Vip - Terra Italia

Vip
Vip

■ Make room for ideas. ■ Platz für Ideen. ■ Place aux idées.
Vip. Spazio alle idee.

Nuovi volumi, forme rassicuranti, segni contemporanei, design senza eccessi, flessibilità
degli elementi. Numerose combinazioni possibili tra lavabi, contenitori, specchi, tops, accessori
e cassettiere. Questo è Vip, un prodotto semplice in grado di svilupparsi in varie composizioni
estetiche e con differenti utilizzi. Per far sì che ogni “spazio bagno” possa diventare
espressione del gusto personale e si adatti con facilità alle esigenze individuali.
Un prodotto con più funzioni.
4
■ A product with
a number of functions.
New volumes, comforting shapes,
contemporary signs, design without
frills, flexibility of the elements.
A number of possible combinations
between washbasins, containers,
mirrors tops, accessories and
chests of drawers; this is Vip,
a simple product which is able
to develop into various attractive
compositions and for various
uses. So that every “bathroom
space” becomes an expression
of personal taste which is easily
adaptable to individual requirements.
■ Ein Produkt
mit mehreren Funktionen.
Neue Maße, beruhigende Formen,
moderne Zeichen, Design ohne
Exzesse, Flexibilität der Elemente.
Zahlreiche mögliche Kombinationen
zwischen Waschbecken,
Schränken, Spiegeln, Oberflächen,
Zubehör und Kommoden.
Das ist Vip, ein einfaches Produkt,
das in der Lage ist, sich
in verschiedenen ästhetischen
Kompositionen zu entwickeln
und mit unterschiedlichen
Verwendungsmöglichkeiten.
Damit jedes Badezimmer
zum Ausdruck des persönlichen
Geschmacks werden kann
und sich leicht an individuelle
Anforderungen anpasst.
■ Un produit, plusieurs fonctions.
Nouveaux volumes, formes
rassurantes, lignes contemporaines,
design sans excès, flexibilité
des éléments. Possibilité
de nombreuses combinaisons
entre lavabos, récipients, miroirs,
tops, accessoires et meubles
à tiroirs. C'est Vip, un produit simple
en mesure de se développer en
diverses compositions
esthétiques et avec des utilisations
variées. Pour faire en sorte que
chaque “espace salle de bains”
puisse devenir l'expression des
goûts personnels et s'adapter
facilement aux exigences
individuelles.

Vip reinterpreta la funzionalità.
■ Vip revisits functionality.
In order to satisfy the desire for
a bathroom with more than one
purpose, Vip proposes a wide
range of elements in order to
design a functional, multi-purpose
space. Such as the large base
open to needs, the candid
washbasin with its simple lines,
the handy vertical mirror,
the ductile hanging shelves.
■ Vip interpretiert die
Funktionsfähigkeit auf neue Weise.
Um den Wunsch nach einem
Bad zu erfüllen, das mehrere
Funktionen erfüllt, bietet Vip
unzählig Elemente, die erlauben,
eine effiziente Mehrzweckfläche
zu planen. Wie zum Beispiel
der große geöffnete Sockel,
das schneeweiße Waschbecken
in nüchternen Linien, der nützliche
vertikale Spiegel, die flexiblen
Hängeschränke.
■ Vip réinterprète la fonctionnalité.
Pour exaucer le désir d'une salle
de bains qui assume plusieurs
fonctions, Vip propose
d'innombrables éléments qui
permettent de projeter une zone
fonctionnelle et polyvalente.
Comme l'ample base ouverte
aux nécessités, le lavabo candide
aux lignes essentielles, l'utile
miroir vertical, les suspensions
d'accès facile.
■ Il piedino in alluminio è un
brevetto Idea. ■ The aluminium
foot is an Idea patent.
■ Der Aluminiumfuß ist von Idea
patentiert. ■ Le pied en aluminium
est un brevet Idea.
Per esaudire il desiderio di un bagno che assolve più funzioni, Vip propone innumerevoli elementi
che permettono di progettare un’area funzionale e polivalente. Come la grande base aperta alle
necessità, il candido lavabo dalle linee essenziali, l’utile specchio verticale, i duttili pensili sospesi.
6
-Ante bianche
-Telaio ciliegio
ed alluminio
-Top marmo
Carrara
Comp. 1 ■ L 130 H 196 P 50/36

