L'ESCRIME S'IMPOSE SUR TOUS LES CONTINENTS FENCING ...

E
n 2001, para tomar como ejemplo el principio
de la olimpiada precedente, y, en 2004,
para referirse a la edición precedente, 14 naciones
han subido en el podio de los campeonatos
del mundo juniors y cadetes. En Linz, 17 naciones,
representantes de tres continentes (América,
Asia y Europa), han ganaron medallas. Y si a eso
se añade que Senegal organizaba, a finales de
mayo, el primer torneo que cuenta para la Copa
del Mundo seniors en África negra, es un hecho
que la esgrima gana importancia en el gran
mercado del deporte mundial. Es aún más prometedor
que eso ocurrió en Linz en categorías de
edad de las cuales emergerán los campeones
olímpicos de 2012 y, a lo mejor, de 2008 en la
medida en la que, se sabe muy bien, el valor no
espera siempre el número de los años. A orillas
del Danubio, la mejor ilustración fue la sablista
americana Mariel Zagunis. Aunque ganó desde
este periodo, con los grandes en los J.O. de Atenas,
no dudó en poner en juego su fama entre los
jóvenes de los cuales emergió en Gdansk, desde
2001, imponiéndose en cadetes, en juniors y por
equipos, desenrollando, en eso, el primer hilo de
oro de su carrera de campeona. En Austria,
12 • ESCRIME INTERNATIONALE
como se podía esperar, su brazo no tembló,
incluso si su compatriota, Rebecca Ward, en
cuarto de final, y la Ucraniana, Olga Kharlan, en
semifinal, no se dejaron impresionar. Mariel
Zagunis, al alcance de sable de otras chicas, eso
significa también una densidad y un nivelamiento
hacia arriba que pueden ser provechosos
para el espectáculo y benéficos a la esgrima. En
el mismo tema, la llegada de otro superdotado,
también criado en el continente americano, el
espadista venezolano Ruben Limardo, dominador
desde hace muchas temporadas en las copas
del mundo juniors, pero puesto a prueba fuertemente
en Linz por el Alemán Marcel Musolf (15-14)
en cuarto de final, viene a coronar sus propios
méritos y los esfuerzos cumplidos desde el principio
de los años 1990 para ampliar el horizonte
de la esgrima. Por cierto, otro junior venezolano,
el floretista Roberto Vargas, ya había hecho una
proeza ganando la medalla de plata en los
juniors en Valencia en 1998. Pero fue en su país,
sobre todo, que Ruben Limardo, por su estatura
que no tiene nada que envidiar a los de la élite
de la categoría mayor y por su voluntad de ir a
buscar nuevas experiencias fuera de sus fronte-
CHAMPIONNATS DU MONDE • WORLD
LES CHAMPIONNATS DU MONDE CADETS ET JUNIORS À LINZ • THE LINZ CADET AND JUNIOR
LOS PODIOS DE ESGRIMA INTEGRAN
NUEVOS PAÍSES
ras que parece, en efecto, capaz de andar en el
camino de la gloria. Entre los campeones confirmados
de Linz, Mariel Zagunis y Ruben Limardo
no están solos. Otros dos medalleros de oro
juniors se forjaron rápidamente un lugar entre
los grandes. Sus nombres: Nicolas Limbach y
Benjamin Kleibrinck. El primero es sablista, el
segundo es floretista. Ambos son alemanes y
muy prometedores a unos meses de los campeonatos
del mundo seniors, en Leipzig donde, por
supuesto, tendrán empeño en destacar muy particularmente.
El primero : Nicolas Limbach, que
acerca los 2 m de altura, con un excelente y
■ Face à des Allemands remarquables, les Ukrainiens
ont tout tenté pour s’imposer au sabre par équipes mais
en vain.
■ The Ukrainians, up against a remarkable German
team, tried everything to win the team sabre competition
but eventually failed.
■ Frente a excelentes alemanes, los ucranianos intentaron
todo para imponerse en sable por equipos pero en vano.