principali plus - ETA

THERMAL 

MANAGEMENT 

CATALOGUE 

INNOVATIVE ENCLOSURE SOLUTIONS 

FOR INDUSTRIAL & ELECTRONIC APPLICATIONS

indice 

index - sommaire 

INTRODUZIONE 2 

INTRODUCTION - INTRODUCTION 

CONDIZIONATORI DA PARETE 4 

WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS - CLIMATISEURS MURAUX 

CONDIZIONATORI DA PARETE EXTRAPIATTI 13 

EXTRA-FLAT WALL MOUNTED AIR CONDITIONERS 

CLIMATISEURS MURAUX EXTRA PLATS 

CONDIZIONATORI PER BATTERIE DI ARMADI 14 

AIR CONDITIONERS FOR SUITE CABINETS 

CLIMATISEURS POUR BATTERIES D’ARMOIRES 

CONDOTTO DI AERAZIONE 15 

TOP MOUNTING AIR DUCT FOR JOINED CABINETS 

CONDUIT D’AERATION 

CONDIZIONATORI DA TETTO 16 

TOP MOUNTING AIR CONDITIONERS - CLIMATISEURS DE TOIT 

PORTA CLIMATIZZATA 21 

CLIMATE CONTROL DOOR - PORTE CLIMATISEE 

SCAMBIATORI DI CALORE ARIA-ARIA 25 

AIR TO AIR HEAT EXCHANGERS - ECHANGEURS DE CHALEUR AIR-AIR 

SCAMBIATORI DI CALORE ARIA-ACQUA 27 

AIR TO WATER HEAT EXCHANGERS - ECHANGEURS DE CHALEUR AIR-EAU 

GRIGLIE, FILTRI E VENTILATORI “CLICK AND FIT” 28 

GRIDS, FILTERS AND FANS “CLICK AND FIT” 

GRILLES, FILTRES ET VENTILATEURS “CLICK AND FIT” 

VENTILATORI A PROFILO ALTO 32 

FANS SCREW FIXING - VENTILATEURS HAUT PROFIL 

VENTILATORI E FILTRI EMC 34 

EMC FANS AND FILTERS - VENTILATEURS ET FILTRES CEM 

CAPPE DI VENTILAZIONE E AERAZIONE 36 

ROOF MOUNTING FANS - VENTILATION ET AERATION DE TOIT 

RISCALDATORI ANTICONDENSA 39 

HEATING UNITS - RESISTANCES ANTI-CONDENSATION 

REGOLATORI E TERMOSTATI 43 

REGULATORS AND THERMOSTATS - REGULATEURS ET THERMOSTATS 

1

introduzione 

introduction - introduction 

Siamo in grado di realizzare quadri elettrici solo come può farlo un’azienda di caratura internazionale. 

Ma questa consapevolezza, sostenuta da riconoscimenti e certificazioni, 

al Gruppo ETA non può bastare. Conosciamo a fondo ogni problematica legata ai nostri prodotti 

e la centralità del cliente rappresenta il punto di partenza delle nostre scelte: 

ecco perché ci preoccupiamo di offrire soluzioni sempre più adatte a garantire 

performance ottimali delle carpenterie che portano il nostro marchio. 

I sofisticati componenti elettronici contenuti nei quadri di comando richiedono infatti 

accorgimenti protettivi adeguati, non solo nei confronti di polveri e agenti inquinanti, 

ma anche contro le temperature elevate. La condizione ideale per preservare 

il funzionamento ottimale delle apparecchiature elettroniche da danni molto costosi 

in termini di fermo macchina e inderogabili sostituzioni è garantita da un adeguato ricircolo dell’aria. 

Ecco perché in partnership con un’azienda leader nella climatizzazione per quadri elettrici, 

abbiamo realizzato Ethermo, la gamma di soluzioni ETA per il “thermal management”: 

condizionatori compatti e ultra-piatti (applicazioni a parete e da tetto), 

cappe di ventilazione e aerazione, scambiatori di calore aria-acqua e aria-aria. 

condizionatori da parete 

Serie WICP 

Gamma con potenza frigorifera da 330W a 4000W. Disponibili in versione per le più frequenti 

tensioni di alimentazione, a 50/60Hz, conforme alle direttive europee (CE) e per alcune potenze 

in versione UL. Dotati di dissipatore di condensa, non prevedono nessun tipo di manutenzione. 

Completa questa gamma la serie di condizionatori extra-piatti. 

Serie WICE 

Soluzioni per armadi assiepati con potenza che varia da 5800W a 10000W, 

sono il corpo refrigerante ideale nel caso di armadi in batteria con la presenza 

del condotto di aerazione ETA. 

Serie WIDD 

Disponibili con potenze comprese tra 1050 e 2500W e posizionabili sulle porte climatizzate 

degli armadi. 

condizionatori da tetto 

Serie WICT 

Gamma con potenza frigorifera da 330W a 5200W. Sono disponibili nelle versioni 

per le più frequenti tensioni di alimentazione a 50/60Hz con conformità CE 

e per alcuni modelli rispondenti alla certificazione UL. La maggior parte dei condizionatori 

di questa serie è dotata di dissipatore di condensa e di un sistema di sicurezza brevettato 

a tre livelli per prevenire i danni. Tutte le unità non necessitano di manutenzione. 

la gamma degli scambiatori 

Racchiude due tipologie differenti di apparecchi: aria-aria con presa specifica 

compresa tra 16W/K e 85 W/K, dotati per la maggior parte dei casi dell’omologazione UL, 

e quelli aria-acqua con resa specifica compresa tra 870W e 25000W. 

cappe di ventilazione e aerazione 

Si aggiungono ai sistemi di condizionamento da tetto con sistemi di aspirazione 

che hanno una portata d’aria compresa tra i 575 e 2365 m 3 /h. 

La serie per la climatizzazione dei quadri è completata dagli altri articoli ETA: 

ventilatori e filtri “click and fit” e a profilo alto, riscaldatori anticondensa, regolatori di temperatura, 

termostati, e ventilatori EMC. 

al vostro fianco per soluzioni flessibili 

Anche se il ventaglio di soluzioni elaborate da ETA per il raffreddamento dell’aria nei quadri elettrici 

è in grado di incontrare la maggior parte delle richieste del mercato, l’orientamento 

alla soddisfazione delle richieste del cliente, si conferma anche in questo settore, 

con un approccio individuale basato sul principio dell’alleanza: lasciateci dunque essere 

il vostro “solid partner” con le nostre “flexible solutions”. 

2

We make electric panels like only a world-class company can. 

However, this awareness, supported by acknowledgments and certifications, 

is not enough for Group ETA. We have a detailed knowledge 

of all the thermal issues related to our products, and all our choices are based 

on a customer-centric approach: for this reason, we focus 

on providing solutions which are more and more suitable to ensure 

the optimal performance of the metal constructions with our brand. 

The sophisticated electronic equipment included in our control panels require 

adequate protection, not only against dust and pollutants, 

but also high temperature. The ideal condition to preserve electronic equipment 

from costly damage due to downtime and inevitable replacements 

is guaranteed by efficient air circulation. For this reason, in partnership 

with a leading supplier of conditioning systems for electric panels, 

we have developed Ethermo, ETA’s range of thermal management solutions: 

compact and ultra-slim conditioners (wall and floor mount), 

ventilation towers, air-water and air-air heat exchangers. 

wall mounted air conditioners 

WICP series 

Range with cooling capacity from 330W to 4,000W. Available in versions 

for common 50/60 Hz supply voltage ratings, in compliance 

with European (EC) directives, and in UL version for some power ratings. 

Equipped with condensate dissipator, they require no maintenance. 

This range is completed by a series of ultra-slim conditioners. 

WICE series 

Solutions for cabinet assemblies with 5,800W to 10,000 W power capacity. 

They are the ideal cooling unit for cabinet assemblies provided 

with the ETA ventilation pipe. 

WIDD series 

Available with 1050W and 2500W power capacity, they can be installed 

on the conditioned doors of cabinets. 

top mounting air conditioners 

WICT series 

Range with cooling capacity from 330W to 5200W. They are available 

in versions for common 50/60 Hz supply voltage ratings with EC compliance, 

plus some models in conformity with UL certification. 

Most conditioners of this series are equipped with condensate dissipator 

and a patented 3-stage safety system to prevent damage. 

All units are free of maintenance. 

the range of exchangers 

It includes two different types of equipment: air-air models, 

with specific capacity between 16W/K and 85W/K, mostly with UL approval; 

and air-water models with specific capacity between 870W and 25000W. 

roof mounting fans 

They add to roof-mount conditioning systems provided with suction systems 

with airflow capacity between 575 and 2,365 m 3 /h. 

The electric panel conditioning range is completed by other ETA articles: 

click-and-fit and high-profile fans and filters, anti-condensate heaters, 

temperature regulators, thermostats and EMC fans. 

by your side, for flexible solutions 

Although the range of solutions developed by Eta for air cooling 

in electric cabinets can meet most market requirements, 

our customer satisfaction approach also applies in this area, 

with individual solutions based on an alliance strategy: so, let us be 

your “solid partner” with our flexible solutions. 

3 

Nous sommes heureux de réaliser des tableaux électriques 

comme seulement une entreprise d’importance internationale peut faire. 

Mais cette prise de conscience, soutenue de reconnaissances et certifications, 

ne peut pas être suffisante pour le Groupe ETA. 

Nous connaissons à fond tous les problèmes liés à nos produits 

et la centralité du client représente le point de départ de nos choix: 

c’est pour cette raison que nous voulons offrir des solutions 

des plus en plus adaptées à garantir des performances optimales 

des armoires qui portent notre nom. 

Les composants électroniques sophistiqués contenus 

dans nos tableaux de commande demandent des attentions adéquates 

pour la protection, non seulement des poussières et des agents polluants, 

mais aussi contre des hautes températures. La condition idéale 

pour préserver le fonctionnement optimal des appareils électroniques 

des dommages très coûteux en termes d’arrêt des machines 

et de remplacements indispensables, est garantie par un recercle d’air adéquat. 

C’est pour cette raison que, en collaboration avec une entreprise leader 

dans la climatisation des tableaux électriques, nous avons réalisé Ethermo, 

la gamme de solutions ETA pour la “gestion thermale”: 

climatiseurs compacts et ultra-plats (applications murales et de toit), 

ventilateurs de toit, échangeurs de chaleur air-eau et air-air. 

climatiseurs muraux 

Série WICP 

Gamme de puissance frigorifique comprise entre 330W et 4.000W. 

