Adria Caravans 2006 Adria Caravans 2006 Caravanes Adria 2006 ...

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 1
Composite
1965
C M Y CM MY CY CMY K
Adria Caravans 2006
Caravanes Adria 2006
2005

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 2
Composite
Toen Adria nog IMV Adria heette werd het eerste
prototype gebouwd, de Adria 375. Deze caravan werd
tijdens een tentoonstelling in Stockholm aan het publiek
getoond, waar hij met groot enthousiasme ontvangen
werd. De beslissing om caravans in serie te gaan
produceren was toen niet zo moeilijk meer.
Le premier prototype, l’Adria 375, a été construit à
l’époque où Adria se nommait encore IMV Adria. Cette
caravane a été présentée au public lors d’une exposition
à Stockholm où elle a été accueillie avec beaucoup
d’enthousiasme. La décision de fabriquer des caravanes
en série n’était plus si difficile à ce moment.
C M Y CM MY CY CMY K
40 jaar, het vertrouwen van generaties
40 ans, la confiance de générations
1965
Produktie 1996 - 2005
De hoeveelheid
geproduceerde eenheden is
alleen maar gestegen sinds
1996. In 2004 overschreed
Adria Mobil de 13.000 stuks.
1995
2
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
In de jaren 1966 – 1980 ontwikkelde het bedrijf zich
razendsnel. Uitbreidingen van organisatie, verkopen en
produktie bleven dan ook niet uit. In 1970 kregen de
caravans hun beroemde blauwe band, nieuwe bedrijven
in Slovenië (Bre`ice, 1970) en België (Deinze, 1972)
werden geopend. De 2e generatie caravans was een feit.
1980 was hèt topjaar: 26.757 verkochte caravans.
Dans les années 1966 – 1980, l’entreprise se développe
à la vitesse de l’éclair. Les extensions de l’organisation,
la vente et la production évoluent sans relâche. En 1970,
les caravanes reçoivent la fameuse couleur bleue, de
nouvelles entreprises sont fondées en Slovénie (Bre`ice,
1970) et en Belgique (Deinze, 1972). La 2 ième génération
de caravanes est devenue une réalité. 1980 est la meilleure
année : 26.757 caravanes vendues.
2003
1980
Production 1996 - 2005
La quantité d’unités produites
n’a fait qu’augmenter depuis
1996. En 2004, Adria Mobil
dépasse les 13.000 unités.
2004
2005
De volgende 6 jaar stonden in het teken van
technologische ontwikkeling. De 3e generatie met de
naam Mistral werd in 1983 gelanceerd, de 1e twee
prototypen motorhomes, A en B en een bagagewagen
met de naam Cargo werden ontwikkeld. 1986 was het
jaar van de verhuizing naar een grotere fabriek in Novo
Mesto. Bovendien startte men toen met de serie produktie
van de motorhomes. 1986 was ook het jaar van
marktstabilisatie en het begin van de economische
recessie.
1986
Les 6 années suivantes sont sous le signe de
développement technologique. La 3e génération
dénommée Mistral est lancée en 1983, les deux premiers
prototypes de motorhomes A et B, et une remorque
appelée Cargo sont développés. 1986 est l’année du
déménagement vers une plus grande usine à Novo Mesto.
En outre, on lance la production en série des motorhomes.
1986 est également l’année de la stabilisation du marché
et le début de la récession économique.

