bellelli srl Via Meucci, 232 - 45021 - Badia Polesine P.O. BOX 168 ...

More documents

Recommendations

Info

2 I 1. Informazioni generali IMPORTANTE: in modo da proteggere il suo bambino il seggiolino GENIUS deve essere montato seguendo rigorosamente queste istruzioni d’uso. In caso di bisogno di ulteriori informazioni, rivolgetevi al produttore o al negoziante i cui dati sono impressi sotto la scocca di plastica del seggiolino. AVVISO: 1 - Questo è un dispositivo di ritenuta bambini “Universale”, omologato secondo Regolamento N°44, emendamenti serie 03. Adatto all’impiego generale nei veicoli e compatibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di questi. 2 - La perfetta compatibilità è più facilmente ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale che questo prevede l’istallazione di dispositivi di ritenuta bambini “Universale” per la fascia di età in questione. 3 - Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato “Universale”, secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso. 4 - Adatto solamente per l’impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti. 5 - In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore. 2. Misure di sicurezza GENIUS - Non usare il seggiolino su sedili laterali. - Se il seggiolino verrà modificato, l’omologazione non sarà più valida. Il produttore o il negoziante non risponderanno degli eventuali danni causati dalla modifica. - La sicurezza del suo bambino può essere protetta soltanto se queste istruzioni d’uso vengono correttamente applicate. - Le cinture di sicurezza devono essere ben appoggiate al corpo del bambino, ben tese e non attorcigliate. - Fare attenzione di non danneggiare le parti rigide in plastica delle cinture di sicurezza con parti mobili dentro la macchina o con le portiere della stessa. - Quando é usato sul sedile posteriore della macchina, spostare leggermente il sedile anteriore in modo da lasciare spazio per i piedi del bambino. - Non lasciare mai da solo il bambino sul seggiolino. - Per evitare possibili scottature non lasciare mai il seggiolino sotto il sole diretto. - Fare frequenti fermate durante i viaggi lunghi in modo da permettere al bambino di muoversi liberamente. - Dopo un incidente sostituire completamente il seggiolino, anche quando non risultano lesioni visibili. - Al fine di ridurre i rischi di ferite sul bambino, assicurare tutti i bagagli o altri oggetti presenti nella macchina. Allacciare con le cinture di sicurezza anche gli altri passeggeri. - Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura, in caso di incidente, sappiano come slacciare il bambino dal seggiolino. - Il seggiolino deve essere sempre assicurato con le cinture alla macchina, anche quando non trasporta nessun bambino. - Queste Istruzioni d’uso devono accompagnare sempre il seggiolino. - I bambini portano a volte, nelle tasche, oggetti (ad esempio giocattoli) che se rimasti fra la cintura di sicurezza e il corpo, in caso d’incidente potrebbero essere causa di ferite, si consiglia quindi di svuotar loro le tasche. Quest’avvertenza é valida anche per gli adulti. - Per loro natura, a volte i bambini possono essere troppo vivaci, assicuratevi di aver spiegato con calma l’importanza di mantenersi seduti con le cinture allacciate per tutta la durata del viaggio. Questa consapevolezza aiuterà a mantenere il passaggio delle cinture e la chiusura delle fibbie come richiesto dalle istruzioni. - Non usare niente per alzare il seggiolino dal sedile della macchina. Con questa modifica, in caso di incidente, non si garantisce la sicurezza del bambino. - Accertarsi che le cinghe del seggiolino che trattengono il bambino siano ben tese e aderenti al corpo, soprattutto all’alteza del bacino. - La seduta auto non deve essere usata senza fodera. La fodera della seduta auto non deve essere sostituita con una non fornita dal produttore perché questa costituisce parte integrante del sistema di ritenuta. 3. Uso nella macchina GENIUS - Questo seggiolino va usato su sedili con cinture di sicurezza a 3 punti, non può essere usato con la cintura a soli 2 punti. In caso di incidente potrebbe essere causa di ferite gravi o di morte. - Il seggiolino va sempre posizionato nel senso della marcia. - Le cinture di sicurezza della macchina devono essere approvate ECE R 16 o standards simili. Guardare l’etichetta del test sulla cintura con “E” o “e”. - Si può ubicare al centro del sedile posteriore della macchina solo se questa è fornita di cintura a 3 punti anche in quella posizione. 4. Montaggio GENIUS 4.1 Montaggio del seggiolino sul sedile della macchina Posizionare il seggiolino sul sedile della macchina (I), far passare le cinture della macchina, diagonale (1) e orizzontale (2), fra le lunghe fessure (3) che si trovano su ogni lato della parte posteriore. Allacciarle al fissaggio corrispondente sul lato opposto I
