Des fonds - Standard Life

T3 Septembre 2008
La revue trimestrielle
Point de mire
sur les fonds
Famille de Fonds ciblés
Standard Life
Des fonds « toute capitalisation
sans restriction »
À l’intention du conseiller seulement.
Ce document ne doit pas être distibué au public.
Fonds de placement Standard Life Ltée 1

On lui prédit un brillant avenir.
Nous avons le produit parfait
pour y investir…
Le Fonds ciblé d’actions – Inde Standard Life
Ce fonds vous donne accès aux meilleures idées de placement d’un des
marchés qui se développent le plus rapidement au monde. Vos clients peuvent
maintenant participer à cette croissance en toute confiance.
Le Fonds ciblé d’actions – Inde Standard Life repose sur une expertise locale et
un savoir-faire reconnu mondialement. Nous avons donc une longueur d’avance
quand vient le temps de sélectionner les meilleures sociétés.
Retraite Investissements Assurance
Fonds de placement Standard Life Ltée

Message de la
division des marchés
individuels
Page 2
Fonds « toute
capitalisation sans
restriction »
2 Message de la division des
marchés individuels
3 Page des contributeurs
4 L’équipe de gestionnaires de portefeuilles
6 Bulletin des investissements
Fonds à revenu fixe
18 Marché monétaire
19 Obligations canadiennes
20 Obligations de sociétés à rendement élevé
21 Obligations internationales
Fonds de revenu mensuel
22 Revenu diversifié
23 Revenu mensuel
24 Mondial de revenu mensuel
Fonds de dividendes
25 Dividendes canadiens de croissance
26 Revenu de dividendes
27 Dividendes US de croissance
28 Dividendes mondiaux de croissance
Fonds d’actions canadiennes
29 Équilibré
30 Actions canadiennes
31 Actions canadiennes
à faible capitalisation
Point de mire
sur les fonds
Page 13
8 Point de mire sur les fonds
13 Fonds « toute capitalisation sans restriction »
47 Guide de référence rapide FPSL
52 Avis de non-responsabilité
Fonds d’actions mondiales
32 Actions US
33 Actions internationales
34 Actions mondiales
35 Actions européennes
36 Actions US à moyenne capitalisation
Fonds ciblés
Page 8
Guide de
référence rapide
FPSL
37 Ciblé d’actions canadiennes
38 Ciblé d’actions US
39 Ciblé d’actions mondiales
40 Ciblé d’actions Inde
Fonds Portefeuilles Portrait
41 Portefeuille conservateur
42 Portefeuille modéré
Page 47
43 Portefeuille de croissance
44 Portefeuille de dividendes de croissance
et de revenu
45 Portefeuille audacieux
46 Portefeuille mondial
Fonds de placement Standard Life Ltée 1

Un message de la division
des marchés individuels
2 Fonds de placement Standard Life Ltée
Par Mick Kelly
Depuis sa création en 1973, Investissements
Standard Life inc. est reconnu pour sa capacité
de sélectionner des sociétés prospères pour la
constitution de ses portefeuilles. Les fonds ciblés
d’actions canadiennes, US et mondiales misent sur
cette force et investissent dans les « sociétés qui
remportent la conviction » de nos gestionnaires
de fonds. Les fonds ciblés d’actions ne sont
pas assujettis aux mêmes contrôles du risque
que nos autres fonds. Avec les fonds ciblés, nos
gestionnaires de fonds sont libres de cibler leurs
sociétés préférées.
Notre nouveau Fonds ciblé d’actions – Inde est le
fruit de l’expertise de Standard Life Investments
Limited et de HDFC Asset Management Company,
la plus importante société de fonds communs de
placement en Inde. Axé sur la réussite, le fonds
offre un portefeuille concentré comprenant entre
20 et 40 sociétés sélectionnées pour leur potentiel
de croissance. De plus, comme nous sommes l’une
des seules sociétés (au Canada) à offrir un fonds de
titres indiens, nous avons veillé à ce que notre ratio
de frais de gestion (RFG) soit sensiblement inférieur
à celui d’autres fonds de marchés émergents.
Si vous cherchez à arrondir les portefeuilles de vos
clients avec des fonds conçus pour afficher de bons
rendements et qui sont gérés par une équipe de
gestion disciplinée qui a fait ses preuves en matière
de sélection de titres, nous vous conseillons
vivement de regarder de plus près nos fonds ciblés
d’actions. Dans ce numéro, familiarisez-vous avec
la philosophie qui sous-tend cette excellente option
de placement. SL
Mick Kelly
Vice-président,
marchés individuels

Page des contributeurs
Jay Aizanman,
vice-président, gestion de portefeuille de clients, Investissements Standard Life Inc.
En tant que vice-président, gestion de portefeuille des
clients, Jay est responsable de la gestion de portefeuille et
des activités de service à la clientèle pour diverses stratégies
des marchés individuels y compris celles touchant les fonds
communs de placement et les fonds distincts en gestion
commune de Standard Life Canada ainsi que les comptes
intégrés gérés séparément d’Investissements Standard Life.
Carlos Da Costa Rias,
conseiller principal, développement de produits
d’investissement, Compagnie d’assurance
Standard Life du Canada
En tant que conseiller principal,
développement de produits
d’investissement, Carlos est
responsable de la recherche et
du développement de nouvelles
idées de produits, ainsi que du
soutien aux produits existants. Il
oeuvre principalement au niveau de
notre ligne de fonds communs de
placement. Celle-ci comprend nos
6 populaires familles de fonds ainsi
que les Fonds Portefeuilles Portrait,
nos fonds de fonds au succès sans
cesse croissant.
Fonds de placement Standard Life Ltée 3

L’équipe de gestionnaire de portefeuilles
4 Fonds de placement Standard Life Ltée
Roger Renaud, B. Sc., CFA
Président
Expérience dans l’industrie : 1982
Jay Aizanman, B. Comm., CFA
V.-p., gestion de portefeuilles de clients
Expérience dans l’industrie : 1990
Andrew Bastien, B. Comm., CFA
Analyste et arbitragiste, revenu fixe
Expérience dans l’industrie : 2001
Steve Belisle, B.A.A., M. Sc., CFA
Analyste, actions
Expérience dans l’industrie : 2005
Raquel Castiel, B.A.A., M.B.A., CFA
V.-p. et directrice de la recherche
Expérience dans l’industrie : 1991
Valerie Cecchini, M. Sc., CFA, CGA
V.-p., gestion de portefeuilles, actions
Expérience dans l’industrie : 1993
Sonia Chatigny, B.A., M. Sc., CFA
V.-p., gestion de portefeuille
quantitative et négociation
Expérience dans l’industrie : 1996
Jean-Pierre D’Agnillo, B.A.A., CFA
Gestionnaire de portefeuilles,
revenu fixe
Expérience dans l’industrie : 1993
Susan Da Sie, B. Comm. Finance, CFA
V.-p., gestion de portefeuilles, actions
Expérience dans l’industrie : 1984
Jerry Domanus, M. Sc., M.B.A., CFA
V.-p., placements privés et obligations
corporatives
Expérience dans l’industrie : 1980
Ivan Francis, B. Comm., CFA, FLMI/M
V.-p., gestion de portefeuilles, revenu fixe
Expérience dans l’industrie : 1976
Charles Jenkins, B. Sc., M.B.A., CFA
Premier v.-p., actions canadiennes
Expérience dans l’industrie : 1988
Geir Rune Johnskareng, M.B.A.,
M. Eng., CFA
Analyste principal, actions
Expérience dans l’industrie : 1997
Dinka Kucic, B. Comm.
V.-p., gestion de portefeuilles, actions
Expérience dans l’industrie : 1981
Christopher Laham, B.A., CFA
Analyste de crédit
Expérience dans l’industrie : 1997

Serge Lapierre, B. Sc., FICA, FSA
V.-p., recherche quantitative et
gestion de risque
Expérience dans l’industrie : 1994
Nadia Live, B. Sc., M. Sc., CFA
Gestionnaire de portefeuilles, gestion
de portefeuille quantitative et
négociation
Expérience dans l’industrie : 2001
Neil Matheson, M.A., M.B.A., CFA
V.-p., économie et gestion de
portefeuilles
Expérience dans l’industrie : 1981
Antonio Maturo, B.A., CFA
Premier v.-p., gestion de portefeuilles
Expérience dans l’industrie : 1975
Robert McKillop, M. Sc., ASIP, CFA
Directeur des investissements, actions
mondiales et EAEO
Expérience dans l’industrie : 1994
François Panneton, B. Sc., M. Sc., Ph. D.
Spécialiste, recherche quantitative et
gestion de risque
Expérience dans l’industrie : 2004
Michel Pelletier, B.A., M. Sc.
Premier v.-p., revenu fixe
Expérience dans l’industrie : 1985
Lance Philips , B.A.A., M.B.A.
Directeur des investissements,
Chef des actions mondiales
Expérience dans l’industrie : 1986
Pasquale Posteraro, B.A.A.
Analyste, actions
Expérience dans l’industrie : 2003
Mark Pugsley, B. Comm., M.B.A., CFA
V.-p., gestion de portefeuilles, actions
Expérience dans l’industrie : 1995
Marc Rouleau, B.A., M.A., CFA
Gestionnaire de portefeuilles,
revenu fixe
Expérience dans l’industrie : 1996
Marie-Ève Savard, B. Comm., CFA
Analyste, actions
Expérience dans l’industrie : 1998
Sharron Southin, B. Comm., CFA
Directrice, marché monétaire
Expérience dans l’industrie : 1991
Claude Turcot, B. Sc., M. Sc.,
ASA, CFA
Premier v.-p., gestion quantitative
Expérience dans l’industrie : 1983
Mikhail Zverev, M. Sc.
Directeur des investissements,
actions mondiales
Expérience dans l’industrie : 1998
Fonds de placement Standard Life Ltée 5

Aperçu du marché - T3
Bulletin des investissements
6 Fonds de placement Standard Life Ltée
Économie
Pendant le troisième trimestre, l’économie
mondiale, et non seulement celle des États-Unis,
a commencé à montrer des signes de tension
à mesure que les perspectives de croissance
s’amenuisaient. Les pertes dues à l’effondrement
des marchés de l’habitation et des prêts
hypothécaires sont restées au cœur des problèmes
du secteur financier. La détérioration abrupte
et régulière des titres adossés à des créances
hypothécaires de tous genres a déclenché une
incertitude générale sur les marchés de crédit
intérieurs et étrangers. Plus tôt cette année, le
phénomène avait mené à une fusion forcée de
Bear Stearns avec JP Morgan. Plus récemment,
en septembre, l’attention du public a été retenue
par une série rapide de prises de contrôle et de
faillites de grandes institutions financières ou leur
renflouement par le gouvernement américain,
qui confirmaient la gravité de ce qui constitue
désormais un problème majeur à la grandeur du
système.
Aux États-Unis, le ralentissement s’est clairement
propagé du secteur de l’habitation à celui
de la consommation, compte tenu de l’effet
cumulatif de la hausse du prix de l’énergie et du
chômage. Malgré l’envoi massif de chèques de
remboursement d’impôt, les consommateurs
sont demeurés très prudents, et les ventes au
détail ont à peine augmenté au cours des derniers
mois. De plus, les dépenses d’investissement
commencent à marquer le pas, les commandes de
biens d’équipement sont en baisse et l’on observe
les premiers signes d’un fléchissement dans la
construction commerciale.
Au Canada, l’économie a à peine progressé au
premier semestre et le chômage est en hausse.
Le Royaume-Uni et la majeure partie de l’Europe
continentale montrent des signes de récession
ou s’en approchent à grands pas. Le marché
l’habitation a ralenti considérablement dans ces
pays; les ventes au détail sont faibles, le marché
du crédit est en contraction et les commandes
industrielles, les exportations ainsi que la
production sont maintenant en baisse. Ailleurs
dans le monde, le Japon et les autres pays
asiatiques voient leurs exportations fléchir. Même
la Chine n’est pas épargnée : ses exportations ont
grandement ralenti et l’offre est excédentaire sur
le marché des propriétés résidentielles.
Marchés boursiers
La crise du secteur financier américain a ébranlé
tous les investisseurs. Les marchés boursiers du
monde entier ont connu une forte contraction
au troisième trimestre ainsi qu’une volatilité sans
précédent. Après un été relativement tranquille,
septembre a été fidèle à sa réputation de pire
mois de l’année, et l’on a assisté à de violentes
fluctuations tant à la hausse qu’à la baisse, à
l’intérieur d’une même journée. La chute abrupte
du prix des produits de base s’est répercutée
sur l’indice composé S&P/TSX, qui a essuyé une
perte de 18,2 % durant le trimestre. Le marché
boursier américain, qui dépend moins des
actions liées aux produits de base, a été freiné
par le secteur financier et les révisions à la baisse
des bénéfices. L’indice S&P 500 a enregistré un
rendement global de -4,7 % en dollars canadiens.
À l’étranger, l’indice MSCI EAEO a dégringolé de
17,3 %. Les marchés émergents sont ceux qui ont
le plus écopé; l’économie chinoise a montré des
signes de ralentissement, tandis que la baisse du
prix du pétrole et d’autres problèmes internes ont
fait plonger le marché boursier russe.
Les problèmes du secteur financier américain
ont mis en péril la survie de plusieurs institutions
financières majeures, la crise se répandant hors
des États-Unis pour contaminer nombre de
grandes banques européennes. Afin de limiter la
spéculation, les organismes de réglementation
d’un nombre croissant de pays ont interdit
temporairement la vente à découvert de titres du
secteur financier. Chose intéressante, les actions
financières canadiennes ont généré un rendement
positif pour le trimestre, car les banques
canadiennes sont moins liées aux prêts risqués.
Néanmoins, certaines institutions financières
canadiennes se montrent intéressées à effectuer

Aperçu du marché - T3
d’éventuelles acquisitions dans le secteur financier
américain, maintenant que la crise a créé des
occasions d’achat uniques à des prix alléchants.
Au cours du trimestre, les investisseurs ont
délaissé les secteurs des ressources et de
l’énergie pour se tourner vers des secteurs offrant
plus de protection. Les secteurs associés à la
consommation, qui jusque là ont été malmenés,
ont quand même offert une performance
supérieure à celle du marché en général, les
investisseurs considérant que la baisse du
prix de l’énergie soulagerait quelque peu les
consommateurs assiégés. Au Canada, le secteur
financier est resté sous surveillance, mais les
bénéfices des banques, supérieurs à ceux de leurs
concurrents étrangers au troisième trimestre,
ainsi que les ratios de capital élevés ont aidé le
groupe financier à enregistrer le seul rendement
sectoriel positif au cours du troisième trimestre.
Marchés des titres à revenu fixe
Les marchés des titres à revenu fixe ont été
instables au troisième trimestre, les investisseurs
se repliant sur les obligations de qualité
supérieure, surtout à titre de mesure défensive.
Pendant le trimestre, le rendement négatif
des obligations provinciales et des obligations
de sociétés a annulé le rendement positif des
obligations du gouvernement fédéral, entraînant
un rendement global de -0,4 % de l’indice
obligataire universel DEX.
Afin d’éviter l’effondrement du marché, les
banques centrales mondiales ont pris des
mesures extraordinaires pour répondre aux
besoins additionnels en capital des institutions
financières. L’incertitude quant à l’adoption du
plan de sauvetage de 700 milliards de dollars par
le Congrès américain pour libérer les institutions
financières de leurs prêts irrécouvrables et
rétablir la liquidité a provoqué d’autres remous
sur les marchés. En dépit des injections massives
de liquidités par les banques centrales, les
banques ont quasiment mis un frein aux prêts
interbancaires et il est devenu beaucoup plus
difficile d’obtenir du crédit. Les investisseurs
se sont donc précipités vers le refuge sûr que
constituent les obligations gouvernementales.
Les emprunteurs à court terme ont été contraints
de payer des taux d’intérêt très élevés. Le taux
croissant de défaut de remboursement ainsi que
la santé inquiétante des institutions financières
ont poussé le différentiel de taux des obligations
de sociétés à la hausse, et les obligations
provinciales à 10 ans se sont négociées à un
niveau qu’on n’avait pas vu depuis des années.
Malgré les difficultés qu’éprouvent les marchés
financiers, les banques centrales n’ont pas touché
aux taux d’intérêt. La chute du prix des produits
de base a aidé le dollar américiain à reprendre
de la vigueur par rapport aux principales devises.
Le dollar canadien a perdu 3,9 % par rapport au
dollar américain pendant le trimestre.
Perspectives
Nous nous attendons à ce que les difficultés
actuelles de l’économie mondiale mettent
beaucoup de temps à se résorber. Les institutions
financières doivent restaurer leur bilan; les
taux des prêts hypothécaires et des prêts aux
entreprises doivent diminuer, ce qui implique
une baisse de taux des banques centrales; les
institutions doivent cesser de resserrer leurs
critères et les consommateurs doivent avoir accès
au crédit et être disposés à emprunter de nouveau.
Même si la situation courante ne s’améliorera
pas rapidement, les mesures décisives prises par
les organismes de réglementation, les efforts
coordonnés des banques centrales pour injecter
des liquidités et les radiations massives effectuées
par les institutions financières constituent tous
des pas importants dans la bonne direction. Entre
temps, la baisse de prix des produits de base, en
particulier le pétrole, résultant du ralentissement
de l’économie mondiale, entraînera une
diminution de l’inflation et permettra aux
consommateurs de retrouver une partie de leur
pouvoir d’achat.
Fonds de placement Standard Life Ltée 7

