18.09.2013 Views

Brochure du camping - Camping Les Embruns

Brochure du camping - Camping Les Embruns

Brochure du camping - Camping Les Embruns

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HÉBERGEMENTS / ACCOMODATIONS<br />

Cottage Atlantique avec terrasse semi-couverte 6 personnes + 1 bébé<br />

Terrasse<br />

Taxe de séjour 0,50 e par personne de 16 ans et + majeur <strong>du</strong> 1 er avril au 30 septembre sous réserve de modification par la commune.<br />

Modèles 2010<br />

Semaines <strong>du</strong><br />

13/04<br />

29/06<br />

Surface habitable 30 m² + 10 m²<br />

• Salon central<br />

• Chauffages dans pièces principales<br />

(salon-chambres -sdb)<br />

• 1 Cuisine aménagée (1 plaque 4<br />

feux, micro ondes, hotte aspirante, évier,<br />

chauffe-eau, réfrigérateur-congélateur)<br />

• 3 Chambres séparées :<br />

• 1 Lit 2 pers (1.40 m x 1.90 m) avec<br />

placard penderie et possibilité lit bébé<br />

(location possible ou apporter le votre)<br />

• 2 Lits jumeaux (0.70 m x 1.90 m)<br />

• 2 Lits superposés (0.70m x 1.90)<br />

• 1 WC séparé<br />

• 1 Salle de bain (lavabo + douche en<br />

cabine)<br />

• 1 Terrasse en bois semi couverte<br />

avec salon de jardin et transats<br />

• TV TNT<br />

Indoor space 30 m² + 10 m²<br />

• Central lounge<br />

• Heating (lounge-bedrooms-bathroom)<br />

• Fitted kitchenette (4 ring hob,<br />

microwave, cooker hood, sink, water<br />

heater, fridge freezer)<br />

• Bedroom 1 : double bed, cupboards and<br />

hanging space, space for cot (not supplied )<br />

• Bedroom 2 : twin beds (2 x 0.70 x 1.90m)<br />

• Bedroom 3 : bunk beds (2 x 0.70 x 1.90<br />

m)<br />

• Bathroom (wash basin, glass-fronted<br />

shower cubicle) and separate wc<br />

• Little veranda with patio furniture<br />

• TV TNT<br />

Forfaits<br />

TARIFS À LA NUITÉE 2013 en Euros ASCENSION PENTECÔTE<br />

29/06<br />

06/07<br />

06/07<br />

13/07<br />

Arrivées possibles les samedis<br />

Nos forfaits « Jours Fériés » comprennent un séjour avec une arrivée le matin et un départ en soirée le jour <strong>du</strong> départ.<br />

Cottage Ty Facyl avec terrasse bois adapté 4 personnes<br />

Modèles 2012<br />

Semaines <strong>du</strong><br />

Photos et plan non contractuelles<br />

13/07<br />

17/08<br />

17/08<br />

31/08<br />

31/08<br />

21/09<br />

Surface habitable 30 m²<br />

• Salon central<br />

• Chauffages dans pièces principales<br />

(salon-chambres -sdb)<br />

• 1 Cuisine aménagée<br />

(1 plaque 4 feux, micro ondes, hotte<br />

aspirante, évier, chauffe-eau, réfrigérateurcongélateur)<br />

• 2 Chambres séparées :<br />

• 2 Lits 2 pers accolés (0.80 m x 1.90 m) avec<br />

placard penderie<br />

• 2 Lits superposés (0.70m x 1.90)<br />

• 1 WC séparé<br />

• 1 Salle de bain (lavabo + douche en cabine)<br />

• 1 Terrasse en bois semi couverte<br />

avec salon de jardin et transats<br />

• TV TNT<br />

3 nuits 2 nuits 5 nuits 4 nuits 3 nuits 2 nuits<br />

400 660 760 880 650 385 150 135 280 260 205 195<br />

Photos et plan non contractuelles<br />

13/04<br />

29/06<br />

Indoor space 30 m²<br />

• Central lounge<br />

• Heating (lounge-bedrooms-bathroom)<br />

• Fitted kitchenette<br />

(4 ring hob, mini-oven, microwave, cooker<br />

hood, sink, water heater, fridge freezer)<br />

• Bedroom 1 : double bed, cupboards and<br />

hanging space, space for cot (not supplied )<br />

• Bedroom 2 : twin beds (2 x 0.70 x 1.90m)<br />

• Bedroom 3 : bunk beds (2 x 0.70 x 1.90 m)<br />

• Bathroom (wash basin, glass-fronted<br />

shower cubicle) and separate wc<br />

• Little veranda with patio furniture<br />

• TV TNT<br />

Forfaits<br />

TARIFS À LA NUITÉE 2013 en Euros ASCENSION PENTECÔTE<br />

29/06<br />

06/07<br />

06/07<br />

13/07<br />

13/07<br />

17/08<br />

17/08<br />

31/08<br />

31/08<br />

21/09<br />

3 nuits 2 nuits 5 nuits 4 nuits 3 nuits 2 nuits<br />

300 460 580 720 550 300 120 100 210 200 170 160<br />

Arrivées possibles les samedis<br />

Nos forfaits « Jours Fériés » comprennent un séjour avec une arrivée le matin et un départ en soirée le jour <strong>du</strong> départ.<br />

