Bulletin d'information - Esch sur Alzette

Le bulletin d’information de L’Espérance Esch/Alzette
GymnESCHtic news
Secrétariat :
Silvio Sagramola
64, rue du Stade
L-3877 Schifflange
DANS CETTE EDITION
Activités gymnastiques
Coupes de la Fédération
Challenge Pierre
Hentges
Stage Espérance
Championnats Minis
individuels
8th Michel Wanten Cup
à Heusden-Berkenbos
Championnats
Nationaux
Hommage à
Céline Van Landeghem
Fête de fin d’année
Christmas Gym Cup
Bettembourg
Evénements
RTL Déckkäpp
Walfer Vollékslaf
Shopping Aktioun
ASPORT
Cours 1ers secours
Soirée slovaque
Cortège Saint-Nicolas
Dates à noter :
54 75 51
www.esperance.lu
contact@esperance.lu
12.02.12 Challenge Bonnaria & Fils
26.02.12 Kannerfuesbal
11.03.12 Cavalcade
30.03.12 Assemblée Générale
01.05.12 Couronne 1er mai
02.06.12 GymnESCHtics Cup
16.06.12 Gala de l’Espérance
22.06.12 Festivités Fête Nationale
08.07.12 Turn- a Sportfest
N°3 2011
Tirage 1000

GymnESCHtic News ‐ le bulletin d’information de l’Espérance Esch
Paraît 3 fois par an à raison de 1000 exemplaires par édition
Des annonces ou articles peuvent être soumis par courrier électronique : contact@esperance.lu
Les textes transmis sont publiés sous la responsabilité des auteurs respectifs
et ne reflètent pas nécessairement l’opinion de la rédaction.
Contact : l’Espérance Esch/Alzette – www.esperance.lu – contact@esperance.lu
13.10.2011 Déckkäpp-Owend
Sur l’initiative de l’Espérance ESCH, le groupe humoristique « d’Déckkäpp » (Grosses Têtes) était à l’affiche pour
le plus grand bonheur des spectateurs présents le 13 octobre 2011 à la salle des fêtes ARISTON.
Avec un sens d’humour unique, les « Déckkäpp » ont présenté l’actualité publique de façon collégiale et enthousiaste sous
une hilarité pétulante de plus ou moins 200 spectateurs présents.
2

18.10.2011 Cheerleaders au Walfer Vollékslaf
Sources :
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.293217557363572.77657.158341297517866&type=3#!/photo.php?fbid=293234607361867&set=a.293217557363572.77657.158341297517866&type=3&theater
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.293217557363572.77657.158341297517866&type=3#!/photo.php?fbid=293218714030123&set=a.293217557363572.77657.158341297517866&type=3&theater
Dans le cadre de la 36ième édition de la course populaire « Walfer Vollekslaaf », le groupe des « Cheerleaders »
de l’Espérance Esch animait avec beaucoup d’enthousiasme la séance d’échauffement des participants
19.10.2011 Shopping Aktioun ASPORT
Dans le cadre d’une soirée « shopping » au magasin ASPORT à Wickrange réservée seule aux membres de
l’Espérance Esch, ces derniers avaient l’occasion de profiter d’une collection personnalisée « l’Espérance
Esch/Alzette » combinée avec une action de promotion à 20% sur les articles d’habillement.
La collection personnalisée « leisure » avec le logo de l’Espérance Esch/Alzette est composée de : T-shirts, polos,
sweatshirts, tops, blouses, chemises, vestes de pluie, sacs à dos, sacs de sport pour dames, hommes et enfants.
Vu le succès de cette action, l’Espérance ESCH va plus que vraisemblablement renouveler une pareille action
dans un futur proche.
3

22.10.2011 Coupe de la Fédération et Coupe de la Fédération pour
Jeunes
Equipe 2, 122,93 points, première place : Aline Bernar, Wendy Ackermann, Chris Welter, Maïte Baum,
Equipe 1, 117,70 points, deuxième place : Céline Van Landeghem, Cindy Staar, Lara Buekens, Mackenzie Austin
Coupe de la Fédération pour Jeunes
SOCIETE Saut Barres Poutre Sol TOTAL Place
LE REVEIL BETTEMB I 36,150 38,300 39,250 38,150 151,850 1
FLIC FLAC DIFFERDANGE 26,650 34,950 35,450 34,050 131,100 2
ESPERANCE ESCH I 23,950 31,050 33,775 33,750 122,525 3
ESPERANCE ESCH II 24,150 31,700 29,150 33,100 118,100 4
GYM BONNEVOIE 18,150 20,500 35,150 36,250 110,050 5
LE REVEIL BETTEMB II 14,350 29,000 30,900 30,850 105,100 6
4