8 Fonds de placement Standard Life Ltée
8 Fonds de placement Standard Life Ltée

Point de mire sur les fonds
Point de mire sur les fonds
Après le repli aux États-Unis en 2001-2002 et la correction
du marché boursier qui a coïncidé avec l’éclatement de la
bulle technologique et la tourmente sans précédent causée
par les attaques terroristes du 11 septembre, Investissements
Standard Life inc. et/ou Standard Life Investments Limited (ISL/SLI)
a examiné les implications de ces événements pour notre
politique de placement futur. En 2003, les marchés se sont
redressés, grâce au rétablissement de la confiance chez les
investisseurs et à la baisse des taux d’intérêt. La tendance à la
hausse ne résultait pas d’une amélioration des fondamentaux
des entreprises, mais de l’augmentation de la liquidité et d’une
politique monétaire conciliante. La nouvelle vigueur du marché
boursier était alimentée par les titres sous-performants de
l’année précédente.
La méthode éprouvée de structuration des
portefeuilles d’ISL/SLI, qui repose sur la discipline
et l’analyse fondamentale, a été associée dans le
passé à une application rigoureuse de diverses
mesures de contrôle du risque sur les placements
par secteur et par position, dont le but était de
limiter les pertes. Ainsi, durant les périodes où
les titres plus spéculatifs dominaient le marché,
comme en 2003, nos portefeuilles obéissaient
aux contraintes imposées par le contrôle du
risque et n’étaient donc pas conçus pour offrir un
rendement supérieur au sein du secteur d’activité.
Cette année là, la performance d’ISL/SLI a été
inférieure à celle des marchés en général.
Bien que notre processus de placement ait très
bien servi notre firme et ses investisseurs depuis
son établissement en 1987, nous avons analysé
les événements de 2003 et réfléchi à la manière
d’améliorer notre rendement dans le futur.
Cet examen nous a convaincu de favoriser une
approche visant à générer des idées de placement
intéressantes qui exploitent les différentes
conjonctures du marché, y compris les périodes
d’« exubérance irrationnelle ».
Pour ce faire, l’équipe a mis au point des
portefeuilles soumis à un nombre réduit de
mesures de contrôle quantitatives du risque et a
accordé plus d’importance au choix des actions.
L’objectif était d’obtenir un rendement supérieur
en investissant sans contrainte dans les titres
qui remportent la conviction de nos analystes
en actions.
Fonds de placement Standard Life Ltée 9

Point de mire sur les fonds
10 Fonds de placement Standard Life Ltée
Comment nous ciblons les placements
Dans le monde entier, ISL/SLI gère un actif de plus
de 300 milliards $ en employant une soixantaine
d’analystes en placement et de gestionnaires de
portefeuille compétents et expérimentés. Il est
essentiel de pouvoir compter sur une équipe d’une
telle envergure, considérant le grand nombre de
titres inscrits aux principales bourses du monde!
À l’aide de techniques de recherche exclusives,
notamment des entrevues avec la direction,
des conférences du secteur d’activité, des visites
sur place, une modélisation complète des
données financières des entreprises et des études
sectorielles, ISL/SLI est constamment en train
d’effectuer des recherches et de mettre à jour
ses données sur 2000 sociétés. Chaque rapport
d’analyse, recommandation de titre et nouvelle
idée reçoit de nos analystes une cote en fonction de
la conviction (de faible à élevée) et des perspectives
de rendement relatif (de faible à élevé). ISL/SLI
recourt ensuite à un processus d’examen par les
pairs et à des discussions de groupe pour ramener
le nombre de titres à un ensemble d’idées de
placement d’environ 600 actions, lesquelles sont
incluses dans les portefeuilles modèles de base
offerts aux investisseurs du monde entier. Les titres
détenus dans ces portefeuilles constituent les
éléments de base qui serviront à l’élaboration des
portefeuilles des fonds ciblés.
Le processus de structuration des fonds ciblés a
pour but de repérer les meilleures entreprises dans
chaque secteur et dans chaque région, ainsi que de
rendre la sélection des titres plus gérable. L’étape
suivante du processus consiste à déterminer
le pourcentage occupé par chaque position à
l’intérieur du portefeuille total. On ne saurait sous
estimer l’importance de cette pondération, car
une participation trop grande dans une entreprise
dont le titre est faible peut nuire sensiblement à
un portefeuille, tout comme une participation
insuffisante dans une entreprise performante
risque d’empêcher d’atteindre le rendement global
visé. C’est à cette étape que la conviction vient au
premier plan.
Les actions qui ont la plus haute cote de nos
analystes figurent dans tous les portefeuilles
modèles de base d’ISL/SLI proposés dans le
monde entier. Ces portefeuilles doivent cependant
respecter différentes séries de règles et de mesures
de contrôle du risque et peuvent contenir des
actions qui ont pour fonction première de satisfaire
aux critères de risque auxquels le fonds est soumis,
par exemple un nombre minimum élevé de titres
qui ne correspond pas nécessairement au nombre
d’actions ayant reçu la meilleure cote.
Les actions à forte conviction ont une pondération
différente et représentent donc un niveau de risque
différent dans nos fonds ciblés comparativement
à nos portefeuilles modèles de base, mais les
positions dont la pondération est importante dans
l’absolu ne correspondent pas toutes à des actions
à forte conviction. Par exemple, un investissement
de 4 % de l’actif d’un portefeuille dans Exxon
Mobil, qui représente également 4 % de l’indice
S&P 500, peut sembler une participation
substantielle en termes absolus, mais elle ne
correspond pas à une conviction aussi importante
que, disons, une participation de 3 % dans
Transocean, qui représente seulement 0,3 % de
l’indice. Les positions les plus importantes de nos
portefeuilles modèles de base ne correspondent
donc pas nécessairement aux actions à forte
conviction contenues dans les portefeuilles des
fonds ciblés.
Les portefeuilles des fonds ciblés sont
principalement construits à l’aide d’une analyse
ascendante qui comporte moins de critères de
contrôle du risque que ceux appliqués à d’autres
portefeuilles plus diversifiés. Bien qu’ISL/SLI soit
toujours consciente du risque de placement,
le fait est que, lorsqu’un portefeuille contient
un nombre réduit d’actions à forte conviction,
il faut s’attendre à ce qu’il y ait des conséquences
sur les résultats. D’un côté, lorsqu’on réduit le
nombre de positions et qu’on n’applique pas
autant de critères du risque durant l’élaboration du
portefeuille, l’indicateur de déviation par rapport
à l’indice repère augmente. D’un autre côté,
une organisation comme ISL/SLI, qui a obtenu
d’excellents résultats dans le passé avec sa sélection
de titres, offre aux investisseurs la possibilité de
faire reposer entièrement le rendement sur les
« meilleures idées de placement » de ses équipes
d’analystes – et disons simplement qu’aucun accès
d’« exubérance irrationnelle » ne passera sans
qu’ISL/SLI s’efforce d’en tirer avantage!

Point de mire sur les fonds
Pleins feux sur le Fonds ciblé d’actions - Inde
Le Fonds ciblé d’actions – Inde lancé récemment suit la même méthode de concentration des
investissements sur les actions à conviction élevée que les autres membres du groupe des Fonds ciblés,
permettant aux investisseurs de tirer parti de l’expertise d’ISL/SLI sur ce marché émergent en forte
croissance. Nous avons pensé que nos clients trouveraient utile d’avoir un aperçu du processus
d’élaboration et présentons ci-dessous les caractéristiques du fonds.
Housing Development Finance Corporation Asset Management (HDFC) est une coentreprise de ISL/SLI et
de HDFC Corp. Ltd. HDFC est l’une des plus grandes sociétés de fonds communs de placement en Inde.
Elle compte 14 spécialistes des placements en actions, qui couvrent tous les secteurs ainsi que 260 petites
et grandes entreprises représentant environ 75 % de la capitalisation totale de la Bourse de Bombay.
Chaque titre de la liste de base reçoit une cote de 1 à 5, de « vente » à « achat fortement recommandé »,
la cote 1 correspondant à la conviction la plus élevée.
Les recommandations sont étudiées conformément à la « philosophie axée sur le changement » d’ISL/SLI,
à l’aide de la méthode à 5 questions. Suivant un débat hebdomadaire et un processus d’examen par les
pairs, HDFC révise les portefeuilles de base afin de remplacer et d’ajouter des positions. Les nouvelles
positions doivent répondre aux critères suivants :
• société de qualité dont les données sont faciles à comprendre;
• équipe de direction solide et confiante, qui possède de l’expérience et des connaissances;
• flux de revenu prévisibles et élevés.
La liste finale d’achats potentiels comprend les sociétés qui ont répondu aux attentes de HDFC et
de ISL/SLI.
Le portefeuille comprend de 20 à 50 positions formées principalement des titres les mieux cotés sur la
liste de base mentionnée plus haut, qui n’est pas dressée en fonction d’une répartition sectorielle, mais
d’une méthode ascendante de sélection des actions. Chaque position représentera au moins 2 % de l’actif
du portefeuille.
Les liquidités serviront uniquement aux fins d’opération et devraient constituer moins de 5 % de l’actif la
majeure partie du temps.
Compte tenu de la méthode d’élaboration décrite ci-dessus, les investisseurs devraient s’attendre à ce que
le rendement du fonds diffère de celui de l’indice. SL
Par Jay Aizanman
Fonds de placement Standard Life Ltée 11

Notre famille de
fonds ciblés
Se compose de portefeuilles concentrés des « meilleures
idées » de notre gestionnaire de fonds : de solides idées de
placements pour les investisseurs qui cherchent à investir
à l’échelle mondiale.
Fonds de placement Standard Life Ltée
Fonds ciblé d’actions canadiennes Standard Life
Ce fonds concentré, basé sur la recherche, tire parti de notre solide bilan au
chapitre des fonds canadiens ainsi que des perspectives uniques que nous
apportons en nous fondant sur des visites d’entreprises, des entrevues avec
les dirigeants et des analyses et examens exhaustifs des investissements.
Fonds ciblé d’actions US Standard Life
Un fonds axé uniquement sur les « meilleures idées » est un bon
instrument pour exploiter – et bien comprendre – le marché le plus
important et le plus diversifié du monde, qui compte plus de 5 000
sociétés. Notre fonds ciblé d’actions US est conçu pour procurer une
croissance à long terme du capital. Il est constitué uniquement de « choix
sûrs », sans parti pris quant aux industries ou à la taille des sociétés.
Fonds ciblé d’actions mondiales Standard Life
C’est un énorme défi, même pour l’investisseur le plus aguerri, que
de choisir des titres parmi quelque 200 pays et 20 bourses de valeurs
du monde. Voilà pourquoi nous avons créé notre fonds ciblé d’actions
mondiales : pour procurer à vos clients un accès aux marchés mondiaux en
forte croissance et les faire profiter de notre recherche interne.
Fonds ciblé d’actions – Inde Standard Life
L’Inde est un des marchés qui se développent le plus rapidement au
monde. Pour y investir avec succès, il faut pouvoir compter sur une
présence locale. La coentreprise entre Standard Life Investments Limited du
Royaume-Uni et HDFC Asset Management Company de l’Inde procure un
portefeuille très sélectif.
Retraite Investissements Assurance

Fonds « toute capitalisation sans restriction »
Famille de Fonds ciblés
Standard Life
Des fonds « toute capitalisation sans restriction »
Pourquoi investir dans les fonds
communs de placement?
L’un des principaux attraits des fonds communs
de placement est la possibilité de confier la
gestion de son patrimoine à une équipe de
professionnels. Les gestionnaires de fonds
communs de placement ont généralement
une vaste expérience dans les placements, ont
accès à des recherches approfondies et ont une
bonne connaissance des titres disponibles, ce
qui leur permet de sélectionner les meilleurs
titres en fonction de leurs critères de rendement.
Néanmoins, la plupart des fonds communs de
placement canadiens sont soumis à des mesures
strictes de contrôle des risques qui visent à éviter
la surpondération ou la sous pondération par
rapport à un portefeuille repère ou à un indice
de référence.
Bien que les mesures de contrôle des risques
jouent un rôle important en empêchant un
portefeuille de base de trop s’écarter de son
marché relatif, elles limitent également les
aptitudes de sélection de titres des gestionnaires
de portefeuille en les obligeant à choisir des titres
principalement en raison de leur pondération
dans l’indice de référence. Le Canada est un bon
exemple de problèmes qui peuvent être causés
par les restrictions liées à un indice. Au Canada,
toute fluctuation du marché de l’énergie entraîne
une fluctuation du principal indice canadien
et, par le fait même, de la plupart des fonds
communs de placement d’actions canadiennes.
Depuis quelques années, de plus en plus de
conseillers en fonds communs de placement
réclament une solution différente qui permettrait
aux gestionnaires de portefeuille de ne plus avoir à
investir fortement dans un secteur ou une société
simplement parce que ce secteur ou cette société
représente une grande partie de l’indice. Un autre
enjeu est le nombre de titres que compte un
indice. Aux États-Unis, il y a au moins cinq grands
indices, dont le plus grand compte 5 000 sociétés
cotées en bourse. Au lieu de suivre un indice
américain qui compte environ 1 000 titres, les
conseillers préfèrent se fier à un bon gestionnaire
de portefeuille, capable de sélectionner ses
40 meilleurs choix afin de créer un fonds d’actions
américaines à haut rendement.
L’investisseur qui recherche un rendement
supérieur à l’indice préfère donc que le
gestionnaire ait une marge de manœuvre
suffisante. Plutôt que de détenir un fonds
commun de placement diversifié à outrance, ce
type d’investisseur souhaite que le gestionnaire
suive ses « meilleures idées de placement » et
choisisse des titres de sociétés sans restriction
quant à la taille, au secteur ou au pays laissant
les choix basés sur un indice aux portefeuilles
dits diversifiés.
Le secteur des fonds communs de placement
utilise plusieurs appellations pour désigner ce
type des fonds : « sans restriction », « axé sur
les meilleures idées », « axé sur les plus fortes
convictions », « toute capitalisation » ou même « à
mandat libre ».
À la Standard Life, nous les nommons les
Fonds ciblés.
Fonds de placement Standard Life Ltée 13

Fonds « toute capitalisation sans restriction »
Calgary
14 Fonds de placement Standard Life Ltée
La famille de fonds ciblés
Standard Life
Les fonds ciblés Standard Life se composent
des meilleures idées de placement : sociétés
à faible ou à forte capitalisation, sans égard
au secteur, au pays 1 ou à la taille de la société.
Toutes les idées de placement sont soumises
au processus de placement exhaustif
d’Investissements Standard Life inc. et/ou
Standard Life Investments Limited (ISL/SLI),
Montréal
Toronto Boston
Bureaux d’ISL dans le monde
Édimbourg
Dublin Londres
Paris
• Actifs de 310 milliards de dollars gérés à l’échelle mondiale
• Parmi les 100 meilleurs gestionnaires de patrimoine au monde
• 751 employés auprès de 305 professionnels des placements
Mumbai
Les « fonds sans restriction » sont ils
réellement efficaces?
Bien que le secteur des fonds communs de
placement ait toujours été dominé par les fonds
qui ont un mandat bien défini, de célèbres
fonds sans restriction ont laissé une empreinte
durable sur ce secteur. Le fonds sans restriction
de Peter Lynch se composait de titres de sociétés
multinationales à forte capitalisation et de sociétés
à faible capitalisation choisies au moyen d’une
recherche exhaustive. En investissant dans toutes
les capitalisations, le fonds était devenu à l’époque
le plus grand fonds commun de placement
au monde.
qui met à profit les capacités de recherche
exclusives de ses bureaux partout dans le monde.
En résumé, les Fonds ciblés Standard Life sont
des portefeuilles concentrés qui se composent
uniquement des titres préférés d’ISL/SLI.
1 Pour le Fonds ciblé d’actions mondiales seulement
Beijing
Séoul
Hong Kong
Cet exemple rappelle l’importance du
gestionnaire de fonds. Un gestionnaire efficace
qui a fait ses preuves peut surclasser les indices
lorsqu’il a la possibilité de bâtir un portefeuille
concentré en suivant ses meilleures idées de
placement. En plus d’être géré par un gestionnaire
qui a fait ses preuves, ce type de fonds doit
idéalement se composer des meilleures idées
du gestionnaire, sélectionnées sans restriction,
et il doit s’agir d’un portefeuille concentré se
composant d’un nombre restreint de titres.