Disponibles en une version pour les tensions d’alimentation les plus fréquentes, 

à 50/60Hz, en conformité avec les directives européennes (CE) 

et pour certaines puissances en version UL. Equipés de dissipateur 

de condensation, ils ne requièrent aucun type d’entretien. 

La série de climatiseurs extra-plats complète cette gamme. 

Série WICE 

Solutions pour armoires juxtaposées avec une puissance 

qui varie entre 5800W et 10000W, elles constituent le corps réfrigérant idéal 

en cas d’armoires en série avec la présence d’un conduit d’aération ETA. 

Série WIDD 

Disponibles avec des puissances comprises entre 1050 e 2500W 

et positionnables sur les portes climatisées des armoires. 

climatiseurs de toit 

Série WICT 

Gamme de puissance frigorifique comprise entre 330W et 5200W. 

Ils sont disponibles dans les versions pour les tensions d’alimentation 

les plus fréquentes à 50/60 Hz avec conformité CE et, pour certains modèles, 

conformes à la certification UL. La plupart des climatiseurs de cette série 

est équipée de dissipateur de condensation et d’un système de sécurité 

breveté à trois niveaux pour prévenir les dommages. 

Aucune unité ne requiert de l’entretien. 

la gamme des échangeurs 

Elle comprend deux types différents d’appareils: air-air, avec prise spécifique 

comprise entre 16W/K et 85 W/K, équipés dans la plupart des cas 

de l’homologation UL, et air-eau, avec un puissance frigorifique compris 

entre 870 et 25000W. 

ventilation et aération de toit 

Elles sont ajoutées aux systèmes de climatisation de toit, 

avec des systèmes d’extraction avec un débit d’air compris 

entre 575 et 2365 m 3 /h. 

La série pour la climatisation des tableaux est complétée 

par les autres articles ETA: ventilateurs et filtres “click and fit” 

et avec haut profil, réchauffeurs anti-condensation, régulateurs de température, 

thermostats et ventilateurs EMC. 

a votre coté pour des solutions flexibles 

Même si l’éventail de solutions élaborées par Eta pour le refroidissement de l’air 

dans les armoires électriques est en mesure de répondre à la plupart 

des exigences du marché, on confirme l’orientation à la satisfaction 

des demandes du client dans ce secteur aussi, avec une démarche individuelle 

basée sur le principe de l’alliance: laisser nous donc être 

votre “partenaire solide” avec nos “solutions flexibles”.


wall mounted air conditioners - climatiseurs muraux 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

WICP 

codice 

code 

code 

3323CW 

3311CW 

5023CW 

U5023CW 

U5011CW 

8523CW 

U8523CW 

U8511CW 

9023CW 

1123CW 

1423CW 

U1423CW 

U1411CW 

1440CW 

2023CW 

U2023CW 

U2011CW 

2040CW 

2723CW 

U2723CW 

2740CW 

4023CW 

U4023CW 

4 

capacità di raffreddamento 

cooling capacity 

capacité de refroidissement 

alimentazione 

power supply 

alimentation 

dimensioni esterne 

external dimensions 

dimensions extérieures 

DIN L35L35 V-ph-Hz L-W-L A-H-H P-D-P 

330 W 230-1-50/60 

330 W 

500 W 

500 W 

500 W 

850 W 

850 W 

800 W 

900 W 

1050 W 

1400 W 

1400 W 

1400 W 

1400 W 

2000 W 

2000 W 

2000 W 

2000 W 

2700 W 

2700 W 

2700 W 

4000 W 

4000 W 

100/115-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-60 

115-1-60 

230-1-50/60 

230-1-60 

115-1-60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-60 

115-1-60 

400/440-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-60 

115-1-60 

400-3-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

400-3-50/60 

230-1-50/60 

230-1-60 

320 

320 

308 

308 

308 

308 

308 

308 

322 

406 

406 

406 

406 

406 

406 

406 

406 

406 

508 

508 

508 

508 

508 

436 

436 

634 

634 

634 

634 

634 

634 

784 

934 

934 

934 

934 

934 

934 

1004 

1004 

1004 

1234 

1234 

1234 

1234 

1234 

4040CW 4000 W 

400-3-50/60 508 1234 375 - 

* copertura design ETA - ETA design cover - capot design ETA 

caratteristiche generali 

common features - spécifications générales 

• compressore ermetico alternativo con protezione termoamperometrica 

• refrigerante ecologico R134a senza CFC 

• condensatore e evaporatore in tubo di rame e alette in alluminio 

• ventilatori interno e esterno su cuscinetti con protezione termica interna 

• termostato di regolazione meccanico tarato a 35°C, differenziale di regolazione 4°C 

• cavo di alimentazione lungo 3m conforme alle normative CE vigenti 

• struttura interna in lamiera zincata 

• reciprocating hermetic compressor with thermal-amperometric protection 

• ecologic R134a refrigerant, CFC free 

• condensing and evaporating heat exchange coils in copper pipe with aluminum fins 

• internal and external fans on ball bearings with internal thermal protection 

• mechanical control thermostat set at 35°C, dead band 4°C 

• power supply chord 3m long according to applicable CE regulation 

• zync plated steel sheet internal structure 

• compresseur hermétique alternatif avec protection thermique et ampèremétrique 

• réfrigérant écologique R134a sans CFC 

• condensateur et évaporateur en tuyau de cuivre et ailettes en aluminium 

• ventilateurs interne et externe sur paliers avec protection thermique interne 

• thermostat de régulation mécanique réglé à 35°C, différentiel de régulation 4°C 

• câble d’alimentation de 3m conformément aux normes CE en vigueur 

• structure en tôle zinguée 

verniciatura 

painting - peinture 

Copertura in lamiera verniciata a polveri RAL 7032 bucciato. 

Steel sheet front cover powder painted RAL 7032 textured finish. 

Structure en tôle peinte avec poudres Ral 7032 texturé. 

180 

180 

230 

230 

230 

230 

230 

230 

220 

252 

252 

252 

252 

252 

252 

252 

252 

252 

375 

375 

375 

375 

375 

pag. 

pag. 

pag. 

- 

- 

6* 

6* 

6* 

7* 

7* 

7* 

- 

8* 

9* 

9* 

9* 

10* 

11* 

12* 

12* 

12* 

- 

- 

- 

- 

-



PRINCIPALI PLUS 

FEATURES AND BENEFITS 

AVANTAGES ET CARACTERISTIQUES 

no filtro 

no filter - sans filtre 

Le superfici di scambio termico, progettate per prevenire l’intasamento da parte di particelle 

o fibre presenti nell’aria esterna, mantengono alta l’efficienza anche nelle condizioni ambientali 

più gravose. In tal modo i filtri non sono più necessari. 

All models have the heat exchanger surfaces specifically designed to prevent clogging 

by particles and fibers in the ambient air. Therefore, they remain very efficient 

even in the worst ambient conditions and filters are eliminated. 

Les surfaces d'échange thermique, conçues pour prévenir l'engorgement dû aux particules 

ou aux fibres présentes dans l'air extérieur, gardent une haute performance 

même aux conditions ambiantes les plus difficiles. 

De cette manière, les filtres ne sont plus nécessaires. 

dissipazione condensa 

condensate dissipator - dissipation condensation 

Tutte le unità sono dotate di dissipatore di condensa che elimina i problemi di gestione 

ed evacuazione della condensa. 

Units equipped with a condensate dissipator, a device that solves the problems 

of condensate management and evacuation. 

Toutes les unités sont équipées d'un dissipateur de condensation, qui élimine les problèmes 

de gestion et d'évacuation de la condensation. 

sicurezza dell’ambiente 

environment safety - sécurité de l’environnement 

In tutte le fasi, dalla progettazione alla realizzazione dei prodotti vengono rispettate le norme 

di sicurezza CEE e le risorse ambientali, utilizzando gas ecologici e materiali reciclabili. 

In all stages, from the drawing board to the creation of our products, EEC safety regulations 

and environmental resources are respected, using ecological gases and recyclable materials. 

Dans toutes les étapes, de la conception à la réalisation des produits, on travaille 

dans le respect total des normes de sécurité CE et des ressources de l'environnement, 

en utilisant des gaz écologiques et des matériaux recyclables. 

OPTIONAL 

ebb 

ebb - ebb 

È un dispositivo che permette di gestire elettronicamente le principali funzioni del condizionatore. 

This is a device which allows electronic management of the main conditioner functions. 

Il s'agit d'un dispositif qui permet de gérer électroniquement les fonctions principales 

du climatiseur. 

inox 

stainless steel - inox 

I prodotti possono essere richiesti con carpenteria in acciaio AISI 304. 

The units can be delivered with casing in AISI 304 stainless steel. 

Les produits peuvent être demandés avec charpenterie en acier AISI 304. 

colore 

colour - couleur 

I prodotti possono essere richiesti con altri colori RAL. 

The units can be delivered with other RAL colours. 

Les produits peuvent être demandés avec d'autres couleurs RAL. 

