TSCS 126 Installation Manual

More documents

Recommendations

Info

WICHTIGER HINWEIS Dieses Wartungshandbuch ist für die Verwendung durch Personen vorgesehen, die über ausreichend Hintergrundwissen im Bereich Elektrik, Elektronik, Kältetechnik und Maschinen verfügen. Jeder Versuch, das Gerät zu installieren oder zu reparieren, kann zu Personenschäden oder Beschädigungen des Geräts führen. Der Hersteller oder Verkäufer ist für die Interpretation dieser Informationen nicht verantwortlich und übernimmt auch keine Verantwortung in Verbindung mit der Verwendung dieser Informationen. Die Informationen, technischen Daten und Parameter können aufgrund von technischen Veränderungen oder Verbesserungen ohne Vorankündigung geändert werden. Die genauen technischen Daten sind auf dem Typenschild aufgeführt. • Bitte lesen Sie vor der Installation des Geräts dieses Installationshandbuch vollständig durch. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf ein Austausch nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Die Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal gemäß den nationalen Normen für Verdrahtung durchgeführt werden. • Tragen Sie immer die richtige persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Mundschutz, Gehörschutz, Handschuhe usw. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN: Damit Ihre Bestellung zügig und korrekt bearbeitet werden kann, benötigen wir folgende Informationen: 1. Modellnummer (für Innen- oder Außenbereich) 2. Teilenummer in der Explosionsansicht 3. Name des Teils 4. Bestellmenge 2 2
INHALT SICHERHEITSMASSNAHMEN 4 INSTALLATION VON GERÄTEN FÜR DEN INNEN- UND AUSSENBEREICH 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 12 TESTBETRIEB 14 WARNUNG! Installieren oder entfernen Sie das Gerät nicht selbst bzw. schließen Sie es nicht selbst erneut an. • Eine falsche Installation kann zu einem Wasseraustritt, Stromschlag, Kühlmittelaustritt oder zu einem Brand führen. Bitte wenden Sie sich für die Installationsarbeiten an einen autorisierten Händler oder einen spezialisierten Kühltechniker. Störungen, die durch eine falsche Installation verursacht werden, sind nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. • Das Gerät muss an einem leicht zugänglichen Bereich installiert werden. Alle Zusatzkosten für die Anmietung von Spezialgeräten, die für die Wartung des Geräts benötigt werden, müssen vom Kunden getragen werden. 2 3
Page 1: 2 5 3 4 1 : TSCS 126 Installation M
Page 5 and 6: VORSICHTSMASSNAHMEN Installieren Si
Page 7 and 8: Mindestens 12 cm. LINKS Mindestens
Page 9 and 10: 3. Installation des Verbindungsrohr
Page 11 and 12: Anbringen des Geräts für den Auß
Page 13 and 14: ACHTUNG Alle Arbeiten mit dem Kühl
Page 15 and 16: 3. Prüfung der elektrischen Streuu
Page 17 and 18: ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1
Page 19 and 20: PRECAUCIONES No instale el aparato
Page 21 and 22: PRECAUCIÓN • Asegúrese de que e
Page 23 and 24: 3. Instalación de los conductos de
Page 25 and 26: Instalación del módulo exterior F
Page 27 and 28: CONEXIONES ELÉCTRICAS Normativa de
Page 29 and 30: 4. Pulse de nuevo el botón de cont
Page 31 and 32: TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SEC
Page 33 and 34: MISES EN GARDE Ne pas installer l
Page 35 and 36: MISE ATTENTION L’illustration a
Page 37 and 38: 3. Tuyau de raccordement et install
Page 39 and 40: Modèle A (mm) B (mm) ≤ 2,6 kW 45
Page 41 and 42: ATTENTION Tous les travaux liés au
Page 43 and 44: Poursuivre les contrôles et cherch
Page 45 and 46: CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 46 INST
Page 47 and 48: CAUTIONS Do not install the unit in
Page 49 and 50: CAUTION • Ensure that the space a
Page 51 and 52: 3. Dainage installation 1. Always r
Page 53 and 54:
Settlement of outdoor unit Anchor t
Page 55 and 56:
ELECTRICAL WORK Electric safety reg
Page 57 and 58:
4. Press the manual switch button a
Page 59 and 60:
INHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN 60 IN
Page 61 and 62:
WAARSCHUWINGEN Installeer de unit n
Page 63 and 64:
WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat de
Page 65 and 66:
3. Installatie van aansluitleiding
Page 67 and 68:
Bevestiging van de buitenunit Veran
Page 69 and 70:
ELEKTRISCHE INSTALLATIE Veiligheids
Page 71 and 72:
3. Controleer tijdens het proefdraa
Page 73 and 74:
SPIS TREŚCI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTW
Page 75 and 76:
PRZESTROGI Nie należy instalować
Page 77 and 78:
PRZESTROGA • Należy pozostawić
Page 79 and 80:
3. Montaż instalacji ściekowej (o
Page 81 and 82:
Ustawienie jednostki zewnętrznej J
Page 83 and 84:
PRACE ELEKTRYCZNE Przepisy bezpiecz
Page 85 and 86:
3. Podczas próby działania sprawd
show all

TSCS 126 Installation Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?