHF 42.- (sans frais de port) auprès
de Manta Voyages, au numéro 021 329 01 00 ou peut être commandé via Internet sur www.manta-voyages.ch.
lr

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 36 Du 7 au 14 octobre 2009 - N 486 - www.leregional.ch
0 36 RetouR suR iMages
486 - www.leregional.ch
Saucissons, fromages et
petit blanc! Gourmands
les Aiglons!
A la découverte des saveurs automnales et régionales; salaisons, fromages;
durs, tendres ou carrément fondants, ont parfumé les rues du
Bourg et de Farel le temps d’une matinée ensoleillée- C’était à Aigle, le
3 octobre dernier, lors du traditionnel Marché gourmand.
Texte et photos: Véronique Dupraz
D’autres photos sur: http://rossymi.romandie.com
Les vendanges du Clos
Beau-Virage
Quelques personnalités se sont rendues au Lausanne Beau-Rivage Palace &
Spa pour procéder dans la joie et la bonne humeur à la vendange du Clos du
Beau-Virage. Ce vignoble, situé en dessous du Palace est exploité par Nicolas
Pittet, vigneron encaveur à Aran-Villette et produit depuis quelques années
quelque 450 bouteilles. Pierre Keller était de la partie, c’est dire que la vendange
n’était pas triste.
Photos Ellen Gilhuys

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 Du 7 au 14 octobre 2009 - N 486 - www.leregional.ch 37
0 486 - www.leregional.ch RetouR suR iMages 37
Hommes et équidés unis
dans l’épreuve
Organisé par la Société Hippique du Chablais, le concours d’attelage du Valais a
connu sa 6e édition dimanche 4 octobre autour du manège de Monthey. Les attelages,
à un et deux poneys ou chevaux, se sont défendus dans deux épreuves. Celle
de la «maniabilité» dont la précision est l’enjeu majeur a vu 72 départs alors que
28 attelages ont pris le départ du «derby» focalisé sur la dextérité. Passage en forêt,
descente de butte et rapidité ont créé une manifestation palpitante (mai).
Photos: Marguerite Martinoli
www.multizoom.ch et Véronique Dupraz
http://rossymi.romandie.com

Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 38 Du 7 au 14 octobre 2009 - N 486 - www.leregional.ch
0 486 - www.leregional.ch
38 agenda
Lausanne
Flon – Musiques Vendredi 9 octobre:
Creaked Weekender: Joe Galen
(uk) + OY (ch) + Starting Teeth (frcan)
+ Cosili (ch). Creaked records.
21h. Concert: 22h. Samedi 10 Octobre:
Sophia (UK). Full band w/quatuor
à cordes + Fai Baba (ch). 21h.
Concert 22h. Allons danser l’Indie
Rock. Une soirée sur le thème du
bon goût. Dès 0h30. Le Romandie
Rock Club, pl. de l’Europe 14.
9 et 10 octobre
021 311 17 19
Concert - Café-théâtre Ultra
Dieez en concert. Mathieu Delieutraz
et Basile Telliae sont une
découverte 2009 du Festival Voix
de Fête. A 20h32 jeudi 8 octobre.
Vendredi 9 et samedi 10 octobre,
place à «La vie est renversante!»
Sketches, humour et réflexions
par Nounet. 20h29. Théâtre de
la Colombe, rte d’Oron 98.
8 au 10 octobre
021 653 25 97
sport enfant – vélo Une nouvelle
édition du Baby Trophy est mise sur
pied par le Cyclophile Lausannois
le samedi 17 octobre 2009. Cette
course s’adresse aux cyclistes en
herbe, d’où sortiront peut-être les
champions de demain. Le premier
départ sera donné à 14 heures. Les
concurrents s’affronteront contre la
montre sur une boucle de 320 mètres.
Trois catégories sont prévues :
garçons et filles de 1993 -1996 (non
licenciés), garçons et filles de 1997
- 1999 et garçons et filles de 2000 -
2002. Les dix meilleurs de chaque
catégorie participeront à une finale
en ligne. Un diplôme sera remis à
chaque participant et de nombreux
prix récompenseront les meilleurs.
Inscription gratuite au 021 731 44 16
ou via le site internet www.cyclophilelausannois.ch,
ou encore sur place
de 13h00 à 13h30. Des casques
seront mis à dispositions. Tous les
genres de vélos sont autorisés.
17 octobre
www.cyclophilelausannois.ch
spectacle – théâtre Voir les Anges si
furieux. Par sept auteurs dont cinq
sont aussi sur scène pour traiter
follement de la fin du monde et des
hommes. 19h ma, je, sa. 20h30 me,
ve.18h di. Arsenic, rue de Genève 57.