Fonds « toute capitalisation sans restriction »
Un gestionnaire de portefeuille qui a
fait ses preuves
Un fonds commun de placement qui se compose
des « meilleures idées » de placement repose sur
les capacités de sélection de titres du gestionnaire
du fonds.
Bien que de nombreuses sociétés se targuent
d’employer des gestionnaires vedettes, rares
sont celles qui peuvent rivaliser avec la portée
mondiale, la réputation et les capacités de
recherche à l’interne d’ISL/SLI. L’équipe d’ISL/SLI
utilise ses propres chercheurs et analystes, qui
sont postés à des endroits stratégiques pour
dénicher les placements de choix, notamment
ceux qui ont pu être négligés par les marchés,
pour bâtir un fonds concentré qui assurera une
croissance exceptionnelle à long terme.
ISL/SLI ne privilégie pas l’emploi de gestionnaires
vedettes et utilise plutôt un processus éprouvé
et rigoureux qui vise à éliminer les préférences
personnelles et qui repose sur les critères bien
définis de l’équipe de placement.
En 2007, Investissements Standard Life inc. a reçu le prix du
meilleur fonds de dividendes et de revenu de l’année pour le Fonds
de dividendes canadiens de croissance Standard Life et le prix du
meilleur fonds d’actions canadiennes à faible capitalisation pour le
Fonds d’actions canadiennes à faible capitalisation Standard Life.
De plus, Standard Life Investment Limited au Royaume-Uni a
été nommée récemment gestionnaire de fonds d’actions de l’année
pour le Royaume Uni 2 .
2 Prix décerné pour 2006
Fonds de placement Standard Life Ltée 15

Fonds « toute capitalisation sans restriction »
Nombre de titres
40,0 %
35,0 %
30,0 %
25,0 %
20,0 %
15,0 %
10,0 %
5,0 %
0,0 %
2,000
1,500
1,000
500
16 Fonds de placement Standard Life Ltée
-
La possibilité d’investir sans
restriction
Le thème commun à la plupart des portefeuilles
est la diversification. Toutefois, lorsqu’on fait appel
à un gestionnaire de portefeuille, il peut être
avantageux de lui permettre d’aller chercher ses
bonnes idées n’importe où. Prenons l’exemple
du marché canadien, qui est fortement concentré
dans seulement trois secteurs. À titre comparatif,
jetons un coup d’œil à la pondération sectorielle
actuelle du Fonds ciblé d’actions canadiennes
Standard Life.
Comme vous pouvez le constater, alors que le
fonds commun de placement canadien moyen ne
s’écarte pas de l’indice de plus de un pour cent,
les meilleures idées d’ISL/SLI permettent au fonds
de se démarquer considérablement de son indice.
« Sans restriction »
Indice composé plafonné S&P/TSX
Moyenne de la catégorie des actions canadiennes
Fonds ciblé d’actions canadiennes FPSL
27,2 %
25,0 %
20,0 %
7,9 %
6,0 %
4,3 %
2,4 %
1,5 %
0,3 %
0,6 %
3,5 % 3,3 %
0,0 %
3,0 % 3,5 %
Services financiers Services aux
consommateurs
Soins de santé Télécommunications Médias
Source : Morningstar Paltrak, le 31 juillet 2008
Portefeuilles concentrés
Indice
Moyenne par catégorie
Fonds ciblé
253
73
500
187
40 46
Un portefeuille concentré composé
d’un nombre restreint de titres
Lorsqu’ils sont gérés par un gestionnaire
efficace qui n’a pas de restrictions, les fonds
concentrés offrent un meilleur rendement
que les portefeuilles diversifiés. Ici encore, ce
rendement dépend de l’aptitude du gestionnaire
de portefeuille à choisir les bons secteurs et les
bonnes sociétés dans ces secteurs.
Bien que les Fonds ciblés Standard Life soient
soumis à peu de restrictions quant à la façon
dont ils sont gérés, ils doivent tout de même
être soumis à une restriction inflexible. Les fonds
doivent en effet être composés d’un portefeuille
concentré et doivent être limités à 50 titres dans
le cas du fonds ciblé d’actions canadiennes; à
50 titres dans le cas du fonds ciblé d’actions US;
à 80 titres dans le cas du fonds ciblé d’actions
mondiales et à 50 titres dans le cas du fonds ciblé
d’actions - Inde. Cette restriction nous permet
de gérer des fonds composés uniquement des
meilleures idées de placement.
1,734
Actions canadiennes
Actions US Actions mondiales
Source : Morningstar Paltrak, le 31 juillet 2008
312
75

Fonds ciblé d’actions
canadiennes Standard Life
Portefeuille concentré composé
des meilleures idées de
placement du marché canadien
Fonds « toute capitalisation sans restriction »
Avec ou sans restriction?
La décision d’ajouter un fonds « sans restriction »
au portefeuille d’un client n’est pas toujours
facile. La concentration des portefeuilles et leur
surpondération occasionnelle dans certains
secteurs entraînent inévitablement une volatilité
accrue pour le client. Toutefois, les fonds « sans
restriction » peuvent avoir leur place dans un
portefeuille de croissance, si le profil de risque du
client le permet.
Comme nous l’avons vu, l’un des éléments
les plus importants du processus de prise de
décision est la confiance du conseiller envers le
Fonds ciblé d’actions
mondiales Standard Life
Nous faisons appel à notre
réseau mondial de bureaux
et de spécialistes pour bâtir
un portefeuille concentré
composé des meilleures idées
de placements
Fonds ciblé d’actions US
Standard Life
Fonds composé des meilleures
idées de placement provenant
de l’économie la plus
importante et la plus diversifiée
au monde
gestionnaire de portefeuille. Traditionnellement,
les conseillers faisaient confiance à des
gestionnaires-vedettes, mais la vague récente de
défections parmi ces gestionnaires (Alan Radlow,
Kim Shannon) fait en sorte que les conseillers
ont de moins en moins tendance à suivre un
gestionnaire-vedette.
ISL/SLI est fière de ses capacités de recherche et
de son approche d’équipe. C’est ce qui fait de
la famille de fonds ciblés Standard Life l’un des
meilleurs choix sur le marché. SL
Par Carlos Da Costa Frias
Fonds ciblé d’actions - Inde
Standard Life
Il s’agit d’un fonds conjoint de
Standard Life Investments
Limited et de HDFC AMC, qui
possède plus de 40 bureaux en
Inde et qui effectue la recherche
sur place pour trouver les
meilleures idées de placement
Fonds de placement Standard Life Ltée 17

