10.10.2013 Views

Numéro 7 (juillet) - Differdange

Numéro 7 (juillet) - Differdange

Numéro 7 (juillet) - Differdange

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

22 Ju i n:<br />

La veiLLe de La<br />

fête na t i o n a L e<br />

à differdange<br />

21 Ju i n: in a u g u r a t i o n<br />

d e La ra M p e au pa r k i n g<br />

d u Co n t o u r n e M e n t<br />

22 Ju i n: ou v e r t u r e de La<br />

Mai s o n re L a i s à ni e d e r k o r n<br />

Floh- und<br />

Trödlermarkt<br />

Die Vereinigungen „Handball Red<br />

Boys <strong>Differdange</strong>“ und „Hobbydiff94“<br />

laden zum nächsten Floh- und<br />

Trödlermarkt ein, der am Sonntag,<br />

den 11. Juli 2010 im Differdinger<br />

Zentrum stattfinden wird. Zwischen<br />

9:00 und 18:00 Uhr werden von über<br />

120 Teilnehmern jede Menge<br />

Schnäppchen und Raritäten angeboten.<br />

Des Weiteren werden im Rahmen<br />

des Festivals „Diffwinds“ zwischen<br />

10:00 und 13:00 Uhr zahlreiche Gratiskonzerte<br />

auf dem Marktplatz stattfinden.<br />

Während des ganzen Tages ist fürs<br />

leibliche Wohl bestens gesorgt.<br />

Jours<br />

supplémentaires<br />

au Fond-de-Gras<br />

Cet été, en plus des habituels dimanches<br />

et jours fériés, les trains du<br />

Fond-de-Gras circuleront également<br />

les 5 jours suivants:<br />

jeudi 22 <strong>juillet</strong>, jeudi 29 <strong>juillet</strong>, jeudi<br />

5 août, jeudi 12 août et jeudi 19<br />

août.<br />

Voici les horaires (1 aller-retour dans<br />

l'après-midi):<br />

Train 1900<br />

Départ Pétange: 14h15<br />

(arrivée Fond-de-Gras: 14h37)<br />

Départ Fond-de-Gras: 18h00<br />

(arrivée Pétange: 18h22)<br />

Train minier « Minièresbunn »<br />

Départ Fond-de-Gras: 15h00<br />

(arrivée Lasauvage: 15h26)<br />

Départ Lasauvage: 16h10<br />

(arrivée Fond-de-Gras: vers 17h00)<br />

magazin 13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!