Per garantire efficienza e sicurezza Vip predispone piani arrotondati,
materiali tecnici, cristalli temperati, maniglie ad incasso,
cestelli efficienti. Diverse le possibilità di scelta per i piani: ventun
colori per i cristalli temperati e trenta per i marmi.
■ Targeted arrangements.
To guarantee efficiency and safety,
VIP has rounded tops, special
materials, tempered crystal,
embedded handles and efficient
racks. Various possibilities for
the tops: twenty one colours
for the tempered crystal and thirty
for the marble.
■ Gezielte Vorbereitungen.
Um Effizienz und Sicherheit zu
garantieren, bietet Vip abgerundete
Oberflächen, technische Materialien,
temperiertes Glas, versenkte
Griffe, effiziente Körbchen.
Sie haben verschiedene
Auswahlmöglichkeiten für
die Oberflächen: einundzwanzig
Farben für das temperierte
Glas und dreißig für den Marmor.
■Prédispositions étudiées.
Pour garantir efficacité et sécurité
Vip prédispose des plans arrondis,
des matériaux techniques, du verre
trempé, des poignées intégrées,
des paniers efficients. Plusieurs
possibilités de choix pour les plans:
vingt-et-un coloris pour le verre
trempé et trente pour les marbres.
Predisposizioni mirate.
8 9

Protagonisti materiali e dettagli.
Una soluzione elegante e funzionale resa fortemente ergonomica dal piano stondato, fortemente
pratica dalla comoda asta portasciugamani e dalla capiente colonna a tutta altezza.
■ The stars are the materials
and the details.
An elegant, functional solution
made ergonomic by the roundedoff
tops, extremely practical
with its functional towel-holder
bar and the spacious, full-height
column unit.
■Materialien und Einzelheiten
im Rampenlicht.
Eine elegante und effiziente
Lösung, ergonomisch dank
der abgerundeten Oberfläche,
äußerst praktisch durch die
bequeme Handtuchhalterstange
und die aufnahmefähige Säule
in ganzer Höhe.
■ Protagonistes:
les matériaux et les détails.
Une solution élégante
et fonctionnelle rendue très
ergonomique grâce au plan arrondi,
très pratique grâce à la confortable
barre porte-essuies et à la grande
capacité de la colonne élancée.
10 11

12
-Ciliegio e grigio cenere
-Top marmo Carrara
Comp. 2
L 125 H 196 P 50/36

Conseguenza razionale.
Soluzioni di buon design, dove la funzionalità di ogni singolo elemento è la
necessità primaria, e l’eleganza delle forme ne è la conseguenza razionale.
14
■ Rational consequences.
Solutions with a good design, where
the functionality of each single
element is the primary requirement
and the elegance of the shapes
is the rational consequence.
■ Logische Folge.
Lösungen mit gutem Design,
wo die Funktionsfähigkeit jedes
einzelnen Elements die primäre
Notwendigkeit ist, und die Eleganz
der Formen ihre logische Folge.
■ Conséquence rationnelle.
Solutions au design excellent,
où la fonctionnalité de chaque
élément constitue la nécessité
primaire, et où l'élégance des
formes en est la conséquence
rationnelle.
-Ciliegio
-Top marmo Carrara
Comp. 3
L 145 H 196 P 50/36

Vip interpreta il bagno con personalità, con la cura attenta dei particolari,
la selezione dei materiali, il rispetto dell’ambiente, i collaudi tecnici.
16
Ricco di spunti utili e creativi.
■ Rich with useful,
creative ideas.
Vip interprets the bathroom with
personality, with its attention
to detail, the choice of materials,
respect for the environment
and technical testing.
■ Reich an nützlichen
und kreativen Anregungen.
Vip interpretiert das Bad
mit Persönlichkeit, mit der
aufmerksamen Pflege der Details,
der Auswahl der Materialien,
der Liebe zur Umwelt,
den technischen Prüfungen.
■ Riche en idées utiles
et créatives.
Vip interprète la salle de bains avec
personnalité, avec une attention
particulière aux détails, avec
un choix sélectif des matériaux,
le respect de l'environnement,
les épreuves techniques.

