10.10.2013 Views

Numéro 9 (septembre) - Differdange

Numéro 9 (septembre) - Differdange

Numéro 9 (septembre) - Differdange

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

us<br />

18 5 A<br />

if fbus<br />

1<br />

Gratis. All 30 Minutten. lu-sa 7h00-19h00<br />

16<br />

Centre<br />

17 19 5<br />

T T 21 3 T<br />

1<br />

15<br />

14<br />

2 T<br />

1 Niederkorn<br />

1 Centre ’05 / ’35<br />

2 Parc Gerlache ’06 / ’36<br />

3 Aal Gare ’07 / ’37<br />

4 Wako ’08 / ’38<br />

5 Im Mai ’09 / ’39<br />

5a CHEM ’11 / ’41<br />

7 Niederkorn Gare ’12 / ’42<br />

8 P. Gansen ’13 / ’43<br />

9 Aale Stadion ’14 / ’44<br />

10 Rue de Sanem ’15 / ’45<br />

11 Rue des Ligures ’16 / ’46<br />

12 Stade J. Haupert ’18 / ’48<br />

13 Mathendahl ’19 / ’49<br />

14 Rte de Bascharage/Pétange ’20 / ’50<br />

15 Rue St Pierre ’22 / ’52<br />

16 Rue de l’Eglise ’23 / ’53<br />

17 Rue de Longwy/Eglise ’24 / ’54<br />

18 CHEM ’25 / ’55<br />

19 Im Mai ’26 / ’56<br />

20 Wako ’28 / ’58<br />

21 Aal Gare ’29 / ’59<br />

Centre ’30 / ’00<br />

T Arrêt commun Tice<br />

bus ass eng gutt Saach“<br />

if fbus<br />

2<br />

Eng pensionéiert Koppel<br />

vun Nidderkuer:<br />

Gratis. All 30 Minutten. lu-sa 7h00-19h00<br />

Mir hu keen Auto méi an dofir ass dat<br />

Fousbann<br />

hei wuel kammoud. An och wa mir<br />

T<br />

1<br />

Centre<br />

nach en Auto hätten, T géife mir mam<br />

21<br />

T<br />

2<br />

20 T 19<br />

Bus fueren.<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

18<br />

14<br />

T<br />

T<br />

11<br />

10<br />

7<br />

Et fënnt een jo sou schwéier eng 15 9 Park-<br />

8<br />

12<br />

17<br />

plaz hei an de Bus ass gratis. Mir si<br />

16<br />

ganz zefridden. Den Diffbus ass wierk-<br />

1 Centre ’05 / ’35<br />

lech eng gutt Affär, 2 Grand-Rue et kënnt ’06 / ’36 een iwerall<br />

3 Moartplaz ’07 / ’37<br />

hin an en hält 4 Ecoles praktesch Centre ’08 / ’38 virun eiser<br />

5 Arbed ’09 / ’39<br />

6 Fousbann ’10 / ’40<br />

Hausdier, dofir huele mir e ganz dacks.<br />

7 Place des Alliés ’11 / ’41<br />

8 Ecole Jenker ’12 / ’42<br />

Mir ware grad 9 hei Rue Woiwer zu Déifferdeng ’13 / ’43 bei<br />

10 Ecole Woiwer ’14 / ’44<br />

den Aendokter 11 an Rue Bessemer och wa ’16 / ’46 mir musse<br />

Arrêt commun Tice<br />

Kommissiounen maachen, huele mir<br />

den Diffbus. Et ass just schued, dass e<br />

sonndes net fiert, wann hei am Zentrum<br />

eppes lass ass.<br />

13<br />

T 20 4 T<br />

12<br />

6 7 8 9<br />

T<br />

T<br />

11<br />

10<br />

T T<br />

1<br />

2<br />

3<br />

if fbus<br />

Niederkorn<br />

Fousbann<br />

Oberkorn<br />

if fbus<br />

3<br />

Fernand Pantaleoni<br />

vun Gratis. Déifferdeng:<br />

All 30 Minutten. lu-sa 7h00-19h00<br />

T<br />

1<br />

Centre<br />

2<br />

22 T<br />

Ech fuere vill mam<br />

3<br />

Diffbus, bal ëmmer<br />

1 Centre ’05 / ’35<br />

wann 2 Grand-Rue ech hei an ’06 / ’36der<br />

3 Maison des SoinS ’07 / ’37<br />

4 Rue de la Montagne ’08 / ’38<br />

Gemeng iergendwous<br />

5 Hôtel de Ville ’09 / ’39<br />

6 Police ’10 / ’40<br />

hi muss. 7 Cimetière <strong>Differdange</strong> Et ass ’11 / ’41 een<br />

3<br />

21<br />

T<br />

20<br />

8 Werding ’13 / ’43<br />

jo direkt 9 Centre Sportif iwerall ’15 dobäi<br />

/ ’45<br />

4<br />

7<br />

5<br />

6<br />

8<br />

19<br />

18 17<br />

16<br />

10 Oberkorn Gare ’16 / ’46<br />

11 Foyer Scolaire ’17 / ’47<br />

an 14 et huet een ni<br />

12 Ecole um Bock ’18 / ’48<br />

15<br />

13 Rue de I’Eau ’19 / ’49<br />

wäit 14 Cimetière Oberkorn ze ’20 goen.<br />

/ ’50<br />

9<br />

13<br />

15 Rattem ’21 / ’51<br />

D’Chaufferen 16 Postes Oberkorn si frënd-<br />

’23 / ’53<br />

11 12<br />

17 Rousegärtchen ’24 / ’54<br />

18 Chiers ’25 / ’56<br />

lech. Also ech sinn déck zefridden. Dat<br />

19 Pasteur ’27 / ’57<br />

10<br />

20 Hôtel de Ville ’28 / ’58<br />

ass eng ganz praktesch 21 Ecoles Saach Centre a ’30 gratis<br />

/ ’00<br />

nach dobäi.<br />

22 Parc Gerlache<br />

Centre<br />

’31 / ’01<br />

’32 / ’02<br />

2 Oberkorn<br />

T<br />

13<br />

12 Cité Breitfeld ’17 / ’47<br />

13 Gewännchen ’18 / ’48<br />

14 Ecole Woiwer ’20 / ’50<br />

15 Rue Woiwer ’21 / ’51<br />

16 Funiculaire ’22 / ’52<br />

17 Ecole Jenker ’23 / ’53<br />

18 Place des Alliés ’24 / ’54<br />

19 Fousbann ’25 / ’55<br />

20 Arbed ’26 / ’56<br />

21 Parc Gerlache ’27 / ’57<br />

Centre ’28 / ’58<br />

T T Arrêt commun Tice<br />

<strong>Differdange</strong><br />

Agenda<br />

Consultez également le site<br />

www.differdange.lu, où toutes les<br />

manifestations sont indiquées avec<br />

un maximum de détails!<br />

Du 1 e r au 12 s e p t e m b r e<br />

Herbarium Amoris<br />

Hall Paul Wurth Fond-de-Gras<br />

14h00-19h00<br />

Service culturel<br />

2, 9, 16, 23 e t 30 s e p t e m b r e<br />

e t 7 o c t o b r e<br />

Marché hebdomadaire<br />

<strong>Differdange</strong> – Place du Marché<br />

14h30-18h30<br />

Ville de <strong>Differdange</strong><br />

4 e t 5 s e p t e m b r e<br />

History Vehicles<br />

Lasauvage<br />

4 <strong>septembre</strong>: à partir de 10h00<br />

5 <strong>septembre</strong>: 8h00-20h00<br />

Luxembourg Cult Vehicles<br />

9 s e p t e m b r e<br />

Seniorennomëtteg<br />

Salle des fêtes «Im Mai»<br />

avenue de la Liberté – Niederkorn<br />

14h30<br />

Sportfëscher Nidderkuer<br />

Du 10 a u 14 s e p t e m b r e<br />

Kannerkiermes<br />

Place du Marché<br />

A partir de 14h00<br />

Comité des fêtes<br />

11 e t 12 s e p t e m b r e<br />

Quetschefest<br />

Salle des fêtes «Im Mai»<br />

avenue de la Liberté – Niederkorn<br />

11h00<br />

Sportfëscher Nidderkuer<br />

Festival Vapeur<br />

(40 ans AMTF – Train 1900)<br />

Fond-de-Gras<br />

10h00-18h00<br />

AMTF – Train 1900<br />

12 s e p t e m b r e<br />

Chaletfest<br />

Chalet Hondsbësch<br />

175, avenue de la Liberté<br />

Niederkorn<br />

11h00<br />

FDGS<br />

Iessen a Gedrénks, Spiller fir Kanner<br />

magazin 9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!