Brochure du camping - Camping Les Embruns
Brochure du camping - Camping Les Embruns
Brochure du camping - Camping Les Embruns
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HÉBERGEMENTS / ACCOMODATIONS<br />
Cottage Atlantique avec terrasse semi-couverte 6 personnes + 1 bébé<br />
Terrasse<br />
Taxe de séjour 0,50 e par personne de 16 ans et + majeur <strong>du</strong> 1 er avril au 30 septembre sous réserve de modification par la commune.<br />
Modèles 2010<br />
Semaines <strong>du</strong><br />
13/04<br />
29/06<br />
Surface habitable 30 m² + 10 m²<br />
• Salon central<br />
• Chauffages dans pièces principales<br />
(salon-chambres -sdb)<br />
• 1 Cuisine aménagée (1 plaque 4<br />
feux, micro ondes, hotte aspirante, évier,<br />
chauffe-eau, réfrigérateur-congélateur)<br />
• 3 Chambres séparées :<br />
• 1 Lit 2 pers (1.40 m x 1.90 m) avec<br />
placard penderie et possibilité lit bébé<br />
(location possible ou apporter le votre)<br />
• 2 Lits jumeaux (0.70 m x 1.90 m)<br />
• 2 Lits superposés (0.70m x 1.90)<br />
• 1 WC séparé<br />
• 1 Salle de bain (lavabo + douche en<br />
cabine)<br />
• 1 Terrasse en bois semi couverte<br />
avec salon de jardin et transats<br />
• TV TNT<br />
Indoor space 30 m² + 10 m²<br />
• Central lounge<br />
• Heating (lounge-bedrooms-bathroom)<br />
• Fitted kitchenette (4 ring hob,<br />
microwave, cooker hood, sink, water<br />
heater, fridge freezer)<br />
• Bedroom 1 : double bed, cupboards and<br />
hanging space, space for cot (not supplied )<br />
• Bedroom 2 : twin beds (2 x 0.70 x 1.90m)<br />
• Bedroom 3 : bunk beds (2 x 0.70 x 1.90<br />
m)<br />
• Bathroom (wash basin, glass-fronted<br />
shower cubicle) and separate wc<br />
• Little veranda with patio furniture<br />
• TV TNT<br />
Forfaits<br />
TARIFS À LA NUITÉE 2013 en Euros ASCENSION PENTECÔTE<br />
29/06<br />
06/07<br />
06/07<br />
13/07<br />
Arrivées possibles les samedis<br />
Nos forfaits « Jours Fériés » comprennent un séjour avec une arrivée le matin et un départ en soirée le jour <strong>du</strong> départ.<br />
Cottage Ty Facyl avec terrasse bois adapté 4 personnes<br />
Modèles 2012<br />
Semaines <strong>du</strong><br />
Photos et plan non contractuelles<br />
13/07<br />
17/08<br />
17/08<br />
31/08<br />
31/08<br />
21/09<br />
Surface habitable 30 m²<br />
• Salon central<br />
• Chauffages dans pièces principales<br />
(salon-chambres -sdb)<br />
• 1 Cuisine aménagée<br />
(1 plaque 4 feux, micro ondes, hotte<br />
aspirante, évier, chauffe-eau, réfrigérateurcongélateur)<br />
• 2 Chambres séparées :<br />
• 2 Lits 2 pers accolés (0.80 m x 1.90 m) avec<br />
placard penderie<br />
• 2 Lits superposés (0.70m x 1.90)<br />
• 1 WC séparé<br />
• 1 Salle de bain (lavabo + douche en cabine)<br />
• 1 Terrasse en bois semi couverte<br />
avec salon de jardin et transats<br />
• TV TNT<br />
3 nuits 2 nuits 5 nuits 4 nuits 3 nuits 2 nuits<br />
400 660 760 880 650 385 150 135 280 260 205 195<br />
Photos et plan non contractuelles<br />
13/04<br />
29/06<br />
Indoor space 30 m²<br />
• Central lounge<br />
• Heating (lounge-bedrooms-bathroom)<br />
• Fitted kitchenette<br />
(4 ring hob, mini-oven, microwave, cooker<br />
hood, sink, water heater, fridge freezer)<br />
• Bedroom 1 : double bed, cupboards and<br />
hanging space, space for cot (not supplied )<br />
• Bedroom 2 : twin beds (2 x 0.70 x 1.90m)<br />
• Bedroom 3 : bunk beds (2 x 0.70 x 1.90 m)<br />
• Bathroom (wash basin, glass-fronted<br />
shower cubicle) and separate wc<br />
• Little veranda with patio furniture<br />
• TV TNT<br />
Forfaits<br />
TARIFS À LA NUITÉE 2013 en Euros ASCENSION PENTECÔTE<br />
29/06<br />
06/07<br />
06/07<br />
13/07<br />
13/07<br />
17/08<br />
17/08<br />
31/08<br />
31/08<br />
21/09<br />
3 nuits 2 nuits 5 nuits 4 nuits 3 nuits 2 nuits<br />
300 460 580 720 550 300 120 100 210 200 170 160<br />
Arrivées possibles les samedis<br />
