VILLAGE-NEUF - FFSP

10ème
Marche Populaire Internationale de
VILLAGE-NEUF
France - Haut-Rhin
Organisée par la CROIX ROUGE FRANÇAISE,
équipe locale de Village-Neuf
et le :
CHOUET’BIKE CLUB DE VILLAGE-NEUF
06 et 07 avril 2013
Samedi et dimanche : 2 tampons de participation différents
Samstag und Sonntag : 2 verschiedene Teilnahmestempel
Partenaires de la FFSP :
PARCOURS AUTOUR DE VILLAGE-NEUF
PARCOURS ADAPTE
Lieu de départ : Foyer des Aviculteurs de Village-Neuf
GPS : N 47° 36.442 / E 7° 33.342
PARKING ASSURÉ
Membre N° F 1066 de la
FÉDÉRATION FRANÇAISE DES SPORTS POPULAIRES
Agrément ministériel du 20.06.2006
Reconnue de mission d’utilité publique par arrêté N° 012156 du 02.08.2001
Visa 2013-68-005S — Internet : www.ffsp.fr contact@ffsp.fr
Mise en jeu du nouveau
Challenge AJL
LEO LAGRANGE

INFORMATIONS
PARTICIPANTS : Tous sans exception. Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés. Les chiens doivent être tenus en laisse.
Ne pas fumer ni allumer de feu sur le parcours.
DÉPART et ARRIVÉE : Foyer des Aviculteurs, Village-Neuf
HORAIRES : 07h00 à 14h00. Arrivée obligatoire : 18h00
RÉCOMPENSES : Prix aux groupes les plus importants, au participant et à la participante les plus âgés.
COTISATION DE La licence de participation FFSP est délivrée au départ contre une cotisation de participation sans souvenirs de 1.80 €
PARTICIPATION. Portant les timbres de contrôle, elle donne droit au tampon IVV sur les carnets internationaux disponibles au retour.
INSCRIPTIONS : Le jour de la marche, ou à l’avance aux adresses indiquées.
ASSURANCES : Les organisateurs sont assurés en RC contre tiers, mais déclinent toute responsabilité en cas de vol, de perte, de maladie ou
d’accident. La FFSP est garantie en RC auprès du GROUPAMA. L’inscription à la marche vaut déclaration de bonne santé.
SECOURISME : Assuré par les secouristes de l’Association.
RAVITAILLEMENT : Distribution gratuite d’une boisson et d’une petite collation au premier poste de contrôle. Boissons, grillade et casse-croûtes
en vente au 2 ème poste de contrôle. Repas chaud à l’arrivée.
INSCRIPTIONS ET Mme Brigitte Eichelberger, 8b rue de Saint-Louis, 68128 Village-Neuf
RENSEIGNEMENTS : 03.89.67.94.25 / brigitte.eichelberger@wanadoo.fr
Mr Bertrand Ritter, 5 rue Vauban, 68128 Village-Neuf
03.89.69.45.90 / bertrand.ritter@wanadoo.fr
LA MARCHE AURA LIEU PAR TOUS TEMPS
VERANSTALTUNGSHINWEISE
TEILNEHMER : Alle ohne Ausnahme, Kinder unter 10 Jahre nur in Begleitung Erwachsener. Hunde müssen an der Leine gehalten werden.
Rauchen und Feuer entfachen ist auf dem Parcours verboten.
START & ZIEL : Foyer des Aviculteurs, Village-Neuf
STARTZEITEN : 07.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Letzte Ankunft: spätestens um 18.00 Uhr
PREISE : Die größten Gruppen werden prämiert. Die Älteste und der Älteste Teilnehmer erhalten einen Pokal.
STARTGEBÜHR : Die Teilnehmerlizenz FFSP wird am Start gegen eine Gebühr - ohne Andenken - von 1.80 € abgegeben.
Mit den Kontrollstempeln auf der Teilnehmerlizenz erwirbt man das Recht auf Eintragung im internationalen IVV Büchlein,
welches am Ziel erhältlich ist.
ANMELDUNG : Am Tag der Veranstaltung. Voranmeldung an untenstehende Adressen.
VERSICHERUNG : Die Veranstaltung ist gegen Haftpflichtansprüche Dritter versichert. Die Organisation lehnt jede Verantwortung bei
Krankheit, Unfall, Diebstahl und Verlust ab. Die FFSP ist gegenüber Haftpflichtansprüchen bei der GROUPAMA versichert.
Die Eintragung zur Wanderung gilt als Erklärung für gute Gesundheit.
SANITÄTSDIENST : Durch die Sanitäter des Vereins.
VERPFLEGUNG : Ein Getränk und kleiner Imbiss gratis am ersten Kontrollposten. Andere Getränke, Grillwürste und Sandwichs zum Verkauf
am 2. Kontrollposten. Warme Mahlzeit am Ziel.
ANMELDUNGEN UND Mme Brigitte Eichelberger, 8b rue de Saint-Louis, F-68128 Village-Neuf
AUSKUNFT : 0033.389.67.94.25 / brigitte.eichelberger@wanadoo.fr
Mr Bertrand Ritter, 5 rue Vauban, F-68128 Village-Neuf
0033.389.69.45.90 / bertrand.ritter@wanadoo.fr
Imprimé par l’Association – Ne pas jeter sur la voie publique
DIE VERANSTALTUNG FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT