Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
100 YEARS <strong>FIFA</strong> 1904 - 2004<br />
Fédération Internationale de Football Association<br />
Report and Statistics <strong>FIFA</strong> Confederations Cup <strong>Germany</strong> <strong>2005</strong><br />
Report and Statistics<br />
<strong>FIFA</strong><br />
Confederations Cup<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2005</strong><br />
15 – 29 June <strong>2005</strong>
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (<strong>FIFA</strong>)<br />
President BLATTER Joseph S., Switzerland<br />
General Secretary LINSI Urs, Switzerland<br />
Address <strong>FIFA</strong> House<br />
P.O. Box 774<br />
8044 Zurich<br />
Switzerland<br />
Telephone +41-(0)43-222 7777<br />
Telefax +41-(0)43-222 7878<br />
Internet www.<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
www.<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
ORGANISING COMMITTEE FOR THE <strong>FIFA</strong> CONFEDERATIONS CUP GERMANY <strong>2005</strong><br />
Chairman BLAZER Chuck USA<br />
Deputy Chairman LEOZ Nicolás, Dr Paraguay<br />
Members HRH ABDULLAH AHMAD SHAH Malaysia<br />
ASTUDILLO Oscar, Dr Colombia<br />
IYA Mohamed Cameroon<br />
LISTKIEWICZ Michal Poland<br />
STICKLER Friedrich Austria<br />
KA Sam Hyun Korea Republic<br />
DANIEL Victor Grenada<br />
MEMENE Seyi Togo<br />
TRONQUET Jacques Vanuatu<br />
WOLANSKI Philip Australia<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2005</strong> SCHMIDT Horst R. <strong>Germany</strong><br />
1
Contents<br />
<strong>FIFA</strong> CONFEDERATIONS CUP GERMANY <strong>2005</strong><br />
Technical Report and Statistics<br />
Rapport technique et statistiques<br />
Informe técnico y estadísticas<br />
Technischer Bericht und Statistik<br />
<br />
<br />
6 7 7<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Table of Contents<br />
GENERAL 4<br />
OVERALL ANALYSIS 6<br />
STATISTICS AND TEAM DATA 44<br />
Foreword by the Chairman<br />
of the <strong>FIFA</strong> Confederations Cup 4<br />
Technical and Tactical Analysis 8<br />
Story of the Tournament 18<br />
Results and Rankings 30<br />
Venues and Stadiums 31<br />
Group Stage 32<br />
Group Standings 34<br />
Semi-Finals, Match for Third Place and Final 35<br />
Official <strong>FIFA</strong> Awards 36<br />
Goals and Scorers 38<br />
General Statistics 42<br />
Referees 44<br />
Players Participating in Previous<br />
<strong>FIFA</strong> Competitions 46<br />
All-Time Rankings 48<br />
Team Data and Analysis 50<br />
<strong>FIFA</strong> Delegation 82<br />
2 3
Foreword<br />
Chuck Blazer<br />
Chairman, Organising Committee<br />
for the <strong>FIFA</strong> Confederations Cup<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2005</strong><br />
We experienced an excellent <strong>FIFA</strong> Confederations<br />
Cup <strong>Germany</strong> <strong>2005</strong>, with Brazil deservedly<br />
over<strong>com</strong>ing strong opponents in a<br />
memorable final.<br />
The standard of play was high throughout<br />
the tournament with some moments of truly<br />
superb football and a desire to play positive<br />
and offensive football plainly foremost in the<br />
minds of the coaches and the attitude of the<br />
players. The number of goals scored is an impressive<br />
statistic but, beyond numbers, it is<br />
the quality of play which will live long in the<br />
memory.<br />
Off the field, the organisation was worthy of<br />
equal praise. The infrastructure was in place,<br />
the people necessary for the many tasks were<br />
of excellent ability, the appearance and ambiance<br />
of every stadium was of World Cup<br />
quality.<br />
Throughout the <strong>com</strong>petition, there was great<br />
effort by all the teams to provide a spectacle<br />
worthy of the game as well as to win, and<br />
this was especially notable as the players were<br />
arriving after long domestic seasons and then<br />
playing in high summer temperatures. They<br />
all deserve credit.<br />
After all the preparation, all the work and all<br />
the games, a winner had to emerge and it<br />
was, of course, Brazil. Once again, the spectators<br />
in the stadium and millions watching on<br />
television around the world saw the famous<br />
yellow and green play entertaining football<br />
and then win another trophy for the CBF and<br />
the people of Brazil.<br />
The decision of the <strong>FIFA</strong> Executive Committee<br />
to hold the <strong>FIFA</strong> Confederations Cup every<br />
four years, in the host nation of the next<br />
World Cup and in the year prior to the main<br />
event, has proven to be of great service to<br />
those responsible for staging the most important<br />
sporting event in the world.<br />
The next will be in South Africa in 2009 and<br />
we all look forward to that event. The South<br />
African organisers were present in <strong>Germany</strong><br />
and will have taken every opportunity to observe<br />
the extremely <strong>com</strong>plex task undertaken<br />
with so much efficiency by this year’s hosts.<br />
May I wish South Africa similar success in<br />
2009.<br />
Nous avons vécu une excellente Coupe des<br />
Confédérations de la <strong>FIFA</strong>, Allemagne <strong>2005</strong>,<br />
qui a sacré le Brésil à l’issue d’une finale mémorable.<br />
Le niveau de jeu était élevé de bout en bout,<br />
et le tournoi nous a offert des moments de<br />
beau football, la volonté de jouer un football<br />
positif et offensif se trouvant au premier plan<br />
des tactiques des entraîneurs et de l’attitude<br />
des joueurs sur le terrain. Le grand nombre<br />
de buts inscrits constitue une statistique<br />
impressionnante, mais au-delà des chiffres,<br />
c’est bien la qualité du jeu qui restera dans<br />
les mémoires.<br />
Hors du terrain, l’organisation mérite tout<br />
autant d’éloges. Les infrastructures étaient en<br />
place, les personnes nécessaires pour réaliser<br />
les diverses tâches étaient <strong>com</strong>pétentes, l’apparence<br />
et l’ambiance dans tous les stades<br />
étaient dignes d’une Coupe du Monde.<br />
Tout au long de la <strong>com</strong>pétition, toutes les<br />
équipes se sont efforcées de présenter un<br />
spectacle de valeur en gardant l’objectif de la<br />
victoire à l’esprit, et ce alors que les joueurs<br />
sortaient de longues saisons en clubs et évoluaient<br />
avec des températures estivales élevées.<br />
Pour cela, chapeau.<br />
Après toutes les préparations, tout le travail<br />
et tous les matches, un vainqueur devait être<br />
sacré et ce fut le Brésil, naturellement. Une<br />
fois de plus, les spectateurs présents dans le<br />
stade et des millions de passionnés devant<br />
leur petit écran dans le monde entier ont admiré<br />
le festival présenté par les célèbres auriverde,<br />
qui ont décroché un nouveau trophée<br />
pour la CBF et leur pays.<br />
La décision du Comité Exécutif de la <strong>FIFA</strong><br />
d’organiser la Coupe des Confédérations de<br />
la <strong>FIFA</strong> tous les quatre ans, dans le pays organisateur<br />
de la Coupe du Monde suivante une<br />
année avant le grand rendez-vous s’est révélée<br />
positive pour toutes les personnes chargées<br />
de mettre sur pied le premier événement<br />
sportif unidisciplinaire au monde.<br />
La prochaine édition aura lieu en Afrique du<br />
Sud en 2009 et nous nous en réjouissons<br />
déjà. Les organisateurs sud-africains étaient<br />
présents en Allemagne où ils auront saisi toutes<br />
les opportunités présentées à eux pour<br />
observer la <strong>com</strong>plexité de la tâche ac<strong>com</strong>plie<br />
avec autant d’efficacité par les hôtes de cette<br />
année. Je souhaite à l’Afrique du Sud de connaître<br />
un succès <strong>com</strong>parable en 2009.<br />
Hemos sido testigos este año de una excelente<br />
Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones en Alemania,<br />
en la cual Brasil supo imponerse a sus hábiles<br />
rivales en una final memorable.<br />
El nivel de juego fue impecable y se llegaron<br />
a vivir momentos excelsos del fútbol en esta<br />
Copa; el deseo de jugar simplemente un lucido<br />
fútbol ofensivo fue la prioridad que rigió<br />
las mentes de los entrenadores y determinó la<br />
actitud de los jugadores. El número de goles<br />
alcanzado es sorprendente; no obstante, no<br />
será la cantidad de goles sino la calidad del<br />
juego lo que perdurará en la memoria.<br />
También la organización de la <strong>com</strong>petición es<br />
digna de todo elogio. La infraestructura fue<br />
la más adecuada, el personal designado para<br />