Nos forfaits « Jours Fériés » comprennent un séjour avec une arrivée le matin et un départ en soirée le jour <strong>du</strong> départ.<br />
!<br />
<strong>Les</strong><br />
LOCATION CONTRAT DE RÉSERVATION / ACCOMODATION RENTAL / BOOKING FORM<br />
E<br />
2 Rue <strong>du</strong> Philosophe Alain • Le Poul<strong>du</strong> plages • 29360 Clohars-Carnoët<br />
RCS Quimper B 39070017700038 Code APE 552 C<br />
COORDONNÉES DU DEMANDEUR / ORGANISER COORDONATE<br />
mbruns<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
NOM / NAME / NAME / NAAM ................................................... PRÉNOM / VORNAME / FIRST NAME / VOORNAAM ..................................<br />
ADRESSE / ADRESS / ANSCHRIFT / ADRES . ................................................................................................................<br />
CODE POSTAL / POSTCODE / POSTLEITZAHL / POSTNUMMER . .............................. VILLE / TOWN / STADT / WOONPLAATS ..........................................<br />
PAYS / COUNTRY ...................................... . ........................................... ........................................<br />
N° IMMATRICULATION véhicule ........................................... E.mail : ..............................................................<br />
PERSONNES INSCRITES AU SÉJOUR / FAMILY COMPOSITION<br />
Seules les personnes dont le nom figure sur le présent contrat seront acceptées - Only the people whose name is repro<strong>du</strong>ced on this contract will be accepted<br />
Nom / Name Prénom / First name<br />
Date de naissance<br />
Date of birth<br />
Age / Age<br />
mention obligatoire<br />
• Le nombre de locataires ne peut être supérieur à la capacité indiquée de la location.<br />
the number of tenants musn’t be more than the capacity of the accomodation / die mieterzahl soll nicht höher sein als die angegebene maximale kapazität /<br />
het aantal in de huurlocaties mag niet hoger zijn dan haar aangegeven maximale capaciteit / lejernes antal må ikke overstige det angivne antal pladser.<br />
• <strong>Les</strong> mineurs non accompagnés d’un représentant légal ne seront pas acceptés pour des raisons de sécurité.<br />
Arrivée le / Arrival après 16h after 4 pm Départ le / Departure avant 10h before 10 am<br />
TYPE LOCATION Cottage name : ................................<br />
MONTANT DU SEJOUR / amount of the stay A E<br />
ACOMPTE / Deposit = (A) x 30 % 1 E<br />
ASSURANCE ANNULATION = (A) x 15e<br />
Assurance Cancellation (facultative / optional)<br />
2 E<br />
FRAIS DE RÉSERVATION / Booking fees : 3 20 E<br />
TOTAL DU SÉJOUR / Total stay A+2+3 B E<br />
VERSEMENT EFFECTUÉ CE JOUR 1+2+3<br />
payments made to date C E<br />
SOLDE À PAYER (B)-(C) E<br />
30 JOURS AVANT VOTRE ARRIVÉE POUR LES LOCATIONS POUR LA TOTALITÉ DU<br />
SÉJOUR RÉSERVÉ<br />
RENTAL : the balance has to be paid 30 days before your arrival.<br />
VERMIETUNG : Der Restbetrag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen.<br />
12 13<br />
MODE DE RÈGLEMENT<br />
Chéques vacances ANCV Mandat postal Chèque<br />
Sur votre ordre de virement au compte<br />
IBAN International : FR7615589297190148168304418<br />
BIC : CMBRFR2BXXX / domiciliation CCM QUIMPERLÉ<br />
Spécifier votre Nom + date d’arrivée<br />
Carte Bancaire Credit card (Visa, Mastercard, Eurocard)<br />
N° Expire le/End<br />
Nom <strong>du</strong> Notez les 3 derniers chiffres <strong>du</strong> N°<br />
Porteur au dos de votre carte bancaire<br />
J’ai pris connaissance des conditions de réservation figurant (page 16) et déclare les<br />
accepter. I have taken note of the booking conditions and here (page 16) with accept them.<br />
Ich habe die Reservierungsbedingungen sorgfältig gelesen und erkläre damit einverstanden.<br />
Ik heb kennis genomen van de reserveringsvoorwaarden en verklaar deze te aanvarden.<br />
« Bon pour accord» et signature :