Fonds à revenu fixe
Publié le : 17-10-2008 | PC F5687
Fonds du marché monétaire Standard Life
Catégorie Indice
Marché monétaire canadien Indice des bons du Trésor à 91 jours DEX
Objectif de placement
Vise à offrir aux épargnants une resource d'intérêt sûre
et peu risquée en fonction des rendements courants du
marché monétaire. Le fonds investit dans un numéraire
et des titres facilement monnayables d'émmeteurs
canadiens de premier ordre.
Analyse de la volatilité
Placement
Catégorie
Faible Modéré Élevé
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM053
A Frais à l'achat SLM253
A Frais d'acquisition réduits SLM153
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM853
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM453
A Création 10/1/1992
E Création 7/2/2003
L Création 7/3/2002
A Frais de gestion 0,90 %
E Frais de gestion 0,90 %
L Frais de gestion 0,90 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
18 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
16
14
12
10
8
0
-2
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
6 Rendement 1 an %
au 30-09
4
Série A
2 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
4,2 5,0 4,3 1,6 2,1 1,4 1,6 2,8 3,5 3,1
4,8 5,2 5,3 2,7 3,0 2,3 2,5 3,7 4,4 3,7
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A 3,1 3,1 2,5 3,0 3,6
Série E 3,1 3,1 2,5 — 2,5
Série L 3,1 3,1 2,5 — 2,4
Indice 3,7 3,9 3,3 3,7 4,3
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 87,6
Revenu fixe 12,4
Actions can 0,0
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Gouv du Canada Bons du Trésor 11,0
Total Capital 7,7
GE Capital Canada (OCT) 7,0
Dexia (OCT) 5,7
Banque Nationale du Canada (CD) 5,3
Banque Toronto-Dominion (CD) 5,1
Honda Canada Finance (PC) 5,1
McCain Finance (OCT) 5,0
Banque Manuvie du Canada (CD) 4,9
PSP Captial (OCT) 4,6
Nombre total de titres en portefeuille 37
Nombre total d'avoirs (participation) 37
Nombre total d'actions 0
Nombre total d'obligations 8
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 0,0
Obligations de sociétés 12,4
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 87,6
Titres adossés à des créances 0,0
10 principaux pays % actifs
Canada 93,9
Belgique 5,7
États-Unis 0,4
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds à revenu fixe
Publié le : 17-10-2008 | PC F5685
Fonds d’obligations canadiennes Standard Life
Catégorie Indice
Revenu fixe canadien Indice obligataire universel DEX
Objectif de placement
Vise à maximiser le revenu pour les épargnants, tout en
protégeant le capital, en investissant dans des
obligations et des débentures d'Etat et d'entreprises qui
sont liquides et de qualité. La politique de Standard Life
consiste à établir une position principalement sur des
obligations à moyen terme et à investirdans un
numéraire ou des obligations à long terme en fonction de
l'orientation prévue des taux d'intérêt.
Analyse de la volatilité
Catégorie
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM052
A Frais à l'achat SLM252
A Frais d'acquisition réduits SLM152
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM852
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM452
A Création 10/1/1992
E Création 7/2/2003
L Création 7/3/2002
A Frais de gestion 1,50 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 19
18
16
14
12
10
8
12 Rendement 1 an %
au 30-09
8
Série A
4 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
0,3 4,7 7,1 6,0 5,7 2,9 6,6 2,8 0,0 2,6
1,7 6,1 8,9 8,5 8,1 4,8 9,0 4,0 1,6 4,6
0
-4
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A 2,6 1,8 3,0 3,8 5,7
Série E 2,6 1,8 3,0 — 3,1
Série L 3,0 2,2 3,4 — 4,2
Indice 4,6 3,4 4,8 5,7 7,4
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 1,8
Revenu fixe 98,2
Actions can 0,0
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Canada Housing Tr No. 1 4.55% 15-12-2012 11,2
Canada Housing Trust #1 3,55% 15-09-2010 3,5
Canada Housing Trust #1 3,95% 15-12-2011 3,1
Colombie-Britannique 5,7% 18-06-2029 3,1
Ontario 4,4% 02-12-2011 3,1
Gouv du Canada 5% 01-06-2037 2,8
Gouv du Canada 5,75% 01-06-2033 2,6
Financement-Québec 5,25% 01-12-2011 2,4
Québec Moyen terme 5% 01-12-2038 2,0
Québec 5,5% 01-12-2014 1,9
Nombre total de titres en portefeuille 132
Nombre total d'avoirs (participation) 132
Nombre total d'actions 0
Nombre total d'obligations 129
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 54,8
Obligations de sociétés 41,2
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 1,8
Titres adossés à des créances 2,3
10 principaux pays % actifs
Canada 99,5
États-Unis 0,5
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds à revenu fixe
Publié le : 17-10-2008 | PC F5314
Fonds d’obligations de sociétés à rendement élevé Standard Life
Catégorie Indice
Revenu fixe à rendement élevé Indice obligataire universel DEX
Objectif de placement
Constituer un portefeuille d'obligations offrant un revenu
supérieur aux fonds d'obligations classiques. Ivestit
principalement dans des obligations de sociétés, tout en
s'assurant d'une qualité de crédit moyenne d'au moins
BBB.
Analyse de la volatilité
Catégorie
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM065
A Frais à l'achat SLM265
A Frais d'acquisition réduits SLM165
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM865
F Sans frais à l'achat ou au rachat SLM965
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM465
A Création 1/10/2000
E Création 7/2/2003
F Création 7/6/2006
L Création 7/2/2003
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
F Frais de gestion 1,00 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
20 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
18
16
14
12
10
8
-8
-16
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
16 Rendement 1 an %
au 30-09
8
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — 4,5 3,1 15,1 5,2 7,5 3,8 -3,7 -3,0
1,7 6,1 8,9 8,5 8,1 4,8 9,0 4,0 1,6 4,6
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -3,0 -1,0 1,9 — 4,4
Série E -2,5 -0,5 2,4 — 2,9
Série F -2,0 — — — 0,5
Série L -2,1 -0,1 2,9 — 3,3
Indice 4,6 3,4 4,8 5,7 6,6
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 1,0
Revenu fixe 99,0
Actions can 0,0
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
TransCanada PipeLines Ltd 6,28% 26-05-2028 5,9
NOVA Chemicals 7,85% 30-08-2010 5,4
Bell Canada Moyen-terme 6,55% 01-05-2029 5,0
TransAlta 7,3% 22-10-2029 4,2
TransAlta 6,9% 15-11-2030 4,1
Rogers Sans-fil inc. 7,625% 15-12-2011 3,8
Corp Cameco 4,7% 16-09-2015 3,3
Sears Canada 7,05% 20-09-2010 3,3
RioCan REIT 4,91% 08-03-2011 3,2
Shaw Communications 6,15 % 09-05-2016 3,1
Nombre total de titres en portefeuille 43
Nombre total d'avoirs (participation) 43
Nombre total d'actions 0
Nombre total d'obligations 41
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 0,0
Obligations de sociétés 99,0
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 1,0
Titres adossés à des créances 0,0
10 principaux pays % actifs
Canada 96,0
États-Unis 4,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds à revenu fixe
Publié le : 17-10-2008 | PC F5313
Fonds d’obligations internationales Standard Life
Catégorie Indice
Revenu fixe mondial Indice mondial des obligations d'État JP Morgan ($ CA)
Objectif de placement
Procurer des rendements supérieurs et assurer une
diversification sur le plan des devises. Le fonds investit
principalement dans des titres de créances d'émetteurs
de premier ordre libellés en devises étrangères. L'objectif
de placement fondamental du fonds ne peut être modifié
qu'avec l'approbation d'une majorité des porteurs de
parts réunis à une assemblée convoquée à cette fin.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Catégorie
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM056
A Frais à l'achat SLM256
A Frais d'acquisition réduits SLM156
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM856
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM456
A Création 11/8/1994
E Création 7/2/2003
L Création 7/3/2002
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 21
13
12
11
10
9
8
24 Rendement 1 an %
12
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
-9,8 4,1 11,3 11,4 -3,7 -2,0 -6,7 -1,5 -3,5 11,0
-4,5 -1,5 12,5 11,1 -3,3 0,2 -5,8 -1,9 -3,6 13,7
-12
-24
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A 11,0 1,8 -0,7 0,8 3,8
Série E 11,7 2,4 -0,2 — 0,1
Série L 12,0 2,8 0,3 — 1,1
Indice 13,7 2,5 0,3 1,4 4,4
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 13,0
Revenu fixe 87,0
Actions can 0,0
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Québec 3,625% 10-02-2015 11,0
Québec 1,6% 09-05-2013 10,0
Royaume-Uni 4,75% 07-03-2020 8,8
France(Gouvernement) 4% 25-10-2038 6,8
Inter-American Development Bank 1,9%
08-07-2009
6,7
Kredit Fur Wiederaufbau 3.5% 04-07-2015 5,4
Gouv du Canada 5% 01-06-2037 5,1
Banque européenne d'investissement 4,375%
08-07-2015
4,6
Québec 7,5% 15-09-2029 4,3
Nouveau-Brunswick 5,2% 21-02-2017 3,5
Nombre total de titres en portefeuille 27
Nombre total d'avoirs (participation) 27
Nombre total d'actions 0
Nombre total d'obligations 22
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 69,8
Obligations de sociétés 17,2
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 13,0
Titres adossés à des créances 0,0
10 principaux pays % actifs
Canada 45,2
États-Unis 20,4
Royaume-Uni 13,9
France 8,8
Allemagne 8,3
Japon 1,7
Australie 1,6
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de revenu mensuel
Publié le : 17-10-2008 | PC F5696
Fonds de revenu diversifié Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés canadiens à revenu fixe Non disponible
Objectif de placement
Vise à dégager un revenu mensuel régulier en
investissant principalement dans des instruments
versant un revenu. Le fonds investit dans un portefeuille
diversifié composé de titres à revenu fixe, d'actions ou
de titres de participation reliés et de fiducies de revenu.
Analyse de la volatilité
Catégorie
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM071
A Frais à l'achat SLM271
A Frais d'acquisition réduits SLM171
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM871
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM471
A Création 7/7/2005
E Création 7/7/2005
L Création 7/7/2005
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
22 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
11
10
9
-4
-6
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
2 Rendement 1 an %
au 30-09
0
Série A
-2 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — 1,7 2,0 -5,4
— — — — — — — — — —
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -5,4 -0,6 — — 0,6
Série E -4,9 -0,1 — — 1,1
Série L -4,2 0,7 — — 1,9
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 2,6
Revenu fixe 60,8
Actions can 32,8
Actions amér 3,9
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Gouv du Canada 4% 01-12-2031 5,4
Gouv du Canada 4,25% 01-12-2026 5,4
Canada Housing Trust #1 3,55% 15-09-2010 2,9
Canada Housing Tr No. 1 4.55% 15-12-2012 2,5
Banque Royale du Canada 1,9
Banque de Nouvelle-Écosse 1,9
Banque Royale du Canada (CD) 1,9
Banque Toronto-Dominion 1,8
Fort Chicago Energy Partners LP 1,7
Corporation financière Manuvie 1,6
Nombre total de titres en portefeuille 183
Nombre total d'avoirs (participation) 183
Nombre total d'actions 64
Nombre total d'obligations 116
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 26,3
Obligations de sociétés 32,8
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 2,6
Titres adossés à des créances 1,7
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,4
Énergie 9,9
Services financiers 15,8
Matériaux 0,4
Consommation discrétionnaire 2,4
Denrées de base 2,3
Services de télécommunications 2,2
Produits industriels 2,8
Soins de la santé 0,5
Technologie de l'information 0,0
Non classé 0,0
5 principaux pays % actifs
Canada 96,1
États-Unis 3,9
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de revenu mensuel
Publié le : 17-10-2008 | PC F5311
Fonds de revenu mensuel Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés canadiens neutres Non disponible
Objectif de placement
Procurer un flux régulier de revenu mensuel en
investissant principalement dans des actions et dans des
placements à revenu fixe. Ces titres peuvent être
canadiens ou étrangers, selon les limites de contenu de
biens étrangers prévues par la LIR.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Catégorie
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM069
A Frais à l'achat SLM269
A Frais d'acquisition réduits SLM169
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM869
F Sans frais à l'achat ou au rachat SLM969
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM469
T Frais différés au rachat SLM069T
T Frais à l'achat SLM269T
T Frais d'acquisition réduits SLM169T
A Création 7/3/2002
E Création 7/2/2003
F Création 7/7/2005
L Création 7/3/2002
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
F Frais de gestion 1,00 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 23
18
16
14
12
10
8
24 Rendement 1 an %
12
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — 11,0 11,4 19,4 4,9 6,7 -7,8
— — — — — — — — — —
-12
-24
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -7,8 1,0 6,5 — 6,3
Série E -7,3 1,5 7,2 — 7,4
Série F -6,8 2,1 — — 3,5
Série L -6,7 2,3 7,9 — 7,7
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 2,6
Revenu fixe 43,4
Actions can 44,0
Actions amér 9,7
Actions int 0,3
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Corporation financière Manuvie 3,4
Banque Royale du Canada 3,3
Banque de Nouvelle-Écosse 3,1
Ontario 5,85% 08-03-2033 3,0
Banque Toronto-Dominion 2,8
Québec Moyen terme 5% 01-12-2038 2,5
EnCana Corp 2,3
Ontario 5% 08-03-2014 1,7
TransCanada Corporation 1,6
BCE Inc 1,6
Nombre total de titres en portefeuille 203
Nombre total d'avoirs (participation) 203
Nombre total d'actions 74
Nombre total d'obligations 126
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 16,5
Obligations de sociétés 23,4
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 2,6
Titres adossés à des créances 3,5
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,4
Énergie 9,2
Services financiers 23,8
Matériaux 0,9
Consommation discrétionnaire 3,3
Denrées de base 5,4
Services de télécommunications 3,6
Produits industriels 5,3
Soins de la santé 1,1
Technologie de l'information 1,0
Non classé 0,0
5 principaux pays % actifs
Canada 89,8
États-Unis 10,0
Suisse 0,3
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de revenu mensuel
Publié le : 20-10-2008 | PC F6221
Fonds mondial de revenu mensuel Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés mondiaux neutres Non disponible
Objectif de placement
Fournir un flux régulier de revenu mensuel. Ce fonds
investit principalement dans des actions mondiales et
des titres obligataires émis dans le monde entier.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM070
A Frais à l'achat SLM270
A Frais d'acquisition réduits SLM170
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM870
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM470
T Frais différés au rachat SLM070T
T Frais à l'achat SLM270T
T Frais d'acquisition réduits SLM170T
A Création 7/6/2007
E Création 7/6/2007
L Création 7/6/2007
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
24 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
11
10
9
8
-6
-9
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
3 Rendement 1 an %
au 30-09
0
Série A
-3 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — — -7,9
— — — — — — — — — —
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -7,9 — — — -7,2
Série E -7,4 — — — -6,7
Série L -6,8 — — — -6,1
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 8,3
Revenu fixe 38,8
Actions can 18,5
Actions amér 22,5
Actions int 11,9
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Banque de Nouvelle-Écosse 3,3
Gouv du Canada Bons du Trésor 3,3
Banque Toronto-Dominion 2,9
Banque Royale du Canada 2,8
Banque Royale du Canada (CD) 2,3
EnCana Corp 2,3
Corporation financière Manuvie 2,0
Gouv du Canada 5% 01-06-2037 1,9
Québec 3,625% 10-02-2015 1,6
International Business Machines Corp 1,5
Nombre total de titres en portefeuille 204
Nombre total d'avoirs (participation) 204
Nombre total d'actions 55
Nombre total d'obligations 143
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 20,7
Obligations de sociétés 17,1
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 8,3
Titres adossés à des créances 1,0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,3
Énergie 4,6
Services financiers 17,1
Matériaux 1,5
Consommation discrétionnaire 1,6
Denrées de base 7,3
Services de télécommunications 1,9
Produits industriels 6,0
Soins de la santé 6,1
Technologie de l'information 3,0
Non classé 2,6
5 principaux pays % actifs
Canada 55,3
États-Unis 26,5
Royaume-Uni 6,2
Allemagne 3,7
France 3,1
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de dividendes
Publié le : 17-10-2008 | PC F5315
Fonds de dividendes canadiens de croissance Standard Life
Catégorie Indice
Actions canadiennes de revenu Rendement total de l'indice d'actions plafonné S&P/TSX
Objectif de placement
Vise à générer une croissance du capital et un revenu de
dividendes supérieur en investissant dans un portefeuille
diversifié d'actions canadiennes de première qualité et à
rendement élevé. Le fonds privilégie les actions de
sociétés dotées d'une situation financière supérieure à la
moyenne, dont les antécédents ont démontré leur
capacité à verser des dividendes relativement élevés et à
continuer de verser ceux-ci sur une base régulière.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM055
A Frais à l'achat SLM255
A Frais d'acquisition réduits SLM155
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM855
F Sans frais à l'achat ou au rachat SLM955
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM455
T Frais différés au rachat SLM055T
T Frais à l'achat SLM255T
T Frais d'acquisition réduits SLM155T
A Création 11/8/1994
E Création 7/2/2003
F Création 7/7/2005
L Création 7/3/2002
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 1,50 %
E Frais de gestion 1,50 %
F Frais de gestion 1,00 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 1,50 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
35
30
25
20
15
10
5
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
60 Rendement 1 an %
30
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
16,1 38,4 4,6 -2,4 16,4 16,8 28,8 6,1 16,8 -17,0
25,9 51,0 -33,1 -8,1 22,5 18,9 29,3 9,9 25,6 -16,1
Fonds de placement Standard Life Ltée 25
-30
-60
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -17,0 0,9 9,1 11,4 13,4
Série E -17,0 1,0 9,3 — 9,8
Série F -16,5 1,5 — — 4,2
Série L -16,3 1,8 10,0 — 9,2
Série T — — — — —
Indice -16,1 5,0 12,2 9,8 10,1
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 2,5
Revenu fixe 0,0
Actions can 97,5
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Corporation financière Manuvie 7,2
Banque Royale du Canada 6,3
Banque de Nouvelle-Écosse 6,3
Banque Toronto-Dominion 5,8
EnCana Corp 5,0
Canadian Natural Resources Ltd 3,6
Imperial Oil 3,3
TransCanada Corporation 3,2
BCE Inc 3,0
Financière Sun Life Inc. 2,8
Nombre total de titres en portefeuille 59
Nombre total d'avoirs (participation) 59
Nombre total d'actions 55
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,5
Énergie 26,1
Services financiers 43,3
Matériaux 6,4
Consommation discrétionnaire 5,9
Denrées de base 4,5
Services de télécommunications 6,1
Produits industriels 4,8
Soins de la santé 0,0
Technologie de l'information 0,0
Non classé 0,0
10 principaux pays % actifs
Canada 100,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de dividendes
Publié le : 17-10-2008 | PC F6222
Fonds de revenu de dividendes Standard Life
Catégorie Indice
Actions canadiennes de revenu Rendement total de l'indice S&P/TSX plafonné composé
Objectif de placement
Combinaison de croissance de capital et de revenu. Ce
fonds investit dans un portefeuille diversifié d'actions et
de titres comparables à heut rendement.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM073
A Frais à l'achat SLM273
A Frais d'acquisition réduits SLM173
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM873
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM473
A Création 7/6/2007
E Création 7/6/2007
L Création 7/6/2007
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
26 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
11
10
9
8
7
-20
-40
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — — -15,4
— — -22,8 -8,1 22,5 18,9 29,3 9,2 22,8 -14,4
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -15,4 — — — -14,7
Série E -15,0 — — — -14,2
Série L -14,4 — — — -13,6
Indice -14,4 4,7 12,0 — -10,9
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 6,6
Revenu fixe 0,0
Actions can 83,6
Actions amér 9,8
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Banque Royale du Canada 6,1
Banque Toronto-Dominion 5,2
Gouv du Canada Bons du Trésor 4,9
Corporation financière Manuvie 4,5
EnCana Corp 4,5
Banque de Nouvelle-Écosse 4,5
Canadian Natural Resources Ltd 4,1
TransCanada Corporation 2,6
Imperial Oil 2,6
Metro Inc. A 2,3
Nombre total de titres en portefeuille 72
Nombre total d'avoirs (participation) 72
Nombre total d'actions 69
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,7
Énergie 25,6
Services financiers 35,5
Matériaux 5,5
Consommation discrétionnaire 6,0
Denrées de base 7,4
Services de télécommunications 3,5
Produits industriels 6,2
Soins de la santé 1,3
Technologie de l'information 0,8
Non classé 0,0
10 principaux pays % actifs
Canada 90,2
États-Unis 9,8
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de dividendes
Publié le : 17-10-2008 | PC F6223
Fonds de dividendes US de croissance Standard Life
Catégorie Indice
Actions américaines Rendement total de l'indice S&P 500 ($ CA)
Objectif de placement
Combinaison de croissance du capital et de revenu. Ce
fonds investit principalement dans un portefeuille
diversifé d'actions et titres comparables américains et
dans d'autres placements générateurs de revenu.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM076
A Frais à l'achat SLM276
A Frais d'acquisition réduits SLM176
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM876
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM476
A Création 7/6/2007
E Création 7/6/2007
L Création 7/6/2007
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 27
11
10
9
8
7
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — — -13,1
23,1 16,1 -23,1 -20,1 5,9 6,6 3,1 6,4 4,0 -17,0
-20
-40
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -13,1 — — — -14,2
Série E -12,6 — — — -13,7
Série L -12,0 — — — -13,1
Indice -17,0 -2,8 0,2 -0,6 -15,9
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 5,9
Revenu fixe 0,0
Actions can 0,0
Actions amér 94,1
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
ExxonMobil Corp 5,2
General Electric Company 4,3
Microsoft Corp 4,3
Procter & Gamble Company 4,2
Chevron Corp 4,1
US Bancorp 3,6
International Business Machines Corp 3,3
JPMorgan Chase. 3,2
Johnson & Johnson 3,2
Exelon Corp 3,1
Nombre total de titres en portefeuille 53
Nombre total d'avoirs (participation) 53
Nombre total d'actions 48
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 5,9
Énergie 11,7
Services financiers 18,1
Matériaux 2,6
Consommation discrétionnaire 6,2
Denrées de base 12,6
Services de télécommunications 2,6
Produits industriels 10,5
Soins de la santé 12,3
Technologie de l'information 11,8
Non classé 0,0
10 principaux pays % actifs
États-Unis 94,1
Canada 5,9
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds de dividendes
Publié le : 17-10-2008 | PC F5695
Fonds de dividendes mondiaux de croissance Standard Life
Catégorie Indice
Actions mondiales Indice MSCI Monde ($ CA)
Objectif de placement
Vise à procurer une croissance du capital ainsi qu'un
revenu. Le fonds investit principalement dans un
portefeuille diversifié à l'échelle mondiale d'actions, de
titres s'apparentant à des actions et d'autres placements
productifs de revenu.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM074
A Frais à l'achat SLM274
A Frais d'acquisition réduits SLM174
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM874
F Sans frais à l'achat ou au rachat SLM974
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM474
T Frais différés au rachat SLM074T
T Frais à l'achat SLM274T
T Frais d'acquisition réduits SLM174T
A Création 7/2/2004
E Création 7/2/2004
F Création 7/6/2006
L Création 7/2/2004
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
F Frais de gestion 1,00 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
28 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
14
13
12
11
10
9
-20
-40
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — 8,0 9,2 6,9 -17,8
25,2 11,0 -24,3 -18,5 7,2 10,3 9,6 10,3 8,4 -20,4
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -17,8 -1,3 — — 0,0
Série E -17,3 -0,8 — — 0,6
Série F -16,9 — — — -2,6
Série L -16,8 -0,1 — — 1,3
Série T — — — — —
Indice -20,4 -1,6 2,8 0,6 0,4
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 3,1
Revenu fixe 0,0
Actions can 5,2
Actions amér 58,8
Actions int 32,9
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
ExxonMobil Corp 3,1
Fresenius Medical Care AG & Co CAAÉ 2,8
Exelon Corp 2,8
EnCana Corp 2,7
Wells Fargo Company 2,7
Johnson & Johnson 2,7
International Business Machines Corp 2,6
Nestle SA CAAÉ 2,6
JPMorgan Chase. 2,5
US Bancorp 2,5
Nombre total de titres en portefeuille 54
Nombre total d'avoirs (participation) 54
Nombre total d'actions 52
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 4,0
Énergie 9,1
Services financiers 20,8
Matériaux 3,8
Consommation discrétionnaire 4,2
Denrées de base 14,6
Services de télécommunications 3,8
Produits industriels 11,1
Soins de la santé 11,4
Technologie de l'information 7,9
Non classé 6,3
10 principaux pays % actifs
États-Unis 58,8
Royaume-Uni 9,0
Canada 8,3
Suisse 6,5
Allemagne 5,8
Espagne 4,7
France 4,0
Finlande 1,6
Norvège 1,4
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions canadiennes
Publié le : 17-10-2008 | PC F5686
Fonds équilibré Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés canadiens neutres 42,5 % Indice oblig. universel DEX; 32,5 % Rend. total de l'indice S&P/TSX plafonné composé; 10 %
Rend. total de l'indice S&P 500 ($ CA); 10% Indice MSCI EAFE ($ CA); 5 % Indice des bons du Trésor à
91 jours DEX
Objectif de placement
Vise à offrir une plus-value supérieure et un revenu
constant tout en limitant les risques à court terme par la
diversification de l'actif. Les placements sont choisis en
mettant l'accent sur la qualité et la liquidité. Le fonds
investit dans les actions ordinaires et privilégiées de
sociétés canadienneset étrangères ainsi que dans des
obligations et des débentures d'Etat et d'entraprises et
dans des effets à court terme du marché monétaire
d'émetteurs de premier ordre.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Catégorie
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM050
A Frais à l'achat SLM250
A Frais d'acquisition réduits SLM150
A Création 10/1/1992
A Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 29
22
19
16
13
10
7
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
10,2 22,6 -12,2 -3,8 8,5 6,3 14,7 5,7 9,0 -9,6
14,1 22,6 -9,1 -2,5 12,3 10,4 15,2 7,2 9,7 -6,9
-20
-40
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -9,6 1,4 4,9 4,6 6,7
Indice -6,9 3,0 6,8 6,8 8,9
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 3,3
Revenu fixe 46,0
Actions can 30,7
Actions amér 13,0
Actions int 7,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Canada Housing Tr No. 1 4.55% 15-12-2012 3,5
Canada Housing Trust #1 3,95% 15-12-2011 2,8
Banque de Nouvelle-Écosse 2,5
Banque Toronto-Dominion 2,1
Banque Royale du Canada 2,1
EnCana Corp 2,0
Ontario 4,4% 02-12-2011 2,0
Ontario 6,5% 08-03-2029 1,8
Corporation financière Manuvie 1,6
Schlumberger Ltd 1,3
Nombre total de titres en portefeuille 197
Nombre total d'avoirs (participation) 709
Nombre total d'actions 585
Nombre total d'obligations 119
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 25,2
Obligations de sociétés 19,8
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 3,3
Titres adossés à des créances 1,0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,0
Énergie 11,8
Services financiers 13,8
Matériaux 5,1
Consommation discrétionnaire 2,4
Denrées de base 3,4
Services de télécommunications 2,7
Produits industriels 4,6
Soins de la santé 2,3
Technologie de l'information 4,0
Non classé 0,7
5 principaux pays % actifs
Canada 79,5
États-Unis 13,5
Allemagne 2,5
Suisse 1,1
Espagne 1,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions canadiennes
Publié le : 20-10-2008 | PC F5684
Fonds d’actions canadiennes Standard Life
Catégorie Indice
Actions en majorité canadiennes Rendement total de l'indice S&P/TSX plafonné composé
Objectif de placement
Vise à offrir aux épargnants un potentiel de croissance à
long terme du capital investi, tout en contôlant les
risques à court terme, en investissant dans des actions
ordinaires et d'autres titres de participation de sociétés
canadiennes et étrangères.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM051
A Frais à l'achat SLM251
A Frais d'acquisition réduits SLM151
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM851
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM451
A Création 10/1/1992
E Création 7/2/2003
L Création 7/3/2002
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
30 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
26
22
18
14
10
6
-20
-40
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
23,8 31,8 -16,6 -10,9 11,2 11,1 24,5 7,0 20,1 -15,4
— — -22,8 -8,1 22,5 18,9 29,3 9,2 22,8 -14,4
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -15,4 2,8 8,5 7,3 9,1
Série E -14,9 3,4 9,2 — 9,7
Série L -14,4 4,2 9,9 — 8,1
Indice -14,4 4,7 12,0 — 6,2
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 6,1
Revenu fixe 0,0
Actions can 78,2
Actions amér 15,7
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Banque Royale du Canada 5,9
Banque Toronto-Dominion 5,4
Gouv du Canada Bons du Trésor 5,3
EnCana Corp 4,7
Corporation financière Manuvie 4,6
Banque de Nouvelle-Écosse 4,1
Potash Corporation of Saskatchewan Inc 4,0
Canadian Natural Resources Ltd 3,8
Research in Motion Limited 3,2
Suncor Énergie, Inc. 2,8
Nombre total de titres en portefeuille 72
Nombre total d'avoirs (participation) 72
Nombre total d'actions 69
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,6
Énergie 25,4
Services financiers 29,5
Matériaux 15,5
Consommation discrétionnaire 1,5
Denrées de base 2,6
Services de télécommunications 3,6
Produits industriels 7,0
Soins de la santé 1,7
Technologie de l'information 6,3
Non classé 0,2
10 principaux pays % actifs
Canada 84,3
États-Unis 15,7
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions canadiennes
Publié le : 17-10-2008 | PC F5316
Fonds d'actions canadiennes à faible capitalisation Standard Life
Catégorie Indice
Actions de PME canadiennes Rendement total de l'indice des titres à petite capitalisation S&P/TSX
Objectif de placement
Vise à offrir une plus-value supérieure en investissant
surtout dans des sociétés à petite capitalisation et en
pleine croissance dont les titres se négocient sur les
grandes bourses nord-américaines.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM054
A Frais à l'achat SLM254
A Frais d'acquisition réduits SLM154
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM854
F Sans frais à l'achat ou au rachat SLM954
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM454
A Création 11/8/1994
E Création 7/2/2003
F Création 7/6/2006
L Création 7/3/2002
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
F Frais de gestion 1,00 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
45
38
31
24
17
10
3
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
28,2 31,3 -15,1 15,4 10,9 23,2 35,5 1,1 25,3 -27,9
— — -16,6 9,2 21,0 13,9 16,0 4,6 15,4 -29,2
Fonds de placement Standard Life Ltée 31
-20
-40
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -27,9 -2,9 8,8 10,8 9,8
Série E -27,5 -2,4 9,6 — 10,3
Série F -27,1 — — — -5,1
Série L -26,9 -1,6 10,3 — 8,4
Indice -29,2 -5,1 2,5 — 4,1
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 5,4
Revenu fixe 0,0
Actions can 94,6
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Gouv du Canada Bons du Trésor 5,4
Savanna Energy Service 4,5
Nuvista Energy Ltd 4,4
Dorel Industries Inc B 4,4
CCL Industries, Non votante 4,3
Pason Systems Inc 4,3
Crew Energy Inc. 4,0
Calfrac Well Services 3,9
Reitmans Canada Ltd Action sans droit de
vote
3,8
Mullen Group Income Fund 3,8
Nombre total de titres en portefeuille 46
Nombre total d'avoirs (participation) 46
Nombre total d'actions 43
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,0
Énergie 33,0
Services financiers 6,2
Matériaux 14,3
Consommation discrétionnaire 11,7
Denrées de base 4,5
Services de télécommunications 0,0
Produits industriels 14,5
Soins de la santé 2,8
Technologie de l'information 5,4
Non classé 1,2
10 principaux pays % actifs
Canada 100,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions mondiales
Publié le : 17-10-2008 | PC F5688
Fonds d’actions US Standard Life
Catégorie Indice
Actions américaines Rendement total de l'indice S&P 500 ($ CA)
Objectif de placement
Vise à dégager une croissance à long terme du capital en
investissant sur le marché des titres de participation
américains. Le fonds investira surtout dans des actions
ordinaires négociées publiquement sur les bourses
américaines ou sur le NASDAQ. Les investissements
peuvent aussi inclure des actions privilégiées, des
obligations, des bons et droits de souscription ou
d'autres titres convertibles en actions ordinaires. La
participation aux devises étrangères ne sera pas
couverte.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM058
A Frais à l'achat SLM258
A Frais d'acquisition réduits SLM158
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM858
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM458
A Création 11/8/1994
E Création 7/2/2003
L Création 7/3/2002
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
32 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
15
13
11
9
7
5
-20
-40
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
14,0 8,5 -21,0 -22,1 3,5 4,1 0,8 4,7 1,1 -13,7
23,1 16,1 -23,1 -20,1 5,9 6,6 3,1 6,4 4,0 -17,0
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -13,7 -3,0 -0,8 -2,8 3,2
Série E -13,2 -2,3 -0,1 — 0,4
Série L -12,6 -1,7 0,5 — -0,7
Indice -17,0 -2,8 0,2 -0,6 6,9
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 3,9
Revenu fixe 0,0
Actions can 0,0
Actions amér 96,1
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
ExxonMobil Corp 5,8
General Electric Company 4,2
Johnson & Johnson 3,2
Procter & Gamble Company 3,1
Espèces (Canada) 2,7
Microsoft Corp 2,6
JPMorgan Chase. 2,6
Philip Morris International Inc 2,5
Schlumberger Ltd 2,5
US Bancorp 2,4
Nombre total de titres en portefeuille 73
Nombre total d'avoirs (participation) 73
Nombre total d'actions 71
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 2,9
Énergie 12,5
Services financiers 17,7
Matériaux 3,0
Consommation discrétionnaire 7,4
Denrées de base 12,7
Services de télécommunications 2,5
Produits industriels 10,8
Soins de la santé 11,7
Technologie de l'information 14,8
Non classé 0,0
10 principaux pays % actifs
États-Unis 96,1
Canada 3,9
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions mondiales
Publié le : 17-10-2008 | PC F5689
Fonds d’actions internationales Standard Life
Catégorie Indice
Actions internationales Indice MSCI EAFE ($ CA)
Objectif de placement
Vise à offrir aux épargnants un portefeuille diversifié de
titres de participation de sociétés établies ailleurs qu'en
Amérique du Nord en vue de participer à l'expansion
d'économies étrangères. Le fonds investira dans des
certificats américains d'actions étrangères («ADR»)
d'émetteurs étrangers négociés publiquement sur les
bourses américains et sur le NASDAQ et pourra investir
dans des titres de participation d'émetteurs dans
n'importe quel pays où il existe un marché boursier
reconnu. La participation aux devises étrangères ne sera
pas couverte.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM059
A Frais à l'achat SLM259
A Frais d'acquisition réduits SLM159
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM859
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM459
A Création 11/8/1994
E Création 7/2/2003
L Création 7/2/2003
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
16
14
12
10
8
6
4
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
20,8 4,0 -30,4 -15,3 3,6 7,8 11,8 14,1 13,7 -23,7
26,4 5,9 -24,9 -14,9 7,7 14,9 15,8 15,0 11,7 -25,2
Fonds de placement Standard Life Ltée 33
-20
-40
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -23,7 -0,4 3,6 -0,9 1,7
Série E -23,3 0,2 4,3 — 5,0
Série L -22,8 1,0 5,0 — 5,7
Indice -25,2 -1,3 5,0 1,6 3,4
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 8,9
Revenu fixe 0,0
Actions can 0,0
Actions amér 0,0
Actions int 91,1
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Ontario Bons du Trésor 3,5
Roche Holding AG CAAÉ 3,0
Fresenius Medical Care AG & Co CAAÉ 2,9
Nestle SA CAAÉ 2,8
BNP Paribas CAAÉ 2,7
Gouv du Canada Bons du Trésor 2,6
Telefonica, S.A. CAAÉ 2,4
Siemens AG (CAAÉ) 2,3
Banque Royale du Canada (CD) 2,3
Total SA (CAAÉ) 2,3
Nombre total de titres en portefeuille 56
Nombre total d'avoirs (participation) 947
Nombre total d'actions 928
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 5,2
Énergie 8,6
Services financiers 18,9
Matériaux 4,6
Consommation discrétionnaire 4,1
Denrées de base 8,3
Services de télécommunications 7,0
Produits industriels 6,8
Soins de la santé 11,2
Technologie de l'information 3,2
Non classé 13,2
10 principaux pays % actifs
Royaume-Uni 20,7
Allemagne 13,7
Suisse 13,1
Japon 11,5
France 10,1
Canada 8,9
Espagne 6,5
Pays-Bas 2,8
Grèce 2,6
Autres 10,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions mondiales
Publié le : 17-10-2008 | PC F5312
Fonds d’actions mondiales Standard Life
Catégorie Indice
Actions mondiales Indice MSCI Monde ($ CA)
Objectif de placement
Procurer une plus-value du capital à moyen et à long
terme en investissant principalement dans des actions et
des placements s'apparentant à des actions de
multinationales d'un peu partout dans le monde. Le fonds
peut aussi investir dans des sociétés qui, selon le
sous-conseiller, deviendront des multinationales. Il est
prévu que le revenu ne constituera pas un élément
primordial pour les épargnants du fonds.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM066
A Frais à l'achat SLM266
A Frais d'acquisition réduits SLM166
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM866
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM466
A Création 7/3/2002
E Création 7/2/2003
L Création 6/28/2002
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
34 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
16
14
12
10
8
6
-20
-40
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — 0,0 7,6 11,3 11,5 13,0 -25,3
25,2 11,0 -24,3 -18,5 7,2 10,3 9,6 10,3 8,4 -20,4
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -25,3 -2,0 2,4 — -0,3
Série E -24,8 -1,4 3,2 — 3,8
Série L -24,4 -0,7 3,8 — 1,4
Indice -20,4 -1,6 2,8 0,6 1,6
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 0,0
Revenu fixe 1,5
Actions can 0,0
Actions amér 42,7
Actions int 55,7
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Merrill Lynch & Co 1,9
ExxonMobil Corp 1,9
Tesco Corp 1,6
FNCL 1,5
Zurich Fin Svs Grp 1,5
Qualcomm Inc 1,4
Union Pacific Corp 1,4
Banco Santander SA CAAÉ 1,4
Toyota Motor Corp 1,4
Shandong Weigao Group Medical Polymer 1,4
Nombre total de titres en portefeuille 107
Nombre total d'avoirs (participation) 107
Nombre total d'actions 105
Nombre total d'obligations 1
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,6
Énergie 9,8
Services financiers 14,9
Matériaux 5,9
Consommation discrétionnaire 6,3
Denrées de base 9,9
Services de télécommunications 4,1
Produits industriels 16,7
Soins de la santé 9,0
Technologie de l'information 16,4
Non classé 4,0
10 principaux pays % actifs
États-Unis 44,3
Royaume-Uni 17,0
Japon 6,9
Allemagne 4,7
Suisse 4,2
Italie 3,4
Chine 2,6
Norvège 2,5
Espagne 2,4
Autres 11,9
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions mondiales
Publié le : 20-10-2008 | PC F5694
Fonds d’actions européennes Standard Life
Catégorie Indice
Actions européennes Indice MSCI Europe
Objectif de placement
Vise à procurer une plus-value du capital à moyen et à
long terme en investissant principalement dans les
marchés d'actions de l'Europe continentale, de l'Irlande
et du Royaume-Uni. Le fonds détiendra un portefeuille
diversifié d'actions européennes géré selon une méthode
thématique, en ciblant les secteurs plutôt que la
répartition de l'actif dans divers pays. Le revenu ne
constitue pas un élément primordial pour les épargnants
du fonds.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM068
A Frais à l'achat SLM268
A Frais d'acquisition réduits SLM168
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM868
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM468
A Création 7/3/2002
E Création 7/2/2003
L Création 1/4/2001
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 35
20
17
14
11
8
5
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — 7,3 15,4 12,7 16,5 10,3 -30,9
13,2 8,3 -22,1 -18,4 9,1 18,2 14,6 18,1 14,1 -25,6
-20
-40
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -30,9 -3,9 2,9 — 0,3
Série E -30,5 -3,3 3,6 — 4,0
Série L -30,0 -2,7 4,3 — -3,8
Indice -25,6 0,1 6,3 1,4 4,2
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 3,1
Revenu fixe 0,0
Actions can 0,0
Actions amér 0,4
Actions int 96,4
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
BP PLC CAAÉ 3,3
Roche Holding 3,2
Espèces (Canada) 3,1
BNP Paribas 2,8
Telefonica 2,8
Siemens AG 2,5
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA 2,5
SAP 2,4
E.ON 2,3
Royal Bank of Scotland Group 2,2
Nombre total de titres en portefeuille 68
Nombre total d'avoirs (participation) 68
Nombre total d'actions 67
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 5,6
Énergie 7,4
Services financiers 21,9
Matériaux 4,6
Consommation discrétionnaire 7,7
Denrées de base 1,8
Services de télécommunications 6,6
Produits industriels 18,2
Soins de la santé 8,5
Technologie de l'information 6,0
Non classé 8,7
10 principaux pays % actifs
Royaume-Uni 32,0
Allemagne 22,5
France 9,0
Espagne 6,7
Suisse 5,5
Italie 4,5
Pays-Bas 3,5
Canada 3,1
Brésil 2,5
Autres 10,7
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds d’actions mondiales
Publié le : 17-10-2008 | PC F5693
Fonds d’actions US à moyenne capitalisation Standard Life
Catégorie Indice
Actions de PME américaines Rendement total de l'indice S&P MidCap 400 ($ CA)
Objectif de placement
Vise à assurer une croissance du capital supérieure en
investissant principalement dans un fonds diversifié de
sociétés américaines de petite et moyenne capitalisation
qui comprennent des sociétés de croissance
traditionnelles. Les rendements proviendront
principalement des gains en capital puisque les actions
des sociétés dans lesquelles le présent fonds investit ne
verseraient normalement pas de dividendes.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM067
A Frais à l'achat SLM267
A Frais d'acquisition réduits SLM167
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM867
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM467
A Création 7/3/2002
E Création 7/2/2003
L Création 1/4/2001
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
36 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
15
13
11
9
7
0
-20
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
60 Rendement 1 an %
40
au 30-09
Série A
20 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — 5,1 11,8 6,6 3,8 0,8 -17,6
20,8 46,6 -15,0 -4,3 7,9 10,2 12,0 2,4 1,4 -10,9
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -17,6 -4,8 0,5 — -0,8
Série E -17,1 -4,3 1,2 — 2,3
Série L -16,6 -3,6 1,9 — -1,9
Indice -10,9 -2,5 2,7 5,9 2,2
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 5,9
Revenu fixe 0,0
Actions can 1,0
Actions amér 87,5
Actions int 0,0
Autre 5,6
Dix principaux titres % actifs
MidCap SPDRs 5,6
Banque Royale du Canada (CD) 4,0
HCC Insurance Holdings Inc 2,6
Integrys Energy Group 2,4
AMETEK Inc. 2,3
New York Community Bancorp 2,3
Wisconsin Energy Corporation 2,2
Xcel Energy 2,1
Cephalon Inc 1,9
Stericycle Inc 1,9
Nombre total de titres en portefeuille 84
Nombre total d'avoirs (participation) 84
Nombre total d'actions 80
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 8,7
Énergie 8,4
Services financiers 15,9
Matériaux 7,3
Consommation discrétionnaire 8,6
Denrées de base 5,8
Services de télécommunications 2,7
Produits industriels 13,0
Soins de la santé 8,5
Technologie de l'information 9,7
Non classé 0,0
10 principaux pays % actifs
États-Unis 93,1
Canada 6,9
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds ciblés
Publié le : 17-10-2008 | PC F5697
Fonds ciblé d'actions canadiennes Standard Life
Catégorie Indice
Actions canadiennes Rendement total de l'indice S&P/TSX plafonné composé
Objectif de placement
Vise à procurer une croissance du capital à long terme en
investissant dans un portefeuille diversifié composé
d'actions et de titres s'apparentant à des actions émis
par des sociétés canadiennes.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM072
A Frais à l'achat SLM272
A Frais d'acquisition réduits SLM172
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM872
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM472
A Création 7/7/2005
E Création 7/7/2005
L Création 7/7/2005
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 37
16
14
12
10
8
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — 0,9 20,3 -17,1
— — -22,8 -8,1 22,5 18,9 29,3 9,2 22,8 -14,4
-20
-40
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -17,1 0,2 — — 2,5
Série E -16,6 0,9 — — 3,1
Série L -16,0 1,5 — — 3,8
Indice -14,4 4,7 12,0 — 6,4
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 4,0
Revenu fixe 0,0
Actions can 96,0
Actions amér 0,0
Actions int 0,0
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Banque Royale du Canada 6,3
Corporation financière Manuvie 6,0
EnCana Corp 5,6
Banque Toronto-Dominion 5,2
Banque de Nouvelle-Écosse 4,8
Canadian Natural Resources Ltd 4,7
Suncor Énergie, Inc. 4,6
Potash Corporation of Saskatchewan Inc 4,4
Research in Motion Limited 4,1
Gouv du Canada Bons du Trésor 3,8
Nombre total de titres en portefeuille 42
Nombre total d'avoirs (participation) 42
Nombre total d'actions 39
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,4
Énergie 27,3
Services financiers 27,9
Matériaux 14,8
Consommation discrétionnaire 6,6
Denrées de base 4,0
Services de télécommunications 2,4
Produits industriels 4,8
Soins de la santé 1,5
Technologie de l'information 4,1
Non classé 1,3
10 principaux pays % actifs
Canada 100,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds ciblés
Publié le : 17-10-2008 | PC F6224
Fonds ciblé d'actions US Standard Life
Catégorie Indice
Actions américaines Rendement total de l'indice S&P 500 ($ CA)
Objectif de placement
Croissance du capital à long terme. Ce fonds investit
dans un portefeuille diversifié d'actions et titres
comparables américains.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM077
A Frais à l'achat SLM277
A Frais d'acquisition réduits SLM177
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM877
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM477
A Création 7/6/2007
E Création 7/6/2007
L Création 7/6/2007
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
38 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
11
10
9
8
7
-20
-40
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
40 Rendement 1 an %
20
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — — -13,1
23,1 16,1 -23,1 -20,1 5,9 6,6 3,1 6,4 4,0 -17,0
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -13,1 — — — -15,1
Série E -12,7 — — — -14,6
Série L -12,0 — — — -14,0
Indice -17,0 -2,8 0,2 -0,6 -15,9
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 4,7
Revenu fixe 0,0
Actions can 0,0
Actions amér 93,8
Actions int 0,0
Autre 1,4
Dix principaux titres % actifs
ExxonMobil Corp 6,0
General Electric Company 4,3
Becton, Dickinson and Company 4,1
Schlumberger Ltd 2,8
Johnson & Johnson 2,8
JPMorgan Chase. 2,8
Kellogg Company 2,8
Procter & Gamble Company 2,7
Espèces (Canada) 2,6
Citigroup Inc 2,6
Nombre total de titres en portefeuille 50
Nombre total d'avoirs (participation) 50
Nombre total d'actions 46
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,8
Énergie 13,3
Services financiers 17,0
Matériaux 4,4
Consommation discrétionnaire 6,3
Denrées de base 11,8
Services de télécommunications 0,0
Produits industriels 12,6
Soins de la santé 12,3
Technologie de l'information 14,1
Non classé 0,0
10 principaux pays % actifs
États-Unis 95,3
Canada 4,7
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds ciblés
Publié le : 17-10-2008 | PC F6031
Fonds ciblé d'actions mondiales Standard Life
Catégorie Indice
Actions mondiales 38 % Rend. total de l'indice S&P/TSX plafonné composé; 38 % Rend. total de l'indice S&P 500 ($ CA);
19 % Indice MSCI EAFE ($ CA); 5 % Indice des bons du Trésor à 91 jours DEX
Objectif de placement
Procurer une croissance du capital à long terme. Le
fonds investit principalement dans un portefeuille
diversifié d'actions et de placements s'apparentant à des
actions de sociétés d'un peu partout dans le monde.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM075
A Frais à l'achat SLM275
A Frais d'acquisition réduits SLM175
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM875
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM475
A Création 7/6/2006
E Création 7/6/2006
L Création 7/6/2006
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 39
12
11
10
9
8
20 Rendement 1 an %
10
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — 14,6 -19,9
— — — — — — — — 12,6 -16,6
-10
-20
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -19,9 — — — -3,1
Série E -19,4 — — — -2,6
Série L -18,9 — — — -1,9
Indice -16,6 — — — -2,1
Analyse du portefeuille
Répartition % actifs
Liquidités 3,0
Revenu fixe 0,0
Actions can 47,9
Actions amér 28,7
Actions int 20,4
Autre 0,0
Dix principaux titres % actifs
Banque Royale du Canada 4,2
EnCana Corp 4,2
Banque Toronto-Dominion 4,2
Banque de Nouvelle-Écosse 3,9
Canadian Natural Resources Ltd 3,6
Potash Corporation of Saskatchewan Inc 3,4
Suncor Énergie, Inc. 3,1
Research in Motion Limited 2,5
Goldcorp Inc 2,2
Corporation financière Manuvie 2,1
Nombre total de titres en portefeuille 80
Nombre total d'avoirs (participation) 80
Nombre total d'actions 77
Nombre total d'obligations 0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,8
Énergie 19,6
Services financiers 27,1
Matériaux 13,0
Consommation discrétionnaire 4,3
Denrées de base 5,7
Services de télécommunications 3,0
Produits industriels 8,0
Soins de la santé 4,7
Technologie de l'information 8,9
Non classé 2,0
10 principaux pays % actifs
Canada 50,9
États-Unis 28,7
Royaume-Uni 5,2
Japon 3,6
Italie 2,3
Norvège 1,7
Allemagne 1,6
Finlande 1,4
Espagne 0,9
Autres 3,8
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds ciblés
Publié le : 17-10-2008 | PC F5710
Portefeuille conservateur Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés canadiens à revenu fixe Non disponible
Objectif de placement
Vise à générer un revenu et préserver le capital. Le
portefeuille investit principalement dans un éventail
diversifié de fonds, tout en mettant l'accent sur les fonds
de titres à revenu fixe.
Analyse de la volatilité
Placement
Catégorie
Faible Modéré Élevé
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM040
A Frais à l'achat SLM240
A Frais d'acquisition réduits SLM140
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM840
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM440
T Frais différés au rachat SLM040T
T Frais à l'achat SLM240T
T Frais d'acquisition réduits SLM140T
A Création 7/2/2004
E Création 7/6/2006
L Création 7/6/2006
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 1,90 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 1,90 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
40 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
Fonds ciblé d’actions – Inde
Standard Life
À venir
prochainement...
12
11
10
9
-4
-8
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
8 Rendement 1 an %
au 30-09
4
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — 6,6 3,3 3,5 -3,9
— — — — — — — — — —
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -3,9 0,9 — — 2,2
Série E -3,5 — — — 2,0
Série L -2,8 — — — 2,8
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 15,0
Actions amér 7,5
Actions int 7,5
Revenu fixe 70,0
Principaux titres % actifs
Standard Life obligations canadiennes A 59,5
Standard Life actions canadiennes A 8,4
Standard Life obligations internat A 6,0
Standard Life revenu de div A 5,1
Standard Life revenu diversifié A 5,0
Standard Life mondial rev mensuel A 4,5
Standard Life actions internationales A 4,4
Standard Life Dividendes mond croiss A 3,8
Standard Life div am croissance A 3,5
Espèces (Canada) -0,2
Nombre total de titres en portefeuille 10
Nombre total d'avoirs (participation) 1 299
Nombre total d'actions 1 075
Nombre total d'obligations 200
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 39,0
Obligations de sociétés 27,9
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 3,7
Titres adossés à des créances 1,5
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,8
Énergie 5,3
Services financiers 8,1
Matériaux 2,1
Consommation discrétionnaire 1,2
Denrées de base 2,4
Services de télécommunications 1,2
Produits industriels 2,4
Soins de la santé 1,9
Technologie de l'information 1,6
Non classé 1,0
5 principaux pays % actifs
Canada 81,6
États-Unis 10,3
Royaume-Uni 2,4
Allemagne 1,5
France 1,3
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds Portefeuilles Portrait
Publié le : 17-10-2008 | PC F5710
Portefeuille conservateur Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés canadiens à revenu fixe Non disponible
Objectif de placement
Vise à générer un revenu et préserver le capital. Le
portefeuille investit principalement dans un éventail
diversifié de fonds, tout en mettant l'accent sur les fonds
de titres à revenu fixe.
Analyse de la volatilité
Catégorie
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM040
A Frais à l'achat SLM240
A Frais d'acquisition réduits SLM140
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM840
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM440
T Frais différés au rachat SLM040T
T Frais à l'achat SLM240T
T Frais d'acquisition réduits SLM140T
A Création 7/2/2004
E Création 7/6/2006
L Création 7/6/2006
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 1,90 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 1,90 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 41
12
11
10
9
8 Rendement 1 an %
au 30-09
4
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — 6,6 3,3 3,5 -3,9
— — — — — — — — — —
-4
-8
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -3,9 0,9 — — 2,2
Série E -3,5 — — — 2,0
Série L -2,8 — — — 2,8
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 15,0
Actions amér 7,5
Actions int 7,5
Revenu fixe 70,0
Principaux titres % actifs
Standard Life obligations canadiennes A 59,5
Standard Life actions canadiennes A 8,4
Standard Life obligations internat A 6,0
Standard Life revenu de div A 5,1
Standard Life revenu diversifié A 5,0
Standard Life mondial rev mensuel A 4,5
Standard Life actions internationales A 4,4
Standard Life Dividendes mond croiss A 3,8
Standard Life div am croissance A 3,5
Espèces (Canada) -0,2
Nombre total de titres en portefeuille 10
Nombre total d'avoirs (participation) 1 299
Nombre total d'actions 1 075
Nombre total d'obligations 200
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 39,0
Obligations de sociétés 27,9
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 3,7
Titres adossés à des créances 1,5
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 0,8
Énergie 5,3
Services financiers 8,1
Matériaux 2,1
Consommation discrétionnaire 1,2
Denrées de base 2,4
Services de télécommunications 1,2
Produits industriels 2,4
Soins de la santé 1,9
Technologie de l'information 1,6
Non classé 1,0
5 principaux pays % actifs
Canada 81,6
États-Unis 10,3
Royaume-Uni 2,4
Allemagne 1,5
France 1,3
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds Portefeuilles Portrait
Publié le : 17-10-2008 | PC F5711
Portefeuille modéré Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés canadiens neutres Non disponible
Objectif de placement
Vise à générer un revenu ainsi qu'une croissance du
capital à long terme modérée. Le portefeuille investit
principalement dans un éventail diversifié de fonds, tout
en mettant l'accent sur les fonds de titres à revenu fixe.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Catégorie
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM041
A Frais à l'achat SLM241
A Frais d'acquisition réduits SLM141
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM841
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM441
T Frais différés au rachat SLM041T
T Frais à l'achat SLM241T
T Frais d'acquisition réduits SLM141T
A Création 7/2/2004
E Création 7/6/2006
L Création 7/6/2006
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
42 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
12
11
10
9
-8
-16
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
16 Rendement 1 an %
au 30-09
8
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — 8,3 4,1 4,8 -6,0
— — — — — — — — — —
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -6,0 0,8 — — 2,3
Série E -5,5 — — — 1,7
Série L -4,9 — — — 2,4
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 20,0
Actions amér 10,0
Actions int 10,0
Revenu fixe 60,0
Principaux titres % actifs
Standard Life obligations canadiennes A 47,3
Standard Life actions canadiennes A 7,0
Standard Life obligations internat A 6,0
Standard Life revenu de div A 5,7
Standard Life div am croissance A 5,1
Standard Life Dividendes mond croiss A 5,1
Standard Life actions internationales A 5,1
Standard Life revenu diversifié A 5,0
Standard Life Ciblé actions mond A 4,9
Standard Life cibl actions canadiennes A 4,9
Standard Life mondial rev mensuel A 4,1
Espèces (Canada) -0,2
Nombre total de titres en portefeuille 12
Nombre total d'avoirs (participation) 1 314
Nombre total d'actions 1 090
Nombre total d'obligations 200
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 32,3
Obligations de sociétés 22,8
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 3,9
Titres adossés à des créances 1,2
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,1
Énergie 7,7
Services financiers 11,2
Matériaux 3,4
Consommation discrétionnaire 1,9
Denrées de base 3,3
Services de télécommunications 1,6
Produits industriels 3,3
Soins de la santé 2,5
Technologie de l'information 2,4
Non classé 1,3
5 principaux pays % actifs
Canada 76,3
États-Unis 13,6
Royaume-Uni 2,8
Allemagne 1,7
France 1,4
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds Portefeuilles Portrait
Publié le : 17-10-2008 | PC F5712
Portefeuille de croissance Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés mondiaux d'actions Non disponible
Objectif de placement
Vise à procurer une croissance du capital à long terme
ainsi qu'un revenu modéré. Le portefeuille investit
principalement dans un éventail diversifié de fonds, tout
en mettant l'accent sur les fonds d'actions.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM042
A Frais à l'achat SLM242
A Frais d'acquisition réduits SLM142
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM842
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM442
T Frais différés au rachat SLM042T
T Frais à l'achat SLM242T
T Frais d'acquisition réduits SLM142T
A Création 7/2/2004
E Création 7/6/2006
L Création 7/6/2006
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 43
13
12
11
10
9
24 Rendement 1 an %
12
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — 12,7 4,4 8,5 -11,9
— — — — — — — — — —
-12
-24
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -11,9 -0,1 — — 2,6
Série E -11,5 — — — -0,3
Série L -10,9 — — — 0,5
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 30,0
Actions amér 15,0
Actions int 15,0
Revenu fixe 40,0
Principaux titres % actifs
Standard Life obligations canadiennes A 27,4
Standard Life actions internationales A 12,7
Standard Life actions canadiennes A 10,5
Standard Life actions can faible cap A 10,4
Standard Life ciblé actions am A 7,0
Standard Life obligations internat A 6,0
Standard Life cibl actions canadiennes A 5,9
Standard Life actions US à moyenne cap A 5,9
Standard Life revenu de div A 5,2
Standard Life Ciblé actions mond A 5,0
Standard Life mondial rev mensuel A 4,1
Espèces (Canada) -0,2
Nombre total de titres en portefeuille 12
Nombre total d'avoirs (participation) 1 392
Nombre total d'actions 1 175
Nombre total d'obligations 192
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 20,1
Obligations de sociétés 13,0
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 5,2
Titres adossés à des créances 0,7
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,7
Énergie 12,7
Services financiers 13,8
Matériaux 6,3
Consommation discrétionnaire 3,8
Denrées de base 4,2
Services de télécommunications 2,0
Produits industriels 6,0
Soins de la santé 3,9
Technologie de l'information 4,0
Non classé 2,1
5 principaux pays % actifs
Canada 66,4
États-Unis 18,2
Royaume-Uni 4,0
Allemagne 2,5
France 2,0
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds Portefeuilles Portrait
Publié le : 17-10-2008 | PC F6404
Portefeuille de dividendes de croissance et de revenu
Catégorie Indice
Équilibrés mondiaux neutres Non disponible
Objectif de placement
Procurer une croissance du capital à long terme. Le
Portefeuille investit principalement dans un éventail
diversifié de fonds, tout en mettant l'accent sur les fonds
de dividendes de croissance et de revenu mensuel.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM044
A Frais à l'achat SLM244
A Frais d'acquisition réduits SLM144
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM844
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM444
T Frais différés au rachat SLM044T
T Frais à l'achat SLM244T
T Frais d'acquisition réduits SLM144T
A Création 7/8/2008
E Création 7/8/2008
L Création 7/8/2008
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Nous ne pouvons afficher la performance de
ce fonds car il a été créé il y a moins d'un an.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
44 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
11
10
9
0
-1
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
3 Rendement 1 an %
au 30-09
2
Série A
1 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — — —
— — — — — — — — — —
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A — — — — —
Série E — — — — —
Série L — — — — —
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 38,0
Actions amér 21,0
Actions int 21,0
Revenu fixe 20,0
Principaux titres % actifs
Standard Life Dividendes mond croiss A 31,0
Standard Life Revenu mensuel A 28,5
Standard Life mondial rev mensuel A 26,1
Standard Life dividendes canad croiss A 12,4
Standard Life div am croissance A 2,6
Espèces (Canada) -0,6
Nombre total de titres en portefeuille 6
Nombre total d'avoirs (participation) 329
Nombre total d'actions 147
Nombre total d'obligations 174
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 10,1
Obligations de sociétés 11,1
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 3,8
Titres adossés à des créances 1,2
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 1,9
Énergie 10,1
Services financiers 23,5
Matériaux 2,7
Consommation discrétionnaire 3,6
Denrées de base 8,8
Services de télécommunications 3,5
Produits industriels 7,4
Soins de la santé 5,7
Technologie de l'information 3,8
Non classé 2,6
5 principaux pays % actifs
Canada 54,6
États-Unis 30,4
Royaume-Uni 4,4
Suisse 2,8
Allemagne 2,8
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds Portefeuilles Portrait
Publié le : 17-10-2008 | PC F5713
Portefeuille audacieux Standard Life
Catégorie Indice
Équilibrés mondiaux d'actions Non disponible
Objectif de placement
Vise à procurer une croissance du capital à long terme.
Le portefeuille investit principalement dans un éventail
diversifié de fonds, tout en mettant l'accent sur les fonds
d'actions.
Analyse de la volatilité
Placement
Faible Modéré Élevé
Opérations
Catégorie
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM043
A Frais à l'achat SLM243
A Frais d'acquisition réduits SLM143
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM843
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM443
T Frais différés au rachat SLM043T
T Frais à l'achat SLM243T
T Frais d'acquisition réduits SLM143T
A Création 7/2/2004
E Création 7/6/2006
L Création 7/6/2006
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,10 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,10 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
Analyse du rendement au 30-09-2008
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
Fonds de placement Standard Life Ltée 45
14
13
12
11
10
9
20 Rendement 1 an %
10
au 30-09
Série A
0 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — 17,4 5,3 10,4 -15,2
— — — — — — — — — —
-10
-20
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A -15,2 -0,5 — — 3,2
Série E -14,6 — — — -1,2
Série L -14,0 — — — -0,5
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 35,0
Actions amér 20,0
Actions int 20,0
Revenu fixe 25,0
Principaux titres % actifs
Standard Life obligations canadiennes A 19,6
Standard Life actions internationales A 17,0
Standard Life actions can faible cap A 13,1
Standard Life actions canadiennes A 11,1
Standard Life actions US à moyenne cap A 10,2
Standard Life ciblé actions am A 8,5
Standard Life obligations internat A 6,0
Standard Life revenu de div A 5,1
Standard Life cibl actions canadiennes A 5,0
Standard Life Ciblé actions mond A 4,6
Espèces (Canada) -0,2
Nombre total de titres en portefeuille 11
Nombre total d'avoirs (participation) 1 340
Nombre total d'actions 1 167
Nombre total d'obligations 149
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 14,9
Obligations de sociétés 9,1
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 5,5
Titres adossés à des créances 0,4
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 2,3
Énergie 14,2
Services financiers 14,8
Matériaux 7,1
Consommation discrétionnaire 4,7
Denrées de base 4,7
Services de télécommunications 2,3
Produits industriels 7,2
Soins de la santé 4,7
Technologie de l'information 4,8
Non classé 2,6
5 principaux pays % actifs
Canada 59,0
États-Unis 22,6
Royaume-Uni 4,6
Allemagne 2,9
France 2,3
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Fonds Portefeuilles Portrait
Publié le : 17-10-2008 | PC F6405
Portefeuille mondial Standard Life
Catégorie Indice
Actions mondiales Non disponible
Objectif de placement
Procurer une croissance du capital à long terme. Le
portefeuille investit principalement dans un éventail
diversifié de fonds tout en mettant l'accent sur des fonds
qui offrent une diversification à l'échelle mondiale.
Opérations
Séries Structure de frais Code du fonds
A Frais différés au rachat SLM045
A Frais à l'achat SLM245
A Frais d'acquisition réduits SLM145
E Sans frais à l'achat ou au rachat SLM845
L Sans frais à l'achat ou au rachat SLM445
T Frais différés au rachat SLM045T
T Frais à l'achat SLM245T
T Frais d'acquisition réduits SLM145T
A Création 7/8/2008
E Création 7/8/2008
L Création 7/8/2008
T Création 7/8/2008
A Frais de gestion 2,00 %
E Frais de gestion 1,50 %
L Frais de gestion 1,15 %
T Frais de gestion 2,00 %
Avis de non-responsabilité
À l'intention du conseiller seulement. Ce
document ne doit pas être distribué au public.
Nous ne pouvons afficher la performance de
ce fonds car il a été créé il y a moins d'un an.
Note : Cette page n'est pas complète sans les
avis de non-responsabilité. Pour obtenir des
détails, consultez la page 52.
46 Fonds de placement Standard Life Ltée
Analyse du rendement au 30-09-2008
12
10
8
6
4
0
-1
Croissance 10 000 $
Série A
Indice
3 Rendement 1 an %
au 30-09
2
Série A
1 Indice
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Historique au 30-09
— — — — — — — — — —
— — — — — — — — — —
Série A
Indice
Rendements annualisés au 30-09-2008 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis l'établissement
Série A — — — — —
Série E — — — — —
Série L — — — — —
Série T — — — — —
Indice — — — — —
Analyse du portefeuille
Répartition stratégique de l'actif cible % actifs
Actions can 4,4
Actions amér 46,6
Actions int 49,0
Principaux titres % actifs
Standard Life Actions mondiales A 17,3
Standard Life Actions européennes A 17,0
Standard Life Dividendes mond croiss A 16,7
Standard Life div am croissance A 15,8
Standard Life ciblé actions am A 13,7
Standard Life Ciblé actions mond A 8,1
Standard Life actions internationales A 6,9
Standard Life India Equity Focus A 4,9
Espèces (Canada) -0,6
Nombre total de titres en portefeuille 9
Nombre total d'avoirs (participation) 1 126
Nombre total d'actions 1 103
Nombre total d'obligations 1
Répartition des titres à revenu fixe % de l'actif net
Obligations gouvernementales 0,3
Obligations de sociétés 0,0
Autres obligations 0,0
Titres hypothécaires 0,0
Placements court terme (quasi-espèces) 2,7
Titres adossés à des créances 0,0
Secteurs boursiers mondiaux % de l'actif net
Services publics 3,5
Énergie 10,3
Services financiers 18,5
Matériaux 4,8
Consommation discrétionnaire 5,6
Denrées de base 9,1
Services de télécommunications 3,6
Produits industriels 12,4
Soins de la santé 9,7
Technologie de l'information 9,9
Non classé 4,3
5 principaux pays % actifs
États-Unis 53,0
Royaume-Uni 11,7
Canada 7,4
Allemagne 6,7
Suisse 3,7
©2008. Morningstar Research Inc. Tous droits réservés. Les informations ci-incluses (1) sont la propriété de Morningstar et/ou de ses fournisseurs de contenu; (2) ne peuvent être reproduites ou distribuées; et (3) sont fournies
sans garantie quant à leur exactitude, exhaustivité ou à propos. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenu ne seront tenus responsables pour tout dommage ou perte découlant de l'usage de ces informations. Les
rendements passés ne garantissent pas les résultats futurs.
?