Challenge Pierre Hentges 23.10.2011
Résultats du Concours Artistique
Le résultat est basé sur les 3 meilleures notes obtenues par les gymnastes artistiques du club respectif lors de la
Coupe de la Fédération.
Espérance Esch II – 83,867 points / Le Réveil Bettembourg – 83,160 points / Espérance Esch I – 81,633 points
Coupe Triny Hentges 23.10.2011 (6 clubs participants)
5

27.10.2011 Diplômes Premiers Secours
Fir déi nei Saison korrekt unzefänken huet d'Espérance en offiziellen Éischt-Hëllef-Cours organiséiert. 19!!!
Persounen, déi allermeescht aktiv Trainer, hu während zwee Week-ender Samdes a Sonndes vun 8h30 bis 16h00
déi Couren suivéiert, an si hunn ALLEGUER de 25.09.2011 den Test gepackt. Elo waarde mer voller Spannung op
den Diplom an eis Turnerinnen an Dänzer(innen) wëssen, dass si korrekt gehollef kréien, wann si sech wéih dinn.
6
Arcelor Mittal Esch-Belval
Long Carbon Europe
100 ans d’expérience dans la production d’acier et
le laminage de produits longs

29.10.2011 Slowakeschen Owend
Favoriser les relations interpersonnelles et soigner l'ambiance au niveau du club... a été l'idée initiale quand le comité a
décidé d'organiser des "soirées thématiques". Bien manger, boire un petit coup et, surtout, passer un bon moment
ensemble, sont les mots d'ordre de cette initiative et la première soirée thématique y a bien répondu comme on peut le
voir sur la photo ci‐dessous.
Dana et Otto avaient préparé un excellent buffet slovaque et l'accueil personnel de chaque participant avec un apéro
typique a tout de suite sû convaincre que la soirée serait un succès.
La prochaine soirée thématique est en préparation!!!
7

Vacances de Toussaint 2011 – Stage interne
Pendant les vacances de Toussaint, l’Espérance Esch organisait pour la première fois un stage interne qui
regroupait ensemble les 4 sections suivantes :
- gymnastique artistique (entraîneurs : Stefania SCIAMANNA, Camélia + Simona RENCIU),
- minis et juniors avancées (Stefania SCIAMANNA, Cathy FIGUEIRA, Laurence RISSE)
- trampoline (entraîneurs : Gary BAIL, Kim STEICHEN, Nadine DECKER, Shirine STAUS)
Le but de ce stage était un échange d’expérience inter-sections avec leurs entraîneurs respectifs et de présenter
des contenus pédagogiques transversaux en lien avec les disciplines de gymnastique artistique et de trampoline.
Différents éléments ont ainsi été abordés mettant en lien les nombreux transferts possibles entre ces deux
disciplines.
D’un côté, les entraîneurs des sections minis et juniors avancées on pu tirer profit des savoirs-faires des
entraîneurs expérimentés de la section artistique. De l’autre côté, les entraîneurs de la section trampoline
transmettaient leurs connaissances aux gymnastes afin d’améliorer leurs techniques en matière de sauts,
rebondissements et vrilles.
Dans cette optique et compte tenu du bilan positif de ces journées, auxquelles participaient une trentaine de
gymnastes, il sera certainement question d'organiser à nouveau ce type de stage.
Prochains événements à ne pas manquer
12.02.2012 Challenge Bonaria & Fils
Dimanche 12.02.2012 à partir de 14h00 aura lieu le Challenge Bonaria & Fils pour toutes nos sections de
gymnastique et de loisirs. Les gymnastes présenteront leurs exercices gymniques tandis que les équipes
loisirs participeront à une course d’obstacles et à une épreuve de Basketball. Les trois premiers de chaque
catégorie d’âge recevront des médailles d’or, d’argent et de bronze et tous les autres participants recevront
également une médaille d’encouragement
gssports@pt.lu
Fortunée et Marcel Besch
Tél. : +352 524 524
Fax : +352 524 507
L-3230 Bettembourg
8