Nuove soluzioni funzionali.
In Vip ogni dettaglio ed ogni materiale svolge un preciso ruolo: il cristallo colorato esalta la
linea e la funzione del grande piano sagomato, l’alluminio è sinonimo di prestazione tecnica,
il ciliegio sottolinea la classicità delle forme.
■ New functional solutions.
With Vip, every detail and material
plays a precise role. The coloured
crystal brings out the lines and
functionality of the large, shaped
top, the aluminium is synonymous
with technical performances,
the cherry underlines the classic
shapes.
■ Neue effiziente Lösungen.
Bei Vip hat jedes Detail und jedes
Material seine präzise Funktion:
das gefärbte Glas hebt die Linie
und die Funktion der großen
geformten Oberfläche hervor, das
Aluminium ist Synonym
für technische Leistung,
der Kirschbaum unterstreicht
die Klassik der Formen.
18
■ Nouvelles solutions
fonctionnelles.
Pour Vip chaque détail et chaque
matériau joue un rôle précis:
le verre coloré exalte la ligne
et la fonction du grand plan galbé,
l'aluminium est synonyme de
prestation technique, le merisier
souligne le caractère classique
des formes.

Il gioco dei contrasti.
Caratterizzato dal “colore” dell’essenza resa inalterabile nel tempo e inattaccabile dall’umidità.
■ The game of contrasts.
Characterised by the “colour”
of the natural wood, made resistant
and unalterable as time goes
by and resistant to humidity.
■ Das Spiel der Gegensätze.
Von der “Farbe” des Holzes
gekennzeichnet, resistent gemacht,
unveränderbar in der Zeit und
unangreifbar von der Feuchtigkeit.
■ Le jeu des contrastes.
Caractérisé par la “couleur”
de l'essence, inaltérable dans
le temps et résistant à l'humidité.
20 21
Comp. 4
L 140 H 196 P 50/36
-Ciliegio
-Top cristallo aurora

C’è sempre una soluzione.
Il fascino di un bagno sempre più pratico e confortevole ma anche fortemente personale,
che ci aiuti a vivere meglio gli spazi del quotidiano e magari con una nota di serenità.
■There is always a solution.
The fascination of a bathroom
which is forever practical
and comfortable yet also strongly
personal, to help us live the daily
spaces better and maybe with
an air of serenity.
■Es gibt immer eine Lösung.
Die Faszination eines immer
praktischeren und komfortablen,
aber auch sehr persönlichen
Badezimmers, das uns hilft, besser
in den Räumen des Alltags zu
leben und vielleicht auch heiterer.
■Il existe toujours une solution.
Le charme d'une salle de bains
toujours plus pratique et confortable
mais aussi très personnelle, qui
nous aide à vivre mieux chaque
moment de la journée et, pourquoi
pas, avec une note de sérénité.
22 23

24 25
-Ciliegio
-Top marmo Carrara
Comp. 5
L 185 H 196 P 50/36/22

■ Vip interprets the memory.
Things to remember, translated
into a contemporary style,
highlights the care of the craftsman
touches, precious with attention
to detail, and the choice of
materials which guarantee quality
and hardiness as time goes by.
■ Vip interpretiert
die Erinnerung.
Zeichen der Erinnerung, in moderne
Formensprache übersetzt, zeigen
die Pflege der handwerklichen
Bearbeitung, wertvoll und
aufmerksam für die Einzelheiten,
und die Auswahl der Materialien,
die Qualität und Lebensdauer
garantieren.
■ Vip interprète la mémoire.
Les traces de la mémoire,
traduites en clé contemporaine,
mettent en évidence le soin
de l'élaboration artisanale, délicate
et attentive aux détails, et le choix
des matériaux qui garantissent qualité
et durée dans le temps.
Vip interpreta la memoria.
Segni di memoria, tradotti in chiave contemporanea, mettono in evidenza la cura della lavorazione
artigianale, preziosa ed attenta ai dettagli, e la scelta dei materiali che garantiscono qualità
e durata nel tempo.
26 27