8 au 18 octobre
021 625 11 36
Point d’eau – organisation d’intérêt
général, Point d’eau Lausanne
propose aux personnes démunies ou
défavorisées des services d’hygiène
et médicaux de base. Pour marquer
ses dix ans d’existence, l’association
a ouvert ses portes au public le
24 septembre dernier. Plus de 150
personnes sont venues la visiter.
avenue de Morges 26
savigny
LDD
Concert – à 17h un concert sera
donné en l’Eglise de Savigny. A
l’orgue Ralf Blasi (Allemagne) et à
la trompette Niranjan Wijewickrema
(Belgique). Entrée libre – collecte.
18 octobre à 17h
ePesses
exposition – Le Léman Pour accompagner
la sortie du livre Le Léman.
Regards de peintres contemporains.
Erik Chrispeels et quinze peintres
répondent à l’invitation de Colette
Monnier. 14h à 18h. Galerie Les
3 Soleils, Rte de la Corniche.
Jusqu’au 25 octobre
021 799 23 75
CHexBRes
exposition – Peinture Jean-Jacques
Simon, fils d’un vigneron de Rivaz,
expose ses aquarelles qui offrent de
nombreuses vues de notre région.
Vernissage vendredi 9 octobre,
dès 18h. 15h-19h, me-ve. 15h-18h
sa-di. Maison des Arts. Plexus.
9 octobre au 11 novembre
021 946 28 30
sortie – Cinéma Le cinéma de
Chexbres propose Millénium de
Niels Arden Oplev. Avec Michael
Nyqvist, Noomi Rapace, Sven-Bertil
Taube. Pitch : Mikael Blomkvist
est journaliste économique dans
le magazine Millenium. Condamné
pour diffamation, il décide de
prendre de la distance avec sa vie
et son métier. Mais Henrik Vanger,
grande figure de l’industrie suédoise,
fait appel à lui... Entrée : 8
francs. Dès 20h30, Grande Salle.
09 et 10 octobre
www.chexbres.ch/
Cinemadechexbres.html
LDD
vevey
Philosophie – débat Le philosophe
et libre animateur Mike Ingle, en
collaboration avec Cinérive et le
Rex café, organise et anime chaque
2e lundi du mois Ciné’philo. Il
s’agit d’un débat et d’une réflexion
autour d’un film projeté aux cinémas
Rex, l’occasion d’exprimer
les émotions, les impressions,
les découvertes et les critiques
suscitées par le film vu ensemble.
A 18h30 le 12 octobre, titre du
film et infos pratiques au 076 531
45 98 ou sur www.cinerive.ch.
12 octobre
076 531 45 98 ou www.cinerive.ch
spectacle – comédie Defending
the Camenman, présenté par
le Theater Mogul. Comédie sur
l’homme, la femme et leur relation.
Avec Kevin Buckmaster et Maria
Mettral. 20h. Théâtre de Poche de
la Grenette, rue de Lausanne 1.
8 au 10 octobre
021 921 60 37
Concert – Rock Quatre garçons
dans le vent monteront sur la scène
du Bout du monde. Ne voulant appartenir
à aucun courant, Les Grosses
Papilles possèdent plusieurs
cordes à leur arc. Auteurs, compositeurs
et interprètes, ils savent
tout faire. Entrée libre, chapeau à
la sortie. Dès 22h, rue d’Italie 24.
09 octobre
021 921 40 04
www.leboutdumonde.ch
Concert – découverte Sous l’impulsion
de Mark Kelly, le projet
Songwriters met sur le devant
les nouveaux talents de demain
accompagnés d’artistes déjà
reconnus pour une expérience
enrichissante pour chacun. Sur
la scène du Bout du Monde, les
artistes Thierry Romanens, Remy
Rose, Melodie et Berro se produiront.
Dès 19h30, rue d’Italie 24.

