Untitled

td7.ru

Untitled

noah


_1

noah

Design by Stefano Spessotto

Lorella Agnoletto


Il soffione, semplice e perfetto, ispira con il suo volo leggero un delicato

disegno./ The simple and perfect fixed showerhead inspires a delicate

drawing with its light flight./ Simple et parfaite, la pomme de douche inspire,

avec son vol léger, un dessin délicat./ Die schlichte, vollkommene

Pusteblume inspiriert mit ihrem federleichten Flug ein zartes Dekor./

El rociador, sencillo y perfecto, inspira con su vuelo ligero un delicado

diseño.

_2 _3


_4 _5


_6 _7


_8 _9


La sequenza di mensole contenitive, realizzate in acciaio “finitura a specchio”, ottimizza la funzione ed impreziosisce la composizione./ The sequence

of shelves with raised edges made from mirror-finished steel optimises their functionality and beautifies the arrangement./ La séquence

des étagères de rangement, réalisées en acier « finition miroir », optimise la fonction et enrichit la composition./ Der Verlauf der aus Edelstahl

in “Spiegelausführung” hergestellten Ablageborde optimiert die Zweckmäßigkeit und bereichert die Zusammenstellung./ La secuencia de repisas,

realizadas en acero con “acabado de espejo”, optimiza la función y enriquece la composición.

_10 _11


_12 _13


_14 _15


La cornice inclinata realizzata in acciaio, rende lo specchio un’importante elemento decorativo della composizione./ The slanting steel frame

makes the mirror an important decorative element in this arrangement./ L’encadrement incliné, réalisé en acier, transforme le miroir de cette

composition en un élément décoratif important./ Der aus Edelstahl bestehende abgeschrägte Rahmen macht den Spiegel zu einem unübersehbaren

dekorativen Element der Zusammenstellung./ El marco inclinado realizado en acero convierte el espejo en importante elemento de

decoración de la composición.

_16 _17


_18 _19


_20 _21


Lo specchio contenitore con lampada concepito in appoggio sul piano, é rivestito in acciaio su tre lati con la possibilità di inserire il miscelatore

a cascata./ The mirror cabinet with light is designed to stand on the top and is faced with steel on three sides and it is possible to install

a waterfall mixer./ L’élément haut avec portes miroir et spot, conçu pour être posé sur le plan de toilette, est revêtu en acier sur trois côtés

avec la possibilité d’insérer le mitigeur à cascade./ Der Spiegelschrank mit Lampe ist für die Auflage auf der Waschtischplatte gedacht. Er ist auf

drei Seiten mit Edelstahl beschichtet und bietet die Möglichkeit, die Mischarmatur mit Kaskadeneffekt einzusetzen./ El espejo con contenedor

y luz que se sobrepone a la encimera, tiene tres lados revestidos con acero y ofrece la posibilidad de incorporar el mezclador con cascada.

_23


_24 _25


_26 _27


Il lavabo a sbalzo integrato al piano in Cristalplant ® , consente originali soluzioni di composizioni in profondità ridotta./ The projecting basin

integrated in the Cristalplant ® top allows original arrangements with reduced depths./ La vasque débordante, intégrée au plan de toilette

en Cristalplant ®, permet de réaliser des compositions avec d’originales solutions à profondeur réduite./ Der vorstehende, in die Platte aus

Cristalplant ® integrierte Waschtisch erlaubt ausgefallene Einrichtungslösungen mit verminderter Tiefe./ El lavabo saliente integrado en la

encimera de Cristalplant®, consiente composiciones de profundidad reducida.

_28 _29


_30 _31


Le basi a terra unite tra loro creano una sorta di panca piacevole per la suddivisione degli spazi ed allo stesso tempo utile per il contenimento./

The floor-standing base units joined together create a sort of pleasant bench that divides spaces and is, at the same time, useful for storage./

L’union des éléments bas posant au sol crée une sorte de banc, agréable à l’œil pour la séparation des espaces et, en même temps, utile pour

le rangement./ Die am Boden stehenden Unterschränke schaffen durch ihre Verbindung untereinander ein ansprechendes Bankelement, das

den Raum unterteilt und gleichzeitig wertvollen Stauraum liefert./ Los muebles hasta el suelo unidos entre sí crean un frente ideal para la

subdivisión de los espacios, al tiempo que útil para almacenar.

_32 _33


_34 _35


_36 _37


L’originale composizione ad isola, si completa ulteriormente con elementi a parete che consentono un ampio contenimento./ The original

island arrangement is further completed by wall units that have a great storage capacity./ L’originale composition en îlot se complète avec des

éléments muraux offrant une grande capacité de rangement./ Die originelle, inselförmige Zusammenstellung wird durch Wandelemente mit

viel Platz zum Aufbewahren ergänzt./ La original composición de isleta se completa con elementos para pared de gran capacidad.