-Ciliegio
-Top marmo Carrara
Comp. 6
L 130 H 196 P 50/36
29

Ancora suggerimenti e alternative cromatiche.
Questi accostamenti cromatici così dolci sono i protagonisti di una
nuova modernità in bagno, esaltano le funzioni, i materiali e il design.
■ Yet more suggestions
and chromatic alternatives.
The chromatic blends are so sweet,
they are the stars of a new
modern look for the bathroom,
they highlight the functions,
the materials and the design.
■ Noch mehr Vorschläge
und Farbalternativen.
Diese so zarten
Farbzusammenstellungen sind
die Hauptdarsteller einer neuen
Modernität im Bad, sie heben
die Funktionen, die Materialien
und das Design hervor.
■ D'autres suggestions
et alternatives chromatiques.
Ces douces associations
chromatiques sont
les protagonistes d'une nouvelle
modernité dans la salle de bains,
elles exaltent les fonctions,
les matériaux et le design.
30 31

32 33
-Bianco panna
-Scocca ciliegio
-Top marmo Carrara
Comp. 7
L 165 H 196 P 50/36

Estetica con funzionalità.
34 35

Comp. 8 ■ L 140 H 196 P 50/36
Nuovi volumi e segni contemporanei.
Linee essenziali, particolari tecnici e lavabi iperfunzionali, interpretano lo spazio bagno all’insegna
di una nuova libertà per soddisfare gli stili più nuovi dell’abitare. Anche l’alzatina, nello
stesso materiale dei piani, risponde a queste esigenze.
-Bianco opaco
-Pensile con anta
telaio alluminio
-Top cristallo argento
-Specchiera
telaio alluminio
37
■New volumes
and contemporary signs.
Simple lines, technical details
and super-functional washbasins,
interpret the bathroom space
with an emphasis on a new
liberty to satisfy the newest living
styles. Even the raised portion,
made from the same material
as the tops, responds to these
needs.
■Neue moderne
Rauminhalte und Zeichen.
Sachliche Linien und höchst
praktische technische Einzelheiten
und Waschbecken interpretieren
das Badezimmer im Zeichen einer
neuen Freiheit, um modernste
Wohnansprüche zu befriedigen.
Auch der Aufsatz, aus demselben
Material wie die Oberflächen, entspricht
diesen Anforderungen.
■Nouveaux volumes
et signes contemporains.
Lignes essentielles, détails
techniques et lavabos hyperfonctionnels
interprètent l'espace
salle de bains à l'enseigne d'une
nouvelle liberté pour satisfaire les
styles les plus actuels de l'habitat.
La petite étagère, dans le même
matériau que celui des plans,

Accostamenti cromatici decisi.
40 39
-Bianco lucido
-Top cristallo rosso
Comp. 9
L 140 H 196 P 50/36/22

40
L’attenzione nei dettagli.
Non più angoli e spigoli ma curve e rotondità, Vip con le sue linee arrotondate rappresenta il
modo più ergonomico di vivere il bagno. Grandi maniglie in alluminio satinato ad incasso, per
una presa più sicura e più comoda.
■Attention to detail.
No more angles and edges,
but curves and rounded edges.
Vip has rounded lines to represent
the most ergonomic way to live
the bathroom. Large, satin-finish,
embedded aluminium handles, for
a safer and surer grip.
■Die Aufmerksamkeit für Details.
Keine Ecken und Kanten mehr,
sondern Kurven und Rundheit: Vip
mit seinen gerundeten Linien
stellt die ergonomischste Art
dar, das Bad zu erleben. Große
Griffe aus versenktem satiniertem
Aluminium für sichereren
und bequemeren Zugriff.
■ L'attention dans les détails.
Fini les angles et les coins, place
aux courbes et aux rondeurs! Vip,
avec ses lignes arrondies, présente
la façon la plus ergonomique
de vivre la salle de bains.
Grandes poignées intégrées en
aluminium satiné, pour une prise
plus sûre et plus commode.

42
-Bianco lucido
-Top cristallo blu infinito
Comp. 10
L 165 H 196 P 60/36

Vip si propone con eleganza.
■ Vip presents itself with elegance.
It may be inserted into any
ambient situation, and integrates
with the available spaces,
to propose bases, curves, well
fitted-out with a large container
to solve every need.
■ Vip zeigt Eleganz.
Es passt perfekt in jede Umgebung,
indem es sich in den vorhandenen
Platz integriert, es verfügt über
Schränke, Kurven, ausgerüstet
und mit großer Aufnahmefähigkeit,
um jedes einzelne Bedürfnis
zu erfüllen.
■ Vip se propose avec élégance.
S'insère parfaitement dans chaque
contexte, en s'intégrant en fonction
de l’espace disponible, propose
des bases arrondies, avec plein
d’accessoires, à grande capacité,
pour répondre à chaque nécessité.
Si inserisce perfettamente in ogni situazione ambientale, integrandosi con gli spazi disponibili,
propone basi curve, attrezzate, dal grande contenere, per risolvere ogni singola necessità.
44 45