20.11.2011 Championnats individuels Minis
15 gymnastes de l'Espérance ont participé à ces championnats qui ont eu lieu dimanche le 20.11.2011 à Ettelbruck. Les
résultats sont téléchargeables à partir de la partie "results & docs" de notre site et une photo de notre équipe suivra
bientôt, mais voici d'ores et déjà le résumé de la compétition. Un grand bravo à nos gymnastes "expérimentées" et un "bon
courage" pour les gymnastes pour lesquelles c'était leur première expérience, et finalement un grand merci à toutes les
gymnastes et leurs parents qui sont venus nombreux pour les applaudir.
Catégorie A, nées en 2003
Sandy Graf 3e place, médaille de bronze
Juliana Oliveira Bras, 6e place
Catégorie A, nées en 2004
Lola Schleich, 1e place, médaille d'or
Eva Faim Ramos, 5e place / Luana Bevilacqua, 12e place
Eva Machado, 18e place
9
Catégorie B, nées en 2002 et 2003
Mia Meyer, 21e place / Chloé Désiront, 25e place
Laurin Carvalho Neves, 26e place
Catégorie B, nées en 2004
Indira Campos, 26e place / Leila Klapija, 27e place
Morena Flor, 28e place / Belma Sabotic, 29e place
Chelsea Guth, 35e place
Catégorie B, nées en 2005
Mandy Bausch, 12e place
Prochains événements à ne pas manquer
26.02.2012 « Kannerbal » Bal Carnavalesque pour enfants
Dimanche 26.02.2012 de 15h00 à 18h00 aura lieu le« Kannerbal » (Bal Carnavalesque pour enfants) au
Centre Sportif Henri Schmitz à Esch/Lallange. Animation et bonne ambiance garanties. Notez la date, vous
ne le regretterez pas ! Entrée 3 euros.

27.11.2011 8th Michel Wanten Cup Heusden-Berkenbos
Le voyage en autocar en compagnie des gymnastes, entraîneurs, juges et membres des familles s'est déroulé dans une
ambiance formidable. Pizzeria "privée" et "buffet turque" en passant, et un match long mais intéressant et convivial, voilà
les ingrédients d'un week‐end bien sympathique.
10

HOTEL IBIS ESCH BELVAL
Situé au coeur de la ville nouvelle de Esch-Belval, à 50 mètres de la célèbre salle de concert
Rockhal et près de la zone commerciale Plaza.
Emplacement idéal à proximité du quartier des affaires et de l'université.
Adresse
Avenue du Rock n Roll 12
4361 Esch sur Alzette
LUXEMBOURG
Tel. (+352)261731
Fax. (+352)26173101
27.11.2011 Cortège Saint-Nicolas
66 gymnastes et danseuses, 7 anges et 8 personnes accompagnantes de l'Espérance ont aidé Saint‐Nicolas lors de son
Cortège à travers des rues de la Ville d'Esch/Alzette. Après une heure d'attente et une heure de Cortège par des
températures glaciales, le sachet de sucreries était bien mérité.
11

29.11.2011 Porte-ouverte LASEP
Le sport pour les jeunes a une place importante au sein de la Ville d'Esch, dans ce cadre la LASEP Esch propose des
activités sportives pour les enfants de l'école primaire et préscolaire pendant toute l'année scolaire.
L'objectif principal est de promouvoir le plaisir de l'activité physique et c’est dans cette perspective que l’Espérance
participait le 29 novembre 2011 avec la section Trampoline à la séance portes ouvertes au Centre Omnisports Henri
Schmitz à Esch/Lallange.
Plus ou moins 80 élèves de l’enseignement fondamental s’y sont retrouvés pour se familiariser avec quelques gestes de
base du saut au trampoline. L’encadrement de cette journée était assuré par Nadine Decker
3.12.2011 et 4.12.2011 Championnats Nationaux
Le Bilan de l'Espérance: 8 gymnastes inscrites - 6 podiums!
Un grand Bravo aux gymnastes et à leurs entraîneurs. (résultats complets sous "results & docs")
12
Le podium catégorie Nationale: 3x l'Espérance
Esch/Alzette
Championne de Luxembourg 2011 :
Aline Bernar 44,700 pts
Vice‐Championne de Luxembourg 2011 :
Chris Welter 43,600 pts
Médaille de Bronze :
Maïte Baum ‐ 36,400 pts
Wendy Ackermann ‐ 4e place ‐ 32,050 pts
Catégorie 11 ans
Lisa Ackermann ‐ 4e place ‐ 33,621 pts
Le podium catégorie Juniors: 3x l'Espérance
Esch/Alzette
Championne de Luxembourg Juniors
Lara Buekens ‐ 42,100 pts
Médaille d'argent :
Cindy Staar ‐ 38,700 pts
Médaille de Bronze :
Mackenzie Austin ‐ 30,050 pts

Dimanche matin c'était le tour au plus jeunes gymnastes de se présenter devant le jury, et là encore, les gymnastes de l'Espérance ont su
mettre en valeur leurs performances.
Catégorie d'âge 10 ans:
Marème Lakhoune - Championne
Lea Muller - 4e place / Alyssia Oggier - 7e place
13
Catégorie d'âge 9 ans:
Lyn Steichen - Championne
Maeva Baum - 5e place / Mélissa Gomes Gouveia - 6e place
Liz Eiden - 7e place / Diana Mendes - 8e place
Catégorie d'âge 8 ans:
Lisa Ferreira - médaille de Bronze
Prochains événements à ne pas manquer
11.03.2012 Cavalcade de Carnaval
Dimanche 11.03.2012 à 14h30 aura lieu la Cavalcade de Carnaval à Esch-sur-Alzette avec la participation de
plusieurs sections de l’Espérance Esch. Les enfants intéressés à participer peuvent s’inscrire chez leurs
entraîneurs respectifs
Le club tiendra également une échoppe sur la place de l’Hôtel de Ville de 12h00 à 23h00.