5



conformità e omologazioni 

conformity and approval - conformité 

et homologations 

per - for - pour WICP-U5023CW, WICP-U5011CW 

codice - code - code WICP-5023CW WICP-U5023CW WICP-U5011CW 

tensione/fase/frequenza - voltage/phase/frequency - tension/phase/fréquence V-ph-Hz 230-1-50/60 

potenza raffreddamento L35L35-DIN 3168 - cooling capacity L35L35-DIN 3168 - 

puissance refroidissement L35L35-DIN 3168 



larghezza/altezza/profondità - width/height/depth - largeur/hauteur/profondeur 

corrente max, in marcia - max running current - courant max. en fonctionnement 

corrente assorbita alla partenza - starting current - courant absorbé au démarrage 

potenza assorbita L35L50-DIN 3168 - power absorbed L35L50-DIN 3168 - puissance absorbée L35L50-DIN 3168 

portata aria ventil. lato armadio, bocca libera - side cabinet fan flow, free air - 

débit air ventil. coté armoire, bouche libre 

limiti temperatura lato armadio - side cabinet temperature limits - limites température coté armoire 

limiti temperatura lato ambiente - side ambient temperature limits - limites température environnement 

protezione lato armadio - side cabinet protection degree - protection coté armoire 

rumorosità - noise level - niveau sonore 

peso - weight - poids 

6 

W 500 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

resa 

performance - puissance frigorifique 


410 

308x634x230 

2 

15 

324 

164 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

23 

ambient temperature 

230-1-60 

500 

410 

308x634x230 

2 

15 

370 

320 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

23 

115-1-60 

500 

410 

308x634x230 

4 

30 

370 

320 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

23 

inside cabinet temperature °C







7 




















W 850 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

resa 


620 

308x634x230 

2 

15 

415 

290 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

26 

230-1-50/60 

850 

620 

308x634x230 

2 

12 

420 

330 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

26 

115-1-60 

800 

620 

308x634x230 

5,2 

29 

420 

330 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

26 




8 


codice - code - code WICP-1123CW 

tensione/fase/frequenza - voltage/phase/frequency - tension/phase/fréquence 
















resa 



V-ph-Hz 

W 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

230-1-50/60 

1050 

840 

406x934x252 

2,8 

16 

506 

575 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

42 








9 




















W 1400 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

resa 


1170 

406x934x252 

5 

17 

939 

575 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

42 

230-1-50/60 

1400 

1170 

406x934x252 

4,2 

17 

860 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

42 

115-1-60 

1400 

1170 

406x934x252 

8,4 

32 

860 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

46 




10 



















resa 



V-ph-Hz 

W 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

400/440-1-50/60 

1400 

1170 

406x934x252 

3,3 

9 

630 

575 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

50 




11 



















resa 



V-ph-Hz 

W 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

230-1-50/60 

2000 

1700 

406x934x252 

5 

20 

1146 

860 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

44 








12 



codice - code - code WICP-U2023CW WICP-U2011CW WICP-2040CW 

tensione/fase/frequenza - voltage/phase/frequency - tension/phase/fréquence V-ph-Hz 230-1-60 
















W 2000 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

resa 


1700 

406x1004x252 

6,2 

22 

1200 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

44 

115-1-60 

2000 

1700 

406x1004x252 

11,5 

38 

1200 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

44 

400-3-50/60 

2000 

1700 

406x1004x252 

2 

10 

1012 

860 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

66 


condizionatori da parete extrapiatti 

extra-flat wall mounted air conditioners - climatiseurs muraux extra plats 

OPTIONAL 

ebb 

ebb - ebb 

È un dispositivo che permette di gestire elettronicamente 

le principali funzioni del condizionatore. 

This is a device which allows electronic management 

of the main conditioner functions. 

Il s'agit d'un dispositif qui permet 

de gérer électroniquement les fonctions principales 


inox 


I prodotti possono essere richiesti con carpenteria 

in acciaio AISI 304. 

The units can be delivered with casing 

in AISI 304 stainless steel. 

Les produits peuvent être demandés 

avec charpenterie en acier AISI 304. 

colore 




Les produits peuvent être demandés 

avec d'autres couleurs RAL. 

codice 

code 

code 

WICP 1423CWS 

WICP 2023CWS 

13 




alimentazione 

power supply 

alimentation 

1400 W 230-1-50/60 

2000 W 

230-1-50/60 

402 

402 





1614 

1614 



La serie condizionatori da parete extrapiatti è stata sviluppata in risposta alle esigenze 

di installazione a parete o a porta del quadro elettrico dove una contenuta profondità 

del condizionatore risulta determinante. Le potenze disponibili sono pari a 1400 W 

a 2000 W con due modelli aventi le stesse dimensioni e la stessa dima di foratura. Tutti i modelli 

sono “senza manutenzione”. La grande distanza tra l’aspirazione dell’aria dal quadro e la sua 

reimmissione permette una gestione ottimizzata del regime termico all’interno del quadro elettrico. 

The air conditioners have been developed in answer to the requirement of a reduced unit depth for 

enclosure wall or door mounting. The cooling capacity range is from 1400 W and 2000 W, with two 

models having same dimensions and same cut-out. All units are “no maintenance”. 

The large distance between inlet and outlet of the enclosure air allows 

an optimal thermal management inside the enclosure. 

La série extra-plate a été développée en réponse aux besoins d'installation murale ou sur la porte 

du tableau électrique, où il est indispensable d'avoir une profondeur du climatiseur très réduite. 

La gamme des puissances disponibles varie de 1400W à 2000W, avec deux modèles ayant 

les mêmes dimensions et le même gabarit de perçage. Tous les modèles sont "sans entretien". 

La grande distance entre l'extraction de l'air du tableau et sa ré-insertion, permet de gérer 

de manière optimale le régime thermique à l'intérieur du tableau électrique. 

verniciatura 








no filtro 









ou aux fibres présentes dans l'air extérieur, gardent une haute performance même aux conditions 

ambiantes les plus difficiles. De cette manière, les filtres ne sont plus nécessaires. 










180 

180

condizionatori per batterie di armadi 

air conditioners for suite cabinets - climatiseurs pour lignes d’armoires 

WICE 

WICE 

WICE 

codice 

code 

code 

5840CW 

8040CW 

10040CW 

14 




alimentazione 

power supply 

alimentation 

5800 W 400-3-50/440-3-60 

400-3-50/440-3-60 

400-3-50/60 

600 

800 

800 





8000 W 

10000 W 

2000 

2000 

2000 



Le unità della serie WICE sono la soluzione tecnica ottimale per la climatizzazione 

di lunghe batterie di quadri con potenza di raffreddamento elevata. 

I condizionatori vengono accoppiati alla batteria di quadri 

ottenendo una ideale integrazione estetica. Per una migliore distribuzione dell’aria all’interno 

dei quadri l’aspirazione può essere canalizzata tramite il condotto di aerazione. 

The units of the series WICE are the best technical and cost-effective solution for cooling 

long arrays of enclosures where large cooling capacities are required. The units are mounted 

on the side of the enclosure array and achieve optimal aesthetic integration. 

For a better internal distribution, the enclosure outlet air can be ducted. 

Les unités de la série WICE représentent la solution technique la plus indiquée 

et la plus économique pour la climatisation de longues batteries de tableaux, avec une puissance 

de refroidissement élevée. Les climatiseurs sont couplés à la batterie de tableaux, 

en obtenant ainsi une intégration esthétique optimale. Pour une meilleure distribution de l'air 

à l'intérieur des tableaux, l'extraction peut être canalisée. 

verniciatura 








no filtro 











scroll 

scroll - scroll 

Compressore orbitale ad alti rendimenti volumetrici e termodinamici, costituiti da una spirale fissa 

ed una orbitale, entrambe dotate di pareti elicoidali e sfasate di 180°. 

Rotating spiral compressor of superior volumetric and thermodynamic performance, 

consisting of a fixed spiral and a rotating one, both of which feature helicoidal walls 

at a displacement angle of 180°. 

Compresseur orbital à hauts rendements volumétriques et thermodynamiques, 

constitué d'une spirale fixe et d'une orbitale, les deux équipées de parois hélicoïdales 

et décalées de 180°. 

OPTIONAL 

ebb 

ebb - ebb 



Il s'agit d'un dispositif qui permet de gérer électroniquement les fonctions principales du climatiseur. 

colore 





383 

383 

383

condotto di aerazione 

top mounting air duct for joined cabinets - conduit d’aération 

Lamiera di acciaio pressopiegata sp. 15/10. 

Manufactured from 1.5mm sheet steel. 

Tôle d’acier pliée ép. 15/10. 

verniciatura 

paint finish - peinture 

Colore: RAL 7025 bucciato. 

RAL 7025 textured finish. 

Couleur: RAL 7025 texturé. 

composizione 

supply includes - composition 

Moduli componibili sulla base delle singole necessità, comprensivi di forature sul tetto 

con serranda di regolazione del flusso dell’aria. 

Top mounting air duct manufactured accordingly to customer’s requests and dimensions, 

with holes on the roof and air lock (for air flow regulation). 

Modules juxtaposables sur la base des besoins spécifiques, avec perçage sur le toit 

et régulateur du débit d’air. 

Articolo fornibile su richiesta. 

Available on request. 

Article disponible sur demande. 

“ProntoQuadro”, il software Eta al servizio del cliente 

Per individuare la soluzione più adatta a ciascuna esigenza, ETA mette a disposizione degli utilizzatori 

il software “ProntoQuadro” che consente il calcolo della sovratemperatura secondo le modalità 

previste dalla norma CEI 17-43 e guida alla scelta dell’elemento refrigerante dopo aver valutato 

i dati relativi alla potenza dissipata dagli apparecchi, dai cavi e dalle sbarre, il tipo di ambiente 

in cui il quadro va collocato ed il suo posizionamento. 

“QuadroPlan”, ETA’s software dedicated 

to customers 

To identify the best solution for each specific need, ETA provides its customers 

with the “QuadroPlan” software for the calculation of over-temperature 

according to the methods prescribed by CEI 17-43 standards. The software guides to the selection 

of the cooling unit based on the evaluation of dissipated power values for the equipment, 

cables and bars, the kind of environment where the panel must be installed, and its location. 

“ProntoQuadro”, le logiciel ETA au service du client 

Afin de trouver la solution la plus adaptée pour chaque exigence, ETA met à la disposition 

des utilisateurs le logiciel “ProntoQuadro”, qui permet de calculer la sur-température 

selon les modalités prévues par la norme CEI 17-43, et il guide au choix de l’élément réfrigérant 

après avoir évalué les données concernant la puissance dissipée par les appareils, les câbles, 

les barreaux, le type d’ambiance dans lequel se trouvera le tableau et sa position. 

15


top mounting air conditioners - climatiseurs de toit 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

WICT 

codice 

code 

code 

3323CW 

3311CW 

U5023CW 

U5011CW 

6023CW 

6040CW 

9023CW 

1423CW 

U1423CW 

U1411CW 

1440CW 

2023CW 

2040CW 

2723CW 

2740CW 

3823CW 

U3823CW 

3840CW 

5240CW 

16 




alimentazione 

power supply 

alimentation 





330 W 230-1-50/60 

330 W 

500 W 

500 W 

600 W 

600 W 

900 W 

1400 W 

1400 W 

1400 W 

1400 W 

2000 W 

2000 W 

2700 W 

2700 W 

3800 W 

3800 W 

3800 W 

5200 W 

110/115-1-50/60 

230-1-60 

115-1-60 

230-1-50/60 

400-1-50/60 

230-1-60 

230-1-50/60 

230-1-60 

115-1-60 

400/440-1-50/60 

230-1-50/60 

400/440-1-50/60 

230-1-50/60 

400-3-50/60 

230-1-50/60 

230-1-60 

400-3-50/60 

400-3-50/60 

* copertura design ETA - ETA design cover - capot design ETA 



• compressore ermetico alternativo con protezione termoamperometrica 

• refrigerante ecologico R134a senza CFC 

• condensatore e evaporatore in tubo di rame e alette in alluminio 

• ventilatori interno e esterno su cuscinetti con protezione termica interna 

• termostato di regolazione meccanico tarato a 35°C, differenziale di regolazione 4°C 


• struttura interna in lamiera zincata 

• reciprocating hermetic compressor with thermal-amperometric protection 

• ecologic R134a refrigerant, CFC free 

• condensing and evaporating heat exchange coils in copper pipe with aluminium fins 

• internal and external fans on ball bearings with internal thermal protection 

• mechanical control thermostat set at 35°C, dead band 4°C 


• zync plated steel sheet internal structure 

• compresseur hermétique alternatif avec protection thermique et ampèremétrique 

• réfrigérant écologique R134a sans CFC 

• condensateur et évaporateur en tuyau de cuivre et ailettes en aluminium 

• ventilateurs interne et externe sur paliers avec protection thermique interne 

• thermostat de régulation mécanique réglé à 35°C, différentiel de régulation 4°C 


• structure en tôle zinguée 

verniciatura 





476 

476 

604 

604 

600 

600 

600 

604 

604 

604 

604 

604 

604 

804 

804 

804 

804 

804 

908 

180 

180 

323 

323 

330 

330 

330 

352 

352 

352 

352 

350 

350 

487 

487 

487 

487 

487 

488 

324 

324 

446 

446 

320 

320 

320 

461 

461 

461 

461 

448 

448 

480 

480 

480 

496 

480 

554 

pag. 

pag. 

pag. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

18* 

18* 

18* 

19* 

20* 

20* 

- 

- 

- 

- 

- 

-






no filtro 





All models have the heat exchanger surfaces specifically designed to prevent clogging by particles 

and fibers in the ambient air. Therefore, they remain very efficient even in the worst ambient 

conditions and filters are eliminated. 




dissipazione condensa 

condensate dissipator - dissipation condensation 

Tutte le unità sono dotate di dissipatore di condensa che elimina i problemi di gestione 

ed evacuazione della condensa. 

Units equipped with a condensate dissipator, a device that solves the problems of condensate 

management and evacuation. 

Toutes les unités sont équipées d'un dissipateur de condensation, qui élimine les problèmes 

de gestion et d'évacuation de la condensation. 










doppio sistema di protezione 

contro le perdite di condensa in armadio 

double condensate protection system - double système de protection 

contre les fuites de condensation dans l’armoire 

OPTIONAL 

ebb 

ebb - ebb 



Il s'agit d'un dispositif qui permet de gérer électroniquement les fonctions principales 


inox 





colore 





17






per - for - pour WICT-U1423CW, WICT-U1411CW 

18 


codice - code - code WICT-1423CW WICT-U1423CW WICT-U1411CW 


















W 1400 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

resa 


1170 

604x352x461 

4,3 

17 

840 

575 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

45 

230-1-60 

1400 

1170 

604x352x461 

4,3 

17 

840 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

43 

115-1-60 

1400 

1170 

604x352x461 

8,9 

34 

840 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

43 




19 


codice - code - code WICT-1440CW 


potenza raffreddamento L35L35-DIN 3168 - cooling capacity L35L35-DIN 3168 - puissance refroidissement L35L35-DIN 3168 






portata aria ventil. lato armadio, bocca libera - side cabinet fan flow, free air - débit air ventil. coté armoire, bouche libre 






resa 



V-ph-Hz 

W 

W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

400/440-1-50/60 

1400 

1170 

604x352x461 

2,9 

9,8 

840 

575 

25 - 45 

20 - 50 

54 

65 

53 




20 


codice - code - code WICT-2023CW WICT-2040CW 

tensione/fase/frequenza - voltage/phase/frequency - tension/phase/fréquence V-ph-Hz 

potenza raffreddamento L35L35-DIN 3168 - cooling capacity L35L35-DIN 3168 - puissance refroidissement L35L35-DIN 3168 W 






portata aria ventil. lato armadio, bocca libera - side cabinet fan flow, free air - débit air ventil. coté armoire, bouche libre 






resa 



W 

mm 

A 

A 

W 

m 3 /h 

°C 

°C 

IP 

dB(A) 

kg 

230-1-60 

2000 

1700 

604x352x461 

5 

22 

1100 

860 

25 - 45 

20 - 55 

54 

65 

44 

400/440-1-50/60 

2000 

1700 

604x352x461 

2,75 

22 

1100 

860 

25 - 45 

20 - 50 

54 

67 

56 


porta climatizzata 

climate control door - porte climatisée 

realizzazione 

characteristics - réalisation 

Copertura realizzata in lamiera d’acciaio pressopiegata sp. 20/10. 

Condizionatore disponibile con le seguenti potenze frigorifere: 

1050W - 1400W - 2000W - 2500W. 

Cover manufactured in sheet steel 2mm thick. 

Four cooling capacities available: 

1050W - 1400W - 2000W - 2500W. 

Couverture réalisée en tôle d’acier pliée ép. 20/10. 

Climatiseurs disponibles dans les puissances frigorifiques suivantes: 

1050W - 1400W - 2000W - 2500W. 

verniciatura 

paint finish - peinture 

Con polveri termoindurenti epossipoliestere ciclo standard ETA. 

Colore copertura e porta: RAL 7032 bucciato. 

ETA standard epoxy polyester powder coating. 

Cover and door: RAL 7032 textured finish. 

Avec poudres thermodurcissables époxy polyester cycle standard ETA. 

Couleur couverture et porte: RAL 7032 texturé. 

grado di protezione 

protection degree - degré de protection 

• IP 54 verso l’interno 

• IP 21 verso l’esterno 

• IP 54 against the switch cabinet 

• IP 21 against the environment 

• IP 54 vers l’intérieur 

• IP 21 vers l’extérieur 

condizionatore 

cooling unit - climatiseur 

WIDD 

WIDD 

WIDD 

WIDD 

codice 

code 

code 

1123CW 

1423CW 

2040CW 

2540CW* 

21 

potenza 

power 

puissance 

1050W - 230V 

1400W - 230V 

2000W - 400V 

2500W - 400V 

* montaggio solo su porta L=800 - to be mounted only on 800mm width door - 

ce climatiseur peut être monté seulement sur la porte L=800 

copertura 

cover - capot de protection 

WIPC 

WIPC 

WIPC 

WIPC 

codice 

code 

code 

060180 

060200 

060180L* 

060200L* 

altezza 

height 

hauteur 

1700 

1900 

1700 

1900 

* copertura per WIDD-2540CW - cover for WIDD-2540CW - capot pour WIDD-2540CW

porta climatizzata dimensioni tipiche 

climate control door overall dimensions - porte climatisée dimensions typiques 

Warm air 

out from cabinet 

Cold air 

in to cabinet 

Air out 

to ambient 

Ambient air in 

WIDD-1123CW - WIDD-1423CW - WIDD-2040CW 

WIDD-2540CW 

Max. distance 

between air inlet 

and -outlet 

22 

Prepared 

installation eyelets 

50 Hz/60 Hz 

compatible 

Ingress protection 

against the switch 

cabinet (IEC 60529) 

Optional

porta climatizzata dati tecnici 

climate control door technical data - porte climatisée données techniques 

DATI REFRIGERAZIONE - COOLING DATA - DONNEES REFRIGERATION 2500W 2000W 

potenza frigorifera a A35/A35* - cooling capacity A35/A35* - puissance frigorifique à A35/A35* 2500W 2000W 

potenza frigorifera a A50/A35* - cooling capacity A50/A35* - puissance frigorifique à A50/A35* 

refrigerante - refrigerant type - réfrigérant 

regolazione termostato - thermostat setting - réglage thermostat 

temperatura amb./aria - ambient air temperature - température amb./air 

temperatura interna - internal temperature - température interne 

volume aria / circol. int. - air flow volume (internal) - volume air / circul. int. 

scarico condensa - condensate drain - évacuation condensation 

livelli di rumorosità (1m) - noise level (1m) - niveaux de bruit (1m) 

(*) Condizionamento secondo EN 814 - Air conditioning according to EN 814 - Climatisation selon la norme EN 814 

DATI ELETTRICI - ELECTRICAL DATA - DONNEES ELECTRIQUES 2500W 2000W 

tensione nominale - rated voltage - tension nominale 400V 400V 

frequenza - frequency - fréquence 

potenza elettrica a A35/A50 - power consumption (A35/A50) - puissance électrique à A35/A50 

massima corrente di marcia - max running current - courant max en fonctionnement 

corrente di spunto - start-up current - courant de pointe 

tipo di collegamento - type of connection - type de connexion 

23 

50Hz / 60Hz 

1300W / 1450W 

3A / 3,9A 

12A / 11,8A 

cavo 

wire 

câble 

50Hz / 60Hz 

1146W / 1250W 

2,87A / 3,7A 

11,5A / 11,2A 

ALTRI DATI - SUPPLEMENTARY DATA - AUTRES DONNEES 2500W 2000W 

peso (senza imballo) - weight (without packaging) - poids (sans emballage) 75 kg 60 kg 

orientamento - orientation - orientation 

dati climatici - climatic data - données climatiques 

grado di protezione - protection degree - degré de protection 

fornitura standard - standard supply - fourniture standard 

1800W 

R134a 

1700W 

R134a 

+15°C...+55°C 

+25°C...+45°C 

860 m 3 /h 

tubo di scarico 

pvc tube 

tuyeau d’évacuation 

≤ 63 dB (A) 

cavo 

wire 

câble 

1400W 

1400W 

1170W 

R134a 

+15°C...+55°C 

+25°C...+45°C 

575 m 3 /h 


pvc tube 


≤ 62 dB (A) 

1400W 

230V 

50Hz / 60Hz 

939W / 1040W 

3,3A / 6,1A 

17A / 19,9A 

cavo 

wire 

câble 

1400W 

50 kg 

verticale - vertical - verticale 

1050W 

1050W 

840W 

R134a 

regolabile da 25°C a 45°C (regolato dal produttore a 35°C) 

adjustable within a range of 25°C to 45°C (adjusted by the manufacturer at 35°C) 

réglables de 25°C à 45°C (réglé par le producteur à 35°C) 

+15°C...+55°C 

+25°C...+45°C 

860 m 3 /h 


pvc tube 


≤ 63 dB (A) 

+15°C...+55°C 

+25°C...+45°C 

575 m 3 /h 


pvc tube 


≤ 60 dB (A) 