I I (4), (I-II). IMPORTANTE: controllare che la cintura diagonale (1), in entrata, sia posizionata in alto alla fessura (3). Le cinghie non devono essere attorcigliate. Una volta passate le cinghie dietro il seggiolino, appoggiarlo bene contro lo schienale del sedile della macchina. 4.2 Sedere il bambino sul seggiolino Il seggiolino GENIUS presenta tre posizioni (5) sullo schienale, da dove far passare le cinghie di sicurezza (6), con i rispettivi copri cinghia (9), a seconda dell’altezza del bambino (III). Sedere il bambino sul seggiolino e controllare se l’altezza delle spalle corrisponde alle asole da dove passa la cintura. Se non corrisponde, cambiare le cinghie facendole passare per le asole che meglio si adattano all’altezza del bambino. 4.2.1. Cambiare l’altezza delle cinghie Allentare tutte le cinghie premendo sulla piastrina in metallo (7) che si trova nella parte anteriore, sotto la seduta (IV). Nell’allentare le cinghie (6) si può portare l’aggancio di metallo (8), che si trova sotto il sedile, verso il retro in modo da liberarle, (IV-V-VI). Una volta sganciate le cinghie (6) dall'aggancio in metallo (8) e slacciate sul retro le cinghie (16) dai copricinghie (9), sfilatele dalla parte anteriore del seggiolino. Per riposizionarle all'altezza desiderata reinfilare le cinghie (6) nei rispettivi copricinghie (9) attraverso le asole (5), quindi riagganciate le cinghie (6) all'aggancio di metallo (8) e allacciare accuratamente sul retro le cinghie (16) dei copricinghie (9) vedere dettaglio (V). I coporichinghie vanno posizionati nella parte superiore del petto del bambino, partendo dalle spalle in giù (VIII). 4.2.2. Allacciare le cinture di sicurezza Sedere il bambino sul seggiolino. Controllare che ci sia spazio sufficiente per i piedi del bimbo, altrimenti spostare il sedile. Prendere le cinghie (6) e posizionarle seguendo le figure (VII-VIII).Far scorrere i copricinghia (9), precedentemente infilati alle cinghie (6), sul petto del bambino partendo dalle spalle in giù. Attenzione: copri cinghia (9). É importante che il materiale antisdrucciolo, ulteriore elemento di sicurezza, sia a contatto con il corpo del bambino in modo da permettere una miglior tenuta in caso di incidente. Unire le fibbie (10) ed introdurle nel dispositivo di sicurezza (11) controllando accuratamente che a chiusura avvenuta si senta un clic. Se questo non succede, ripetere l’operazione (VII). Le cinghie devono essere ben appoggiate al corpo del bambino, se c’è del gioco regolarle introducendo la mano sotto il sedile, dalla parte anteriore, e premere il dispositivo (7) (IV-V) mentre allo stesso tempo si tira la cinghia (12) (VIII). 4.3 Sfoderare il seggiolino Liberare le cinghie ripetendo l’operazione già spiegata sopra, (IV-V-VI). In questo caso bisogna anche sfilare le due parti metalliche della fibbia, (10). Per sfilare l’altra parte della fibbia, (11) introdurre la mano sotto la scocca del seggiolino; dietro la piastrina metallica (7) (IV) si trova una fibbia in metallo (13), che fissa la fibbia (11) tramite la cinghia (14). Far passare la fibbia (13) per il foro (15) (IV-V). Una volta liberata la fodera dalle fibbie e dalle cinghie, questa si stacca con un lieve strappo. Per rifoderare seguire la procedura inversa. IMPORTANTE: rimontare il seggiolino esattamente come viene fornito dal produttore. Tutti gli elementi sono parti integranti del sistema di sicurezza. 5. Manutenzione del seggiolino GENIUS Istruzioni di lavaggio: La fodera è parte integrante del seggiolino e può essere sostituita solo da un’altra uguale fornita dal produttore o negoziante dello stesso prodotto. Il seggiolino non può essere usato senza la sua fodera. La fodera può essere lavata a 30° in lavatrice senza centrifuga, questa operazione potrebbe staccare il tessuto dall’imbottitura. Non usare solventi. Le parti in plastica possono essere pulite con acqua tiepida e sapone; non usare sostanze aggressive. * ATTENZIONE: come reclinare il seggiolino Spingere verso l'alto la leva (A) che si trova nella parte anteriore del seggiolino e contemporaneamente far scorrere avanti o indietro la scocca fino a raggiungere l'inclinazione desiderata. ATTENZIONE: controllare che il perno di bloccaggio (B) sia inserito completamente all'interno della sede (C) prescelta. 3
Page 1 and 2: 03 SM C01 bellelli srl Via Meucci,
Page 3: -I- Istruzioni d'uso . . . . . . .
Page 7 and 8: GB GB shoulder height corresponds t
Page 9 and 10: D D oder “e”. - Der Kindersitz
Page 11 and 12: F F l'étiquette de l'essai sur la
Page 13 and 14: NL NL (4) vast (I-II). BELANGRIJK:
Page 15 and 16: E E IMPORTANTE: controlar que la ci
Page 17 and 18: PL PL WAŻNE: sprawdzić czy pas pr
Page 19 and 20: H H 4. GENIUS beszerelése 4.1 Az
Page 21 and 22: S S 4.2 Att sätta barnet i barnsto
Page 23 and 24: DK DK 4.2 Barnet sættes i stolen B
Page 25 and 26: CZ CZ (3). Pásy nesmějí být zkr
Page 27: SK SK prevliecť bezpečnostné pá
Page 30 and 31: 28 D 7. Garantie: Diese Garantie gi
Page 32 and 33: 30 PL 7. Gwarancja Poniższa gwaran
Page 34: 32 CZ 7. Záruční lhůta: Tato z

bellelli srl Via Meucci, 232 - 45021 - Badia Polesine P.O. BOX 168 ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?