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 3
Composite
Een zeer toepasselijke slogan want Adria kent al jaren het vertrouwen
van generaties caravanners en van alle medewerkers binnen de Adria
organisatie. Te denken valt aan de Adria dealers, welke over het
algemeen al jaren dealer zijn van het merk Adria. Sommigen zelfs nog
vanaf het begin. De Adria Caravan Club welke ruim 30 jaar geleden
is opgericht. En dan natuurlijk alle medewerkers van de Adria fabriek
in Slovenië. Generaties hebben zich bekommerd om Adria, generaties
hebben gekampeerd met Adria en gezien de nieuwe generatie caravans
en motorhomes, zullen nog vele generaties volgen. Een klein overzicht
van 40 jaar Adria ….
De periode van 1987 tot 1996 is de meest donkere
periode in de Adria geschiedenis. Toch werden in deze
periode maar liefst 2 generaties caravans (Forma, 1988
en Unica, 1994), een nieuwe motorhome (Camper,
1987) en de Adria Van (1995) ontwikkeld. Onder leiding
van de nieuwe directeur, mevrouw Sonja Golé slaagde
het bedrijf erin een nieuwe koers te gaan varen.
1996
La période de 1987 à 1996 est la période la plus sombre
de l’histoire d’Adria. Pourtant, à cette période, rien
moins que 2 générations de caravanes (Forma, 1988
et Unica, 1994), un nouveau motorhome (Camper,
1987) et le Adria Van (1995) sont développés. Sous la
gestion de la nouvelle directrice, madame Sonja Golé,
l’entreprise réussit à prendre une nouvelle orientation
C M Y CM MY CY CMY K
De nieuwe strategie gebaseerd op de ISO 9001:97 norm
en het in de hand houden van de kosten in samenwerking
2001
met een goed dealernetwerk wierp zijn vruchten af. In
1997 werd de nieuwe motorhome met de naam Coral
op de markt gebracht en de 6e generatie caravans, L’Aura,
maakte haar opwachting. De kwaliteit steeg en er werd
zelfs een motorhome op Mercedes chassis gebouwd
(Stargo). Tevens ontwikkelde Adria als eerste merk een
caravan met een geheel hagelbestendige opbouw (dak,
wanden, voor- en achterzijde), met de naam Adiva.
La nouvelle stratégie basée sur la norme ISO 9001:97 et
le contrôle des coûts en collaboration avec un bon réseau
de revendeurs prend son envol. En 1997, le nouveau
motorhome est mis sur le marché sous le nom de Coral
et la 6e génération de caravanes, L’Aura, fait son
apparition. La qualité s’est améliorée et un motorhome
est même construit sur un châssis Mercedes (Stargo).
Adria est également la première marque à construire une
caravane d’une structure entièrement résistante à la
grêle (toit, parois, avant et arrière) appelée Adiva.
Nieuwe fabriek
In september 2005 wordt de nieuwe fabriek geopend. Het project is
één van de grootste en meest ingrijpende projecten in de geschiedenis
van het bedrijf. Het complex zal meer ruimte krijgen voor produktie,
magazijnen, kantoren en voorraadterreinen. De verhuizing zal vanaf
begin augustus 2005 plaatsvinden.
C’est un slogan très approprié car Adria jouit depuis de nombreuses
années de la confiance de générations d’amateurs de caravanes et de
tous les collaborateurs au sein de l’organisation Adria. Pensons aux
revendeurs Adria qui en général vendent la marque Adria depuis des
années, certains même depuis le début; à l’Adria Caravan Club qui a
été fondé il y a plus de 30 ans. Et, bien entendu, à tous les collaborateurs
de l’usine Adria en Slovénie. Des générations se sont consacrées à
Adria, ont campé avec Adria et vu la nouvelle génération de caravanes
et de motorhomes, nous allons encore suivre de nombreuses générations.
Un bref aperçu des 40 ans d’Adria ...
2005
Ontwikkeling en resultaten groeiden tussen 2002 en 2005.
Adria ontwikkelde motorhomes op basis van Renault Master
(Izola serie) en Vans op basis van Renault Trafic (3Way).
Seizoen 2006 wordt gestart met de gewaagde, eigenwijze
Action en een volledig integrale motorhome, Vision. Na de
succesvolle fusie met Autocommerce in 2004, is Adria Mobil
één van de meest succesvolle bedrijven in Slovenië met ruim
750 medewerkers en staan zij op de 6e plaats in de Europese
top van caravanfabrikanten.
Le développement et les résultats ne font qu’accroître entre
2002 et 2005. Adria développe des motorhomes sur base du
Renault Master (série Izola) et des Vans sur base du Renault
Trafic (3Way). La saison 2006 est lancée avec l’audacieux et
curieux Action et un motorhome entièrement intégral, le
Vision. Après la fusion réussie avec Autocommerce en 2004,
Adria Mobil est devenue l’une des entreprises les plus
fructueuses en Slovénie avec plus de 750 collaborateurs et
occupe la 6e position au sommet Européen des constructeur
de caravanes.
Nouvelle usine
L’ouverture de la nouvelle usine aura lieu en septembre 2005. Le projet
est l’un des plus grands et des plus radicaux de l’histoire de l’entreprise.
Le complexe disposera de plus d’espace pour la production, les magasins,
les bureaux et les terrains d’entreposage. Le déménagement aura lieu
début du mois d’août 2005.
3

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 4
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
Waarom een Adria produkt ?
Om uw keuze makkelijker te maken zetten wij de voordelen van een Adria nog even voor u op een rijtje.
Veiligheid
Het belangrijkste in het ontwerp van een caravan of
motorhome is de veiligheid, zowel van het exterieur
als het interieur. Het doel van de Adria ontwerpers
is dan ook te werken volgens de wettelijke
veiligheidsnormen en deze normen tegelijkertijd een
stap voor te zijn. Nieuwe, innovatieve oplossingen en
het gebruik van beproefde materialen van bekende
Europese fabrikanten hebben Adria naar de top van
de caravanmarkt gebracht.
Sécurité
Dans la conception d’une caravane ou d’un
motorhome, le plus important est la sécurité, tant à
l’extérieur qu’à l’intérieur. L’objectif des concepteurs
d’Adria est donc de travailler selon les normes de
sécurité légales et de les devancer même quelque
peu. De nouvelles solutions innovatrices et l’utilisation
de matériaux éprouvés de fabricants connus en Europe
ont porté Adria au sommet du marché des caravanes.
4
Komfort
Adria staat bekend om haar comfort. Het efficiënte
gebruik van ruimte, de kwaliteit van de bekleding,
kussens en matrassen zorgen er al jaren voor dat
Adria produkten maakt die aansluiten bij de wensen
van de consument.
Confort
Adria est connu pour son confort. Un usage efficace
de l’espace, la qualité du revêtement, des coussins et
des matelas garantissent que depuis des années, Adria
fabrique des produits qui correspondent aux souhaits
du consommateur.
Kwaliteit
Vijf jaar garantie op waterdichtheid. Dit is het bewijs
dat Adria overtuigd is van haar kwaliteit. Deze wordt
gewaarborgd door de hoge kwaliteit van de gebruikte
materialen, de kwaliteit van de medewerkers en de
ISO 9001:2000 voorschriften.
Qualité
Cinq ans de garantie sur l’étanchéité. Voilà la preuve
qu’Adria est convaincu de sa qualité. Celle-ci est
assurée par la qualité élevée des matériaux utilisés,
la qualité des collaborateurs et les prescriptions ISO
9001:2000.