_39


_40 _41


_42 _43


Lo spessore del top viene evidenziato da un esclusivo disegno della maniglia. La particolare zigrinatura rende facile la presa./ The thickness

of the top is set off by the exclusive design of the handle. The special textured finish gives it an easy to grip surface./ L’épaisseur du plan de

toilette est mise en évidence par le design exclusif de la poignée. Le crénelage particulier facilite la préhension./ Die besondere Stärke der

Abdeckplatte wird durch das exklusive Design des Griffs unterstrichen. Eine spezielle Rändelung schenkt perfekte Griffsicherheit./ El grosor

de la encimera destaca por el exclusivo diseño del tirador. Su textura especial agiliza el agarre.

_44 _45


_46 _47


Una ricerca di accessori sempre nuovi: nei due particolari si evidenziano i cassetti interni ed i contenitori asportabili./ Research into accessories

that are always new: in the two close-up views you can see the interior drawers and the removable containers./ La recherche d’accessoires

toujours nouveaux : les deux premiers plans montrent les tiroirs intérieurs et les rangements amovibles./ Eine ständig neue Auswahl an

Zubehörteilen: Die beiden Detailansichten zeigen die Innenschubladen und den vollständig abnehmbaren Behälter./ La búsqueda de accesorios

novedosos: en los dos pormenores se evidencian los cajones interiores y los contenedores retirables.

_48 _49


Noah è un prodotto che vuole esprimere attraverso una ricerca

di forme semplici e linee pure, una rigorosa bellezza.

Noah è proposto in versione melaminico, tinta noce e grigio,

finitura “larice scavato”, e in versione laccato a campione, sia in

finitura liscia lucida e opaca, che con effetto “larice scavato” solo

opaco. Vi è inoltre la possibilità di personalizzare alcune ante lisce

bianche con un decoro floreale.

Il progetto Noah è stato sviluppato dando particolare attenzione

alla definizione dei dettagli: il disegno esclusivo della maniglia,

il particolare taglio della cornice inclinata dello specchio, il delicato

disegno serigrafato. La personalizzazione del modello è dovuta

anche ai particolari complementi che lo distinguono come

il monolitico specchio contenitore, la versatile lampada, i contenitori

interni agli estraibili o le singolari mensole in acciaio.

Noah si compone inoltre di un’ampia gamma di elementi modulari,

pensati per offrire nuove e fresche soluzioni di arredo

dell’ambiente, e da nuove tipologie di piani con lavabi integrati.

Noah is a product that wants to express rigorous beauty through research of simple shapes and pure lines.

Noah is available in melamine, walnut and grey, brushed larch finish and in the sample lacquer version, both in plain gloss and matt, as well as

in the matt brushed larch finish. It is also possible to customise some of the plain white doors with a floral decor.

The Noah project has been developed by giving special attention to the definition of detail: the exclusive design of the handle, the special

shape of the slanting mirror frame, the delicate silk-screen printed decor. The model can also be personalised by using the special complementary

items that distinguish it such as the single mirrored cabinet, the versatile light, the containers inside the pullout elements and the original

stainless steel shelves. Noah is also composed of a wide range of modular elements, designed to offer new and fresh furnishing solutions for

the environment as well as new types of tops with integrated basins.

Noah est un produit qui, à travers la recherche de formes simples et de lignes pures, veut exprimer une beauté rigoureuse.

Le modèle Noah est proposé en version mélaminée grise ou décor imitation noyer, en finition « mélèze brossé » et en version laquée sur

échantillon soit avec une finition lisse brillante ou mate soit avec un aspect « mélèze brossé » finition mate uniquement. En outre, il est possible

de personnaliser certaines portes lisses blanches avec un décor floral.

Le projet Noah a été développé en donnant une attention particulière à la définition des détails : le dessin exclusif de la poignée, l’inclinaison

particulière de l’encadrement du miroir, le délicat motif sérigraphié. La personnalisation du modèle dérive également des compléments particuliers

qui le distinguent comme le monolithique élément haut avec portes miroir, le spot polyvalent, les rangements à l’intérieur des éléments

coulissants ou les caractéristiques étagères en acier. En outre, Noah dispose d’une vaste gamme d’éléments modulaires, pensés pour offrir à la

salle de bains des solutions d’agencement nouvelles et fraîches, et de nouveaux types de plans de toilette avec vasque intégrée.

Noah ist ein Produkt, das seine strenge Schönheit durch einfache Formen und schlichte Linien zum Ausdruck bringt.

Noah wird in der Version mit Melaminharzbeschichtung, in den Farben Nussbaum und Grau, in der Ausführung „Lärchenholz gebürstet“ und

mit Lackierung laut Musterkarte sowohl in Hochglanz oder matter Ausführung, als auch mit Dekor „Lärchenholz gebürstet“ in matter Ausführung

angeboten. Es besteht außerdem die Möglichkeit, einige glatte weiße Türen mit einem Blumendekor zu versehen.