las numerosas tareas pendientes muy diestro,<br />
y el ambiente y la disposición de los estadios<br />
dignos de una Copa Mundial.<br />
Durante todas las jornadas deportivas de esta<br />
Copa, los equipos participantes se esforzaron<br />
no sólo por ganar, sino también por brindar<br />
un espectáculo futbolístico de gran calidad.<br />
Este esfuerzo es muy loable si se tiene en<br />
cuenta que los jugadores acababan de terminar<br />
largas temporadas futbolísticas nacionales<br />
y disputaron los partidos de este campeonato<br />
soportando las altas temperaturas estivales.<br />
Todos ellos merecen nuestra admiración.<br />
Finalizados los preparativos, el trabajo y los<br />
partidos, un equipo tenía que imponerse, y<br />
ese equipo fue Brasil. Una vez más, los aficionados<br />
en el estadio y millones de telespectadores<br />
en todo el mundo disfrutaron del espectáculo<br />
futbolístico que protagonizaron los<br />
auriverdes, que culminó con la conquista de<br />
un trofeo más, con el que se vieron re<strong>com</strong>pensados<br />
el pueblo y la administración del<br />
fútbol brasileño.<br />
La decisión del Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong><br />
de celebrar la Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones<br />
cada cuatro años en la nación anfitriona de<br />
la siguiente Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong>, el año<br />
previo a la realización de este certamen, es<br />
un acierto y una gran ayuda para los responsables<br />
de tan magno evento del mundo deportivo.<br />
Todos esperamos con impaciencia la realización<br />
de la próxima Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones<br />
en 2009 en Sudáfrica. Los organizadores<br />
sudafricanos estuvieron presentes en<br />
Alemania y tuvieron la oportunidad de seguir<br />
de cerca la <strong>com</strong>pleja tarea organizativa que<br />
los anfitriones de este año supieron ejecutar<br />
con tanta destreza. Espero muy sinceramente<br />
que Sudáfrica también tenga tanto éxito en<br />
2009.<br />
Der diesjährige <strong>FIFA</strong> Konföderationen-Pokal<br />
bot hervorragenden Fussball und präsentierte<br />
mit Brasilien einen verdienten Sieger, der<br />
sich in einem hoch stehenden Finale gegen<br />
die starken Argentinier durchzusetzen vermochte.<br />
Das Spielniveau war während des ganzen Turnierverlaufs<br />
sehr hoch, bisweilen erstklassig.<br />
Sowohl die Trainer als auch die Spieler setzten<br />
auf eine attraktive und offensive Spielweise,<br />
was sich in der Torstatistik mehr als deutlich<br />
niederschlug. Neben den vielen Toren wird<br />
uns von diesem Turnier aber in erster Linie<br />
die bemerkenswerte Spielkultur in Erinnerung<br />
bleiben.<br />
Ebenso lobende Worte verdient die Turnierorganisation:<br />
insbesondere die funktionstüchtige<br />
Infrastruktur, die bestens qualifizierten<br />
Helferinnen und Helfer sowie die modernen<br />
Stadien, die sowohl optisch als auch stimmungsmässig<br />
den WM-Test klar bestanden<br />
haben.<br />
Beeindruckend waren nicht nur die spielerischen<br />
Fähigkeiten der Teams, sondern auch<br />
deren Sieges- und Einsatzwillen, und das,<br />
obwohl die Strapazen einer langen Saison zu<br />
spüren waren und bei grosser Hitze gespielt<br />
wurde. Diese Einstellung verdient unseren<br />
Respekt.<br />
Das Turnier, verbunden mit unzähligen Stunden<br />
der Vorbereitung und harter Arbeit, sah<br />
einen Triumph von Topfavorit Brasilien. Einmal<br />
mehr wurden die Besucher in den Stadien<br />
und die Millionen von Fernsehzuschauern auf<br />
der ganzen Welt Zeuge brasilianischen Ballzaubers,<br />
der mit einem weiteren Titel belohnt<br />
wurde.<br />
Die Entscheidung des <strong>FIFA</strong>-Exekutivkomitees,<br />
den <strong>FIFA</strong> Konföderationen-Pokal alle vier Jahre<br />
im Vorjahr der <strong>FIFA</strong> Fussball-Weltmeisterschaft<br />
im Land des WM-Gastgebers durchzuführen,<br />
hat sich für die Organisatoren der<br />
wichtigsten Sportveranstaltung der Welt als<br />
überaus hilfreich erwiesen.<br />
Mit Spannung blicken wir auf den nächsten<br />
<strong>FIFA</strong> Konföderationen-Pokal, der 2009 in<br />
Südafrika über die Bühne gehen wird. Den<br />
südafrikanischen Organisatoren, die für einen<br />
Augenschein eigens nach Deutschland gereist<br />
waren, mag der perfekte Turnierbetrieb<br />
als Vorbild dienen. Auf dass Südafrika 2009<br />
ein ebenso grosser Erfolg wird!<br />
4 5
8 Technical and Tactical Analysis<br />
18 Story of the Tournament<br />
6 7
8<br />
Overall Analysis<br />
Technical and Tactical Analysis<br />
Tactical adaptability<br />
Apart from the World Cup, the Confederations<br />
Cup is the only <strong>FIFA</strong> tournament that<br />
brings together ‘A’ national teams from every<br />
continent.<br />
Differing styles of play and tactical variations<br />
were thus to be expected. General questions<br />
raised were ‘who would lay down what marks’,<br />
and ‘how tactically adaptable were the individual<br />
teams’. Whilst we could not really hope to<br />
see any new trends, as at a <strong>FIFA</strong> World Cup,<br />
there were some interesting insights into how<br />
the teams are developing in general.<br />
Of the finalists, Argentina displayed an abundance<br />
of tactical flexibility. Against Tunisia<br />
they began with a 3-2-3-2 system with two<br />
defensive midfielders in front of the defence.<br />
The next line was formed by two wide men<br />
and Riquelme (8) as a central creative playmaker.<br />
Up front, they played with two strikers.<br />
Argentina had no difficulty changing their<br />
formation from game to game or even during<br />
a game. The basic system quickly became a<br />
4-4-2 or a 3-4-3, with the versatile Zanetti (4)<br />
and Sorin (3), who both switched between<br />
defence and midfield, playing key roles.<br />
In contrast, Brazil stuck to their chosen strategy<br />
throughout, with two central defensive<br />
midfielders in front of a back four. Although<br />
Kaka (8) and Ronaldinho (10) started in wide<br />
midfield positions, they enjoyed total freedom<br />
going forward, frequently switching inside or<br />
moving up front and harmonising superbly<br />
with the two strikers, Adriano (9) and Robinho<br />
(7). Defensive work was almost entirely<br />
the responsibility of a six-man block. Brazil’s<br />
structure did not change when a substitution<br />
was made.<br />
All the other teams adjusted their style of play<br />
to changes in situation. <strong>Germany</strong>, who started<br />
with a 4-4-2 formation and a midfield diamond,<br />
occasionally switched to a more cautious<br />
set-up with two defensive midfielders.<br />
For the play-off for third place, they reverted<br />
to their original formation.<br />
Mexico played an impressive, hard-running<br />
game, quickly adapting their basic 3-3-3-1<br />
formation to a defensive 4-5-1 or an attacking<br />
3-4-3. A <strong>com</strong>pact defensive style in which<br />
they pressured the ball in numbers turned<br />
into an attacking short-passing game involving<br />
some fast interplay through the middle or<br />
down the flanks.<br />
Japan went with a 3-5-2 formation at the beginning<br />
of the tournament but changed to<br />
a 4-4-2 from the second game in order to<br />
stabilise their defence. This adjustment also<br />
increased their attacking options down the<br />
flanks, leading to an enormous improvement<br />
in performance against Greece and Brazil.<br />
Greece were particularly adept at varying<br />
their game according to their opponents.<br />
They started the tournament with their triedand-tested<br />
3-4-3 formation featuring a <strong>com</strong>pact<br />
defensive block and sweeping wing play.<br />
In the match against Mexico, who operated<br />
with a lone striker, they switched to a 4-4-2<br />
system.<br />
Tunisia started against Argentina with a back<br />
four, a packed midfield and one forward, but<br />
eventually switched to 4-4-2 to increase their<br />
attacking threat with a second striker. In the<br />
final group game, they adopted a 3-3-2-2 formation,<br />
with the two front men playing wide<br />
apart and the two players behind them moving<br />
forward from midfield into the space.<br />
Australia started with a 4-1-4-1 system but<br />
were hit by the loss of Popovic (6) from the<br />
centre of their defence. Although they maintained<br />
their structure, the change in personnel<br />
did not have a positive effect. Up front, Aloisi<br />
(15) was often left on his own. The attempt<br />
to introduce a second striker in the shape of<br />