1050W 

230V 

50Hz / 60Hz 

506W / 910W 

2,8A / 4,4A 

11,5A / 18,5A 

cavo 

wire 

câble 

1050W 

50 kg 

temperatura ambiente max. +55°C; umidità relativa max. 80%; A35 / A35 (EN814) 

max. ambient temperature +55°C; max. relative hunidity 80%; A35 / A35 (EN814) 

température ambiante max. +55°C; humidité relative max. 80%; A35 / A35 (EN814) 

IP54 verso l’armadio elettrico (IEC60529), se usato come da specifiche; 

IP21 verso l’ambiente (IEC60529), se usato come da specifiche 

IP54 against the switch cabinet (IEC60529), when used as recommended; 

IP21 against the environment (IEC60529), when used as recommended 

IP54 vers l’armoire électrique (IEC60529), si utilisée selon ses spécifications; 

IP21 vers l’environnement (IEC60529), si utilisée selon ses spécifications 

manuale d’istruzione, schede tecniche - technical data sheet and user manual 

manuel d’instruction, fiches techniques

porta climatizzata curve caratteristiche 

climate control door characteristic curves - porte climatisée courbes caractéristiques 

Cooling capacity 


1050 W 1400 W 

Ambient temperature °C 


Inside cabinet temperature 

24 




2000 W 2500 W 




Inside cabinet temperature

scambiatori di calore aria-aria 

air to air heat exchangers - échangeurs de chaleur air-air 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

WISC 

codice 

code 

code 

1623CW 

U1611CW 

3523CW 

U3523CW 

U3511CW 

5023CW 

U5023CW 

U5011CW 

8023CW 

U8023CW 

U8011CW 

8523CW 

25 

resa specifica 


rendement spécifique 

alimentazione 

power supply 

alimentation 

16 W/K 230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

204 

204 

252 

252 

252 

311 

311 

311 

311 

311 

311 

311 





16 W/K 

35 W/K 

35 W/K 

35 W/K 

50 W/K 

50 W/K 

50 W/K 

80 W/K 

80 W/K 

80 W/K 

85 W/K 



• pacco di scambio monoblocco in pellicola d’alluminio ondulata brevettato 

• altissima efficienza 

• ventilatori assiali compatti o ventilatori radiali 

• guarnizione di tenuta autoadesiva 

• cavo di alimentazione (3m) 

• monoblock exchange bank made in aluminium film section with turbulator patent 

• very high efficiency 

• axial and radial fans with thermic protection 

• self adhesive sealing gasket 

• power supply cable (3m) 

• pack d’échange monobloc en film d’aluminium ondulé breveté 

• très grande efficacité 

• ventilateurs axiaux compact ou ventilateurs radiaux 

• joint d’étanchéité autocollant 

• câble d’alimentation (3m) 

verniciatura 






conformity and approval - conformité et homologations 

410 

410 

780 

780 

780 

780 

780 

780 

1250 

1250 

1250 

1250 

per WISC-U1611CW, WISC-U3523CW, WISC-U3511CW, WISC-U5023CW, WISC-U5011CW, 

WISC-U8023CW, WISC-U8011CW 

for WISC-U1611CW, WISC-U3523CW, WISC-U3511CW, WISC-U5023CW, WISC-U5011CW, 


pour WISC-U1611CW, WISC-U3523CW, WISC-U3511CW, WISC-U5023CW, WISC-U5011CW, 


110 

110 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

106 

106 

106 

106

scambiatori di calore aria-aria 

air to air heat exchangers - échangeurs de chaleur air-air 




no filtro 











patented core 

patented core - patented core 

Il nuovo pacco di scambio consente di avere il miglior rapporto tra la superficie ed il fattore 

di scambio consentendo di avere grandi prestazioni in uno spazio ridotto. 

EUROPATENT WO 01/78916 AZ. 

New heat exchange coil allows the best ratio between the surface and the exchange factor, 

offering great performance in a small space. EUROPATENT WO 01/78916 AZ. 

Le nouveau pack d’échange permet d’avoir un meilleur rapport entre la surface 

et le facteur d’échange, afin d’avoir des grandes performances dans un espace réduit 

EUROPATENT WO 01/78916 AZ. 

IP55 

La guarnizione integrale garantisce una protezione IP55. 

The integral gasket assures an IP55. 

Le joint intégral garantit une protection IP55. 

OPTIONAL 

Termostato 20 - 46°C. 

Thermostat 20 - 46°C. 

Thermostat 20 - 46°C. 

inox 





colore 





26

scambiatori di calore aria-acqua 

air to water heat exchangers - échangeurs de chaleur air-eau 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

WISW 

codice 

code 

code 

87230CW 

87115CW 

220230CW 

220115CW 

220230CWH* 

220115CWH* 

310230CW 

310115CW 

670230CW 

1250230CW 

1250400CW 

1750400CW 

1750230CW 

2500230CW 

resa specifica 


rendement spécifique 

alimentazione 

power supply 

alimentation 

870 W 230-1-50/60 

870 W 

2200 W 

2200 W 

2200 W 

2200 W 

3100 W 

3100 W 

6700 W 

12500 W 

12500 W 

17500 W 

17500 W 

25000 W 

* montaggio sul tetto - roof mounting - montage sur le toit 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50 

400/440-1-50/60 

230-1-50 

400/440-1-50/60 

230-1-50/60 




27 

308 

308 

400 

400 

804 

804 

400 

400 

501 

800 

800 

800 

800 

800 




V-ph-Hz L-W-L A-H-H P-D-P 



• scambiatore di calore in tubo di rame e alette in alluminio 

• ventilatore interno su cuscinetti con protezione termica interna 


• heat exchange coil in copper pipe with aluminium fins 

• internal fan on ball bearings with internal thermal protection 


• échangeurs de chaleur en tuyau de cuivre et ailettes en aluminium 

• ventilateur interne sur paliers avec protection thermique interne 


verniciatura 








no filtro 


404 

404 

925 

925 

200 

200 

925 

925 

1101 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 










patented outlet 

patented outlet - patented outlet 

Protezione contro condensa in armadio VR94A000056. 

Condensate protection system VR94A000056. 

Protection contre condensation en armoire VR94A000056. 

OPTIONAL 

Termostato 20 - 46°C + valvola solenoide. 

Thermostat 20 - 46°C + solenoid valve. 

Thermostat 20 - 46°C + clapet solenoïde. 

inox 





colore 


114 

114 

205 

205 

205 

404 

205 

205 

300 

400 

400 

600 

600 

600

griglie e filtri “click and fit” 

filter grids “click and fit” - grilles et filtres “click and fit” 

Dissipated power (Watt) 

Air flow (m 3 /h) 

Esempio - example - exemple: 

P = 500 Watt, ∆T = 20°C, V = 80 m 3 /h 

Scelgo un ventilatore WI 205 portata d’aria V = 97 m 3 /h 

A WI 205 fan with V = 97 m 3 /h is required 

Je choisis un ventilateur WI 205 débit d’air V = 97 m 3 /h 

In formula - formula - en formule 

V = 3.1 P 

∆T 

dove - when - où: 

V =portata d’aria - air flow - débit d’air m 3 /h 

P =potenza termica dissipata - dissipated power 

puissance thermique dissipée Watt 

∆T =(Te - Ti) 

Te =temperatura esterna all’armadio 

external temperature 

température à l’extérieur de l’armoire °C 

Ti =temperatura interna desiderata 

temperature requested inside the cabinet 

température interne souhaitée °C 

griglie - reticoli e supporti 

grids and supports - grilles - réticules et supports 

Realizzate in materiale termoplastico. 

• resistenza al calore (-35°C +80°C) 

• resistenza alle correnti striscianti IEC/DIN 53480 KA 3 

• colore simile RAL 7032 bucciato/RAL 7025 

• guarnizione di tenuta per IP 54 

Manufactured from thermoplastic material. 

• heat resistance (-35°C +80°C) 

• IEC/DIN 53480 KA 3 sliding currents resistance 

• colour similar to RAL 7032 textured finish/RAL 7025 

• sealing gasket to guarantee IP 54 

Réalisés en matériau thermoplastique. 

• résistance à la chaleur (-35°C +80°C) 

• résistance aux courants frottants IEC/DIN 53480 KA 3 

• couleur similaire RAL 7032 texturé/RAL 7025 

• joint d’étanchéité pour IP 54 

pannello filtrante 

filtering panel - panneau filtrant 

Costituito da fibre miste poliestere-modacriliche termofissate. 

• elevata capacità di accumulo polveri 

• temperatura max di esercizio 130°C 

• facilmente smontabile 

• buona rigenerabilità 

Manufactured from mixed polyester-modacrylic fibres. 

• high filtering capacity 

• max working temperature 130°C 

• easily removed 

• good reutilization 

Constitué de fibres mixtes polyester-modacryliques thermofixées. 

• haute capacité d’accumulation des poudres 

• température maximale de fonctionnement 130°C 

• simple à démonter 

• bonne régenérabilité 

dimensionamento del ventilatore 

fan selection - dimensions du ventilateur 

Il diagramma riportato consente con buona approssimazione il dimensionamento della unità 

di ventilazione. Stabilita, sull’asse Y, la potenza termica da dissipare (Watt), il punto di intersezione 

con la linea obliqua ∆T voluta determina sull’asse X la portata d’aria necessaria allo scopo. 

The diagram shows how to choose the ventilation units. Select the heat to be dissipated 

on the Y-axis, the intersection point obtained on the required ∆T line gives the necessary air flow 

on the X-axis. 

Le dessin permet d’apprécier les dimensions de l’unité de ventilation. Après avoir repéré, 

sur l’axe Y, la puissance thermique à dissiper (Watt), le point de croisement 

avec la ligne oblique ∆T voulue détermine sur l’axe X le débit d’air nécessaire à l’occasion. 


conformity and approval - conformità e omologazioni 



IP 54. 

indicazioni generali 

notes - indications générales 

• è buona norma che il ventilatore disponga di una portata superiore al calcolo del 10-20% 

quale riserva per filtro sporco 

• disporre i ventilatori e i filtri di uscita il più distante possibile nel senso verticale per creare 

un ampio ricircolo d’aria 

• it is worth choosing a fan with a 10/20% oversized fan to compensate for a dirty filter 

• place fan and filters vertically as far apart as possible to create a good air flow 

• il est conseillé d’avoir un ventilateur avec un débit supérieur de 10-20% au calcul 

pour avoir une reserve 

• placer les ventilateurs et les filtres de sortie le plus loin possible dans le sens vertical, 

pour créer un grand recyclage d’air 

28 

( ) 

In via di certificazione - Certification pending - En voie de certification

griglie e filtri “click and fit” 

filter grids “click and fit” - grilles et filtres “click and fit” 

Pannelli filtranti di ricambio. 