Giovane e informale.
La molteplicità del programma permette
di realizzare composizioni capaci di svilupparsi,
modificarsi nel tempo o abbinarsi
ad altri elementi in tutta libertà.
■ Young and informal.
The wide variety of the programme
means that you can form
compositions which may develop
and modify with time, or blend
in with other elements with
complete freedom.
■ Jung und informell.
Die Vielfalt des Programms
erlaubt es, Kompositionen
herzustellen, die sich mit der Zeit
entwickeln, sich verändern
oder sich zu anderen Elementen
gesellen, ganz wie man will.
46 47
Comp. 11
■ Jeune et informel.
La multiplicité du programme
permet de réaliser des
compositions en mesure de se
développer, de se modifier au cours
du temps ou de s'associer
à d'autres éléments en toute liberté.
-Bianco
-Ante cristallo telaio alluminio
-Specchio ciliegio

■ Candid glows for the
bathroom accessories with
an eye on modernity.
■ Schneeweißes Leuchten
für das Badzubehör im Zeichen
der Modernität.
■ Lueurs candides pour les
accessoires de salle de bains
à l'enseigne de la modernité.
48
Candidi
bagliori
per gli
accessori
da bagno
all’insegna
della
modernità.

-Bianco opaco
-Specchio e pensile
con telaio alluminio
Comp. 12
L 130 H 196 P 50/36
Ampia la scelta.
La flessibilità degli elementi offre
soluzioni estetiche e funzionali su
misura, come i pensili sospesi
con cassetti o con ante telaio in
alluminio e policarbonato satinato.
■ An ample choice.
The flexibility of the elements
offers made-to-measure aesthetic
and functional solutions,
such as the hanging units with
drawers or with the door frame
in aluminium and satin-finish
polycarbonate.
■Große Auswahl.
Die Flexibilität der Elemente
bietet ästhetische und effiziente
Lösungen nach Maß, wie die
Hängeschränke mit Schubladen
oder die Türen mit Rahmen
aus satiniertem Aluminium
und Polykarbonat.
■Un choix ample.
La flexibilité des éléments
offre des solutions esthétiques
et fonctionnelles sur mesure,
comme les éléments muraux
avec tiroirs ou avec porte
au cadre en aluminium
et polycarbonate satiné.
51

La flessibilità del programma.
Nuovi volumi, forme rassicuranti, segni contemporanei, design senza eccessi, flessibilità
degli elementi. Numerose combinazioni possibili tra lavabi, contenitori, specchi, tops, accessori
e cassettiere.
■ The flexibility of the programme.
New volumes, comforting shapes,
contemporary signs, design
without frills, flexibility of the
elements. A number of possible
combinations between washbasins,
containers, mirrors tops,
accessories and chests of drawers.
■ Die Flexibilität des Programms.
Neue Maße, beruhigende Formen,
moderne Zeichen, Design ohne
Exzesse, Flexibilität der Elemente.
Zahlreiche mögliche Kombinationen
zwischen Waschbecken,
Schränken, Spiegeln, Oberflächen,
Zubehör und Kommoden.
52
■La souplesse du programme.
Nouveaux volumes, formes
rassurantes, lignes contemporaines,
design sans excès, flexibilité
des éléments. Possibilité de
nombreuses combinaisons entre
lavabos, récipients, miroirs, tops,
accessoires et meubles à tiroirs.