Viduka (9) produced no decisive change as<br />
he was still not fully fit after a lengthy injury<br />
lay-off.<br />
Strength – speed – craft<br />
The aforementioned factors have a major<br />
impact on the standard of football at international<br />
level.<br />
Strength manifests itself in a variety of ways:<br />
in powerful defending on the floor and in the<br />
air (Coloccini 16, Heinze 6, Lucio 3 etc.); in<br />
strength in the tackle; in running duels for the<br />
ball in defence or in attack (Zanetti 4, Salcido<br />
3); in powerful shooting (Adriano 9, Ballack<br />
13, Nakamura 10) and in impressive heading<br />
(Borghetti 9).<br />
Speed involves a lot more than just sprinting.<br />
Speed of action and reaction, anticipation<br />
and a rapid grasp of match situations go beyond<br />
the simple aspect of running.<br />
Craft is total control of the ball in all aspects<br />
of the game: in passing the ball quickly; in<br />
keeping possession in the tightest of spaces;<br />
in controlling the ball under pressure; in opening<br />
up the play with a long ball or a diagonal<br />
pass; in dribbling; and in doing the unexpected.<br />
The tournament’s top teams (e.g. Brazil<br />
and Argentina) possessed the aforementioned<br />
skills and thus led the way. Other teams will<br />
no doubt learn from the experience and put<br />
the time until next year to good use.<br />
Creativity and fluidity<br />
The offensive game between midfield and attack<br />
is increasingly being dominated by ‘free<br />
spirits’ such as Ronaldinho (10), Kaka (8),<br />
Riquelme (8), Ballack (13) and Nakamura (10),<br />
who with their outstanding ability are capable<br />
of deciding a match on their own. They are<br />
largely relieved of defensive responsibilities,<br />
allowing them to concentrate primarily on<br />
their attacking game. There are different philosophies<br />
as far as this is concerned. Whereas<br />
the South Americans accept the freedom accorded<br />
to these players and set up a defensive<br />
line behind them, Ballack (13) is criticised for<br />
it in <strong>Germany</strong> because there is a view that the<br />
whole team has to defend. A prime example<br />
of this attitude is Greece, who involve all their<br />
players in their defensive work.<br />
Speed of transition<br />
The ability to switch quickly from defence to<br />
attack and vice-versa is especially important<br />
in today’s football, in which <strong>com</strong>pact defensive<br />
blocks are set up to restrict the attacking<br />
space available to a team. On winning possession<br />
of the ball, the focus is now on getting<br />
forward as quickly as possible. Swift passing<br />
moves, dribbling at pace and long balls to<br />
the front men are effective weapons against<br />
a team that has pushed forward. However, a<br />
willingness to make decisions, coupled with<br />
vision and confidence are important prerequisites<br />
for a successful counterattack. Examples<br />
of this are Mexico, Brazil, Argentina and Japan.<br />
Unnecessary delays only give the opposition<br />
time to regroup.<br />
Execution of set pieces<br />
Set pieces are another good way of breaching<br />
a defensive unit. Free-kicks from the flank<br />
are particularly dangerous. Specialists such as<br />
Riquelme (8), Ronaldinho (10) and Deisler (10)<br />
play the ball with speed and swerve it into the<br />
danger area, where a slight deflection will often<br />
lead to a goal. Direct free-kicks in front of<br />
goal are taken with a special technique that<br />
involves striking the ball over the wall so that<br />
it drops into the goal at the last second, leav-<br />
9
10<br />
Overall Analysis<br />
Technical and Tactical Analysis<br />
ing the goalkeeper with no chance (Juninho<br />
18, Ballack 13).<br />
Capacité d’adaptation tactique<br />
La Coupe des Confédérations représente,<br />
avec la Coupe du Monde, le seul tournoi<br />
de la <strong>FIFA</strong> pour les équipes nationales A qui<br />
réunisse des équipes provenant de toutes les<br />
confédérations.<br />
Il fallait donc s’attendre à des types de style<br />
différents, ainsi qu’à des variations tactiques.<br />
La question générale qui se posait portait sur<br />
l’élément clé des équipes et sur la capacité<br />
d’adaptation des différents participants. Il ne<br />
fallait pas espérer trouver absolument des<br />
tendances telles qu’elles se présentent dans<br />
une Coupe du Monde de la <strong>FIFA</strong> ; il y a eu,<br />
cependant, des révélations intéressantes sur<br />
la manière dont les équipes évoluent en général.<br />
Parmi les participants, c’est l’Argentine qui a<br />
montré une souplesse tactique à la plus grande<br />
échelle. Elle a <strong>com</strong>mencé contre la Tunisie<br />
avec un système 3-2-3-2 et deux milieux de<br />
terrain défensifs placés devant la défense. La<br />
ligne suivante se <strong>com</strong>posait de deux milieux<br />
de terrain latéraux et de Riquelme (8) qui se<br />
chargeait de la créativité et de la direction tactique<br />
du jeu au centre. Pour l’attaque, deux<br />
pointes étaient utilisées. L’Argentine était en<br />
mesure de modifier sans problème sa formation<br />
d’un match à l’autre ou au sein d’un<br />
seul et même match. Le système de base est<br />
rapidement devenu un système 4-4-2 ou un<br />
système 3-4-3. Zanetti (4) et Sorin (3), joueurs<br />
aux capacités multiples qui passent de la défense<br />
au milieu de terrain, y auront joué un<br />
rôle clé.<br />
Le Brésil, par contre, est resté fidèle à sa tendance<br />
une fois engagé. Devant une défense<br />
à quatre, deux milieux de terrain défensifs<br />
étaient postés au centre. Certes, Kaka (8)<br />
et Ronaldinho (10) ont démarré sur les positions<br />
extérieures au milieu du terrain, mais<br />
ont disposé de toute la liberté dans le jeu vers<br />
l’avant. Ils ont changé alors fréquemment<br />
vers l’intérieur ou à la pointe et se sont <strong>com</strong>plétés<br />
à cette occasion à merveille avec les<br />
deux attaquants Adriano (9) et Robinho (7).<br />
Le travail de défense a été quasi exclusivement<br />
à la charge d’un bloc de six. Même au<br />
moment des remplacements, la structure du<br />
match brésilien n’a pas changé .<br />
Toutes les autres équipes ont adapté leur<br />
façon de jouer aux situations. L’Allemagne<br />
a <strong>com</strong>mencé par un 4-4-2 et une formation<br />
en losange au milieu du terrain, et est passée<br />
ensuite à une disposition davantage axée sur<br />
la défense avec deux milieux de terrain défensifs.<br />
Dans le match pour la 3 e place, elle est<br />
revenue au système initial.<br />
Le Mexique a impressionné par ses courses<br />
intensives. À partir de la formation de base<br />
en 3-3-3-1, il est rapidement passé à un 4-5-1<br />
défensif ou à un 3-4-3 offensif. Un <strong>com</strong>portement<br />
de défense <strong>com</strong>pact, caractérisé par un<br />
surnombre de joueurs à proximité du ballon,<br />
a changé en un jeu offensif de passes brèves<br />
avec des enchaînements rapides par le milieu<br />
de terrain ou par les ailes.<br />
Le Japon a choisi au début du tournoi un système<br />
en 3-5-2, mais est passé dès le deuxième<br />
match à un 4-4-2 afin de stabiliser la défense.<br />
De plus, ces adaptations ont offert des opportunités<br />
d’attaque supplémentaires sur les<br />
flancs, permettant d’atteindre une amélioration<br />
considérable des performances dans les<br />
matches contre la Grèce et le Brésil.<br />
La Grèce a particulièrement su s’adapter à<br />
l’adversaire. Elle a <strong>com</strong>mencé le tournoi avec<br />
une formation 3-4-3 ayant fait ses preuves,<br />
avec un bloc défensif <strong>com</strong>pact et un jeu latéral<br />
largement espacé. Dans le match contre le<br />
Mexique qui n’utilise qu’une pointe, elle est<br />
passée à un système 4-4-2.<br />
La Tunisie a démarré contre l’Argentine avec<br />
une chaîne de quatre, un milieu de terrain renforcé<br />
et une pointe, mais est passée pendant<br />
le match à un 4-4-2, pour acquérir davantage<br />
de force offensive grâce à la seconde pointe.<br />
Dans le dernier match de groupes, elle a opté<br />
pour un 3-3-2-2, les pointes jouant de façon<br />
très espacée et les deux joueurs positionnés<br />
derrière eux fonçant dans les espaces vers<br />
l’avant à partir des positions intermédiaires.<br />
L’Australie a démarré avec un système<br />
4-1-4-1. Plus tard, l’absence de Popovic (6)<br />
dans la défense centrale a perturbé le jeu australien.<br />
La structure du match est certes restée<br />
préservée, mais le changement d’effectif n’a<br />
pas eu d’effet positif. À l’avant, Aloisi (15)<br />
était souvent livré à lui-même. Les tentatives<br />
d’amener un second attaquant avec Viduka<br />
(9) n’ont apporté aucun changement décisif,<br />
car il n’était pas encore en pleine possession<br />
de ses forces à la suite d’une longue pause de<br />
convalescence.<br />
Force, rapidité et art<br />
Il s’agit là des facteurs qui déterminent essentiellement<br />
le niveau international du football.<br />
La force se présente sous des formes diverses :<br />
dans une défense vigoureuse au sol et dans<br />
l’air (Coloccini 16, Heinze 6, Lucio 3 entre<br />
autres), dans la capacité de vaincre dans le<br />
duel ; dans les duels dans la course, en attaque<br />
<strong>com</strong>me en défense (Zanetti 4, Salcido<br />
3) ; dans la force des tirs au but (Adriano 9,<br />
Ballack 13, Nakamura 10) ou dans les coups<br />
de tête dynamiques (Borghetti 9).<br />
La rapidité ne concerne pas la seule rapidité<br />
au sprint. La rapidité d’action et de réaction,<br />
l’anticipation et la perception rapide des actions<br />
du match dépassent le pur aspect de<br />
la course.<br />
L’art, c’est la maîtrise absolue du ballon dans<br />
toutes les situations du match : dans les enchaînement<br />
rapides, dans la maîtrise du ballon<br />
dans un espace des plus réduits, dans la<br />
prise du ballon en situation délicate, dans<br />
l’ouverture du match par une longue passe<br />
ou par un changement de diagonale ou dans<br />
le dribble. C’est surprendre l’adversaire. Les<br />
meilleures équipes de cette <strong>com</strong>pétition (par<br />
ex. le Brésil ou l’Argentine) possédaient ces<br />
qualités et ont donc indiqué la voie à suivre.<br />
D’autres équipes tireront sûrement les leçons<br />
des expériences faites et devront mettre à<br />
11
12<br />
Overall Analysis<br />
Technical and Tactical Analysis<br />
profi t le temps qu’il reste jusqu’à l’année<br />
prochaine pour assurer leur évolution.<br />
Créativité et fl uidité<br />
Le jeu offensif entre le milieu du terrain et<br />
l’attaque est de plus en plus déterminé par<br />
les « électrons libres ». Les joueurs <strong>com</strong>me<br />
Ronaldinho (10), Kaka (8), Riquelme (8),<br />
Ballack (13) ou Nakamura (10), grâce à leurs<br />
capacités extraordinaires, sont capables de<br />
faire tourner à eux seuls un match. Ils sont<br />
largement dégagés des tâches défensives,<br />
pouvant donc se concentrer pleinement sur<br />
le jeu offensif. Dans ce contexte, il existe différentes<br />
philosophies. Tandis que les Latinoaméricains<br />
acceptent les libertés accordées à<br />
ces joueurs et montent derrière eux un verrou<br />
défensif, un Ballack (13) est critiqué à ce<br />
sujet en Allemagne, où l’on défend le point<br />
de vue que toute l’équipe est concernée<br />
par le <strong>com</strong>portement défensif.<br />
Le meilleur exemple de ce<br />
<strong>com</strong>portement est la Grèce<br />
qui implique l’ensemble des<br />
joueurs dans le travail de<br />
défense.<br />
Transition rapide<br />
Dans le football d’aujourd’hui, une importance<br />
particulière est accordée à la rapidité<br />
dans la transition de la défense à l’attaque<br />
et inversement. Des blocs défensifs <strong>com</strong>pacts<br />
sont mis en place pour rétrécir de plus en plus<br />
l’espace offensif d’une équipe. Au moment<br />
de conquérir le ballon, il s’agit maintenant<br />
de faire avancer rapidement son propre jeu<br />
vers l’avant. Les enchaînements rapides, les<br />
dribbles à cadence ou les passes longues sur<br />
la pointe sont des moyens effi caces contre un<br />
adversaire avancé. Toutefois, l’esprit de décision,<br />
le sens de l’observation et la confi ance<br />
en soi constituent les conditions essentielles<br />
pour contrer avec succès. Les exemples sont<br />
le Mexique, le Brésil, l’Argentine et le Japon.<br />
En cas de retard inutile, l’adversaire a le temps<br />
de se reformer.<br />
Exploitation des coups<br />
de pied arrêtés<br />
Une autre possibilité effi cace pour vaincre<br />
un bloc défensif se présente sur les coups<br />
de pied arrêtés. Surtout les coups francs<br />
latéraux, qui créent des situations dangereuses<br />
devant le but adverse. Les<br />
spécialistes <strong>com</strong>me Riquelme (8),<br />
Ronaldinho (10) ou Deissler (10)<br />
jouent le ballon en puissance<br />
et deviennent dangereux<br />
devant le but où le<br />
moindre contact du ballon leur suffi t souvent<br />
pour marquer. Dans le cas des coups francs<br />
frontaux directs, le ballon est tiré par-dessus<br />
le mur à l’aide d’une technique de tir spéciale<br />
et, hors de portée pour le gardien de but, il<br />
entre ensuite dans le but au dernier moment<br />
(Juninho 18, Ballack 13).<br />
Capacidad de adaptación táctica<br />
La Copa Confederaciones es, junto con la Copa<br />
Mundial, el único torneo de la <strong>FIFA</strong> para<br />
selecciones representativas A que enfrenta a<br />
equipos de todas las confederaciones.<br />
Así, en el presente torneo se podía contar con<br />
diferentes estilos de juego y variantes tácticas,<br />
destacando, ante todo, la pregunta de<br />
cuál de ellos lograría imponerse, y hasta qué<br />
punto son capaces de adaptarse los equipos<br />
tácticamente. No se preveía necesariamente<br />
la aparición de nuevas tendencias <strong>com</strong>o en<br />
una Copa Mundial; sin embargo, se dieron algunos<br />
interesantes detalles sobre el desarrollo<br />
general de los equipos.<br />
De entre los dos fi nalistas, Argentina exhibió<br />
una increíble fl exibilidad táctica. Contra Túnez,<br />
planteó un sistema de 3-2-3-2, con dos<br />
centrocampistas defensivos ubicados delante<br />
de la defensa. En una zona ligeramente más<br />
adelantada, se hallaban dos volantes laterales<br />
y Riquelme (8), el creador de las jugadas<br />
argentinas y orquestador en la zona central.<br />
En el ataque, maniobraban dos atacantes. Argentina<br />
estuvo en condición de variar su formación<br />
de partido en partido, o incluso en un<br />
mismo encuentro, pasando rápidamente del<br />
concepto básico a un 4-4-2, o un 3-4-3. En<br />
este sistema desempeñaron un papel crucial<br />
los polifacéticos jugadores Zanetti (4) y Sorín<br />
(3), quienes creaban juego entre la defensa y<br />
la línea media.<br />
Brasil, en cambio, era fi el a su planteo básico.<br />
Delante de una línea de cuatro hombres,<br />
operaban dos mediocampistas defensivos<br />
centrales. Kaka (8) y Ronaldinho (10) se<br />
desdoblaban por los laterales, pero tenían<br />
total libertad de acción en cancha contraria.<br />
Se tiraban frecuentemente hacia adentro o<br />
rompían al frente, apoyando efi cazmente a<br />
los arietes Adriano (9) y Robinho (7). La labor<br />
defensiva se basó casi exclusivamente en<br />
un bloque de seis hombres. La estructura del<br />
juego brasileño no se modifi caba ni siquiera<br />
tras sustituciones.<br />
Todos los demás equipos adaptaban su estrategia<br />
acorde a las situaciones de juego. Ale-<br />
mania, que salió en el primer encuentro con<br />
un 4-4-2 y un línea media en formación de<br />
diamante, optó luego por una táctica más defensiva,<br />
con dos auténticos mediocampistas<br />
defensivos. En el partido por el tercer puesto,<br />
volvió a aplicar su planteamiento original.<br />
México impresionó con un juego basado en<br />
un generoso despliegue físico. Modifi caba<br />
velozmente su formación básica de 3-3-3-1<br />
a un 4-5-1 más defensivo o un 3-4-3 más<br />
ofensivo. Alternaba entre una actitud defensiva<br />
caracterizada por una superioridad numérica<br />
alrededor del balón, y por una veloz<br />
<strong>com</strong>binación de toques cortos por el medio o<br />
por las puntas.<br />
Japón planteó un sistema de 3-5-2 al inicio<br />
del torneo, modifi cándolo a partir del segundo<br />
choque en un 4-4-2 para obtener mayor<br />
estabilidad. Además, dicha variante ofreció<br />
mayores posibilidades de ataque por los<br />
extremos, lo cual condujo a un enorme incremento<br />
del rendimiento en los encuentros<br />
contra Grecia y Brasil.<br />
Grecia supo adaptarse perfectamente a sus<br />
rivales. Su concepto inicial en el torneo era su<br />
habitual 3-4-3, con un <strong>com</strong>pacto bloque defensivo<br />
y amplios despliegues por los fl ancos.<br />
En el partido contra México, el cual operaba<br />
con un único delantero, los griegos modifi caron<br />
su táctica a un sistema 4-4-2.<br />
Frente a Argentina, Túnez planteó una línea<br />
defensiva de cuatro hombres, una línea<br />
media reforzada y un único delantero, cambiando<br />
sin embargo durante el partido a un<br />