WT 333: dimensioni 120 x 120 - ricambio 

per WT 330/300 


per WT 335/305/308 


per WT 340/310/315 

Nota bene: pannelli filtranti certificati UL. 

Spare filtering panels. 

WT 333: dimensions 120 x 120 - spare for WT 330/300 

WT 338: dimensions 170 x 170 - spare 

for WT 335/305/308 

WT 343: dimensions 235 x 235 - spare 

for WT 340/310/315 

Remark: the filtering panels are UL approved. 

Panneaux filtrants de rechange. 

WT 333: dimensions 120 x 120 - rechange 

pour WT 330/300 


pour WT 335/305/308 


pour WT 340/310/315 

Note: panneaux filtrants certifiés UL. 

WT-330 

WT-335 

WT-340 

griglie filtranti 

filter grids - grilles filtrantes 

WT 

WT 

WT 

modelli 

models 

modèles 

330 

335 

340 

29 

dimensioni 

dimensions 

dimensions 

163 x 163 

214 x 214 

286 x 286

ventilatori “click and fit” 

fans “click and fit” - ventilateurs “click and fit” 

WT-300/WT-300V 

WT-305/WT-305V 

WT-308/WT-308V 

30

ventilatori “click and fit” 

fans “click and fit” - ventilateurs “click and fit” 

ventilatori con filtro 

fans with filter - ventilateurs avec filtre 

WT-310/WT-310V 

WT-315/WT-315V 

modelli - models - modèles WT 300 WT 300V WT 305 WT 305V WT 308 WT 308V WT 310 WT 310V WT 315 WT 315V 

tensione nominale - nominal voltage - tension nominal V/Hz 

potenza - power - puissance Watt 18 18 18 18 47 47 54 54 84 84 

flusso aria con filtro - air flow with filter - débit d’air avec filtre m 3 /h 44 50 97 115 205 225 295 330 485 568 

flusso aria bocca libera - unhindered air flow 

débit d’air bouche libre m 3 /h 

230/50-60 115/50-60 230/50-60 115/50-60 230/50-60 115/60 230/50-60 115/50-60 230/50-60 115/60 

65 72 140 155 240 256 345 360 831 813 

rumorosità - noise - niveau sonore dB(A) 46 50 46 50 57 60 57 60 65 68 

31

ventilatori a profilo alto con filtro 

filter fans screw fixing - ventilateurs haut profil 

(disponibili su richiesta - available on request - disponible sur demande) 

Dissipated power (Watt) 

Air flow (m 3 /h) 


P = 500 Watt, ∆T = 20°C, V = 80 m 3 /h 

Scelgo un ventilatore WI 205 portata d’aria V = 97 m 3 /h 

WI 205 fan with V = 97 m 3 /h is required 

Je choisis un ventilateur WI 205 débit d’air V = 97 m 3 /h 

In formula - formula - en formule 

V = 3.1 P 

∆T 

dove - when - où: 

V =portata d’aria - air flow - débit d’air m 3 /h 

P =potenza termica dissipata - dissipated power 

puissance thermique dissipée Watt 

∆T =(Te - Ti) 

Te =temperatura esterna all’armadio 

external temperature 

température à l’extérieur de l’armoire °C 

Ti =temperatura interna desiderata 

temperature requested inside the cabinet 

température interne souhaitée °C 

Pannelli filtranti di ricambio. 

WI 233: dimensioni 120 x 120 - ricambio per WI 230 



Nota bene: pannelli filtranti certificati UL. 

Spare filtering panels. 

WI 233: dimensions 120 x 120 - spare for WI 230 



Remark: filtering panels are UL approved. 

Panneaux filtrants de rechange. 

WI 233: dimensions 120 x 120 - rechange pour WI 230 



Note: panneaux filtrants certifiés UL. 

griglie - reticoli e supporti 

grids and supports - grilles - réticules et supports 

Realizzate in materiale termoplastico. 

• resistenza al calore (-35°C +80°C) 

• resistenza alle correnti striscianti IEC/DIN 53480 KA 3 

• colore simile RAL 7032 bucciato 

• guarnizione per IP 54 

Manufactured from thermoplastic material. 

• heat resistance (-35°C +80°C) 

• IEC/DIN 53480 KA 3 sliding current resistant 

• colour similar RAL 7032 textured finish 

• sealing gasket to guarantee IP 54 

Réalisées en matériau thermoplastique. 

• résistance à la chaleur (-35°C +80°C) 

• résistance aux courants frottants IEC/DIN 53480 KA 3 

• couleur similaire RAL 7032 texturé 

• joint d’étanchéité pour IP 54 

pannello filtrante 

filtering panel - panneau filtrant 

Costituito da fibre miste poliestere-modacriliche termofissate. 

• elevata capacità di accumulo polveri 

• temperatura max di esercizio 130°C 

• facilmente smontabile 

• buona rigenerabilità 

Manufactured from mixed polyester-modacrylic fibres. 

• high filtering capacity 

• max working temperature 130°C 

• easily removed 

• good reutilization 

Constitué de fibres mixtes polyester-modacryliques thermofixées. 

• haute capacité d’accumulation des poudres 

• température maximale de fonctionnement 130°C 

• simple à démonter 

• bonne régenérabilité 

dimensionamento del ventilatore 

fan selection - dimensions du ventilateur 

Il diagramma riportato consente con buona approssimazione il dimensionamento della unità 

di ventilazione. Stabilita, sull’asse Y, la potenza termica da dissipare (Watt), il punto di intersezione 

con la linea obliqua ∆T voluta determina sull’asse X la portata d’aria necessaria allo scopo. 

The diagram shows how to choose the ventilation units. Select the heat to be dissipated 

on the Y-axis, the intersection point obtained on the required ∆T line gives the necessary air flow 

on the X-axis. 

Le dessin permet d’apprécier les dimensions de l’unité de ventilation. Après avoir repéré, 

sur l’axe Y, la puissance thermique à dissiper (Watt), le point de croisement 

avec la ligne oblique ∆T voulue détermine sur l’axe X le débit d’air nécessaire à l’occasion. 



indicazioni generali 

notes - indications générales 

• è buona norma che il ventilatore disponga di una portata superiore al calcolo del 10-20% 

quale riserva per filtro sporco 

• disporre i ventilatori e i filtri di uscita il più distante possibile nel senso verticale per creare 

un ampio ricircolo d’aria 

• it is worth choosing a fan with a 10/20% oversized fan to compensate for a dirty filter 

• place fan and filters vertically as far apart as possible to create a good air flow 

• il est conseillé d’avoir un ventilateur avec un débit supérieur de 10-20% au calcul 

pour avoir une reserve 

• placer les ventilateurs et les filtres de sortie le plus loin possible dans le sens vertical, 

pour créer un grand recyclage d’air 

griglie filtranti 

filtering grids - grilles filtrantes 

WI 

WI 

WI 

modelli 

models 

modèles 

230 

235 

240 

32 

dimensioni 

dimensions 

dimensions 

129 x 129 

214 x 214 

286 x 286

ventilatori a profilo alto con filtro 

filter fans screw fixing - ventilateurs haut profil 

ventilatori con filtro 

fans with filter - ventilateurs avec filtre 

WI-200/WI-200V 

Guarnizione per IP 54. Codice OGP WI-200. 

Sealing gasket to guarantee IP 54. Code OGP WI-200. 

Joint d’échanteité pour IP 54. Code OGP WI-200. 

WI-205/WI-205V 




WI-210/WI-210V 




modelli - models - modèles WI 200 WI 200V WI 205 WI 205V WI 210 WI 210V 

tensione nominale - nominal voltage - tension nominale V/Hz 

potenza - power - puissance Watt 18 18 18 18 42 54 

flusso aria con filtro - air flow with filter - débit d’air avec filtre m 3 /h 44 50 97 115 295 330 

flusso aria bocca libera - unhindered air flow 

débit d’air b. libre m 3 /h 

220/50-60 115/50-60 220/50-60 115/50-60 220/50-60 115/60 

60 68 136 151 341 367 

rumorosità - noise - niveau sonore dB(A) 46 46 46 50 57 60 

33

ventilatori EMC 

EMC fans - ventilateurs CEM 

VENTILATORI CON FILTRO EMC 

EMC FILTER FANS - VENTILATEURS AVEC FILTRE CEM 

• design funzionale che permette di evitare l’ingresso di polvere o acqua 

e garantisce una perfetta schermatura EMC 

• montaggio rapido e semplice dall’esterno dell’armadio 

• il grado di protezione IP 54 viene rispettato grazie all’utilizzo di pannelli filtranti a maglie fini 

• perfect sealing against electromagnetic interference, dust and water spray 

• timing saving assembly and maintenance 

• use of fine filter mats allows to achieve IP 54 protection degree 

• design fonctionnel, qui permet d’éviter l’entrée de poussières ou d’eau 

et garantit un blindage CEM parfait 

• montage rapide et simple à l’extérieur de l’armoire 

• le degré de protection IP 54 est respecté grâce à l’utilisation de panneaux filtrants à maille fine 

Stray power Pv (Watt) 

DIMENSIONAMENTO DEL VENTILATORE - SELECTION DIAGRAM - DIMENSIONS DU VENTILATEUR 

34 

Air volume (m 3 /h) 

V=portata d’aria richiesta (m3 /h), Pv=potenza termica dissipata (Watt), 

∆t=differenza tra temperatura esterna all’armadio e temperatura interna desiderata 

V=required air volume (m3 /h), Pv=stray power to be dissipated (Watt), 

∆t=temperature difference between surrounding air blown in (°C) and max. allowable interior temperature in Kelvin (K) 

V=débit d’air demandé (m3 /h), Pv=puissance thermique dissipée (Watt), 

∆t=différence entre température à l’extérieur de l’armoire et température interne souhaitée 

MISURE DI ATTENUAZIONE CAMPO ELETTRICO FINO A 10 GHz SECONDO LA NORMA NSA 65-6 

SHIELDING MEASUREMENT UP TO 10 GHz ACCORDING TO NSA 65-6 

MESURES D’ATTENUATION CHAMPS ELECTRIQUE JUSQU’A 10 GHz CONFORMEMENT A LA NORME NSA 65-6 

EMC filter fan WIEM-015 



Shielding in dB 

Frequency in Mhz 

modelli - models - modèles WIEM-005 WIEM-005V WIEM-010 WIEM-010V WIEM-015 WIEM-015V 

tensione nominale - nominal voltage 

tension nominale V/Hz 

potenza - power - puissance Watt 15 15 17 17 17 17 

portata aria s/filtro - air flow without filter 

débit d’air sans filtre m3 /h 

21 21 55 55 102 102 

portata aria c/filtro - air flow with filter 

débit d’air avec filtre m3 230/50 120/50 230/50 120/50 230/50 120/50 

/h 

16 16 42 42 68 68 

rumorosità - noise - niveau sonore dB(A) 31 31 40 40 39 39 

A mm 

129 

129 

157 

157 

209 

209 

B mm 

134 

134 

170 

170 

226 

226 

C mm 

45 

45 

58 

58 

86 

86 

D mm 

97 

97 

125 

125 

176 

176 

E mm 

109 

109 

137 

137 

188 

188

filtri EMC 

EMC filters - filtres CEM 

Con una lima 

rimuovere 

eventuale 

vernice del foro 

Remove paint 

from cut-out 

edge 

Enlever 

la peinture 

éventuelle 

présente 

sur le trou 

avec une lime 

Inserire 

l’elemento 

di montaggio 

Insert 

mounting 

frame 

Insérer 

l’élément 

de montage 

Inserire l’unità 

ventilante 

Push in 

fan unit 

Insérer l’unité 

de ventilation 

Montare 

la copertura 

con le apposite 

clip a scatto. 