Ampia la scelta dei mobili contenitori pensili, in varie dimensioni, realizzati come tutto il programma
in Idropan, e laccati nei frontali in 14 colori. Dotati di cassetti ad estrazione totale e
maniglie in alluminio satinato.
54
Pieni e vuoti a necessità.
■Full or empty as you wish.
The choice of hanging container
units is large, in various sizes,
made from hydropan with lacquered
front doors in 14 different colours.
Supplied with fully-extracting
drawers with handles in satinfinish
aluminium.
■Voll oder leer, wie man
es gerade braucht.
Groß ist die Auswahl an
Hängeschränken in verschiedenen
Maßen, die, wie das ganze
Programm, aus Hydropan ist,
mit Lackierungen der Vorderseiten
in 14 Farben. Mit voll ausziehbaren
Schubladen und Griffen
aus satiniertem Aluminium.
■Remplis ou vides, c'est selon.
Un choix ample de meubles
muraux, en diverses dimensions,
réalisés, comme tout le programme,
en bois massif résistant
à l'humidité, et laqués sur
les faces en 14 coloris. Dotés
de tiroirs à extraction totale
et poignées en aluminium satiné.

Comp. 13
L 160 H 196 P 50/36
-Bianco
-Specchio ciliegio
57

Questo mobile è costruito con Idropan.
Idropan garantisce la migliore difesa
all'umidità alla quale il mobile può essere
accidentalmente esposto. Una sicurezza
in più per proteggere un mobile di qualità.
_This piece of furniture is made of Idropan.
Idropan ensures the best protection against
humidity to which the piece of furniture may
be accidentally exposed. Additional security
to protect a quality piece of furniture.
_Diese Einrichtung ist aus Hydropan.
Hydropan bietet den besten Schutz vor
unbeabsichtigtem Kontakt mit Feuchtigkeit.
Eine Sicherheit mehr für Qualitätsmöbel.
_Ce meuble est construit avec de l'Idropan.
L'Idropan garantit une meilleure protection
de l'humidité à laquelle le meuble peut être
accidentellement exposé. Une assurance
supplémentaire pour protéger un meuble
de qualité.
Questo mobile è realizzato con
Pannello Ecologico secondo un processo
produttivo certificato che rispetta
l’ambiente. Il Pannello Ecologico è la
garanzia di aver scelto un mobile di
assoluta qualità senza abbattere alberi.
_This piece of furniture is made of an
Ecological Panel, according to a certified
manufacturing process, that respects
the environment. The Ecological Panel
guarantees the choice of an absolute
quality piece of furniture without felling
trees.
_Diese Einrichtung ist aus
umweltfreundlichen Platten mit
Produktionszertifikat. Das ist die Garantie
für Qualitätsmöbel, zu deren Herstellung
keine Bäume gefällt wurden.
_Ce meuble est réalisé avec un Panneau
Ecologique suivant un processus
de production certifié respectant
l'environnement. Le Panneau Ecologique
constitue la garantie d'avoir choisit
un meuble caractérisé par une haute
qualité sans abattre des arbres.
Idea: Vip
AD:
Studio Gori
Ph:
Indoor
Art buyer:
Stefania Rusalen
Fotolito:
Fotolito Udinese
Stampa:
www.grafichemarini.it
by printed in Italy
Un ringraziamento
alle aziende che
hanno gentilmente
collaborato:
Rivestimenti:
Appiani icr Oderzo
(TV)
Sanitari:
Laufen Italia
Duravit Italia
Rubinetteria
Hansgrohe Italia
Gessi
Idea srl si riserva la facoltà
di modificare, in qualunque
momento e senza preavviso,
le caratteristiche tecniche
degli elementi illustrati
nel presente catalogo.
Declina ogni responsabilità
per eventuali inesattezze
contenute nello stesso.
_Idea srl reserve the right to
change, at any time and without
prior warning the technical,
specifications of any product
illustrated in this catalogue.
They decline any responsibilities
with regard to any mistakes
which might appear in the same.
_Die Firma Idea srl behält sich
das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung die technischen
Merkmale der in diesem Katalog
dargestellten Produkte abzuändern.
Sie übernimmt keine Gewähr für die
Exaktheit des Kataloginhalts.
_Idea se réserve la faculté
de modifier, à n’importe quel
moment et sans notification
préalable, les caractéristiques
techniques des éléments illustrés
sur le présent catalogue. Elle se
libère de toute responsabilité
en relation avec les éventuelles
imprécisions contenues
sur celui-ci.

idea
IDEA
GROUP
Idea srl
Via Marigonda, 3/1 - 31040 Navolè
di Gorgo al Monticano (TV)
Tel. 0422.742184 Fax 0422.742187
www.ideagroup.it E-mail: ideagroup@ideagroup.it