4-4-2 con la fi nalidad de ejercer mayor presión<br />
mediante un segundo delantero. En el<br />
último partido de grupo se aplicó un 3-3-2-2,<br />
jugando los dos delanteros en posiciones muy<br />
distantes uno del otro, a fi n de que los dos<br />
volantes medios llegasen desde atrás para<br />
sumar sorpresa y potencia.<br />
Australia <strong>com</strong>enzó el torneo con un sistema<br />
4-1-4-1. La baja de Popovic (6) en la zona<br />
central de la defensa infl uyó negativamente<br />
13
14<br />
Overall Analysis<br />
Technical and Tactical Analysis<br />
el juego australiano. Si bien se conservó la<br />
misma estructura de juego, la sustitución no<br />
dio frutos. En la vanguardia, Aloisi (15) se encontró<br />
generalmente carente de apoyo, y la<br />
intentona de incluir un segundo ariete en la<br />
persona de Viduka (9) no aportó los cambios<br />
decisivos, al no hallarse éste en plena condición<br />
física debido a una larga pausa a raíz de<br />
una lesión.<br />
Fuerza – Velocidad – Arte<br />
El nivel internacional del fútbol está determinado<br />
por los factores antes mencionados.<br />
La fuerza se evidencia en diferentes formas:<br />
en una firme y sólida marcación por abajo y<br />
por arriba (Coloccini 16, Heinze 6, Lucio 3,<br />
entre otros); en la capacidad de imponerse<br />
en el mano a mano; en las carreras en calidad<br />
de defensor o delantero (Zanetti 4, Salcido<br />
3); en potentes disparos a la meta (Adriano<br />
9, Ballack 13, Nakamura 10), o en dinámicos<br />
remates de cabeza (Borghetti 9).<br />
La velocidad no se limita únicamente a la mera<br />
velocidad de arranque y carrera; incluye la<br />
velocidad de acción y reacción, la anticipación<br />
de una situación de juego, así <strong>com</strong>o una rápida<br />
interpretación de la misma.<br />
El arte es el dominio absoluto del balón en<br />
todas las situaciones de juego: en veloces<br />
<strong>com</strong>binaciones, en la forma de controlar el<br />
esférico en los espacios más angostos, en el<br />
dominio de la pelota bajo presión adversaria,<br />
en la apertura del juego mediante largos balones,<br />
en cambios de frente, o en gambetas<br />
desequilibrantes. Simplemente, generar sorpresa<br />
y acciones impredecibles. Los mejores<br />
equipos del presente torneo (p. ej. Brasil y<br />
Argentina) dispusieron de dichas condiciones,<br />
dando así la pauta. De seguro, algunos<br />
equipos extraerán sus conclusiones de las<br />
experiencias acumuladas, e intentarán aprovechar<br />
el tiempo remanente hasta el Mundial<br />
para progresar.<br />
Creatividad y fluidez<br />
El juego ofensivo entre la línea media y el<br />
ataque se halla determinado cada vez más<br />
por los denominados “espíritus libres”. Jugadores<br />
<strong>com</strong>o Ronaldinho (10), Kaka (8), Riquelme<br />
(8), Ballack (13) y Nakamura (10) se<br />
hallan permanentemente en condición de resolver,<br />
en unos segundos, un partido con una<br />
de sus genialidades. Por lo general, quedan<br />
dispensados de labores defensivas, de modo<br />
que pueden concentrarse enteramente en su<br />
juego ofensivo. Al respecto, existen diferentes<br />
filosofías. En Sudamérica se acepta la libertad<br />
de acción de dichos jugadores, y se arma una<br />
línea defensiva detrás de ellos, mientras que<br />
en Alemania, por ejemplo, se suele criticar a<br />
un Ballack (13) por ello, alegando que todos<br />
los integrantes de una escuadra están obligados<br />
a defender. El mejor ejemplo de esta<br />
actitud es Grecia, la cual incluye a todos sus<br />
jugadores en las labores de contención.<br />
La velocidad de transición<br />
La veloz transición de la defensa al ataque y<br />
viceversa va obteniendo cada vez mayor importancia<br />
en el fútbol contemporáneo. En todo<br />
el campo se forman líneas defensivas <strong>com</strong>pactas<br />
a fin de achicar el radio de acción del<br />
rival. Cuando se recupera la pelota, se intenta<br />
armar el ataque con la mayor rapidez posible<br />
para sorprender al adversario adelantado, utilizando<br />
veloces <strong>com</strong>binaciones, escurridizas<br />
gambetas o largos pases al frente. Para ello<br />
se requiere determinación, visión de juego y<br />
confianza en sí mismo. A título de ejemplo<br />
cabe mencionar a México, Brasil, Argentina y<br />
Japón. De no reaccionar rápidamente, el rival<br />
obtendrá el tiempo necesario para reagruparse<br />
de nuevo.<br />
Ejecución de maniobras preparadas<br />
Otra posibilidad eficaz para superar un bloque<br />
defensivo es mediante situaciones a balón parado.<br />
Tiros libres ligeramente diagonales son<br />
una fuente de constante peligro. Especialistas<br />
<strong>com</strong>o Riquelme (8), Ronaldinho (10) y Deissler<br />
(10) lanzan el balón con potencia y efecto<br />
hacia la meta contraria, y será suficiente un<br />
ligero desvío o toque para que se convierta<br />
en gol. En el caso de tiros libres directos, el<br />
balón se remata con una técnica especial<br />
por encima de la barrera, sorprendiendo en<br />
último instante al guardameta (Juninho 18,<br />
Ballack 13).<br />
Taktische Anpassungsfähigkeit<br />
Der Konföderationen-Pokal ist neben der<br />
Weltmeisterschaft das einzige <strong>FIFA</strong>-Turnier<br />
für A-Nationalmannschaften, das Teams aus<br />
allen Konföderationen zusammenführt.<br />
Verschiedene Stilarten und taktische Variationen<br />
waren also zu erwarten. Die generelle<br />
Frage, die sich stellte, war, wer setzt welche<br />
Akzente und wie steht es um die taktische Anpassungsfähigkeit<br />
der einzelnen Teilnehmer.<br />
Man musste nicht unbedingt auf Trends wie<br />
bei einer <strong>FIFA</strong> Fussball-Weltmeisterschaft<br />
hoffen, jedoch gab es interessante Erkenntnisse<br />
darüber, wie sich die Mannschaften generell<br />
entwickeln.<br />
Von den Endspielteilnehmern zeigte Argentinien<br />
ein Höchstmass an taktischer Flexibilität.<br />
Man begann gegen Tunesien mit einem<br />
3-2-3-2-System mit zwei defensiven Mittelfeldspielern<br />
vor der Abwehr. Die nächste Reihe<br />
bildeten zwei Aussenspieler und Riquelme<br />
(8) als Kreativspieler und Regisseur im Zentrum.<br />
Im Angriff spielte man mit zwei Spitzen.<br />
Argentinien war in der Lage, seine Formation<br />
von Spiel zu Spiel oder innerhalb eines Spieles<br />
problemlos zu ändern. Aus dem Grundsystem<br />
wurde schnell ein 4-4-2 oder ein 3-4-3. Dabei<br />
spielten die vielseitigen Zanetti (4) und Sorin<br />
(3), die zwischen Abwehr und Mittelfeld<br />
wechselten, eine Schlüsselrolle.<br />
Brasilien dagegen blieb seiner einmal eingeschlagenen<br />
Richtung treu. Vor einer Viererabwehr<br />
postierte man zwei zentrale defensive<br />
Mittelfeldspieler. Kaka (8) und Ronaldinho<br />
(10) starteten zwar auf den äusseren Mittelfeldpositionen,<br />
hatten aber im Spiel nach<br />
vorne alle Freiheiten. Sie wechselten häufig<br />
nach innen oder in die Spitze und ergänzten<br />
sich dabei hervorragend mit den beiden<br />
Angreifern Adriano (9) und Robinho (7). Die<br />
Abwehrarbeit lastete fast ausschliesslich auf<br />
einem Sechserblock. Auch bei Auswechslungen<br />
wurde die Struktur des brasilianischen<br />
Spiels nicht verändert.<br />
Alle anderen Mannschaften passten ihre<br />
Spielweise wechselnden Situationen an.<br />
Deutschland, das mit einem 4-4-2 und einer<br />
Diamantformation im Mittelfeld begann,<br />
wechselte zwischendurch zu einer abwehrbetonteren<br />
Anordnung mit zwei defensiven<br />
Mittelfeldspielern. Im Spiel um Platz 3 kehrte<br />
man wieder zur ursprünglichen Ausrichtung<br />
zurück.<br />
Mexiko beeindruckte durch seine laufintensive<br />
Spielweise. Die Grundordnung von<br />
3-3-3-1 konnte schnell in ein defensives<br />
15
16<br />
Overall Analysis<br />
Technical and Tactical Analysis<br />
4-5-1 oder offensives 3-4-3 modifiziert werden.<br />
Kompaktes, durch Überzahl in Ballnähe<br />
gekennzeichnetes Abwehrverhalten,<br />
wechselte in ein offensives Kurzpassspiel mit<br />
schnellen Kombinationen durch die Mitte<br />
oder über die Flügel.<br />
Japan wählte zu Beginn des Turniers eine<br />
3-5-2-Anordnung, wechselte aber ab dem<br />
zweiten Spiel zu einem 4-4-2, um die Abwehr<br />
zu stabilisieren. Darüber hinaus ergaben sich<br />
aus diesen Anpassungen Angriffsmöglichkeiten<br />
über die Seiten, was dann in den Spielen<br />
gegen Griechenland und Brasilien zu einer<br />
enormen Leistungssteigerung führte.<br />
Griechenland verstand es in einem besonderen<br />
Mass, sich auf einen Gegner einzustellen.<br />
Man begann das Turnier in der bewährten<br />
3-4-3-Formation mit einem kompakten Abwehrblock<br />