Finito. 

Clip on fan 

hood. 

Finished. 

Monter 

la couverture 

sur les clips 

à ressort. 

Terminé. 

FILTRI EMC 

EMC FILTER - FILTRI EMC 

• realizzati in fibra sintetica, resistenti a temperature fino a 100°C, autoestinguenti classificati F1 

• colore standard RAL 7035 

• l’utilizzo di pannelli filtranti a maglie fini permette di raggiungere un grado di protezione IP 54 

• synthetic fibre with progressive construction, temperature resistant to 100°C, 

self-extinguishing class F1. Moisture resistant to 100% RH 

• standard colour light grey RAL 7035 

• the use of fine filters mats allows to achieve IP 54 protection degree 

• réalisés en fibre synthétique, résistants aux températures jusqu’à 100°C, 

auto-extinguibles classés F1 

• couleur standard RAL 7035 

• l’utilisation de panneaux filtrants à maille fine permet d’atteindre un niveau de protection IP 54 

modelli - model - modèle WIEM-030 WIEM-035 WIEM-040 

profondità - depth - profondeur mm 

16 16 16 

A 

129 157 209 

B 

134 170 226 

C 

97 125 176 

D 

109 137 188 

35


roof mounting fans - ventilation et aération de toit 

cappe di ventilazione 

roof mounting fans - ventilation de toit 

codice 

code 

code 

WT 200CW 

WT 

WT 

WT 

WT 

WT 

200VCW 

205CW 

205VCW 

210CW 

215CW 

36 

portata aria 

air volume 

débit air 

alimentazione 

power supply 

alimentation 

575m 3 /h 230-1-50/60 

575m 3 /h 

860m 3 /h 

860m 3 /h 

1450m 3 /h 

2365m 3 /h 

cappe di aerazione 

roof mounting - aération de toit 

codice 

code 

code 

WT 220CW 

WT 

WT 

225CW 

230CW 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

115-1-50/60 

230-1-50/60 

230-1-50/60 

460 

460 

460 

460 

540 

600 




V-ph-Hz L-W-L A-H-H P-D-P 



• ventilatori radiali su cuscinetti con protezione amperometrica interna 

(solo per cappe di ventilazione) 

• alta prevalenza 

• campo di temperatura operativo -20/+55°C 


• ball bearing radial fans, with internal amperometric protection (only for roof mounting fans) 

• high dynamic pressure 

• operating temperature range -20/+55°C 


• ventilateurs radiaux sur paliers avec protection ampèremétrique interne 

(seulement pour ventilation de toit) 

• haute prévalence 

• plage de température opérationnelle -20/+55°C 


verniciatura 





108 

108 

108 

108 

160 

300 

L-W-L 




A-H-H P-D-P 

460 

540 

600 

108 

160 

300 

380 

400 

550 

380 

380 

380 

380 

400 

550




FEATURES AND BENEFITS - AVANTAGES 

ET CARACTERISTIQUES 

ventilatori radiali (solo per cappe di ventilazione) 

ball bearings (only for roof mounting fans) - ventilateurs radiaux 

(seulement pour ventilation de toit) 

Ventilatori su cuscinetti a sfera. 

Ball bearing fans. 

Ventilateurs sur roulement à billes. 

OPTIONAL 

IP54 

I prodotti possono essere richiesti con IP54. 

The units can be delivered with IP54 protection degree. 

Le produits peuvent être demandés avec IP54. 

inox 





colore 





ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES 

TMF 

Termostato meccanico 0-60°C. 

Mechanical thermostat 0-60°C. 

Thermostat mécanique 0-60°C. 

37



A B C D E F G H 

460 420 380 108 380 340 300 60 

D 


460 420 380 108 380 340 300 60 

D 


540 500 440 160 400 360 320 100 

D 


600 540 480 300 550 490 470 190 

D 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

A 

B 

C 

WT200CW - WT200VCW - WT220CW 

E 

F 

G 

38 

H 

WT205CW - WT205VCW 

E 

F 

G 

H 

WT210CW - WT225CW 

E 

F 

G 

H 

WT215CW - WT230CW 

E 

F 

G 

H 

N. 6 holes ø 6 mm. 



N. 10 holes ø 6 mm.

N 

riscaldatori anticondensa 

heating units - résistances anti-condensation 

39 L 5 

A 

70 60 

50 

47 

N 

20 

N 

WI-271 WI-273 WI-274 

elemento riscaldante 

heating element - élément réchauffant 

PTC (semiconduttore). 

PTC (semiconductor). 

PTC (semi-conducteur). 

classe di protezione 

protection class - classe de protection 

II. test 4.000 V/3 sec. 

II. 4.000 V/3” test. 






IP 54. 

riscaldatori 

heaters - réchauffeurs 

WI 

WI 

WI 

codice 

code 

code 

271 

273 

274 

39 

potenza watt 

power watt 

puissance watt 

10 

20 

30 

tensione V. AC/DC 

tension V. AC/DC 


110-250 

110-250 

110-250 

WI-250 WI-255 WI-260 WI-265 WI-270 


heating element - élément réchauffant 







II. 4.000 V/3” test. 






IP 54. 

riscaldatori 


WI 

WI 

WI 

WI 

WI 

codice 

code 

code 

250 

255 

260 

265 

270 

potenza watt 

power watt 


15 

30 

45 

75 

150 

L’articolo viene fornito senza cavo. 

Supply does not include the cable. 

L’article est fourni sans câble. 

N 




110-250 

110-250 

110-250 

110-250 

110-250 

quota A 

height A 

quota A 

50 

60 

70 

quota A 

height A 

quota A 

65 

65 

65 

140 

220

LA 

riscaldatori anticondensa 


85 

85 

100 

View from from below 

WI-277 WI-279 

portata d’aria 

air flow - débit d’air 

35 m 3 /h, 45 m 3 /h (50 Hz) e/o 54 m 3 /h (60 Hz). 

35 m 3 /h, 45 m 3 /h (50 Hz) and/or 54 m 3 /h (60 Hz). 

35 m 3 /h, 45 m 3 /h (50 Hz) et/ou 54 m 3 /h (60 Hz). 

temperatura di superficie 

surface temperature - température de surface 

Ca. 75°C. 

About 75°C. 

Env. 75°C. 





IP 20. 

riscaldatori 


WI 

WI 

codice 

code 

code 

277 

279 

40 

potenza watt 

power watt 


250 

400 




230/50-60 

230/50-60 

WI-295 

Piastrine in plastica con clips per il fissaggio dei cavi. 

Possibilità di montaggio con viti zincopassivate o con piastrina autoadesiva. 

Confezione n° 5 pezzi. 

Plastic plates with clips allowing cables fixing. 

Zincpassivated screws or a self adhesive plate can be used for mounting. 

Supply includes 5 pieces. 

Plaques en plastique avec clips pour la fixation des câbles. 

Possibilité de montage avec vis zincpassivées ou avec plaque adhésive. 

Conditionnement de 5 pièces. 

quota A 

height A 

quota A 

182 

222

iscaldatori anticondensa 


RISCALDATORE A VENTOLA 

CON TERMOSTATO WIRV-005 

HEATER WITH FAN AND THERMOSTAT WIRV-005 - RECHAUFFEUR 

A VENTILATEUR AVEC THERMOSTAT WIRV-005 


heating element - elément réchauffant 




alimentazione/consumo 

consumption - alimentation/consommation 

AC 230V 50-60 Hz/600W. 

prestazioni 

volume - performances 

108 m 3 /h. 

durata 

time capacity - durée 

30.000 ore con un TU=20°. 

30.000 hours with TU=20°. 

30.000 heures avec un TU=20°. 

termostato 

thermostat - thermostat 

0-60 regolabile, contatti NC. 

0-60 adjustable, contacts NC. 

0-60 réglables, contacts NC. 



IP 20. 

RISCALDATORE A VENTOLA CON TERMOSTATO 

HEATER WITH FAN AND THERMOSTAT - RECHAUFFEUR 

A VENTILATEUR AVEC THERMOSTAT 


heating element - elément réchauffant 






II (doppio isolamento). 

II (double insulation). 

II (double isolation). 

regolazione temperatura 

temperature adjustment - réglage température 

0-60°. 





IP 20. 

riscaldatori 


codice 

code 

code 

WIRV 010 

WIRV 010V 

WIRV 020 

WIRV 020V 

41 

potenza watt 

power watt 


350 

350 

550 

550 

tensione V. AC 

tension V. AC 

tension V. AC 

230 

115 

230 

115 

quota A 

height A 

quota A 

7,5 

11 

8,5 

12 

potenza ventilatore 

fan capacity 

puissance ventilateur 

35 m3 /h 

35 m3 /h 

35 m3 /h 

35 m3 /h

iscaldatori anticondensa 


Thermal power (Watt) 

Open surface (m 2 ) 


S = 0,7 m 2 , ∆T = 5 °C, P = 20 Watt 

scelgo n 1 riscaldatore WI 273 

1 WI 273 is required 

je choisis 1 réchauffeur WI 273 

scelta del riscaldatore 

notes on heating units - choix du réchauffeur 

I diagrammi riportati consentono la scelta del riscaldatore anticondensa. 