agenda
Du 7 au 14 octobre 2009 - N0 Du 7 au 14 octobre 2009 - N 486 - www.leregional.ch 39
0 486 - www.leregional.ch
15 octobre
021 921 40 04
www.leboutdumonde.ch
art et culture – débat La fondation
ArtForum se transforme et
évolue vers des événements visant
à rassembler différents acteurs
de la vie culturelle et artistique
en Suisse, notamment lors de
rencontres et de discussions en
écho à l’actualité. Ainsi, ArtForum a
le plaisir de vous inviter à un débat
au Théâtre de Vevey, mercredi 14
octobre à 19 heures afin d’assister
aux présentations et discussions
du panel d’intervenants composé
de Hedy Graber, Directrice du
Pour-cent culturel Migros, Denise
Carla Haas, Metteur en scène /
Auteur, Pius Knüsel, Directeur
de la Fondation suisse pour la
culture Pro Helvetia, Isabelle Mili,
musicienne, Présidente du Conseil
suisse de la Musique, Rosmarie
Richner, Secrétaire générale de la
Fondation Nestlé pour l’Art. Cette
discussion initiée par la Fondation
suisse pour la culture Pro Helvetia
en collaboration avec Suisseculture
et ArtForum. Le débat sera suivi
d’une réception dans le foyer du
Théâtre. Afin d’en faciliter l’organisation,
inscriptions préalables
par mail à inscription@art-forummontreux.ch
en précisant noms,
prénoms et fonctions ainsi que
le nombre d’accompagnants.
14 octobre
inscription@artforum-montreux.ch
MontReux
Musique – pop rock electro Pour
la sortie de son premier album
éponyme produit à Londres, la
chanteuse et songwriter Muriel
Dubuis présente au NED un univers
féminin se défiant de tous stéréotypes.
Aux influences Pop, Rock
et Electro, sa musique vous guidera
dans un véritable parcours initiatique,
traversant des zones obscures
autant que des territoires apaisés.
A découvrir le 10 octobre au NED.
10 octobre
www.ned.ch
animation – Politique Le Café de
L’Ange Boiteux accueille son premier
Guignol des Planches qui se
penchera sur la politique régionale,
nationale et internationale. Soirée
grinçante en perspective. Entrée
libre. A 18h et 19h30, rue du Pont 22.
09 octobre
021 963 23 67
BuRieR
sport – Badminton Le club de
badminton de Vevey lance la
9ème édition de son traditionnel
tournoi comptant pour le classement
des catégories B, C, D et
non licenciés à la salle de gym du
gymnase de Burier. Entrée libre.
De 8h à 18h, Route de Chailly.
10 et 11 octobre
078 690 21 37
www.bcvevey.ch
LDD
viLLeneuve
Brocante – Coffre ouvert Le marché
à coffre ouvert attire plus de 140
vendeurs et 1’500 visiteurs. Pour
vendre, il suffit d’arriver vers 6h45
à la Place de la Gare et de la Poste
avec un véhicule rempli d’objets,
meubles et autres bibelots. Inscription
sur place. Emplacement
de base 35 francs. Pour les acheteurs
: entrée libre. De 9h à 17h,
Rue des Comtes de Savoie 2.
10 octobre
079 606 26 36
www.coffre-ouvert.ch
LDD
Loisirs – danse Le 10 octobre à la
salle de la Tronchenaz à Villeneuve
aura lieu la première « Dance Party »
de Suisse Romande organisée par la
Fédération Suisse de Danse Country
(SCWDA). Cette journée regroupera
plusieurs dizaines de danseurs de
toutes les régions de Suisse Romande
ainsi que quelques danseurs Suisse
Alémaniques qui pourront transpirer
sur des morceaux de Country et
de Line Dance. Vers 21h30, il y aura
un Show donné par 2 de nos troupes
Suisses, les « Infinity » toutes
nouvelles sur le devant de la scène et
découvertes à la Swiss Cup 2009, ainsi
que les très connus « Métaphoria »
déjà médaillés dans plusieurs pays.
10 octobre
MontHey
Loisirs – bateau Non, ce n’est
pas une hallucination, la cochère
Aurore réplique d’une embarcation
du 19e quitte l’espace d’une
matinée son port de la Bâtiaz à
Saint-Gingolph pour participer au
Marché de Monthey. Ce sera mercredi
21 octobre de 8h30 à 14h00.
21 octobre
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch
39
LDD

40
evasion
A découvrir le Cap Corse
ile de beauté Souvent le touriste qui se rend en Corse privilégie les régions d'Ajaccio,
de Bonifacio ou de Porto-Vecchio. Pourtant, au nord-est, il est une presqu'île
souvent méconnue qui ne manque pas d'attraits, le Cap Corse ou Capicorsu.
Ici, les montagnes, qui descendent
de façon abrupte dans la mer, offrent
de nombreux et merveilleux
panoramas de corniche. Et quel
bonheur de pouvoir faire le même
jour une balade en montagne et au
retour un plongeon dans les eaux
méditerranéennes!
Lié au relief, l'habitat humain s'est
développé dans le Cap, selon un
rapport équilibré entre villages et
marinas. Presque toutes les communes
présentent en altitude un
hameau avec églises et chapelles et
au bord de la mer une ou deux marinas.