Guide de référence rapide FPSL
Fonds Portefeuilles Portrait
Portefeuille
conservateur
Code
Série A
Combinaison stratégique cible
Revenu fixe : 70 % - Actions : 30 %
Code
Série T
Actions internationales 7,5 %
Actions US 7,5 %
Actions canadiennes 15,0 %
Revenu fixe 70,0 %
Comm.
de suivi
Comm.
initiale
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution1
Série A / Série T
Frais de souscription SLM240 SLM240T 1,25 % 0-5 % 1,90 % juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés SLM040 SLM040T 0,40 % 5 % 1,90 % juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés réduits SLM140 SLM140T 0,40 % 3 % 1,90 % juil. 2004 Annuelle
Portefeuille
modéré
Code
Comm.
de suivi
Code
Série A
Frais de
services prof.
Code
Série T
Frais de
gestion
Combinaison stratégique cible
Revenu fixe : 60 % - Actions : 40 %
Actions internationales 10,0 %
Actions US 10,0 %
Actions canadiennes 20,0 %
Revenu fixe 60,0 %
Comm.
de suivi
Date
d’établissement Distribution
Série E SLM840 1,00 % Jusqu’à 1 % 1,50 % juil. 2006 Annuelle
Série Légende SLM440 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % juil. 2006 Annuelle
Comm.
initiale
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution1
Série A / Série T
Frais de souscription SLM241 SLM241T 1,25 % 0-5 % 2,00 % juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés SLM041 SLM041T 0,50 % 5 % 2,00 % juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés réduits SLM141 SLM141T 0,50 % 3 % 2,00 % juil. 2004 Annuelle
Code
Comm.
de suivi
Frais de
services prof.
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution
Série E SLM841 1,00 % Jusqu’à 1 % 1,50 % juil. 2006 Annuelle
Série Légende SLM441 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % juil. 2006 Annuelle
1 Les fonds de la Série T offrent une distribution mensuelle.
Fonds de placement Standard Life Ltée 47
Fonds de placement Standard Life Ltée 47

