Marca Corona Venetia.pdf

avorio
pesco
arancio
percorsi
cromatici.
Dalle tonalità più vive, che ripercorrono le autentiche cromie della
tradizione veneziana, alle più moderne sfumature di grigio. Per un
viaggio ideale tra classico e contemporaneo.
From the most intense shades, which follow the same paths set
down by the traditional Venetian colours themes to the most
cutting-edge shades of grey. For an idyllic voyage between the
classic and the contemporary.
coraLLo
GHiaccio
GriGio
Des couleurs les plus vives, qui reprennent les couleurs authentiques de la tradition vénitienne, aux
nuances plus modernes de gris, c’est un voyage idéal entre le classique et le moderne.
Von den lebhaftesten Tonalitäten, die sich an die authentischen Farben venezianischer Traditionen
anlehnen, bis zu den modernsten Nuancen der Farbe Grau. Für eine ideale Reise zwischen Klassik und
Gegenwart.
Desde los tonos más vivos, que recorren los auténticos colores de la tradición veneciana, hasta los más
modernos matices de gris. Para un viaje ideal entre clásico y contemporáneo.
От ярких тонов, воспроизводящих аутентичные нюансы венецианской традиции, до самых
актуальных оттенков серого. Для идеального путешествия между классикой и современностью.
Quando
La superficie è arte.
Un sapiente gioco di disegni, velature e riflessioni rievoca
l’inconfondibile effetto spatolato dell’arte veneziana.
A clever play of designs, light halos and reflections evoke
the unmistakable brushed-effect of Venetian art tradition
reinterpreted in ceramics.
Un jeu savant de motifs, de voiles et de réflexions restitue l’incomparable effet spatulé de l’art vénitien
en l’interprétant au niveau de la céramique.
Ein geschicktes Spiel an Mustern, Schichten und Reflexen erwecken den unverwechselbaren
Spachteleffekt venezianischer Kunst durch die Interpretation in Keramik zu neuem Leben.
Un sapiente juego de diseños, velos y reflejos recuerda el inconfundible efecto espatulado del arte
veneciano, interpretándolo a nivel cerámico.
Искусная игра рисунков и отражений напоминает характерный эффект спатолато
венецианского искусства, который интерпретирует по-новому на уровне керамики.
stiLi
e decori.
Ambienti classici con pose a boiserie, o spazi dal carattere
contemporaneo con scenografiche pareti utilizzate come quinte:
i decori rifiniscono lo stile di qualunque spazio abitativo.
Classic ambiences with boiserie installation patterns, or
contemporary rooms with spectacular partition walls: decors that
add the finishing touch to any living space.
Qu’il s’agisse d’espaces classiques, avec effet boiserie, ou d’espaces au caractère plus contemporain,
avec des parois scénographiques utilisées comme murets, les motifs peaufinent le style de n’importe
quel espace d’habitation.
Klassische Ambiente mit Verlegung im Boiserie-Stil oder Räume von zeitgenössischem Charakter
mit spektakulären Wänden, die wie Kulissen wirken: Dekore verfeinern den Stil eines jeden
Wohnraumes.
Ambientes clásicos con colocaciones a boiserie, o espacios de carácter contemporáneo con
escenográficas paredes utilizadas como bastidores: las decoraciones dan un acabado con estilo a
cualquier espacio habitacional.
Декоры способны обрисовать стиль любого интерьера: классического, где плитка уложена в
стиле буазери, или современного, где стены играют роль эффектных перегородок.
un tocco
speciaLe.
La collezione si completa con ricercati pezzi speciali per rifinire
le stanze da bagno con uno stile unico e autentico.
The collection comes complete with sought-after trim tiles
inspired by the Venetian style, to give bathrooms an authentic,
unique touch.
La collection est complétée par des pièces spéciales raffinées qui s’inspirent aux styles vénitiens et
permettent de donner aux salles de bains un style unique et authentique.
Die Kollektion vervollständigt sich durch ausgewählte Formstücke, inspiriert durch venezianische
Stilelemente, um Badezimmer mit einem einzigartigen und authentischen Stil zu verfeinern.
La colección es completada por exclusivas piezas especiales inspiradas en los recursos estilísticos
venecianos, para acabar los cuartos de baño con un estilo único y auténtico.
Коллекция дополняется изысканными специальными элементами, навеянными
венецианским искусством и придающими ванным комнатам уникальную выразительность.