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 5
Composite
Design
Met de Adiva heeft Adria wederom bewezen een
trend te kunnen zetten. Een geheel hagelbestendige
caravan met een sportief design. Vele caravanmerken
volgden het voorbeeld en startten met het gebruiken
van polyester in plaats van aluminium. Ook in seizoen
2006 maakt een innovatieve, gewaagde caravan haar
opwachting. De Adria Action zal een ieder versteld
doen staan.
Design
Avec l’Adiva, Adria prouve encore une fois sa capacité
d’établir une tendance. Une caravane entièrement
résistante à la grêle au design sportif. Beaucoup de
marques de caravanes ont suivi l’exemple et ont
commencé à utiliser du polyester plutôt que de
l’aluminium. Pour la saison 2006, une caravane
innovatrice et audacieuse fera aussi son apparition.
L’Action d’Adria laissera tout le monde pantois.
C M Y CM MY CY CMY K
Pourquoi un produit Adria ?
Pour vous aider à faire votre choix, reprenons une fois encore les avantages d’une Adria.
Milieu
40 jaar Adria, het vertrouwen van generaties. Om ook
het vertrouwen van de volgende generaties te krijgen
houdt Adria zich o.a. strikt aan de geldende
milieunormen, ISO 14001:1997.
Environnement
40 ans d’Adria, la confiance des générations. Pour
encore s’assurer celle des générations à venir, Adria
respecte entre autres scrupuleusement les normes
écologiques en vigueur, l’ISO 14001:1997.
Adria Caravans 2006
Caravanes Adria 2006
Dealernetwerk
Adria heeft dealers in meer dan 350 steden in 26
landen in Europa en in Japan en Australië. Aan alle
bedrijven, ook al zijn het onafhankelijke bedrijven,
worden hoge eisen gesteld. Adria en haar gebruikers
verdienen immers de best mogelijke aandacht en
service.
Réseau de revendeurs
Adria possède des revendeurs dans plus de 350 villes
de 26 pays en Europe, au Japon et en Australie. Toutes
les entreprises, même les entreprises indépendantes,
sont soumises à des exigences sévères. Adria et ses
utilisateurs méritent en effet la meilleure attention
et le meilleur service possible.
2006
altea classica
adora
6 11
12 17
adiva
18 23
24 29
5

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 6
Composite
altea
De Altea serie is geschikt voor zowel
de beginnende als de meer ervaren
kampeerder. Comfortabel zonder al te
veel "glamour". Het exterieur is veilig
La série Altea convient tant que pour
le campeur débutant que pour le
campeur expert. Confortable sans trop
de "glamour". L'extérieur est sûr et
6
C M Y CM MY CY CMY K
en functioneel, maar heeft toch een
sportief uiterlijk door het gebruik van
getinte ramen en moderne striping.
Deze serie onderscheidt zich van
fonctionnel mais présente tout de
même un look sportif grâce à
l'utilisation des vitres teintées et des
bandes modernes. Cette série se
anderen vanwege het lage ledig
gewicht en het hoge laadvermogen.
Tijdens de vakantie is er echter maar
één ding dat telt: de ervaring, het
distingue des autres grâce à son faible
poids à vide et à sa haute capacité de
chargement. Pendant les vacances, il
n'y a qu'une seule chose qui compte:

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 7
Composite
genieten, het avontuur;
onbetaalbaar maar
geheel gratis bij uw
Adria Altea.
l'expérience, le plaisir,
l'aventure, inestimables
mais entièrement gratuits
avec votre Adria Altea.
542 PK
C M Y CM MY CY CMY K
altea
Nieuw dakluik
Door middel van dit nieuwe dakluik heeft
u meer daglicht in de caravan.
Wieldoppen
Wieldoppen geven uw caravan een trendy
uiterlijk.
Combi-rollo’s
Niets is lekkerder dan ’s nachts de ramen
open laten zonder bang te hoeven zijn voor
muggen; de horren houden ze buiten.
Cassettes-combi
Rien n’est plus agréable que pouvoir dormir la
nuit les fenêtres ouvertes sans craindre les
moustiques; les moustiquaire les gardes à
l’extérieur.
Nouveau lanterneau
Ce nouveau lanterneau vous permet
d’avoir plus de lumière dans la caravane.
Enjoliveurs
Des enjoliveurs de roue donnent à votre
caravane un look élégant.
7

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 8
Composite
Van buiten veilig en functioneel, van
binnen gezellig en praktisch. Altea biedt
u precies datgene dat u nodig heeft voor
een echte kampeervakantie. Een
De l'extérieur, entièrement sûr et fonctionnel
et de l'intérieur agréable et pratique. Altea
vous offre précisément ce dont vous avez
besoin pour de véritables vacances en
8
C M Y CM MY CY CMY K
transparant ventilatieluik in het plafond
voor extra daglicht, handige
bagageruimtes, topkwaliteit keuken met
benodigde koelkast, gasstel en spoelbak.
camping. Un volet d'aération transparent
dans le plafond pour plus de lumière, des
coffres à bagages pratiques, une cuisine de
première qualité avec le frigo, le réchaud
Bovendien bevestigen de comfortabele
bedden u keer op keer waarom u de
juiste keuze hebt gemaakt. Zelfs aan de
veiligheid van de kinderen is gedacht;
à gaz et le bac de rinçage nécessaires. En
outre, les lits confortables vous confirment
nuit après nuit pourquoi vous avez fait le
bon choix. On a même pensé à la sécurité

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 9
Composite
502 DK
een stevige trap waarborgt veilig in- en uitstappen van het
stapelbed. Van 3-persoons tot 6-persoons caravan, deze serie
heeft keus voor iedereen. Seizoen 2006 biedt zelfs 3 modellen
extra waardoor kiezen voor een Altea nog makkelijker wordt.
des enfants : une échelle solide pour monter et descendre du lit
superposé en toute sécurité. Caravane pour 3 à 6 personnes, cette
série convient pour tous les goûts. La saison 2006 offre même 3
modèles qui rendra le choix pour une Altea encore plus facile.
C M Y CM MY CY CMY K
altea
Keuken in Altea
Nieuwe elementen geven de keuken een
modern uiterlijk. Tegelijkertijd biedt de
keuken u meer werkruimte.
Uitschuifbare lattenbodem
Met het uitschuiven van deze lattenbodem
creëert u in een handomdraai een king
size bed.
AEGIS
AEGIS matrassen zijn beschermd tegen
micro-organismen.
Cuisine dans l’Altea
De nouveaux éléments donnent à la cuisine
un look moderne. En même temps, cette
cuisine vous offre plus d’espace de travail.
Sommier à lattes coulissant
En dépliant ce sommier à lattes, vous
créez en un tour de main un lit extra
large.
AEGIS
Les matelas AEGIS sont protégés contre
les micro-organismes.
9

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 10
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
1 432 PX 3 PX
502 DK
Dé favoriete indeling van vele kampeerders: een
ruim 2-persoonsbed, een dinette welke ook geschikt
is als slaapplaats voor 2 kinderen, een functionele
keuken en een aparte douchecabine. Kamperen in
deze caravan geeft u het ware "CampingLife"-gevoel.
La répartition favorite de nombreux campeurs : un
grand lit de 2 personnes, une dînette convenant aussi
comme couchage pour 2 enfants, une cuisine
fonctionnelle et une douche de cabine séparée.
Camper dans cette caravane vous donne la véritable
sensation de "CampingLife".
2 Deze extra dinette geeft
kinderen een eigen
speelhoekje en kan tevens
als extra slaapplaats
gebruikt worden.
Cette dînette
supplémentaire offre aux
enfants un coin propre à
jouer et peut être
également utilisée comme
chambre à coucher.
3 De gezellige zitgroep kan gebruikt
worden voor een smaakvol diner met de
familie en het spelen van spelletjes met de
kinderen. 's Nachts is deze zitgroep snel
veranderd in een comfortabel bed voor
papa en mama.
La banquette agréable peut être utilisée
pour un délicieux dîner en famille ou pour
jouer des jeux avec les enfants. La nuit, cette
banquette peut rapidement être convertie
en un lit confortable pour papa et maman.
2 502 DK 4 DK
502 DK
10

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 11
Composite
4 Een gezonde maaltijd of een lekker
tussendoortje, in deze keuken is het zo gepiept.
Met genoeg opbergruimte voor uw eigen favoriete
ingrediënten, een groter werkblad en een nieuw
design. Koken in deze keuken is een koud kunstje!
Un repas sain ou un délicieux en-cas, dans cette
cuisine, rien de plus facile. Avec suffisamment
d'espace de rangement pour vos propres
ingrédients favoris, un plan de travail plus grand
et un nouveau design. Cuisiner dans cette cuisine
est un jeu d'enfant!
5 502 DK
5 Niets is zo belangrijk als
persoonlijke hygiëne, zeker tijdens
uw vakantie. De toiletruimtes in de
Altea serie bieden u datgene wat
nodig is om uzelf te verzorgen.
Rien n'est plus important que
l'hygiène personnelle, surtout
pendant les vacances. Les cabinets
de toilettes de la série Altea vous
offrent ce qu'il faut pour vous
soigner.
C M Y CM MY CY CMY K
altea
TV aansluiting
Voor diegene die niet zonder televisie
kunnen tijdens de vakantie, plaatst Adria
een TV aansluiting met stopcontact.
Kraan en douchekraan Reich
De nieuwe moderne Reich kranen in de
keuken en de toiletruimte verfraaien het
sanitair.
Connexion TV
Pour ceux qui ne peuvent pas se passer
de la télévision pendant les vacances,
Adria place une connexion TV avec prise.
Robinet et robinet de douche Reich
Les nouveaux robinets Reich modernes
dans la cuisine et les toilettes enjolivent
les sanitaires.
11

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 12
Composite
adora
Adora, slechts 2 jaar jong en nu al niet
meer weg te denken uit het Adria
aanbod. Het aerodynamische uiterlijk
heeft de harten van kamperend
En seulement 2 ans d'existence, l'Adora
déjà indispensable dans la gamme
Adria. L'aspect aérodynamique a
conquis le coeur des campeurs
12
C M Y CM MY CY CMY K
Nederland en België veroverd. Dit
seizoen krijgt het exterieur nog meer
uitstraling door middel van een raam
in de entreedeur. De Adora is geboren
néerlandais et belges. Cette saison,
l'extérieur sera encore amélioré par
l'ajout d'une fenêtre dans la porte
d'entrée. L'Adora est le fruit d'une
uit een combinatie van ervaring,
nieuwe technologiëen en informatie
van ervaren caravanners. De
ontwerpers en constructeurs
combinaison d'expérience, de nouvelles
technologies ainsi que des informations
de campeurs expérimentés. Les
concepteurs et constructeurs ont

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 13
Composite
combineren veiligheid met design
en ruimte met functionaliteit. Vanaf
het eerste contact begrijpt u hoe
Adora aan haar naam komt.
combiné sécurité au design et à
l'espace fonctionnel. Dès le premier
contact, vous comprenez pourquoi
le nom d'Adora lui a été attribué.
482 PS
C M Y CM MY CY CMY K
adora
Bagageruimte
In de bagageruimte kunt u genoeg
meenemen om uw vakantie zo
aangenaam mogelijk te maken, zelfs
uw favoriete sportuitrusting.
AKS stabilisatorkoppeling
De AKS stabiliatorkoppeling zorgt voor
een zorgeloze, stabiele wegligging.
Compartiment à bagages
Dans le coffre à bagages, vous pouvez
emmener suffisamment de choses pour rendre
vos vacances aussi agréables que possible,
même votre équipement de sport favori.
Nieuwe
toegangsdeur
Nieuw in de Adora
toegangsdeur: een
geïntegreerd raam met
verduistering.
Nouvelle porte
d’entrée
Nouvelle porte d’entrée
dans l’Adora : une fenêtre
intégrée avec occultation.
Stabilisateur AKS
Le stabilisateur AKS garantit une tenue
de route stable et sans problème.
13

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 14
Composite
Tussen de verschillende indelingen binnen
de Adora serie vindt u altijd wel een
indeling die bij u past. Het gezellige
interieur gecombineerd met een stijlvolle
Parmi les différentes répartitions dans
la série Adora, vous trouverez toujours
une qui vous convient. L'intérieur
agréable combiné à un revêtement
14
C M Y CM MY CY CMY K
bekleding geven u een echt "thuis" gevoel
tijdens de vakantie. Bovendien kunt u
genieten van o.a. een springveren matras
in het vaste bed, een moderne
élégant vous donnent véritablement
la sensation d'être "chez soi" pendant
les vacances. En outre, vous pouvez
bénéficier entre autres d'un matelas à
keukenunit, verwarming en warm water.
Uit het nieuwe design van het meubilair
blijkt dat de ontwerpers oog voor detail
hebben. De ronde vormen maken de
ressorts dans le lit fixe, d'une unité de
cuisine moderne, du chauffage et de
l'eau chaude. Le nouveau design du
mobilier indique que les concepteurs

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 15
Composite
caravan ruimtelijk en sjiek. Heeft u ook gevoel
voor details? Dan is Adora de caravan voor u.
ont le souci du détail. Les formes arrondies
rendent la caravane spacieuse et élégante. Vous
avez vous aussi le souci du détail ? L'Adora est
donc la caravane qui vous convient.
472 LU
C M Y CM MY CY CMY K
adora
Doorzichtige deurtjes
De moderne keuken heeft met deze
deurtjes een extra trendy uitstraling.
AEGIS
AEGIS matrassen zijn beschermd tegen
micro-organismen.
Portes transparentes
Ces portes donnent à la cuisine moderne
une touche d’élégance supplémentaire.
Trapje t.b.v. het
bovenste bed
Dit trapje vergemakkelijkt
het in- en uitstappen voor
de kinderen.
Petite échelle pour
le lit du dessus
Cette échelle permet aux
enfants de monter et de
descendre plus facilement.
AEGIS
Les matelas AEGIS sont protégés contre
les micro-organismes.
15

NL B caravan 03 9/27/05 11:38 AM Page 16
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
1 512 UP 3 UP
472 LU
Een rondzit in de woonruimte geeft
u een warm gevoel als het weer even
tegenzit. Gezellig een spelletje met de
kinderen of het nuttigen van een zelf
bereide maaltijd, het kan allemaal.
Un regard circulaire dans l'espace
habitable vous donne un sentiment
chaleureux quand la météo est moins
favorable. Jouer agréablement avec les
enfants ou déguster un repas que vous
avez vous-même préparé, tout est possible.
2 512 UP 4 UP
472 LU
16
2 Een vast bed met springveren matras
staat de gehele vakantie tot uw
beschikking. Dromen over morgen, verre
reizen, de natuur, u slaapt toch ook het
lekkerst in uw eigen bed?
Un lit fixe avec un matelas à ressorts est
à votre disposition pendant toutes les
vacances. Rêver du lendemain, de voyages
lointains, de nature, c'est quand même
dans votre propre lit que vous dormez le
mieux ?
3 Twee comfortabele bedden in een
ruimtelijke slaapkamer, ideaal tijdens de
vakantie. Bovendien biedt de caravan
ruimte voor uw leesboeken of andere
vakantiebenodigdheden.
Deux lits confortables dans une chambre
à coucher spacieuse, l'idéal pendant les
vacances. En outre, la caravane offre de
l'espace pour vos livres ou autres
accessoires de vacances.
4 Zelfs het kleinste kamertje is smaakvol
en vooral functioneel ingericht. Een
electrisch bedienbaar toilet en een
douche maken optimale hygiëne ook
tijdens de vakantie mogelijk.
Même la plus petite chambre est
aménagée avec goût et surtout de
façon fonctionnelle. Une toilette et
une douche à commande électrique
permettent une hygiène optimale
même pendant les vacances.