!<br />

<strong>Les</strong><br />

LOCATION CONTRAT DE RÉSERVATION / ACCOMODATION RENTAL / BOOKING FORM<br />

E<br />

2 Rue <strong>du</strong> Philosophe Alain • Le Poul<strong>du</strong> plages • 29360 Clohars-Carnoët<br />

RCS Quimper B 39070017700038 Code APE 552 C<br />

COORDONNÉES DU DEMANDEUR / ORGANISER COORDONATE<br />

mbruns<br />

★ ★ ★ ★ ★<br />

NOM / NAME / NAME / NAAM ................................................... PRÉNOM / VORNAME / FIRST NAME / VOORNAAM ..................................<br />

ADRESSE / ADRESS / ANSCHRIFT / ADRES . ................................................................................................................<br />

CODE POSTAL / POSTCODE / POSTLEITZAHL / POSTNUMMER . .............................. VILLE / TOWN / STADT / WOONPLAATS ..........................................<br />

PAYS / COUNTRY ...................................... . ........................................... ........................................<br />

N° IMMATRICULATION véhicule ........................................... E.mail : ..............................................................<br />

PERSONNES INSCRITES AU SÉJOUR / FAMILY COMPOSITION<br />

Seules les personnes dont le nom figure sur le présent contrat seront acceptées - Only the people whose name is repro<strong>du</strong>ced on this contract will be accepted<br />

Nom / Name Prénom / First name<br />

Date de naissance<br />

Date of birth<br />

Age / Age<br />

mention obligatoire<br />

• Le nombre de locataires ne peut être supérieur à la capacité indiquée de la location.<br />

the number of tenants musn’t be more than the capacity of the accomodation / die mieterzahl soll nicht höher sein als die angegebene maximale kapazität /<br />

het aantal in de huurlocaties mag niet hoger zijn dan haar aangegeven maximale capaciteit / lejernes antal må ikke overstige det angivne antal pladser.<br />

• <strong>Les</strong> mineurs non accompagnés d’un représentant légal ne seront pas acceptés pour des raisons de sécurité.<br />

Arrivée le / Arrival après 16h after 4 pm Départ le / Departure avant 10h before 10 am<br />

TYPE LOCATION Cottage name : ................................<br />

MONTANT DU SEJOUR / amount of the stay A E<br />

ACOMPTE / Deposit = (A) x 30 % 1 E<br />

ASSURANCE ANNULATION = (A) x 15e<br />

Assurance Cancellation (facultative / optional)<br />

2 E<br />

FRAIS DE RÉSERVATION / Booking fees : 3 20 E<br />

TOTAL DU SÉJOUR / Total stay A+2+3 B E<br />

VERSEMENT EFFECTUÉ CE JOUR 1+2+3<br />

payments made to date C E<br />

SOLDE À PAYER (B)-(C) E<br />

30 JOURS AVANT VOTRE ARRIVÉE POUR LES LOCATIONS POUR LA TOTALITÉ DU<br />

SÉJOUR RÉSERVÉ<br />

RENTAL : the balance has to be paid 30 days before your arrival.<br />

VERMIETUNG : Der Restbetrag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen.<br />

12 13<br />

MODE DE RÈGLEMENT<br />

Chéques vacances ANCV Mandat postal Chèque<br />

Sur votre ordre de virement au compte<br />

IBAN International : FR7615589297190148168304418<br />

BIC : CMBRFR2BXXX / domiciliation CCM QUIMPERLÉ<br />

Spécifier votre Nom + date d’arrivée<br />

Carte Bancaire Credit card (Visa, Mastercard, Eurocard)<br />

N° Expire le/End<br />

Nom <strong>du</strong> Notez les 3 derniers chiffres <strong>du</strong> N°<br />

Porteur au dos de votre carte bancaire<br />

J’ai pris connaissance des conditions de réservation figurant (page 16) et déclare les<br />

accepter. I have taken note of the booking conditions and here (page 16) with accept them.<br />

Ich habe die Reservierungsbedingungen sorgfältig gelesen und erkläre damit einverstanden.<br />

Ik heb kennis genomen van de reserveringsvoorwaarden en verklaar deze te aanvarden.<br />

« Bon pour accord» et signature :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!