Autrefois, lorsqu'elles étaient
menacées, les populations de ces
petits ports de pêche, nichés au fond
des criques, se repliaient dans les
bourgs d'altitude. Un tiers des tours
génoises, destinées à protéger l'île
d'attaques navales, ont d'ailleurs
été construites à l'entour du cap.
Nous avouons avoir quelque faiblesse
pour la région de Sisco, un havre
de paix situé à quelque 40 kilomètres
au nord de Bastia. La commune
comprend une petite marina, avec
sa plage de galets et plusieurs hameaux
disséminés sur de verdoyants
versants en pente douce. Sisco est
empreinte d’une longue histoire
dont témoignent ses chapelles
Saint-Martin et Saint-Michel, chef
d'œuvre du premier art roman en
Corse.
Le temps de la retraite
gérer la singularité corse
Dans la région de Sisco comme
dans toute l'île, des questions essentielles
taraudent les esprits ou
pour le moins une part importante
d'entre eux. Est-ce que les Corses
tiennent en main leur destin ou
sont-ils régentés par la Métropole?
Comptent-ils plus d’avantages que
d’inconvénients à rester Français?
Lié au relief, l’habitat humain
s’est développé dans le Cap,
selon un rapport équilibré entre
villages et marinas.
Une rupture totale serait-elle souhaitable
? Est-ce que l’importation
d'une culture continentale dévalorise
la tradition communautaire des
insulaires ?
Quelles que soient les réponses
choisies, la résolution du problème
corse sous-tend un cheminement
obligé qui prenne en compte
la profondeur de l’âme corse et de
ses particularismes. La Corse existe,
avec son histoire, sa langue, sa
mémoire, ses us et coutumes aux
origines antiques, marqués par des
conflits tragiques et mortels, tant intérieurs
qu'extérieurs. Aux marches
de la France et de l'Italie, l'île relève
bien d'un mode de vie spécifique.
Mais s'il convient
d'encourager le respect des traditions,
il ne faut pas entretenir
l'idée que rien ne changera. Il
s’agit de gérer au mieux la singularité
corse, si possible sans
la sous-estimer, l'exagérer, ni la
dramatiser.
«La valeur et la constance avec
lesquelles ce brave peuple a su
recouvrer et défendre sa liberté
mériteraient bien que quelque
homme sage lui apprît à la
conserver» affirmait Rousseau dans
Le Contrat social. Cette phrase, Frédéric,
un ami aventurier octogénaire
de la région de Sisco, l'a faite sienne,
non sans ajouter «qu'il conviendrait
que chacun sache préalablement
a ne pas manquer
Du 7 au 14 octobre 2009 - N 0 486 - www.leregional.ch
retrouver le sens de la raison et surtout
de la justice». La pérennité du
caractère corse est sans doute à ce
prix.
Texte et photos: François Berger
Centuri et sa baie
Au petit matin le port du village de Centuri, situé au nord ouest du Cap corse,
est enveloppé d'une atmosphère soyeuse : une douce et chaude lumière
teinte les maisons qui enserrent le port. Depuis le lieu-dit Moulin Mattei,
le promeneur découvrira un fascinant panorama sur la pointe du Cap, avec
en contrebas une vue enchanteresse sur le port, les îlots Capense ainsi
que sur une réserve naturelle. A l'entrée du village un grand et
remarquable crucifix en bois ne manquera
d'inviter à la méditation, que l'on
soit croyant ou non.
De nombreux Helvètes ont adopté la Corse pour vivre leur retraite. Deux d'entre eux, Simone et Pierre, nous ont confié les raisons de leur choix:
«Le hasard d'un voyage en voilier nous a conduits vers les rivages corses. Après un bref séjour, nous avons décidé de nous installer définitivement dans l'île,
tant nous avons été séduits par des habitants qui ont su garder une authenticité existentielle et un sens des valeurs qui s'estompent ailleurs. Nous avons
aimé ces gens qui parlent peu d'eux-mêmes, mais qui livrent ce qu'ils pensent uniquement à ceux qui savent écouter. Nous apprécions aussi le respect des
Corses pour les Anciens; tout n'est pas voué au jeunisme. Reconnaissons toutefois qu'il nous est arrivé d'être confrontés à une fierté par trop ombrageuse.
Mais, qui ne tomberait pas amoureux de cette montagne unie à la Méditerranée? Qui ne succomberait pas à un art culinaire incomparable. Et qui ne serait
ému par la beauté des chants polyphoniques?»