und weiträumigem Flügelspiel. Im<br />
Spiel gegen Mexiko, das nur mit einer Spitze<br />
operierte, stellte man auf ein 4-4-2-System<br />
um.<br />
Tunesien begann gegen Argentinien mit einer<br />
Viererkette, einem verstärkten Mittelfeld und<br />
einer Spitze, wechselte aber schon während<br />
des Spiels zu einem 4-4-2, um durch die zwei-<br />
te Spitze mehr Offensivkraft zu bekommen.<br />
Im letzten Gruppenspiel spielte man ein<br />
3-3-2-2, wobei die vorderen Spitzen weit<br />
auseinander spielten, und die beiden Spieler<br />
dahinter aus den Halbpositionen in die Räume<br />
nach vorne vorstiessen.<br />
Australien startete mit einem 4-1-4-1-System.<br />
Der Ausfall von Popovic (6) in der zentralen<br />
Abwehr beeinträchtigte später das australische<br />
Spiel. Die Spielstruktur blieb zwar erhalten,<br />
der personelle Wechsel wirkte sich jedoch<br />
nicht positiv aus. Vorne war Aloisi (15) häufig<br />
auf sich allein gestellt. Versuche, mit Viduka<br />
(9) einen zweiten Stürmer zu bringen, brachten<br />
keine entscheidenden Veränderungen, da<br />
er nach einer langen Verletzungspause noch<br />
nicht wieder im Vollbesitz seiner Kräfte war.<br />
Kraft – Schnelligkeit – Kunst<br />
Der internationale Standard des Fussballs<br />
wird durch die genannten Faktoren wesentlich<br />
bestimmt.<br />
Kraft stellt sich in vielfältiger Weise dar: in<br />
kraftvollem Verteidigen am Boden und in der<br />
Luft (Coloccini 16, Heinze 6, Lucio 3 u.a.), im<br />
Durchsetzungsvermögen und im Zweikampf;<br />
in Laufduellen als Abwehrspieler oder Stürmer<br />
(Zanetti 4, Salcido 3); in kraftvollen Torschüssen<br />
(Adriano 9, Ballack 13, Nakamura<br />
10) oder dynamischen Kopfbällen (Borghetti<br />
9).<br />
Schnelligkeit bezieht sich nicht alleine auf<br />
die reine Sprintschnelligkeit. Handlungs- und<br />
Reaktionsschnelligkeit, das Antizipieren und<br />
schnelle Erfassen von Spielsituationen gehen<br />
über den rein läuferischen Aspekt hinaus.<br />
Kunst ist die absolute Beherrschung des Balles<br />
in sämtlichen Spielsituationen: im schnellen<br />
Kombinationsspiel, im Sichern des Balles<br />
auf engstem Raum, in der Ballannahme in<br />
Bedrängnis, im Öffnen des Spiels mit einem<br />
langen Ball oder diagonalen Wechsel oder im<br />
Dribbling. Unerwartet das Überraschende tun.<br />
Die Topmannschaften dieses Wettbewerbs<br />
(z. B. Brasilien oder Argentinien) verfügten<br />
über die genannten Voraussetzungen und<br />
gaben somit die Richtung vor. Andere Teams<br />
werden sicher aus den gemachten Erfahrungen<br />
Lehren ziehen und die Zeit bis zum<br />
nächsten Jahr zur Weiterentwicklung sinnvoll<br />
nutzen.<br />
Kreativität und Fluidität<br />
Das Offensivspiel zwischen Mittelfeld und Angriff<br />
wird mehr und mehr von den so genannten<br />
Freigeistern bestimmt. Spieler wie Ronaldinho<br />
(10), Kaka (8), Riquelme (8), Ballack<br />
(13) oder Nakamura (10) können mit ihren<br />
überragenden Fähigkeiten ein Spiel alleine<br />
entscheiden. Sie sind weitgehend von Abwehraufgaben<br />
befreit, so dass sie sich hauptsächlich<br />
auf das Angriffsspiel konzentrieren<br />
können. In diesem Zusammenhang gibt es<br />
unterschiedliche Philosophien. Während die<br />
Südamerikaner die Freiheiten dieser Spieler<br />
akzeptieren und hinter ihnen einen defensiven<br />
Riegel aufbauen, wird ein Ballack (13) in<br />
Deutschland dafür kritisiert, weil die Auffassung<br />
besteht, dass das Abwehrverhalten für<br />
das ganze Team gilt. Das beste Beispiel für<br />
diese Haltung ist Griechenland, das sämtliche<br />
Spieler in die Defensivarbeit einbezieht.<br />
Schnelligkeit des Umschaltens<br />
Dem schnellen Umschalten von Abwehr auf<br />
Angriff und umgekehrt kommt im heutigen<br />
Fussball eine besondere Bedeutung zu. Kompakte<br />
Abwehrblöcke werden aufgebaut, um<br />
den Angriffsraum einer Mannschaft zunehmend<br />
einzuengen. Bei Balleroberung gilt es<br />
nun, das eigene Spiel schnell nach vorne zu<br />
bringen. Zügige Kombinationen, Tempodribblings<br />
oder weite Pässe in die Spitze sind wirkungsvolle<br />
Mittel gegen einen aufgerückten<br />
Gegner. Allerdings sind Entschlussfreudigkeit,<br />
Übersicht und Selbstvertrauen wichtige Voraussetzungen<br />
für einen erfolgreichen Konter.<br />
Beispiele hierzu sind Mexiko, Brasilien, Argentinien<br />
und Japan. Bei unnötigen Verzögerungen<br />
gibt man dem Gegner nur die Zeit, sich<br />
wieder zu formieren.<br />
Ausführung von<br />
Standardsituationen<br />
Eine andere gute Möglichkeit, einen Abwehrblock<br />
zu überwinden, ergibt sich bei<br />
Standardsituationen. Vor allem Freistösse von<br />
der Seite führen zu gefährlichen Situationen.<br />
Spezialisten wie Riquelme (8), Ronaldinho<br />
(10) oder Deissler (10) spielen den Ball mit<br />
Kraft und gefährlichem Effet vors Tor, wo oft<br />
bereits ein leichtes Abfälschen zu einem Treffer<br />
führt. Bei frontalen direkten Freistössen<br />
wird mit einer speziellen Schusstechnik der<br />
Ball über die Mauer gezogen, der dann im<br />
letzten Moment unerreichbar für den Torhüter<br />
ins Tor fällt (Juninho 18, Ballack 13).<br />
17
18<br />
Overall Analysis<br />
Story of the Tournament<br />
Group Stage<br />
Group A<br />
Argentina v. Tunisia 2-1 (1-0)<br />
Argentina started the tournament with a 2-1<br />
win over the African champions thanks to a<br />
performance of impressive tactical poise. The<br />
North Africans did, however, miss a penalty<br />
when it was still 0-0. Had they scored, the<br />
game could have taken a different course.<br />
<strong>Germany</strong> v. Australia 4-3 (2-2)<br />
In a highly entertaining game full of twists and<br />
turns, the host team triumphed 4-3 against a<br />
<strong>com</strong>mitted Australian team. For long periods<br />
it was an evenly matched contest. With the<br />
sides level at 2-2, a Ballack penalty put the<br />
Germans on the road to victory.<br />
Tunisia v. <strong>Germany</strong> 0-3 (0-0)<br />
The emphatic scoreline, brought about by<br />
three goals in the final quarter of an hour,<br />
was not a true reflection of the game. A<br />
strong, technically adept Tunisian side had<br />
the better of the play for long periods. A 74 th<br />
minute penalty by Ballack ushered in Tunisia’s<br />
defeat.<br />
Australia v. Argentina 2-4 (0-2)<br />
Argentina took a deserved 3-0 lead with a<br />
performance that was as good in defence as<br />
it was in attack. The Australians, who never<br />
gave up, came back into the game thanks<br />
to a penalty by Aloisi and a mistake by the<br />
Argentine defence. But ultimately they had<br />
to admit defeat when Argentina stepped up<br />
the pace again.<br />
Australia v. Tunisia 0-2 (0-1)<br />
In a match between two teams who had<br />
already been eliminated, Tunisia impressed<br />
with some precise, flowing moves. Australia<br />
put in a battling performance in a bid to take<br />
the honours, but defensive errors eventually<br />
led to both Tunisian goals.<br />
Argentina v. <strong>Germany</strong> 2-2 (1-1)<br />
With top spot in the group at stake, both<br />
teams contributed to an interesting, event-<br />
ful encounter. <strong>Germany</strong> played with plenty<br />
of verve against the technically and tactically<br />
ac<strong>com</strong>plished Argentinians. With Argentina<br />
steadily improving, <strong>Germany</strong> were forced to<br />
concede the equaliser in the 74 th minute, but<br />
showed great determination to hold out for<br />
a 2-2 draw.<br />
Group B<br />
Japan v. Mexico 1-2 (1-1)<br />
Despite conceding an early goal, Mexico<br />
refused to be rattled and ran out deserved<br />
winners thanks to a strong, hard-working<br />
performance that saw them score two spectacular<br />
goals.<br />
Brazil v. Greece 3-0 (1-0)<br />
The European champions contained the<br />
World Cup winners for 40 minutes with a disciplined<br />
performance, but their defensive line<br />
was eventually breached by a fine long-range<br />
effort from Adriano in the 41 st minute. Brazil<br />
dominated the play in the second half.<br />
Mexico v. Brazil 1-0 (0-0)<br />
A great tactical performance by Mexico, who<br />
again worked impressively hard, gave them a<br />
rather unexpected victory over favourites Brazil.<br />
In a high-quality game, they went ahead<br />
in the 59 th minute, a lead they defended resolutely<br />
until the final whistle.<br />
Greece v. Japan 0-1 (0-0)<br />
A very <strong>com</strong>mitted display brought Japan victory<br />
over the European champions. Japan<br />
attempted to get the better of the Greek defensive<br />
unit with some slick passing moves.<br />