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 17
U
Composite
5 Koken tijdens de vakantie is niet langer lastig.
Een ruimtelijke keuken, met grote koelkast en
modern gasstel staan tot uw beschikking. Voldoende
opbergruimte en een groot werkblad maken van
het koken een culinaire ervaring.
Cuisiner pendant les vacances n'est plus une corvée.
Une cuisine spacieuse avec un grand frigo et un
réchaud à gaz moderne sont à votre disposition.
Suffisamment d'espace de rangement et un grand
plan de travail font de la cuisine une expérience
culinaire.
5 472 LU
C M Y CM MY CY CMY K
adora
Keukenunit
Het werkblad heeft meer werkruimte
vanwege de driehoekig gevormde spoelbak
en het driehoekig gevormde gasstel.
Magnetron
(alleen in Adora 482 PS Jubilee)
Een cadeautje van de constructeurs, een
magnetron voor nog meer vakantiegemak.
Vuilnisbakje
Het vuilnisbakje is geïntegreerd in het
werkblad (waar mogelijk).
Cuisine
Le plan de travail offre plus d’espace grâce
au bac de rinçage et au réchaud tous les
deux de forme triangulaire.
Four à micro-ondes
(uniquement dans Adora 482 PS Jubilee)
Un petit cadeau des constructeurs: un
four à micro-ondes pour plus de confort
en vacances.
Poubelle
La poubelle est intégrée dans le plan de
travail (quand possible).
17

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 18
Composite
classica
Dit hotel op wielen is niet zomaar een
caravan. De Classica serie biedt u alle
denkbare luxe zonder de charme van
het kamperen uit het oog te verliezen.
Cet hôtel sur roues n'est pas une simple
caravane. La série Classica vous offre
tout le luxe possible sans perdre de vue
le charme du camping. Peu importe
18
C M Y CM MY CY CMY K
Het maakt niet uit of u in de bloei van
uw leven bent en uzelf wilt belonen voor
al het harde werken of dat u een groot
gezin heeft met jonge kinderen en graag
que vous soyez à la fleur de l'âge et
souhaitiez vous récompenser pour tout
le dur labeur ou que vous ayez une
grande famille avec de jeunes enfants
iedereen bij elkaar wilt hebben tijdens
de vakantie. Met deze caravan kunt u
zelfs overwinteren in zowel de sneeuw
als de zon. De Alde vloeistofverwarming
et vouliez réunir tout le monde pendant
les vacances. Avec cette caravane, vous
pouvez même passer l'hiver, dans la
neige comme au soleil. Le chauffage

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 19
Composite
houdt u warm tijdens de
wintermaanden en de extra dikke
wanden houden de warmte buiten
tijdens de zomermaanden.
Alde vous tient au chaud pendant
les mois d'hiver et des parois super
épaisses gardent la chaleur à
l'extérieur pendant les mois d'été.
743 UP
C M Y CM MY CY CMY K
classica
Bagageruimte
In de bagageruimte kunt u uw favoriete
vakantiebenodigdheden meenemen.
Aluminium velgen
Deze aluminium siervelgen geven uw
caravan meer allure.
Combi-rollo’s
Niets is lekkerder dan ’s nachts de ramen
open laten zonder bang te hoeven zijn voor
muggen; de horren houden ze buiten.
Cassettes-combi
Rien n’est plus agréable que pouvoir dormir la
nuit les fenêtres ouvertes sans craindre les
moustiques; les moustiquaire les gardes à
l’extérieur.
Compartiment à bagages
Dans le compartiment à bagages, vous
pouvez emporter vos accessoires de
vacances préférés.
Jantes en alu
Ces jantes décoratives en alu donnent
plus d’allure à votre caravane.
19

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 20
Composite
Zodra u deze caravan binnenstapt, is de
ruimte het eerste dat u opvalt. Dit komt
niet alleen doordat de designers het
vloeroppervlak effectief gebruikt hebben.
Dès que vous entrez dans cette caravane,
l'espace est la première chose que vous
remarquez. Ceci est dû non seulement au
fait que les concepteurs ont utilisé la
20
C M Y CM MY CY CMY K
Ook de vormen van het interieur, het
meubilair, geven deze caravan een
ruimtelijk uiterlijk. Het comfort is van
een hoog niveau, evenals de gebruikte
surface au sol de façon efficace mais les
formes de l'intérieur, le mobilier donne
aussi à cette caravane une impression
d'espace. Le confort est de niveau très
materialen en apparatuur (wat te denken
van een grill/oven en een 150 l. koelkast).
Kortom, een complete caravan voor de
luxe kampeerder.
élevé, ainsi que les matériaux et appareils
utilisés (pensez donc : un grill/four et un
frigo 150 l.). En bref, une caravane
complète pour le campeur de luxe.

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 21
Composite
743 UP
C M Y CM MY CY CMY K
classica
Keukenventilator
Een keukenventilator is altijd handig
tijdens het koken.
Heki dakluik
Het Heki dakluik ventileert en
zorgt voor meer daglicht in de
caravan.
Lanterneau Heki
Le lanterneau Heki aère et
apporte plus de lumière dans
la caravane.
Alde
vloeistofverwarming
Met het Alde
vloeistofverwarmingssysteem
in uw caravan kunt u ook in de
winter heerlijk op vakantie.
Chauffage central Alde
Grâce au système de chauffeeau
Alde dans votre caravane,
vous pouvez aussi profiter
agréablement de vacances en
hiver.
TV aansluiting
Voor diegene die niet zonder
televisie kunnen tijdens de
vakantie, plaatst Adria een TV
aansluiting met stopcontact.
Connexion TV
Pour ceux qui ne peuvent pas
se passer de la télévision
pendant les vacances, Adria
place une connexion TV avec
prise.
Hotte aspirante
Un ventilateur de cuisine est toujours
pratique pour cuisiner.
21