Guide de référence rapide FPSL
Fonds Portefeuilles Portrait
Portefeuille
de croissance
48 Fonds de placement Standard Life Ltée
48 Fonds de placement Standard Life Ltée
Code
Série A
Combinaison stratégique cible
Revenu fixe : 40 % - Actions : 60 %
Code
Série T
Actions internationales 15,0 %
Actions US 15,0 %
Actions canadiennes 30,0 %
Revenu fixe 40,0 %
Comm.
de suivi
Comm.
initiale
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution1
Série A / Série T
Frais de souscription SLM242 SLM242T 1,25 % 0-5 % 2,00 % Juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés SLM042 SLM042T 0,50 % 5 % 2,00 % Juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés réduits SLM142 SLM142T 0,50 % 3 % 2,00 % Juil. 2004 Annuelle
Portefeuille de
dividendes de
croissance et
de revenu
Code
Comm.
de suivi
Code
Série A
Frais de
services prof.
Combinaison stratégique cible
Revenu fixe : 20 % - Actions : 80 %
Code
Série T
Frais de
gestion
Actions internationales 21,0 %
Actions US 21,0 %
Actions canadiennes 38,0 %
Revenu fixe 20,0 %
Comm.
de suivi
Date
d’établissement Distribution
Série E SLM842 1,00 % Jusqu’à 1 % 1,50 % juil. 2006 Annuelle
Série Légende SLM442 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % juil. 2006 Annuelle
Comm.
initiale
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution1
Série A / Série T
Frais de souscription SLM244 SLM244T 1,25 % 0-5 % 2,00 % juil. 2008 Mensuelle
Frais de souscription différés SLM044 SLM044T 0,50 % 5 % 2,00 % juil. 2008 Mensuelle
Frais de souscription différés réduits SLM144 SLM144T 0,50 % 3 % 2,00 % juil. 2008 Mensuelle
Code
Comm.
de suivi
Frais de
services prof.
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution
Série E SLM844 1,00 % Jusqu’à 1 % 1,50 % juil. 2008 Mensuelle
Série Légende SLM444 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % juil. 2008 Mensuelle
Commissions de substitution sur les
produits avec frais de souscription, frais de
souscription différés et différés réduits : 0-2 %
Possibilité d’être exonéré des frais de
souscription différés et différés réduits
au décès du détenteur de parts.