For their part, Greece put their faith in high<br />
crosses from the flanks. If Japan had made<br />
better use of their chances, the margin of victory<br />
could have been much higher.<br />
Greece v. Mexico 0-0<br />
Greece went all out to score their first goal<br />
of the tournament, electing to operate with<br />
a more attacking formation. Mexico, having<br />
already qualified for the semi-finals, rested<br />
four first-team regulars, but still produced an<br />
attractive, free-flowing passing game. The<br />
two goalkeepers ensured the match ended<br />
goalless with some excellent saves.<br />
Japan v. Brazil 2-2 (1-2)<br />
Japan again looked impressive and almost<br />
caused the shock of the tournament. Whilst<br />
Brazil dominated the proceedings, fashioning<br />
a series of goalscoring opportunities, Japan<br />
showed great determination to repeatedly<br />
fight their way back into the game. Ultimately<br />
it was not enough to prevent them from going<br />
out, though, as Brazil had a superior goal<br />
difference.<br />
Second Phase<br />
Semi-Finals<br />
<strong>Germany</strong> v. Brazil 2-3 (2-2)<br />
<strong>Germany</strong> had clearly done their homework on<br />
their opponents and a courageous showing<br />
earned them more of the play in the opening<br />
stages. Once Brazil had taken the lead<br />
through Adriano (9) against the run of play,<br />
the World Cup holders came more into the<br />
game. In the ensuing period, <strong>Germany</strong> twice<br />
found an equaliser, which spoke volumes for<br />
their morale. Eventually, though, the quality<br />
of Brazil’s attacking players again tipped the<br />
scales in their favour.<br />
Mexico v. Argentina<br />
1-1 a.e.t. (0-0, 0-0) 5-6 PSO<br />
In a hard-fought encounter which saw neither<br />
team give an inch, Mexico got off to<br />
the better start, putting the favourites under<br />
considerable pressure. Not until the thirtieth<br />
minute did Argentina start matching their<br />
opponents and creating goalscoring opportunities.<br />
Despite a lively start to the second<br />
half, they were unable to convert any of their<br />
chances. Mexico then recovered their poise<br />
and edged their way back into the game. As<br />
neither team found the net during the hectic<br />
closing stages the match went into extra<br />
time. Play switched from end to end but on<br />
<strong>com</strong>pletion of the 120 minutes, the game remained<br />
deadlocked. In the ensuing penalty<br />
shoot-out, Argentina held their nerve to claim<br />
a place in the final.<br />
Match for Third Place<br />
<strong>Germany</strong> v. Mexico 4-3 a.e.t. (3-3, 2-1)<br />
The play-off for Third Place developed into<br />
a thrilling affair between the two defeated<br />
semi-finalists. Mexico took the initiative from<br />
the outset in a match that saw both teams<br />
play open football. After twenty minutes, <strong>Germany</strong><br />
came into the game, scoring two fine<br />
goals in the frenetic closing stages of the first<br />
period. In between these strikes a mistake in<br />
the German defence had presented Mexico<br />
with an equaliser. Despite going a man down<br />
to a fifty-fourth minute sending-off, <strong>Germany</strong><br />
19
20<br />
Overall Analysis<br />
Story of the Tournament<br />
continued to fight assiduously. At the end of<br />
an up-and-down second half, the scoreline<br />
stood at 3-3. To the delight of the crowd,<br />
however, Ballack struck the winning goal with<br />
a spectacular free kick in extra time.<br />
Final<br />
Brazil v. Argentina 4-1 (2-0)<br />
Brazil won the <strong>FIFA</strong> Confederations Cup with<br />
a stunning performance. Two early goals,<br />
one a piledriver by Adriano and the other an<br />
artistic strike by Kaka, shocked Argentina,<br />
who were unable to reproduce the level of<br />
performance they had shown previously. Although<br />
Argentina tried to claw their way back<br />
into the game, Brazil’s creative players were in<br />
outstanding form. A third goal by Ronaldinho<br />
just after the interval put Brazil firmly on the<br />
road to victory. Two fine headers by Adriano<br />
and Aimar, the latter with Argentina’s consolation<br />
goal, <strong>com</strong>pleted a remarkable final that<br />
will long live in the memory.<br />
Phase de groupes<br />
Groupe A<br />
Argentine-Tunisie 2-1 (1-0)<br />
L’Argentine a démarré dans le tournoi avec<br />
une victoire 2-1 sur le champion d’Afrique et<br />
a convaincu par une performance équilibrée<br />
et tactique. Toutefois, à 0-0, les Nord-Africains<br />
ont concédé un penalty, ce qui modifié<br />
le cours du match.<br />
Allemagne-Australie 4-3 (2-2)<br />
Dans un match varié et très divertissant,<br />
l’équipe hôte s’est imposée 4-3 contre une<br />
équipe australienne qui s’est donnée à fond<br />
dans son jeu. Le match a été très largement<br />
équilibré. Un penalty transformé par Ballack<br />
à 2-2 a mis les Allemands sur la voie de la<br />
victoire.<br />
Tunisie-Allemagne 0-3 (0-0)<br />
Le résultat sans appel de trois buts marqués<br />
au cours du seul dernier quart d’heure n’a<br />
pas été révélateur du véritable déroulement<br />
du match. Les Tunisiens, mettant en œuvre<br />
une technique développée et un jeu puissant,<br />
ont contrôlé la majeure partie des phases de<br />
jeu sur de longues distances. À la 74 e minute,<br />
un penalty transformé par Ballack a sonné la<br />
défaite des Maghrébins.<br />
Australie-Argentine 2-4 (0-2)<br />
Avec une performance aussi forte en défense<br />
qu’en attaque, les Argentins ont pris, à 3-0, la<br />
direction du match, ce qui était mérité. Sur un<br />
penalty transformé par Aloisi et après une erreur<br />
de la défense argentine, les Australiens,<br />
qui n’ont à aucun moment abandonné, sont<br />
revenus dans le match. Au bout du <strong>com</strong>pte,<br />
ils se sont inclinés tout de même après une<br />
nouvelle accélération des Argentins.<br />
Australie-Tunisie 0-2 (0-1)<br />
Dans un match sans enjeu, les équipes étant<br />
déjà éliminées, la Tunisie a particulièrement<br />
convaincu par ses enchaînements précis et<br />
fluides. Les Australiens ont tenté de décrocher<br />
la victoire par une grande implication et<br />
de la <strong>com</strong>bativité. Des malentendus dans la<br />
défense australienne ont finalement conduit<br />
aux deux buts des Tunisiens.<br />
Argentine-Allemagne 2-2 (1-1)<br />
Dans le match pour la victoire de groupe, les<br />
deux équipes ont offert une partie variée et<br />
intéressante. C’est avec un grand élan que<br />
l’équipe allemande a rencontré les Argentins<br />
qui ont convaincu par leur technique et leur<br />
tactique. Contre des Argentins jouant un<br />
match de plus en plus puissant, les Allemands<br />
se sont vus rejoints au score à la 74 e minute.<br />
Grâce à leur grande passion, ils sont réussi à<br />
maintenir le 2-2 jusqu’à la fin du match.<br />
Groupe B<br />
Japon-Mexique 1-2 (1-1)<br />
L’équipe mexicaine ne s’est pas laissée pas<br />
perturber par le but marqué rapidement par<br />
l’adversaire à la 12 e minute. Grâce à une<br />
performance globale convaincante en terme<br />
de course et de qualité de jeu, conduisant à<br />
deux buts spectaculaires, le Mexique a mérité<br />
la victoire.<br />
Brésil-Grèce 3-0 (1-0)<br />
Pendant 40 minutes, grâce à une performance<br />
disciplinée, le champion d’Europe a<br />
tenu tête aux champions du monde. Un but<br />
à distance spectaculaire d’Adriano à la 41 e<br />
minute a finalement fait éclater le verrou de<br />
la défense grecque. En seconde mi-temps, le<br />
Brésil a dominé clairement le match.<br />
Mexique-Brésil 1-0 (0-0)<br />
Grâce à une performance tactique globale extraordinaire,<br />
les Mexicains, impressionnants<br />
une fois de plus par leur capacité de course,<br />
ont décroché une victoire plutôt inattendue<br />
sur les favoris brésiliens. Dans un match de<br />
haut niveau, ils ont ouvert le score à la 59 e<br />
minute, un avantage qu’ils ont défendu avec<br />
détermination jusqu’à la fin du match.<br />
Grèce-Japon 0-1 (0-0)<br />
C’est grâce à une attitude très engagée que<br />
les Japonais ont pris le dessus sur le champion<br />
d’Europe. Par des enchaînements rapides, les<br />
Asiatiques ont tenté de vaincre le bloc défensif<br />
grec. Les Grecs, de leur côté, ont cherché<br />
le succès sur les ailes au moyen de centres<br />
en hauteur. Si les Japonais avaient converti<br />
21
22<br />
Overall Analysis<br />
Story of the Tournament<br />
toutes leurs occasions de but, ils auraient pu<br />
aggraver la marque.<br />
Grèce-Mexique 0-0<br />
