La musique en Chine

More documents

Recommendations

Info

Ij-A_ MUSIQUE EN CHINE par Georges SOULIÉ Vice-Consul de France (Extrait du Bulletin de VAssociation Franco- Chinoise) PARIS CHEZ ERNEST LEROUX 28, RUE BONAPARTE, 28 I9II
Page 1 and 2: #;f* :^,
Page 7: 1L.J^ MUSIQUE EN CHINE PAR Georges
Page 11 and 12: Introduction La musique est le mode
Page 13 and 14: — 3 — étroites et hautes qui f
Page 15 and 16: — 5 — célèbre nommé K'ouang.
Page 17 and 18: _7 — retrouve dans les termes asi
Page 19 and 20: — 9 — notes sont écrites en co
Page 21 and 22: — 11 — soient exactement ceux q
Page 23 and 24: — 13
Page 25 and 26: Le P . Amyot 15 donnait l'échelle
Page 27 and 28: — 17 — III Notation. Les Chinoi
Page 29 and 30: NOM DES LIU Houang tchong . . . Ta
Page 31 and 32: z o — 21
Page 33 and 34: — 23 — Voici comment le Wen mia
Page 35 and 36: — 25 — IV Instrumentation . Nou
Page 37 and 38: — 27 - languette; 2° instruments
Page 39 and 40: - 2y — Hou KÎX.
Page 41 and 42: — 31 KlN.
Page 43 and 44: ' vers 33 Notation du K'in. —, r,
Page 45 and 46: — 35 — -^ TOUAN CHAo : SUT Une
Page 47 and 48: — 37 — Traduction intégrale d'
Page 49 and 50: — 39 — (27" signe) le médius d
Page 51 and 52: — kl — 5" Le K'iN A 12 CORDES -
Page 53 and 54: — kd — Che (sseu ou so) i^ Les
Page 55 and 56: 2° Le Ghe a chanter ^ | — ko —
Page 57 and 58: — kl — P'i-P-A H ^. Formée ent
Page 59 and 60:
— k9 — 'f Le TcHE KiNG "Ê M ;
Page 61 and 62:
51 YUE K'IN ^ ^ Le corps de cette g
Page 63 and 64:
53 — YaNG ICIN P^ ^, K'iN ÉTRANG
Page 65 and 66:
— 55 — Grand Cheng.
Page 67 and 68:
— 57 — Cet instrument, qui n'es
Page 69 and 70:
— 59 — KOUAN.
Page 71 and 72:
ïï — 61 — L^==J> T'ONG-HAO OU
Page 73 and 74:
^^ii^l-glî? — 63 — < PU
Page 75 and 76:
Yu DEGRÉ 65
Page 77 and 78:
SlAO 67 — Flûte droite.
Page 79 and 80:
Pieds 69 — 2° Tchong-lu Siao. o
Page 81 and 82:
— 71 — Flûte traversière ||"
Page 83 and 84:
— 73 - que ceux représentés par
Page 85 and 86:
î^^ •^ — 75 — TCHE (Flûte t
Page 87 and 88:
Pied Centimètres - 77 - 2° Tchong
Page 89 and 90:
— 79 HluAN ^ . Le Hiuan est un c
Page 91 and 92:
— 81 YlNG KOU
Page 93 and 94:
— 83 — POUO FOU.
Page 95 and 96:
— 85 Paivg kou.
Page 97 and 98:
87 — Yu ft Statue de bois figuran
Page 99 and 100:
— 89 PlEN TGHONG.
Page 101 and 102:
91 POUO TCHONG.
Page 103 and 104:
— 93 — OilOj,Oi & T'o k'ing.
Page 105 and 106:
95 — PlEN k'iNG.
Page 107 and 108:
2° le Mong louo ^ [ — 97 - , don
Page 109 and 110:
99 — ONG KOU Tambour fait entièr
Page 111 and 112:
Pennon de brocart jaune, brodé d'u
Page 113 and 114:
Yu (Plume). — 103 — Yv m- Plume
Page 115 and 116:
u U < co U OC H co U ru O co tu Û
Page 117 and 118:
107 — P'ao ^, Robes. Robe de musi
Page 119 and 120:
— 109 — l'orchestre se tait. Le
Page 121 and 122:
— 111 — 2° La plume horizontal
Page 123 and 124:
113 VI Transcription de pièces mus
Page 125 and 126:
. ^ 115 O Musique I Mélodie ancien
Page 127 and 128:
i** Européenne ; - 117 -- VII Bibl
Page 129 and 130:
— 119 — Pages Pien k'ing g^ P'o
Page 134:
k"*^* i * t^'^'m^ \^à ^my. i^l**'
show all

La musique en Chine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?