Stabilita sull’asse X la superficie libera dell’armadio (o cassa), il punto di intersezione 

con la linea obliqua ∆T desiderata determina sull’asse Y la potenza termica necessaria allo scopo. 

Diagrams show heaters characteristics. 

The cabinet (or enclosure) open surface must be determined on the X-axis, the intersection point 

on the ∆T line indicates the necessary thermal power on the Y-axis. 

Les tableaux permettent de choisir le réchauffeur anti-condensation. Après avoir établi sur l’axe X 

la surface libre de l’armoire (ou caisse), le point de croisement avec la ligne oblique ∆T souhaitée 

détermine sur l’axe Y la puissance thermique nécessaire. 

In formula - formula - en formule: 

P = K x S x ∆T 

dove - where - où: 

P = potenza termica dissipata - dissipated thermal power - puissance thermique 

dissipée Watt 

K = coefficiente di dissipazione termica del materiale dell’involucro 

per lamiera verniciata K=5.5 

heat dissipation coefficient for painted sheet steel K=5.5 

coéfficient de dissipation thermique du matériau de l’enveloppe pour tôle acier 

peinte K=5.5 W/m 2 °C 

S = superficie libera dell’armadio - open cabinet surface - surface libre de l’armoire m 2 

∆T = (Ti - Te) 

Ti = temperatura interna desiderata - required internal temperature - température 

interne souhaitée °C 

Te = temperatura - ambient temperature - température °C 

Thermal power (Watt) 

Open surface(m 2 ) 


S = 5,5 m 2 , ∆T = 10°C, P = 300 Watt 

scelgo n 2 riscaldatori WI 270 

2 WI 270 heaters are required 

je choisis 2 réchauffeurs WI 270 

42

egolatori di temperatura 

temperature regulators - régulateurs de température 

REGOLATORE DI TEMPERATURA WI-280 

TEMPERATURE REGULATOR WI-280 - REGULATEUR 

DE TEMPERATURE WI-280 

campo di regolazione 

adjustment range - champs de réglage 

+10 +60°C 

portata dei contatti 

contact capacity - capacité des contacts 

• chiusura 5A/250 V AC 

• apertura 10A/250 V AC 

• close 5A/250 V AC 

• open 10A/250 V AC 

• fermeture 5A/250 V AC 

• ouverture 10A/250 V AC 

protezione antidisturbo 

noise protection - protection antiparasitage 

N (secondo VDE 0875) 

N (complying with VDE 0875) 

N (selon VDE 0875) 

collegamenti 

connections - connexions 

A 4 poli 2,5 mm 2 

2,5 mm 2 4 poles 

A 4 pôles 2,5 mm 2 

fissaggio 

fixing - fixation 

A CLIP su guida DIN 35 mm 

35 mm CLIP fixing on DIN rails 

A CLIP sur rail DIN 35 mm 

custodia 

housing - enveloppe 

Termoplastico UL 94 VO 

UL 94 VO thermoplastic material 

Thermoplastique UL 94 VO 

dimensioni 

dimensions - dimensions 

67 x 50 x 37 mm 



IP 30. 

43

egolatori di temperatura 

temperature regulators - régulateurs de température 

REGOLATORE ELETTRONICO DI TEMPERATURA 

E UMIDITÀ WI-290 

ELECTRONIC TEMPERATURE/HUMIDITY CONTROLLER WI-290 

REGULATEUR ELECTRONIQUE DE TEMPERATURE ET HUMIDITE WI-290 

regolazione di temperatura 

temperature regulation - réglage de la température 

0° ÷ 60°C 

sensibilità d’intervento 

intervention sensitivity - sensibilité d’intervention 

±2°C 

regolazione umidità relativa 

respective humidity regulation - réglage humidité relative 

50% ÷ 90% 

tempo di risposta 

response time - temps de réponse 

Ca. 160 sec 

About 160” 

Env. 160 sec 

tensione di alimentazione 

feeding voltage - tension d’alimentation 

230 V/50-60 Hz 

portata dei contatti 

contact capacity - capacité des contacts 

Contatto di scambio: AC 8A (4) / 250 V, DC 0,5A / 100 V, DC 8A / 12 V, DC 5A / 35 V 

Exchange contact: AC 8A (4) / 250 V, DC 0,5A / 100 V, DC 8A / 12 V, DC 5A / 35 V 

Contact d’échange: AC 8A (4) / 250 V, DC 0,5A / 100 V, DC 8A / 12 V, DC 5A / 35 V 

vita operativa 

working life - durée de vie 

Ca. 100.000 cicli 

About 100.000 cycles 

Env. 100.000 cycles 

rivelatore di funzionamento 

on indicator - détecteur de fonctionnement 

LED 

fissaggio 



CLIP fixing on 35 mm DIN rail 


dimensioni 


50 x 67 x 43 mm 

custodia 









IP 20. 

44

termostati 

thermostats - thermostats 

OPENING CONTACT 

PICCOLO TERMOSTATO WI-282 

CON CONTATTO NC 

SMALL THERMOSTAT WI-282 WITH CONTACT NC 

PETIT THERMOSTAT WI-282 AVEC CONTACT NF 

Il contatto si apre all’aumento della temperatura. Per il controllo della temperatura dell’aria 

nei quadri elettrici. 

• riscaldamento 

• ventilazione 

• trasmissione di segnali 

Small mechanical thermostat (NC) for temperature regulation in, for example, cooling equipment, 

filter fans and heat exchangers or for switching signal devices when temperature limit 

been exceeded. To be used to control air temperature inside cabinets. 

• heating 

• ventilation 

• signal trasmissions 

Le contact s’ouvre quand la température augmente. Pour le contrôle de la température 

de l’air dans les tableaux électriques. 

• chauffauge 


• transmission de signaux 


adjustment range - champs de réglage 

0° ÷ 60°C 

elemento sensore 

sensitive element - élément capteur 

Bimetallo 

Bimetallic 

Bi-métal 



±2°C 

portata contatti 

supply voltage - capacité des contacts 

6A (1) 250 V AC 



N (secondo VDE 0,875) 

N (complying with VDE 0,875) 

N (selon VDE 0,875) 

collegamenti 


A due poli 2,5 mm 2 


A deux pôles 2,5 mm 2 

fissaggio 





dimensioni 


60 x 33 x 35 mm 

custodia 









IP 20. 

45

termostati 

thermostats - thermostats 

CLOSING CONTACT 

PICCOLO TERMOSTATO WI-284 

CON CONTATTO NO 

SMALL THERMOSTAT WI-284 WITH CONTACT NO 

PETIT THERMOSTAT WI-284 AVEC CONTACT NO 

Il contatto si chiude all’aumento della temperatura. Per il controllo della temperatura dell’aria 

nei quadri elettrici. 

• riscaldamento 

• ventilazione 

• trasmissione di segnali 

Small mechanical thermostat (NO) for temperature regulation in, for example, cooling equipment, 

filter fans and heat exchangers or for switching signal devices when temperature limit 

been exceeded. To be used to control air temperature inside cabinets. 

• heating 


• signal transmissions 

Le contact se ferme quand la température augmente. Pour le contrôle de la température 

de l’air dans les tableaux électriques. 

• chauffage 


• transmission de signaux 


adjustment range - champ de réglage 

0° ÷ 60°C 

elemento sensore 

sensitive element - élément capteur 

Bimetallo 

Bi-métal 

Bimetallo 



±2°C 

portata contatti 

supply voltage - capacité des contacts 

6A (1) 250 V AC 



N (secondo VDE 0,875) 

N (complying with VDE 0,875) 

N (selon VDE 0,875) 

collegamenti 


A due poli 2,5 mm 2 


A deux pôles 2,5 mm 2 

fissaggio 





dimensioni 


60 x 33 x 35 mm 

custodia 









IP 20. 

46

termostati e rilevatore flusso d’aria 

thermostats and air flow monitor - thermostats et détecteur débit d’air 

L 

N 

Air flow monitor 

LC 013 

Connection example 

Connection example 

e.g. Signal device 

TERMOSTATO WI-286 

THERMOSTAT WI-286 - THERMOSTAT WI-286 

Due termostati in un unico articolo: 

• termostato (con contatto NC) per la regolazione dei riscaldatori 

• termostato (con contatto NO) per la regolazione dei ventilatori 

e degli scambiatori o come dispositivo di sicurezza per il superamento del limite massimo 

di temperatura 

Two thermostats in one casing: 

• thermostat (contact breaker, normally closed) for regulation heaters 

• thermostat (contact breaker, normally open) for regulation filter fans 

and meet exchangers or switching signal devices when temperature limit has been exceeded 

Deux thermostats en un seul article: 

• thermostat (avec contact NF) pour le réglage des réchauffeurs 

• thermostat (avec contact NO) pour le réglage des ventilateurs 

et des échangeurs ou comme dispositif de sécurité pour le dépassement de la limite 

de température maximale 





IP 20. 

RILEVATORE FLUSSO D’ARIA 

PER VENTILATORE WI-297 

AIR FLOW MONITOR WI-297 - DETECTEUR DEBIT D’AIR 

POUR VENTILATEUR WI-297 


conformity and approval - conformités et homologations 



IP 20. 

7,5 34 

47 

17,5

INNOVATIVE ENCLOSURE SOLUTIONS 

FOR INDUSTRIAL & ELECTRONIC APPLICATIONS 

22035 Canzo - Como (Italy) 

Via Monte Barzaghino, 6 

tel. 031.673.611 

fax 031.670.525 

www.eta.it 

infosede@eta.it 

Eta Enclosures (UK) Limited 

Unit 4, Kea Park Close, 

Hellaby Industrial Estate 

Rotherham South Yorkshire S66 8LB 

tel. ++44 (0) 1709 730111 

fax ++44 (0) 1709 544088 

www.eta-enclosures.co.uk 

info@eta-enclosures.co.uk 

Eta S.p.A. France 

Rue du Pré aux Bœufs BP455 

76806 Saint Etienne du Rouvray 

tel. ++33 (02) 35 64 34 70 

fax ++33 (02) 35 64 22 75 

eta-france@wanadoo.fr 

Le misure sono indicative, 

la ETA si riserva di variarle 

al fine di migliorare il prodotto. 

Dimensions indicated on this catalogue 

may be changed by ETA, 

in order to improve product manufacturing. 

Les dimensions indiquées dans ce catalogue 

peuvent être modifiées par Eta 

dans le but d’améliorer la fabrication des produits. 

© ETA SPA MAY 2005

principali plus - ETA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?