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 22
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
1 743 UP 3 UP
743 UP
Deze multifunctionele zithoek biedt
u gezelligheid en ruimte voor u en uw
familie en een comfortabele slaapplaats
tijdens de zwoele zomernachten.
Ce coin salon multifonctionnel vous offre
la chaleur et l'espace pour vous et votre
famille et un couchage confortable
pendant les lourdes nuits de l'été.
2 743 UP 4 UP
743 UP
22
2 Een extra dinette biedt u ruimte en
comfort, dag en nacht.
Une dînette supplémentaire vous offre
espace et confort, de jour comme de nuit.
3 In dit tweepersoonsbed met springveren
matras kunt u genieten van een heerlijke
nachtrust en mooie dromen.
Dans ce lit 2 personnes à matelas à ressorts
vous pouvez jouir d'un sommeil agréable.
4 Een hotel kan natuurlijk niet
zonder een goede keuken. U bent uw
eigen Chef in deze Classica, van een
vers croissantje tot haute cuisine, u
mag het zeggen.
Il n'y a pas d'hôtel sans une bonne
cuisine. Vous êtes votre propre Chef
dans cette Classica, d'un croissant frais
à la haute cuisine, vous pouvez le dire.

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 23
P
Composite
5 Zoals de naam, Classica, al doet
vermoeden, is ook de toiletruimte
luxueus en ruimtelijk, pure klasse!
Comme le nom Classica l'indique,
l'espace de toilette est aussi luxueux
et spacieux, la classe à l'état pur !
5 743 UP
C M Y CM MY CY CMY K
classica
563 UL
Na een comfortabele nachtrust stapt u heerlijk fit uw bed uit. Hèt voordeel van 2
aparte bedden.
Après une bonne nuit de sommeil, vous vous levez frais et dispos. L'avantage de 2
lits séparés.
150 liter koelkast (743 UP) UP
In een luxe familie caravan hoort
een grote koelkast, deze is maar liefst
150 liter!
Réfrigérateur 150 litres
(743 UP) UP
Dans une caravane familiale de luxe
il faut un grand réfrigérateur. Celuici
fait rien moins que 150 litres !
Oven met grill (743 UP) UP
Gegrild vlees of vers stokbrood, het kan
met deze oven/grill combinatie.
Four avec grill (743 UP) UP
De la viande grillée ou une baguette
fraîche, tout est possible avec cette
combinaison four/grill.
Vuilnisbakje
Het vuilnisbakje is geïntegreerd in
het werkblad (waar mogelijk).
Poubelle
La poubelle est intégrée dans le plan
de travail (quand possible).
23

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 24
Composite
adiva
Van het begin af aan is de Adiva in
alle opzichten revolutionair geweest.
Een aerodynamische vormgeving,
polyester (en dus hagelbestendig!!!)
Dès le début, l'Adiva a été
révolutionnaire à tous égards. Une
forme aérodynamique, un toit et des
parois en polyester (et donc résistantes
24
C M Y CM MY CY CMY K
dak en wanden, uitgebreide uitrusting
en een opzienbarend design van zowel
het exterieur als het interieur. Het is
dan ook niet verwonderlijk dat deze
à la grêle !!), un équipement étendu
et un design retentissant tant de
l'extérieur que de l'intérieur. Il n'est
donc pas étonnant que cette caravane
caravan de naam Adiva gekregen
heeft. Binnen het Adria
programma is het met recht de
diva onder de caravans.
ait reçu le nom d'Adiva. Dans le
programme Adria, c'est à juste
titre la diva des caravanes.

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 25
Composite
462 PD
C M Y CM MY CY CMY K
adiva
Combi-rollo’s
Niets is lekkerder dan ’s nachts de ramen
open laten zonder bang te hoeven zijn voor
muggen; de hor houdt ze buiten.
Cassettes-combi
Rien n’est plus agréable que pouvoir dormir la
nuit les fenêtres ouvertes sans craindre les
moustiques; la moustiquaire les garde à
l’extérieur.
Disselafdekking
De nieuw disselafdekking geeft de caravan
een elegant uiterlijk.
Toegangsdeur met raam
Wat mooi is, moet mooi blijven.
Deze toegangsdeur blijft voorzien
van een raam.
Porte d’entrée
avec fenêtre
Ce qui est beau doit rester beau.
Cette porte d’entrée reste dotée
d’une fenêtre.
Nieuwe TV-aansluiting
De aansluiting voor de televisie
is nu bereikbaar vanaf de
voortentzijde.
Nouvelle connexion TV
La connexion pour la télévision
est à présent disponible au départ
de l’auvent.
Cache timon
Cette nouvelle cache timon donne à la
caravane un aspect élégant.
25

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 26
Composite
Sfeerverlichting, ronde vormen in het
meubilair, bekleding die bij u past (voor
alle Adria caravans geldt, dat u maar
liefst kunt kiezen uit 4 soorten) en de
Eclairage d'ambiance, formes arrondies
du mobilier, le revêtement qui vous
convient (pour toutes les caravanes Adria,
vous pouvez choisir entre rien moins que
26
C M Y CM MY CY CMY K
radio/cd speler speelt uw favoriete
muziek, laat de vakantie maar beginnen!
De gezellige rondzit en het vaste bed
bieden u veel comfort, zowel overdag
4 sortes) et la radio/lecteur cd joue votre
musique favorite, que les vacances
commencent ! L'agréable banquette
ronde et le lit fixe vous offrent beaucoup
als 's nachts. Houdt wel rekening
met jaloerse blikken onderweg.
U kampeert immers in een Adiva!
de confort, de jour comme de nuit.
Tenez compte des regards jaloux
aux alentours. Vous campez en
effet dans une Adiva !

