Numéro 9 (septembre) - Differdange

2 12 magazin
Exposition
Konscht
am Minett 4
La Ville de Differdange a l’honneur
d’annoncer l’exposition «Konscht am
Minett 4», laquelle aura lieu du samedi,
25 septembre au dimanche,
3 octobre 2010 chaque jour de
15h00 à 19h00 au Hall Paul Wurth
au Fond-de-Gras.
L’exposition présentera entre autre
des photos, sculptures et tableaux
de 23 artistes issus du sud du
Luxembourg.
„Annexe Jenker“ des LTMA
(Fast) bereit
für die „Rentrée“
Die Abschlussarbeiten in der
„Annexe Jenker“ des „Lycée technique
Mathias Adam“ in Ober-
korn laufen auf Hochtouren. In
rund zwei Wochen soll der für
450 Schüler ausgelegte Schulkomplex,
bestehend aus drei
Gebäuden, pünktlich zur „Rentrée“
öffnen.
Lediglich das Hauptgebäude des
früheren Schulkomplexes konnte
erhalten bleiben und wurde einer
kompletten Sanierung unterzogen,
derweil die Nebengebäude
abgerissen und durch einen
neuen Flügel sowie ein modernes
Nebengebäude ersetzt wurden.
Letzteres beherbergt im
Erdgeschoss verschiedene Atelierräume
und im Obergeschoss
eine komplett mit Holz ausgekleidete
Sporthalle, die außerhalb
der Schulzeiten übrigens
lokalen Vereinen zur Verfügung
gestellt wird. Der zusätzliche Flü-