4.12.2011 Finales aux agrès
Ces finales étaient une "affaire purement interne" de l'Espérance étant donné que les 6 finalistes à chaque agrès étaient
des gymnastes de notre club. Et 4 titres nationaux viennent encore de s'ajouter au palmarès de nos gymnastes. Que peut‐
on espérer de plus? Toute notre admiration et notre respect à toutes les gymnastes et à leurs familles ainsi qu'aux
entraîneurs.
Saut
Aline Bernar et Chris Welter ‐ Championnes
Maïte Baum ‐ Médaille de Bronze
Poutre
Aline Bernar ‐ Championne
Cindy Staar ‐ Médaille d'argent
Chris Welter ‐ Médaille de Bronze
14
Barres
Aline Bernar ‐ Championne
Lara Buekens ‐ Médaille d'argent
Maïte Baum ‐ Médaille de Bronze
Sol
Aline Bernar ‐ Championne
Maïte Baum ‐ Médaille d'argent
Chris Welter ‐ Médaille de Bronze

Médailles Céline Van Landeghem
Suite à son grave accident lors d'un déplacement du cadre national en Hongrie la semaine précédant les Championnats
nationaux, Céline Van Landeghem n'a malheureusement pas pu participer aux championnats.
Les responsables de la Fédération ont saisi l'occasion pour lui remettre plusieurs médailles d'or "en suspens" depuis les
éditions du Turn‐ a Sportfest 2010 et 2011 ...
Remise de médailles d'or "en suspens"
15
Céline en action lors de la Coupe de
la Fédération le 22 octobre 2011
à Bonnevoie

11.12.2011 Fête de fin d’année
Le Centre sportif Henri Schmitz était "plein à craquer" à l'occasion de la fête de fin d'année ce dimanche 11.12.2011. Les
prestations de nos quelque 350 participants ont été accompagnés en direct par la Big Band "The Buddies" et l'article paru
dans le tageblatt du 13.12.2011 reproduit très bien l'atmosphère qui règnait.
Avis aux amateurs
Les meilleurs moments de la « Fête de Fin d’année » sont disponibles sur CD ROM au prix de 12 EUR. Afin de bénéficier
de la série limitée, il est demandé aux intéressés d’effectuer un virement bancaire sur le compte suivant :
BCEE LU95 0019 5000 2379 0000 ou DEXIA LU82 0023 1017 5530 0000
Par la suite Le CD ROM sera envoyé par courrier postal
16

17.12.2011 Christmas Gym Cup
Comme par le passé, les gymnastes de l'Espérance Esch étaient encore au rendez‐vous chez nos amis Bettembourgeois,
que ce soit en tant que représentantes de notre club ou encore en tant que membre d'une équipe FLGym. Grâce aux
performances de 3 gymnastes Eschoises et une gymnaste Bettembourgeoise, une équipe FLGym a remporté la deuxième
place du classement par équipes du GymCup.
Nos gymnastes étaient présentes dans toutes les catégories et les résultats complets sont visibles dans la rubrique "Docs &
results" sur ce site. Relevons toutefois l'excellente médaille de Bronze de notre championne nationale Aline Bernar dans la
catégorie Open.
17

Prochains événements à ne pas manquer
Vendredi, le 30 mars 2012
Assemblées générales
19h00 Supporterclub de l’Espérance
19h30 Société de gymnastique l’Espérance Esch/Alzette
Comme toujours l’assemblée générale sera suivie d’un dîner convivial et nous vous prions d’ores et déjà de
réserver la date
Samedi, le 2 juin 2012
International W.A.G. GymnESCHtics Cup
Samedi, le 16 juin 2012 et Dimanche, le 17 juin 2012
Gala de l’Espérance Esch/Alzette
Soutenez l’Espérance Esch par le versement d’un don ou par la
souscription à une ou plusieurs prestations
Soucieux de répondre au mieux à vos attentes, nous mettons un large éventail de supports publicitaires à votre
disposition. Nos packs, qui pourront être définis à la carte, vous permettent de bénéficier d’un tarif avantageux et
d’accéder à des services exclusifs.
Voici quelques exemples de tarifs annuels:
- Logo sur notre site Internet: 50 €
- Annonce 18X5 cm dans les 3 éditions de notre Newsletter: 200 €
18

l’Espérance Esch/Alzette
pour adresse :
Silvio Sagramola
64, rue du Stade
L‐3877 Schifflange
Esch-sur-Alzette
Port payé
PS/561