Portefeuille
audacieux
Guide de référence rapide FPSL
Guide de référence rapide FPSL
Code
Série A
Code
Série T
Comm.
de suivi
Comm.
initiale
Frais de Date
gestion d’établissement Distribution1
Code
Série A
Code
Série T
Comm.
de suivi
Comm.
initiale
Frais de Date
gestion d’établissement
Série A
Frais de souscription SLM243 SLM243T 1,25 % 0-5 % 2,10 % Juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés SLM043 SLM043T 0,50 % 5 % 2,10 % Juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés réduits SLM143 SLM143T 0,50 % 3 % 2,10 % Juil. 2004 Annuelle
Distribution1
Série A
Frais de souscription SLM243 SLM243T 1,25 % 0-5 % 2,10 % Juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés SLM043 SLM043T 0,50 % 5 % 2,10 % Juil. 2004 Annuelle
Frais de souscription différés réduits SLM143 SLM143T 0,50 % 3 % 2,10 % Juil. 2004 Annuelle
Code
Comm.
de suivi
Frais de souscription différés applicables en cas de rachat*
Code
Série A
Année 1 6 % Année 3 4 % Année 5 2 %
Année 2 5 % Année 4 3 % Après 5 ans 0 %
Frais de
services prof.
Code
Série T
Frais de
gestion
Comm.
de suivi
Frais de souscription différés réduits applicables en cas de rachat*
Année 1 4 % Année 3 2 %
Année 2 3 % Après 3 ans 0 %
1 Les fonds de la Série T offrent une distribution distribution mensuelle.
* Les frais de souscription différés et différés réduits s’appliquent à la valeur d’acquisition des parts.
Date
d’établissement Distribution
Date
d’établissement Distribution
Série E SLM843 1,00 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Juil. 2006 Annuelle
Série Légende SLM443 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Juil. 2006 Annuelle
Portefeuille
mondial
Comm.
initiale
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution1
Date
d’établissement Distribution1
Série A
Frais de souscription SLM245 SLM245T 1,25 % 0-5 % 2,00 % Juil. 2008 Annuelle
Frais de souscription différés SLM045 SLM045T 0,50 % 5 % 2,00 % Juil. 2008 Annuelle
Frais de souscription différés réduits SLM145 SLM145T 0,50 % 3 % 2,00 % Juil. 2008 Annuelle
Code
Comm.
de suivi
Combinaison stratégique cible
Revenu fixe : 25 % - Actions : 75 %
Frais de
services prof.
Actions internationales 20,0 %
Actions US 20,0 %
Actions canadiennes 35,0 %
Revenu fixe 25,0 %
Combinaison stratégique cible
Actions : 100 %
Actions canadiennes 4,4 %
Actions US 46,6 %
Actions européennes 33,8 %
Actions Asie et autres 15,2 %
Frais de
gestion
Date
d’établissement Distribution
Date
d’établissement Distribution
Série E SLM845 1,00 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Juil. 2008 Annuelle
Série Légende SLM445 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Juil. 2008 Annuelle
Fonds de placement Standard Life Ltée 49
Fonds de placement Standard Life Ltée 49

