Numéro 9 (septembre) - Differdange
Numéro 9 (septembre) - Differdange
Numéro 9 (septembre) - Differdange
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
thérapie équestre sera destiné<br />
aux enfants ayant des troubles<br />
du comportement ou des difficultés<br />
d’apprentissage. Un deuxième<br />
projet prévoit l’organisation<br />
d’ateliers d’éveil à la technologie<br />
et à la science.<br />
Les maisons relais<br />
en chiffres<br />
A côté des écoles, les maisons<br />
relais ont également été organisées<br />
pour l’année scolaire<br />
2010/2011. Chaque année, ces<br />
structures grandissent et deviennent<br />
de plus en plus performantes<br />
pour répondre aux besoins<br />
des enfants et de leurs familles.<br />
En <strong>septembre</strong> 2010, elles pourront<br />
accueillir plus de 500 enfants.<br />
Parmi les nouveautés figurera<br />
la Maison Erpelding à Niederkorn,<br />
qui accueillera, à elle<br />
seule, une centaine d’enfants.<br />
Mais c’est un peu partout que<br />
les capacités ont été augmentées:<br />
<strong>Differdange</strong> comprendra 13<br />
places de plus, Niederkorn 20 et<br />
Oberkorn 20 pour un total de 53<br />
places supplémentaires.<br />
Le nombre d’enfants accueillis le<br />
matin passera de 129 à 249 par<br />
rapport à 2008/2009, une augmentation<br />
de près du double. A<br />
midi, 667 enfants iront à la cantine<br />
contre 344 en 2009/2010.<br />
472 enfants au lieu de 194 seront<br />
accompagnés après les<br />
cours, et ce, jusqu’à 19h30. Pour<br />
que l’accompagnement des enfants<br />
puisse se faire dans des<br />
conditions optimales, pas moins<br />
de 11 éducateurs diplômés supplémentaires<br />
seront recrutés.<br />
Et pendant les vacances?<br />
Une nouveauté importante<br />
concerne l’accueil pendant les<br />
vacances scolaires. Afin de répondre<br />
du mieux possible aux<br />
besoins des parents, les maisons<br />
relais de <strong>Differdange</strong> accueillent<br />
d’ores et déjà les enfants<br />
pendant les vacances scolaires.<br />
Cependant, jusqu’à présent,<br />
cette offre était limitée aux<br />
enfants fréquentant déjà les<br />
maisons relais en période scolaire.<br />
Désormais, elle sera élargie<br />
à tous.<br />
Méthodes d’apprentissage modernes,<br />
enseignants motivés,<br />
maisons relais développées tant<br />
en ce qui concerne la taille que<br />
l’offre, éducateurs compétents…<br />
on peut vraiment dire qu’à <strong>Differdange</strong>,<br />
tout est fait pour fournir<br />
des conditions optimales<br />
d’apprentissage et d’accompagnement<br />
aux enfants, tout en<br />
permettant aux parents de<br />
concilier vie professionnelle et<br />
vie privée. Les ingrédients sont<br />
donc réunis pour que l’année<br />
scolaire 2010/2011 soit couronnée<br />
de succès.<br />
La Ma i s o n er p e L D i n g à ni e D e r k o r n fi g u r e pa r M i Les no u v e a u t é s<br />
DIFFERDANGE<br />
CENTRE-VILLE<br />
CENTRE VILLE<br />
Dimanche<br />
12 <strong>septembre</strong> 2010<br />
Grillades - Animations - Boissons<br />
„Vun Hippches op<br />
Haapches“<br />
1. Lëtzebuerger<br />
Musekfestival<br />
De Comité des Fêtes vun der Stad<br />
Déifferdeng invitéiert op déi 1. Editioun<br />
vum „Lëtzebuerger Musekfestival“,<br />
an dat an der „Hall La Chiers“,<br />
samschdes, den 30. Oktober 2010<br />
vun 18 Auer u bis spéit an d’Nuecht.<br />
Eng Hällewull Museksgruppen spillen<br />
hir eege Lidder mat Texter a Lëtzebuerger<br />
Sprooch.<br />
An engem uerëge Kader gëtt natierlech<br />
och traditionell Lëtzebuerger<br />
Kascht servéiert.<br />
De Virverkaf leeft ab dem 15. September<br />
am Kulturbüro vun der Stad<br />
Déifferdeng oder op www.e-ticket.lu.<br />
Weider Detailer fannt dir an der<br />
nächster Editioun vum Déifferdang<br />
Magazin.<br />
magazin 15