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 27
Composite
502 UP
C M Y CM MY CY CMY K
adiva
TV aansluiting
Voor diegene die niet zonder televisie
kunnen tijdens de vakantie, plaatst
Adria een TV aansluiting met
stopcontact.
Radio met cd-speler
Koopt u een Adiva met SlimPack dan
is de caravan zelfs voorzien van een
geïntegreerde radio/cd speler.
AEGIS
AEGIS matrassen zijn beschermd tegen
micro-organismen.
Connexion TV
Pour ceux qui ne peuvent pas se passer
de la télévision pendant les vacances,
Adria place une connexion TV avec
prise.
Radio avec cd
Quand vous achetez une Adiva avec
SlimPack la caravane est équipée d'un
radio/cd intégré.
AEGIS
Les matelas AEGIS sont protégés contre
les micro-organismes.
27

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 28
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
1 462 PD 3 PD
502 UP
Een moderne keuken, toiletruimte,
zitgroep en een vast bed, mist u nog
iets?
Une cuisine moderne, un espace de
toilette, une banquette et un lit fixe.
Que vous manque-t-il encore ?
2 462 PD 4 PD
502 UP
28
2 U kent het wel, voor het slapen nog even
dat spannende boek uitlezen. Geen probleem,
de bedlampjes geven u voldoende licht en ook
al slaapt u niet, u rust toch. Het bed beschikt
immers over een springveren matras.
Vous le savez bien, avant de dormir, encore
lire un peu de ce livre passionnant. Pas de
problème, les lampes de chevet vous offrent
suffisamment de lumière et si vous ne dormez
pas encore, au moins vous vous reposez. Le lit
est en effet équipé d'un matelas à ressorts.
3 In een luxueuze caravan hoort een
uitgebreid ontbijt of romantisch diner
voor 2. Uiteraard is er genoeg ruimte om
ook uw familie en vrienden van de Adiva
te laten genieten.
Une caravane de luxe va de pair avec un
petit déjeuner copieux ou un dîner
romantique pour 2. Bien entendu, il y a
suffisamment d'espace pour que votre
famille et vos amis profitent aussi de
l'Adiva.
4 De Adiva keuken laat u even
vergeten dat u zich in een mobiel huis
bevindt. Alles is aanwezig voor het
bereiden van een heerlijke maaltijd.
La cuisine Adiva vous fait oublier un
instant que vous vous trouvez dans
une maison mobile. Tout s'y trouve
pour préparer un délicieux repas.

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 29
Composite
5 Elke diva heeft haar
eigen toiletruimte. Uw
caravan dus ook!
Chaque diva a sa
propre cabinet de
toilette. Votre caravane
également !
5 462 PD
C M Y CM MY CY CMY K
adiva
Thetford koelkast, 97 liter
Deze trendy koelkast is nieuw in seizoen
2006.
Kraan en douchekraan Reich
De nieuwe moderne Reich kranen in de
keuken en de toiletruimte verfraaien het
sanitair.
Réfrigérateur Thetford , 97 litres
Ce frigo élégant est une nouveauté pour
la saison 2006.
Robinet et robinet de douche Reich
Les nouveaux robinets Reich modernes
dans la cuisine et les toilettes enjolivent
les sanitaires.
29

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 30
Composite
30
C M Y CM MY CY CMY K

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 31
Composite
C M Y CM MY CY CMY K
Adiva 462 PD
31

NL B caravan 03 9/27/05 11:54 AM Page 32
Composite
NL/B
ADRIA MOBIL, d.o.o.
8000 Novo mesto
SLOVENIA
Tel.:++386(0)7 3937100
Fax:++386(0)7 3937200
mail: info@adria-mobil.si
www.adria-mobil.com
Importeur voor de Benelux:
Adria Nederland
Calandstraat 17
3316 EA DORDRECHT
Tel. 078-6181818
Fax 078-6511006
E-mail: info@adria.nl
www.adria.nl
C M Y CM MY CY CMY K
Vertegenwoordiger voor België:
Représentant pour la Belgique:
Adria België
Rijksweg, 123
9870 ZULTE (Machelen)
Tel. 09/386 41 44
Fax 09/386 90 03
E-mail:adriabelgie@skynet.be
www.adria.be
Adria Nederland en Adria België zijn aktiviteiten van de Vlaanderen Groep
Alle gegevens die in deze brochure voorkomen worden onder voorbehoud verstrekt. Aan voorbeelden en afbeeldingen kunnen geen rechten
worden ontleend. Alle gewichtsopgaven gelden slechts voor de standaard-uitrusting en kunnen tot 5% afwijken. De constructeur en/of importeur
zijn te allen tijde gerechtigd om wijzigingen aan te brengen.
Toutes les informations de la presente brochure sont donnees sous reserve. Aucun droit ne peut être fondé sur les exemples et illustrations.
Toutes les indications de poids concernent l'equipement standard et peuvent varier de 5%. Le constructeur et/ou l'importateur ont, de tout
temps, le droit d'apporter des modifications.
Published by: Adria Mobil d.o.o.;
Design and production: Enigma Novo mesto d.o.o.; Brigita Jakovec; Viktorija Tekstor;
Photography: arkiv Adria, Ales Fev`er;
Litography: Data Com d.o.o.; Printed by: Tiskarna Petri~.