Das Projekt Noah achtet ganz besonders auf die Ausführung der Details: Der exklusive Entwurf des Griffs, der ausgefallene schräge Zuschnitt

des Spiegelrahmens, das zarte Siebdruckdekor. Die individuelle Gestaltung des Modells zeigt sich auch in den besonderen Zusatzelementen,

Beispiele dafür sind der monolithische Spiegelschrank, die vielseitige Lampe, die Innenbehälter in den ausziehbaren Elementen oder die einzigartigen

Borde aus Edelstahl. Noah bietet auch eine reichhaltige Auswahl an modularen Elementen, die für frische, hoch aktuelle Badezimmerlösungen

sorgen und ein neues Angebot an Platten mit integrierten Waschtischen.

Noah es un producto que, a través de la búsqueda de formas sencillas y líneas puras, quiere manifestar una belleza rigurosa.

Noah se propone en la versión de melamina, imitando nogal y gris, con acabado “alerce cepillado” y en la versión con acabado lacado a partir

de muestra, tanto liso brillante y mate, como con efecto “alerce cepillado” sólo mate. También es posible personalizar algunas puertas lisas

blancas con una decoración floral.

El proyecto Noah ha sido desarrollado cuidando especialmente la definición de los detalles: el diseño exclusivo del tirador, el corte particular

del marco inclinado del espejo, el delicado dibujo serigrafiado. La personalización del modelo también se debe a los particulares complementos

que lo caracterizan como el monolítico espejo con contenedor, la lámpara versátil, los contenedores extraíbles o las especiales repisas

de acero. Además Noah consta de una extensa gama de elementos modulares, concebidos para ofrecer novedosas y frescas soluciones de

decoración del ambiente, y de nuevas tipologías de encimeras con lavabos integrados.

_50 _51


_52 _53


_54 _55


Il frontale anta è previsto in piu’ versioni: a ribalta, a battente, estraibile, con cassetto interno./ The door front is available in various versions:

flap, hinged, pullout and with interior drawer./ Les façades de porte sont prévues en plusieurs versions : abattante, battante, extractible, avec

tiroir intérieur./ Die Türfront ist in mehreren Versionen vorgesehen: als Klapptür, Flügeltür, als Auszug, mit Innenschublade./ El frente de la

puerta está disponible en más versiones: abatible, batiente, extraíble, con cajón interior.

_56 _57


_58 _59


_60 _61


_62 _63


Un’originale composizione che gioca nella sovrapposizione di elementi. Il piano con lavabo integrato è in Corian ®./ Here is an original arrangements

that plays with elements fitted one over the other. The top with its integrated basin is in Corian ®./ Une composition originale qui

joue sur la superposition des éléments. Le plan de toilette avec vasque intégrée est réalisé en Corian ®./ Eine einzigartige Zusammenstellung,

die mit übereinander angeordneten Elementen spielt. Die Platte mit integriertem Waschtisch aus CORIAN®./ Una composición original que

juega con la sobreposición de elementos. La encimera con lavabo integrado es de Corian®.

_64 _65


_66 _67


_68 _69


In Noah il colore è disponibile oltre che nella finitura liscia lucida ed opaca, anche nella finitura opaca effetto “larice scavato”./ In Noah, as

well as in the plain gloss and matt finishes, colour is also available in the matt “brushed larch” finish./ Le modèle Noah en version couleur est

disponible dans les finitions suivantes : lisse brillante ou mate ou bien mate aspect « mélèze brossé »./ Noah in Farbe ist in glatter Ausführung

in Hochglanz und matt lackiert, und außerdem in matter Ausführung mit Dekor “Eichenholz gebürstet” lieferbar./ Para Noah el color está

disponible además que con acabado liso brillante y mate, también con acabado mate efecto “alerce cepillado”.

_70 _71


_72 _73


_74 _75


_77


_78 _79


_80

Anche i piccoli spazi possono essere arredati in maniera originale ed alternativa grazie alla particolarità di questo lavabo./ Even small spaces

can be furnished in an original and alternative way thanks to the special features of this washbasin./ Même les petits espaces peuvent être

agencés de manière originale et alternative grâce à la particularité de cette vasque./ Auch kleine Räume können dank diesem ausgefallenen

Waschtisch auf originelle Weise eingerichtet werden./ Incluso los espacios pequeños se pueden amueblar de forma original y alternativa gracias

a la peculiaridad de este lavabo.


_82 _83


_84 _85


_86 _87


Design by Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto

Si ringrazia per la preziosa collaborazione

Art direction - Dedalo

Photo - Photografica

Art buyer - Cristina Chinellato

Colors separation - Studio1

Printed - Grafiche Marini

Art-Fabrica

Bassetti

Carrara

Besana

Dorsal

C&C

Grohe

Lush

Glandia Blasco

Happydea

Magis

Society

Rotaliana

Tivoli

Valli&Valli

Kartell

Dornbracht

Cerasa srl Via Borgo Nobili, 19 - 31010 Bibano di Godega di Sant’Urbano (TV) - ITALY Tel. +39 0438-783411 Fax +39 0438-783450

e-mail: info@cerasa.it web: www.cerasa.it

_88

More magazines by this user
Similar magazines