Guide de référence rapide FPSL
Codes des fonds et barème de commissions
Fonds à revenu fixe
Nouveau
Date
d’établissement
50 Fonds de placement Standard Life Ltée
Code
Série A
Série A / Série T
Frais de souscription Frais de souscription différés Frais de souscription différés réduits
Code
Série T
Comm.
initiale
Comm.
de suivi
Fonds du marché monétaire oct. 1992 SLM253 0-5 % 0,25 % SLM053 5 % 0,25 % SLM153 3 % 0,25 % 0,90 %
Fonds d’obligations canadiennes oct. 1992 SLM252 0-5 % 0,60 % SLM052 5 % 0,40 % SLM152 3 % 0,25 % 1,50 %
Fonds d’obligations de sociétés à
rendement élevé
janv. 2000 SLM265 0-5 % 1,00 % SLM065 5 % 0,50 % SLM165 3 % 0,25 % 2,00 %
Fonds d’obligations internationales
Fonds de revenu mensuel
nov. 1994 SLM256 0-5 % 1,00 % SLM056 5 % 0,50 % SLM156 3 % 0,25 % 2,00 %
Fonds de revenu diversifié juil. 2005 SLM271 0-5 % 1,00 % SLM071 5 % 0,50 % SLM171 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds de revenu mensuel juil. 2002 SLM269 SLM269T 0-5 % 1,00 % SLM069 SLM069T 5 % 0,50 % SLM169 SLM169T 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds mondial de revenu mensuel
Fonds de dividendes
juil. 2007 SLM270 SLM270T 0-5 % 1,00 % SLM070 SLM070T 5 % 0,50 % SLM170 SLM170T 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds de dividendes canadiens de croissance nov. 1994 SLM255 SLM255T 0-5 % 0,60 % SLM055 SLM055T 5 % 0,40 % SLM155 SLM155T 3 % 0,40 % 1,50 %
Fonds de revenu de dividendes juil. 2007 SLM273 0-5 % 1,00 % SLM073 5 % 0,50 % SLM173 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds de dividendes US de croissance juil. 2007 SLM276 0-5 % 1,00 % SLM076 5 % 0,50 % SLM176 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds de dividendes mondiaux de croissance
Fonds d’actions canadiennes
juil. 2004 SLM274 SLM274T 0-5 % 1,00 % SLM074 SLM074T 5 % 0,50 % SLM174 SLM174T 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds équilibré oct. 1992 SLM250 0-5 % 1,00 % SLM050 5 % 0,50 % SLM150 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions canadiennes oct. 1992 SLM251 0-5 % 1,00 % SLM051 5 % 0,50 % SLM151 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions canadiennes
à faible capitalisation
Fonds d’actions mondiales
nov. 1994 SLM254 0-5 % 1,00 % SLM054 5 % 0,50 % SLM154 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions US nov. 1994 SLM258 0-5 % 1,00 % SLM058 5 % 0,50 % SLM158 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions internationales nov. 1994 SLM259 0-5 % 1,00 % SLM059 5 % 0,50 % SLM159 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions mondiales janv. 2001 SLM266 0-5 % 1,00 % SLM066 5 % 0,50 % SLM166 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions européennes janv. 2001 SLM268 0-5 % 1,00 % SLM068 5 % 0,50 % SLM168 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds d’actions US à moyenne capitalisation
Fonds ciblés
janv. 2001 SLM267 0-5 % 1,00 % SLM067 5 % 0,50 % SLM167 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds ciblé d’actions canadiennes juil. 2005 SLM272 0-5 % 1,00 % SLM072 5 % 0,50 % SLM172 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds ciblé d’actions US juil. 2007 SLM277 0-5 % 1,00 % SLM077 5 % 0,50 % SLM177 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds ciblé d’actions mondiales juil. 2006 SLM275 0-5 % 1,00 % SLM075 5 % 0,50 % SLM175 3 % 0,50 % 2,00 %
Fonds ciblé d’actions – Inde juil. 2008 SLM278 0-5 % 1,00 % SLM078 5 % 0,50 % SLM178 3 % 0,50 % 2,50 %
Code
Série A
Code
Série T
Comm.
initiale
Commissions de substitution sur les produits
avec frais de souscription, frais de souscription
différés et différés réduits : 0-2 %
Comm.
de suivi
Code
Série A
Code
Série T
Programme de gestion intégrée Éclipse
Date
d’établissement
Code
Comm. de
suivi
Frais de
services prof.
Comm.
initiale
Comm.
de suivi
Possibilité d’être exonéré des frais de
souscription différés et différés réduits
au décès du détenteur de parts.
Frais de
gestion
Frais de
gestion Distribution
Portefeuille de revenu juil. 2006 SLM880 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Annuelle
Portefeuille conservateur juil. 2003 SLM881 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Annuelle
Portefeuille modéré juil. 2003 SLM883 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Annuelle
Portefeuille de croissance juil. 2003 SLM885 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Annuelle
Portefeuille audacieux juil. 2003 SLM887 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Annuelle
Portefeuille d’actions juil. 2006 SLM886 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % Annuelle

Fonds à revenu fixe
Guide de référence rapide FPSL
Code
Comm.
de suivi
Frais de souscription différés applicables en cas de rachat*
Année 1 6 % Année 3 4 % Année 5 2 %
Année 2 5 % Année 4 3 % Après 5 ans 0 %
Série E Série Légende Série F Distribution 1
Frais de
services prof.
Frais de
gestion
Code
Comm. Frais de Frais de
de suivi services prof. gestion Code
1 Les fonds de la Série T offrent une
distribution mensuelle.
* Les frais de souscription différés et
différés réduits s’appliquent à la valeur
d’acquisition des parts.
Frais de souscription différés réduits applicables en cas de rachat*
Année 1 4 % Année 3 2 %
Année 2 3 % Après 3 ans 0 %
Frais de
gestion
Fonds du marché monétaire SLM853 0,25 % Jusqu’à 1 % 0,90 % SLM453 0,25 % Jusqu’à 1 % 0,90 % Mensuelle
Fonds d’obligations canadiennes SLM852 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM452 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Trimestrielle
Fonds d’obligations de sociétés à
rendement élevé
SLM865 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM465 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % SLM965 1,00 % Trimestrielle
Fonds d’obligations internationales
Fonds de revenu mensuel
SLM856 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM456 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Trimestrielle
Fonds de revenu diversifié SLM871 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM471 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Mensuelle
Fonds de revenu mensuel SLM869 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM469 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % SLM969 1,00 % Mensuelle
Fonds mondial de revenu mensuel
Fonds de dividendes
SLM870 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM470 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Mensuelle
Fonds de dividendes canadiens de croissance SLM855 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM455 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % SLM955 1,00 % Trimestrielle
Fonds de revenu de dividendes SLM873 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM473 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Mensuelle
Fonds de dividendes US de croissance SLM876 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM476 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Trimestrielle
Fonds de dividendes mondiaux de croissance SLM874
Fonds d’actions canadiennes
0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM474 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % SLM974 1,00 % Trimestrielle
Fonds équilibré Trimestrielle
Fonds d’actions canadiennes SLM851 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM451 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds d’actions canadiennes
à faible capitalisation
Fonds d’actions mondiales
SLM854 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM454 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % SLM954 1,00 % Annuelle
Fonds d’actions US SLM858 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM458 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds d’actions internationales SLM859 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM459 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds d’actions mondiales SLM866 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM466 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds d’actions européennes SLM868 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM468 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds d’actions US à moyenne capitalisation
Fonds ciblés
SLM867 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM467 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds ciblé d’actions canadiennes SLM872 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM472 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds ciblé d’actions US SLM877 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM477 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds ciblé d’actions mondiales SLM875 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,50 % SLM475 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds ciblé d’actions – Inde SLM878 0,50 % Jusqu’à 1 % 2,00 % SLM478 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,65% Annuelle
Programme de gestion intégrée Légende
Date
d’établissement
Code
Comm. de
suivi
Frais de
services prof.
Frais de
gestion Distribution
Portefeuille de revenu juil. 2006 SLM480 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Portefeuille conservateur juil. 2003 SLM481 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Portefeuille modéré juil. 2003 SLM483 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Portefeuille de croissance juil. 2003 SLM485 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Portefeuille audacieux juil. 2003 SLM487 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Portefeuille d’actions juil. 2006 SLM486 0,50 % Jusqu’à 1 % 1,15 % Annuelle
Fonds de placement Standard Life Ltée 51

Avis de non-responsabilité
52 Fonds de placement Standard Life Ltée
Avis de non-responsabilité – Fonds (à l’exception des fonds équilibré, marché monétaire et des nouveaux
fonds): Les rendements respectifs de chacune des séries correspondent aux rendements du même portefeuille de
placements. Les taux de rendement de chacune des séries diffèrent dans la mesure où les frais de gestion et les autres
frais varient d’une série à l’autre.
Un placement dans un fonds commun de placement peut donner lieu à des courtages, des commissions de suivi,
de frais de gestion et autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant de faire un placement. Chaque taux de
rendement indiqué est un taux de rendement total composé annuel historique qui tient compte des fluctuations de la
valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions et qui ne tient pas compte des commissions d’achat
et de rachat, des frais de placement ni des frais optionnels ou de l’impôt sur le revenu payables par un porteur, qui
auraient pour effet de réduire le rendement. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur
fluctue souvent et le rendement passé n’est pas indicatif du rendement futur.
Avis de non-responsabilité – Fonds équilibré : Un placement dans un fonds commun de placement peut donner
lieu à des courtages, des commissions de suivi, de frais de gestion et autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié
avant de faire un placement. Chaque taux de rendement indiqué est un taux de rendement total composé annuel
historique qui tient compte des fluctuations de la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions
et qui ne tient pas compte des commissions d’achat et de rachat, des frais de placement ni des frais optionnels
ou de l’impôt sur le revenu payables par un porteur, qui auraient pour effet de réduire le rendement. Les fonds
communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et le rendement passé n’est pas indicatif du
rendement futur.
Avis de non-responsabilité – Marché monétaire : Les rendements respectifs de chacune des séries correspondent
aux rendements du même portefeuille de placements. Les taux de rendement de chacune des séries diffèrent dans la
mesure où les frais de gestion et les autres frais varient d’une série à l’autre.
Un placement dans un fonds commun de placement peut donner lieu à des courtages, des commissions de suivi,
des frais de gestion et autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant de faire un placement. L’information sur le
rendement passé qui est fournie suppose le réinvestissement des distributions uniquement et ne tient pas compte des
commissions d’achat et de rachat, des frais de placement ni des frais optionnels ou de l’impôt sur le revenu payables
par un porteur, qui auraient pour effet de réduire le rendement. Les titres d’un fonds commun de placement ne sont
pas couverts par la Société d’assurance-dépôts du Canada ni par un autre organisme public d’assurance-dépôts. Rien
ne garantit qu’un fonds commun de placement pourra maintenir une valeur liquidative fixe par titre ou que le plein
montant de votre placement vous sera retourné. Le rendement passé n’est pas indicatif du rendement futur.
Les rendements actuels et réels suivants pour le marché monétaire sont des rendements historiques annualisés
reposant sur la période de sept jours arrêtée au 30 septembre 2008 et ne représentent pas un rendement réel sur un
an. Dans le cas du rendement réel sur sept jours, il s’agit d’un rendement composé. Le rendement actuel était 2,58 %
et le rendement réel était 2,61 % pour le fonds du marché monétaire.
Avis de non-responsabilité – Nouveaux fonds : Un placement dans un fonds commun placement peut donner lieu
à des courtages, des commissions de suivi, des frais de gestion et autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant
de faire un placement. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur
rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur.

Employés + Processus = Performance
Nos employés
Nous avons édifié notre structure et notre culture avec un seul objectif en tête : combler et dépasser
toutes vos attentes.
Nous vous offrons une combinaison irrésistible : connaissances locales et expérience, appuyées par
l’expertise et les ressources d’une importante société de placements mondiale. Au Canada, notre
équipe de 40 experts en placements gère un actif de 26,9 milliards $ CA, tandis que notre équipe
mondiale, qui en compte plus de 200, gère 263,6 milliards $ CA pour des clients de partout dans
le monde*.
Notre processus
Vos besoins en placements sont soutenus par notre processus de placement solide, pouvant être
répété à volonté et par notre philosophie Focalisation sur le changement. Ce cadre de référence nous
aide à créer et à exploiter les occasions qui se présentent et nous permet de rassembler et d’interpréter
rapidement des éléments d’information de partout dans le monde… puis d’agir en conséquence.
Notre solide performance
En appliquant nos capacités institutionnelles à la gestion des fonds pour nos clients individuels, nous
avons pu obtenir des rendements solides et constants dans un large éventail de catégories d’actif.
Profitez de notre savoir-faire.
www.sli.ca
*Tous les chiffres sont en date du 30 juin 2008.
Fonds de placement Standard Life Ltée 53
Investissements Standard Life inc. a des bureaux à Montréal, Toronto et Calgary . Elle est une filiale en propriété exclusive de Standard Life
Investments Limited, une société constituée en Écosse (sous le numéro SC 123321) dont le siège social est situé au 1 George Street, à Édimbourg.

Retraite
Investissements
Assurance
À bientôt.
Pour offrir des occasions de placement exceptionnelles à vos clients,
communiquez avec l’un de nos centres régionaux.
1-888-499-4995
Région de l’Est
regionest@standardlife.ca
Région du Central
central@standardlife.ca
Région de l’Ouest
western@standardlife.ca
www.standardlife.ca
À l’intention du conseiller seulement.
Ce document ne doit pas être distibué au public
Un placement dans un fonds commun de placement peut donner lieu à des courtages, des
commissions de suivi, de frais de gestion et autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant de
faire un placement. Chaque taux de rendement indiqué est un taux de rendement total composé
annuel historique qui tient compte des fluctuations de la valeur des parts et du réinvestissement
de toutes les distributions et qui ne tient pas compte des commissions d’achat et de rachat, des
frais de placement ni des frais optionnels ou de l’impôt sur le revenu payables par un porteur,
qui auraient pour effet de réduire le rendement. Les fonds communs de placement ne sont pas
garantis, leur valeur fluctue souvent et le rendement passé n’est pas indicatif du rendement futur.
Fonds de placement Standard Life Ltée
Septembre 2008
54 Fonds de placement Standard Life Ltée
F6263A-10-2008