Numéro 9 (septembre) - Differdange

gel mit Kantine und Küche sowie
einer Bibliothek, dem Konferenzsaal
und Klassenzimmern befindet
sich entlang der Rue Pierre
Frieden.
Gebaut wurde nach einem Energiesparkonzept.
Neben einer
bestmöglichen Isolierung und
Solarzellen auf dem Dach der
Sporthalle, wurde u. a. auf wasserlose
Urinierbecken gesetzt,
die eine jährliche Wassereinsparung
von bis zu 200.000 Litern
mit sich bringen sollen.
Platz für 450 Schüler
Im mit einem Schallschutz ausgestatteten
„Jenker“-Gebäude
werden ab Mitte September die
7ièmes- und 8ièmes-Klassen
des „régime préparatoire“ des
LTMA sowie zwei „Accueil“-Klassen
untergebracht sein. Zuvor
hatten Statik- und Asbestprobleme
die Pläne, den Unterricht
auch während der Umbauarbeiten
normal weiterlaufen zu lassen,
über den Haufen geworfen.
Die Schüler wurden deshalb zeitweise
in Bascharage und Petingen
unterrichtet.
Wohl gab es eine Verzögerung
im Zeitplan, jedoch wurde das
Budget vom Architektenbüro
Marc Dieschbourg nicht überschritten.
Der Umbau kostet rund
28,6 Millionen Euro.
Interaktive Tafeln
Schwamm und Kreide haben in
der Sekundarschule in Oberkorn
ausgedient. Das „Jenker“-Gebäude
wird als erste Schule des
Landes mit sogenannten interaktiven
Tafeln ausgestattet. Geschrieben
wird nicht mehr direkt
an die Tafel. Die Lehrer, die im
Vorfeld eine Formation absolviert
haben, tippen die Informationen
in einen Computer. Diese erscheinen
dann zeitgleich auf der
großen Tafel.
Differdange
en mouvement
La brochure «Differdange en mouvement»
vient d’être distribuée à tous
les ménages de la Ville de Differdange.
Une panoplie de cours de sport
loisir y est présentée.
Les inscriptions se font du lundi au
vendredi entre 11h00 et 19h00 au
centre sportif d’Oberkorn auprès de
Mademoiselle Lynn Tintinger.
La période d’inscription pour la 1 ère
session des cours:
1/9/2010 -15/9/2010
La période d’inscription pour la 2 e
session des cours:
31/1/2011- 15/2/2011
Renseignements:
Service des Sports
Tél.: 58 77 1-1301 / 58 77 1-1308
e-mail: sports@differdange.lu
Senior Art
Weekend
La Ville de Differdange, en collaboration
avec sa commission des jeunes
et seniors, invite à la prochaine édition
du «Senior Art Weekend», laquelle
est programmée entre le 22
et le 26 septembre 2010, notamment
au centre sportif d’Oberkorn.
Chaque personne intéressée aura
ainsi la possibilité de présenter ses
œuvres ou créations au grand public.
Si vous êtes âgé de 50 ans ou plus
et vous êtes passionné d’art, il faudra
simplement s’inscrire jusqu’au 18
septembre inclus, ainsi un emplacement
de 2mx2m sera à votre disposition
pour présenter vos photos,
sculptures, peintures… (maximum 5).
Informations:
Tél.: 58 77 1-1301 / 621 212 108
nadine.breuskin@differdange.lu
magazin 13