Numéro 7 (juillet) - Differdange
Numéro 7 (juillet) - Differdange
Numéro 7 (juillet) - Differdange
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ein Ort der Begegnung,<br />
zwischen Obst & Gemüse<br />
„Obst und Gemüse“ ist längst nicht mehr der vorherrschende Marktschrei, den<br />
man vernimmt, wenn man über einen Wochenmarkt schlendert. Frisches Obst<br />
und knackiges Gemüse sind natürlich auch weiterhin im Angebot, machen<br />
wohl immer noch den größten Teil der Ware aus, hinzugekommen sind jedoch<br />
viele andere verlockende und interessante Produkte.<br />
Bei einem Wochenmarkt, der in Differdingen an jedem Donnerstagnachmittag<br />
abgehalten wird (mehr dazu lesen Sie auch auf S. 14 und S. 15), steht aber<br />
längst nicht mehr nur der Verkauf von Lebensmitteln oder sonstigen Produkten<br />
im Mittelpunkt. Es geht auch um den zwischenmenschlichen Kontakt, das ganze<br />
Drumherum, das spezielle Ambiente und schließlich um die Belebung eines<br />
Stadtkerns. Leicht wird der Wochenmarkt zu einem beliebten Ort der Begegnung,<br />
und genau das soll er auch in Differdingen sein.<br />
Bekannte treffen, hier und da plaudern, neue Gesichter sehen, sich mit den<br />
Markthändlern austauschen… und selbstverständlich gleichzeitig frische Lebensmittel<br />
oder sonstige Produkte kaufen, dies alles gehört zu einem Bummel über<br />
den Wochenmarkt und fortan zum lebendigen Bild unserer Gemeinde.<br />
Public viewing<br />
WM 2010<br />
Suite au grand succès des projections<br />
en plein air lors des championnats<br />
mondiaux de football en 2006<br />
et de la coupe d’Europe en 2008, le<br />
Comité des Fêtes de la Ville de <strong>Differdange</strong><br />
invite toute personne intéressée<br />
à suivre les matchs sur écran<br />
géant (LED / 4x3 mètres) et ceci à<br />
partir des quarts de finale.<br />
Les projections auront lieu gratuitement<br />
sur la Place du Marché au centre-ville<br />
de <strong>Differdange</strong>, notamment<br />
aux dates suivantes:<br />
Quarts de finale:<br />
Vendredi 2/7/2010, 16h00 + 20h30<br />
Samedi 3/7/10, 16h00 + 20h30<br />
Demies-finales:<br />
Mardi 6/7/2010, 20h30<br />
Mercredi 7/7/2010, 20h30<br />
Finale:<br />
Dimanche 11/7/2010, 20h30<br />
Les projections seront précédées et<br />
suivies de prestations musicales et<br />
des stands gastronomiques garantiront<br />
la bonne ambiance.<br />
Des informations supplémentaires<br />
sont disponibles au service culturel<br />
de la Ville de <strong>Differdange</strong>;<br />
Tél.: +352 58 77 1-1900,<br />
e-mail: culturel@differdange.lu.<br />
magazin 3