Numéro 9 (septembre) - Differdange
Numéro 9 (septembre) - Differdange
Numéro 9 (septembre) - Differdange
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bien vivre ensemble<br />
Pour bien vivre ensemble, que ce soit dans un immeuble, dans un quartier ou<br />
plus généralement au sein d’une commune, certaines règles de bonne conduite<br />
sont indispensables.<br />
Que dire alors de l’incroyable bêtise de ceux qui sont récemment entrés dans<br />
l’école Um Bock et ont systématiquement ravagé deux salles de classes, recouvrant<br />
de peinture les murs, les plafonds, le matériel et même les jouets des<br />
enfants? Cet acte est intolérable et l’administration communale a porté plainte.<br />
Nous revenons sur les détails de cette affaire aux pages 16 et 17 et lançons<br />
un appel à témoins.<br />
Mais d’autres comportements moins graves peuvent également avoir des répercussions<br />
négatives sur notre qualité de vie. Le plaisir que l’on prend à se<br />
promener en ville dépend pour beaucoup de la propreté des trottoirs. Quoi de<br />
plus désagréable que de marcher les yeux rivés au sol pour éviter les déjections<br />
canines ou les chewing-gums?<br />
Autre exemple: en ville, il y a de plus en plus de voitures et pas suffisamment<br />
de places de stationnement. Quoi de plus facile alors que de se garer devant<br />
un garage ou deux roues sur l’herbe? Ou alors à moitié sur le trottoir… en<br />
oubliant les mamans avec les poussettes et les personnes en fauteuil roulant.<br />
Dans ce contexte, nous dressons aux pages 6 et 7 de votre magazine un portrait<br />
de nos agents municipaux qui tous les jours veillent inlassablement au<br />
bon respect de<br />
l’ordre public.<br />
Souvent un peu de<br />
civisme et quelques<br />
gestes simples mais<br />
concrets suffisent à<br />
améliorer la qualité<br />
de vie de tous. C’est<br />
grâce à ces gestes<br />
que nous pouvons<br />
faire de notre commune<br />
un milieu de<br />
vie sain pour toutes<br />
et tous.<br />
Baueren-<br />
hierschtmoart<br />
Die Vereinigung „Lanz Bulldog Frënn<br />
Déifferdeng“ lädt zur nächsten Auflage<br />
des „Bauerenhierschtmoart“ ein.<br />
Dieser findet am Sonntag, den 26.<br />
September 2010 ab 11:00 Uhr auf<br />
dem Bauernhof „Tempels“ in Oberkorn<br />
statt. Das Angebot umfasst Äpfel,<br />
Honig, Käse, Schnäpse, Kürbisse,<br />
Kartoffeln, Blumen, Tiere, sowie Dekorationsartikel<br />
und vieles mehr. Im<br />
Rahmenprogramm werden mehrere<br />
Live-Auftritte zu bestaunen sein.<br />
Bei freiem Eintritt ist für das leibliche<br />
Wohl bestens gesorgt. Zusätzlich<br />
kann bis zum 20. September ein Menü<br />
gebucht werden. Weitere Informationen<br />
sowie die Buchung können<br />
über die Nummer 621 268 967 erfolgen.<br />
Cours de lecture<br />
et d’écriture<br />
pour adultes<br />
Dernièrement, vous avez peut-être<br />
croisé une personne qui éprouvait<br />
des problèmes à lire ou à écrire.<br />
Peut-être même s’agit-il d’une personne<br />
de votre entourage ou de votre<br />
famille. Si c’est le cas, n’hésitez<br />
pas à lui proposer de s’inscrire aux<br />
cours de lecture et d’écriture pour<br />
adultes. Organisés par la Ville de <strong>Differdange</strong><br />
et l’association «Liesen zu<br />
Déifferdeng», ces cours devraient débuter<br />
en octobre et se poursuivre sur<br />
plusieurs mois à raison d’une heure<br />
et demie par semaine. Ils se tiendront<br />
en luxembourgeois / allemand<br />
ou en français pour les francophones.<br />
Pour plus d’informations, contactez<br />
Mme Fio Vermeulen au 58 77<br />
1-1244<br />
magazin 3