Numéro 9 (septembre) - Differdange

6 magazin
Die „Agents
municipaux“
im Porträt
Frank Scheuer
Frank Scheuer ist seit
dem 1. Juni 2004 als
„agent municipal“ bei
der Gemeinde angestellt.
Nach seiner
Ausbildung zum Elektriker
im Bereich der
Telekommunikation
hat er während 20
Jahren in diesem Beruf
in Luxemburg-Hamm gearbeitet.
Besonders gefällt Frank an seiner
momentanen Tätigkeit der Kontakt zu
den Einwohnern sowie die Abwechslung,
die der Beruf mit sich bringt.
Der 48-Jährige lebt in Bascharage
und beschäftigt sich in seiner Freizeit
gerne mit Computersimulationsprogrammen.
Christian Brinck
Christian Brinck arbeitet
seit dem 1. Mai
2006 als „agent municipal“
in der Gemeinde
Differdingen. Zuvor
war er 21 Jahre lang
als Mechaniker tätig.
Die Vielseitigkeit seines
jetzigen Berufes
sowie der ständige
Kontakt zu den Einwohnern, schätzt
der 44-Jährige, der in Differdingen
wohnhaft ist. In seiner Freizeit geht
Christian gerne ins Fitnessstudio,
fährt Mountainbike und Motorrad
oder unternimmt lange Spaziergänge
mit seinem Hund.
Mauro Mion
Mauro Mion hat einen
6-jährigen Armeedienst
geleistet und
stieß im August 2007
zur Mannschaft der
Differdinger „agents
municipaux“. Er liebt
es, an der frischen
Luft zu arbeiten und
mag die Vielfältigkeit
seiner Tätigkeit sowie die Nähe zu
den Bürgern. Der 27-jährige Junggeselle
lebt in Differdingen und spielt in
seiner Freizeit Fußball, geht gerne ins
Kino oder trifft sich mit Freunden.
Les agents municipaux
Une équipe qui veille
à notre sécurité
Véhicules mal garés, détritus jetés
dans le parc, désordre lors
de concerts ou de braderies…
autant d’éléments qui peuvent
troubler l’ordre public. Afin de le
faire respecter, la Ville de Differdange
dispose de six agents
municipaux, récemment assermentés
gardes champêtres, qui
collaborent étroitement avec la
police.
Les attributions
La tâche principale des agents
municipaux consiste à s’assurer
que les véhicules soient garés
correctement et ce, non seulement
dans le centre-ville mais
sur l’ensemble du territoire de la
commune.
Ils veillent aussi à la sécurité des
enfants et des promeneurs dans
les parcs, sur les aires de jeux,
dans les zones piétonnes ou
aux passages pour piétons à
proximité des écoles.
Lorsqu’un agent municipal
constate une infraction, il peut
intervenir et, si nécessaire, coopérer
avec la police pour dresser
un procès-verbal. A ces
tâches viennent s’ajouter celles
plus spécifiques au garde champêtre
et qui concernent tout ce
qui touche aux espaces verts.
Dans ce contexte, les agents
municipaux travaillent étroitement
avec le service écologique.
La journée
d’un agent municipal
Les six agents municipaux de
Differdange travaillent en deux
tournées: de 8h00 à 16h00 et
de 14h00 à 22h00. Tôt le matin,
ils s’assurent, entre autres, que
les espaces réservés aux livraisons
soient libres. Le reste de la
matinée et l’après-midi est souvent
passé à patrouiller à pieds
dans les rues.
A partir de 18h00, les patrouilles
sont faites en voiture. Les agents
veillent alors à ce que les camionnettes
respectent l’interdiction
de se garer dans les localités,
et surveillent les parkings et
les rues. Ponctuellement, ils font
respecter l’ordre, par exemple
lors de manifestations culturelles.
L’emploi du temps de nos
agents est donc bien chargé et
les interventions fréquentes.
Mais comme le constate José
Azevedo, le but premier des
agents n’est pas de réagir aux
infractions, mais de les prévenir
par leur simple présence dans
les rues. Car c’est avant tout à
chacun d’entre nous, qu’il appartient
de se comporter de façon
civique.
Contact
Les agents municipaux peuvent
être contactés:
49, avenue Charlotte
B.P. 12 Differdange
Tél.: 58 77 1-1421 / 1422
Fax: 58 77 1-1420
Une permanence au poste est
assurée les matins de 8h00 à
9h00 et l’après-midi de 14h00 à
15h00.