La Grèce a tout mis en œuvre pour marquer<br />
son premier but dans ce tournoi. Elle a tout<br />
misé sur l’offensive. Les Mexicains, déjà qualifi<br />
és pour les demi-fi nales, ont mis au repos<br />
quatre joueurs de la formation première.<br />
Néanmoins, leurs enchaînements fl uides ont<br />
fait mouche. Malgré tout, les buts des deux<br />
gardiens, formidables dans la protection de<br />
leurs cages, sont restés vierges.<br />
Japon-Brésil 2-2 (1-2)<br />
Il n’a manqué que peu à des Japonais à nouveau<br />
convaincants pour réussir la sensation<br />
du tournoi. Certes, le Brésil a dominé la partie<br />
et s’est procuré un nombre élevé d’occasions<br />
devant les buts adverses. Mais<br />
les Japonais, grâce un fort engagement, ont<br />
lutté et sont revenus dans le match. Finalement,<br />
ils furent tout de même éliminés, à la<br />
différence de buts avec le Brésil.<br />
Deuxième phase<br />
Demi-Finales<br />
Allemagne-Brésil 2-3 (2-2)<br />
L’équipe allemande s’est adaptée extraordinairement<br />
bien à son adversaire. Grâce à une<br />
performance courageuse, elle a été davantage<br />
en possession du ballon au début. Après<br />
le but d’Adriano (9) donnant l’avantage au<br />
Brésil, surprenant à ce moment du match, le<br />
champion du monde est mieux entré dans le<br />
match. L’équipe allemande a égalisé ensuite à<br />
deux reprises, regagnant du courage. Finalement,<br />
ce sont une fois<br />
de plus les qualités<br />
individuelles des<br />
attaquants brésiliens<br />
qui ont fait<br />
la différence.<br />
Argentine-Mexique<br />
1-1 a.p. (0-0, 0-0), 6-5 t.a.b.<br />
Dans un match de haute lutte dans lequel les<br />
deux équipes ne se sont fait pas de cadeau,<br />
le Mexique a pris le meilleur départ et a mis<br />
l’Argentine, pourtant favorite, sous pression.<br />
Ce n’est qu’à la 30 e minute que ces derniers<br />
ont équilibré la partie en se créant des occasions<br />
de buts. Ils ont démarré la seconde mitemps<br />
avec une grande détermination, mais<br />
n’ont pu convertir les opportunités qui se<br />
sont présentées à eux. Ensuite, les Mexicains<br />
se sont repris et sont revenus dans le jeu.<br />
Une fi n de match précipitée n’offrira pas de<br />
vainqueur, de sorte que les deux équipes ont<br />
été contraintes à disputer les prolongations.<br />
La suite a été un échange de coups ouverts.<br />
Mais même après la fi n des prolongations,<br />
il n’y a pas eu de vainqueur. Les Argentins<br />
se sont imposés aux tirs au but, dans cette<br />
guerre des nerfs.<br />
Match pour la 3 e place<br />
Allemagne-Mexique 4-3 a.p. (3-3, 2-1)<br />
Le match pour la troisième place a tourné au<br />
suspense entre les perdants des demi-fi nales.<br />
Le Mexique a pris immédiatement l’initiative<br />
dans un match mené par les deux équipes.<br />
Dès la 20 e minute, l’Allemagne est entré dans<br />
le match et a marqué deux buts spectaculaires<br />
en fi n de première période. Sur une erreur de<br />
la défense allemande, le Mexique est parvenu<br />
à égaliser au score. Malgré l’infériorité numérique<br />
suite à une expulsion à la 54 e minute,<br />
l’équipe allemande a continué à se battre infatigablement.<br />
Après une seconde mi-temps<br />
variée, la partie s’est terminé 3-3. Dans les<br />
prolongations, Ballack a décroché la victoire<br />
sur un coup franc spectaculaire.<br />
Finale<br />
Brésil-Argentine 4-1 (2-0)<br />
C’est par une performance de jeu extraordinaire<br />
que le Brésil s’est assuré la victoire de la<br />
Coupe des Confédérations de la <strong>FIFA</strong>. Deux<br />
buts rapidement marqués sur un tir à distance<br />
d’Adriano et le but élaboré marqué par Kaka<br />
ont choqué des Argentins qui ne furent plus<br />
capables de renouer avec leurs performances<br />
habituelles. Certes, ils se sont efforcés<br />
de revenir dans le match en luttant, mais les<br />
joueurs brésiliens étaient au sommet de leur<br />
art dans ce match. Le but de 3-0 marqué par<br />
Ronaldinho juste après la pause, a conduit le<br />
Brésil défi nitivement sur la voie de la victoire.<br />
Deux buts de la tête marqués par Adriano et<br />
Aimar, lequel a sauvé l’honneur argentin, ont<br />
arrondi le score d’une fi nale remarquable restera<br />
dans toutes les mémoires.<br />
Fase de grupos<br />
Grupo A<br />
Argentina – Túnez 2-1 (1-0)<br />
Argentina inició el torneo con una victoria por<br />
2 a 1 contra el campeón africano, luciéndose<br />
con un concepto táctico muy equilibrado. De<br />
no haber fallado los norafricanos un penal,<br />
estando el marcador en 0 a 0, el trámite del<br />
encuentro se hubiera desarrollado quizás de<br />
otra manera.<br />
Alemania – Australia 4-3 (2-2)<br />
En un partido de alternativas cambiantes,<br />
vibrante y atractivo, los dueños de casa se<br />
impusieron por 4 a 3 a un equipo australiano<br />
muy motivado. Fue un choque muy parejo, en<br />
el que se produjo un vuelco tras el penal convertido<br />
por Ballack cuando el partido estaba<br />
empatado a dos.<br />
Túnez – Alemania 0-3 (0-0)<br />
El contundente resultado, con tres goles marcados<br />
únicamente en los últimos 15 minutos<br />
del encuentro, no refl eja fi elmente el desarrollo<br />
del juego. Los hábiles tunecinos, dotados<br />
de excelente técnica, dominaron durante<br />
gran parte del partido. No obstante, el penal<br />
de Ballack en el minuto 74 marcaba la despedida<br />
del asombroso conjunto africano.<br />
Australia – Argentina 2-4 (0-2)<br />
Jugando con notable calidad en la defensa<br />
y el ataque, los argentinos sentaron la base<br />
de su triunfo, adelantándose 3 a 0 en el<br />
marcador. El penal realizado por Aloisi, y un<br />
error de la defensa argentina inyectaron un<br />
toque de alta emotividad a la lucha y dieron<br />
nuevas esperanzas a un conjunto australiano<br />
que nunca claudicó. Finalmente, fue doblegado<br />
una vez que los argentinos apretaron<br />
el acelerador.<br />
Australia – Túnez 0-2 (0-1)<br />
En el choque de estos dos contendientes ya<br />
eliminados, Túnez hizo gala de un fl uido y<br />
preciso juego de <strong>com</strong>binaciones. A pesar de<br />
que los australianos intentaron llegar al gol<br />
con enorme entrega y espíritu de juego, fueron<br />
derrotados debido a malentendidos en su<br />
bloque defensivo.<br />
23
24<br />
Overall Analysis<br />
Story of the Tournament<br />
Argentina – Alemania 2-2 (1-1)<br />
En el choque por el liderazgo del grupo, ambas<br />
escuadras desplegaron un juego muy<br />
variado y atractivo. Alemania era la dinámica<br />
europea, Argentina, el juego técnico, y la<br />
táctica de sostenimiento. La creciente presión<br />
albiceleste aportó el empate argentino en el<br />
minuto 74. No obstante, los alemanes pudieron<br />
aguantar el 2 a 2 hasta el final, gracias a<br />
su extraordinaria capacidad de sacrificio.<br />
Grupo B<br />
Japón – México 1-2 (1-1)<br />
El conjunto mexicano no se dejó irritar por el<br />
tempranero gol japonés en el minuto 12 del<br />
encuentro. Su notable calidad técnica y extraordinaria<br />
capacidad física condujeron a dos<br />
goles espectaculares y a la merecida victoria.<br />
Brasil – Grecia 3-0 (1-0)<br />
Durante los primeros 40 minutos, el campeón<br />
europeo estuvo en condición de mantener su<br />
valla imbatida gracias a una actuación muy<br />
disciplinada. Sin embargo, el golazo de distancia<br />
de Adriano en el minuto 41 derrumbó<br />
al baluarte griego. En la segunda mitad, Brasil<br />
dominó claramente el encuentro.<br />
México – Brasil 1-0 (0-0)<br />
Gracias a un magnífico planteamiento táctico,<br />
los veloces mexicanos consiguieron una victoria<br />
inesperada contra el conjunto favorito de<br />
Brasil. En un choque altamente emocionante,<br />
el once azteca logró adelantarse en el minuto<br />
59, pudiendo mantener el resultado hasta el<br />
silbato final, merced a su inquebrantable disposición<br />
anímica.<br />
Grecia – Japón 0-1 (0-0)<br />
Entrega y gran despliegue ofensivo fueron<br />
las armas de Japón para vencer al campeón<br />
europeo. Los asiáticos intentaron franquear<br />
el sólido baluarte defensivo griego mediante<br />
fulminantes <strong>com</strong>binaciones, mientras que los<br />
griegos buscaban el gol con veloces desbordamientos<br />
por los flancos. De haber sacado mayor<br />
provecho de sus oportunidades de gol, la<br />
victoria japonesa hubiera sido más abultada.<br />
Grecia – México 0-0<br />
Grecia quería marcar a toda costa su primer<br />
gol en el presente torneo, planteando, por<br />
lo tanto, un concepto básico más ofensivo.<br />
Pese a que el conjunto mexicano, clasificado<br />
ya para las semifinales, prescindiera de cuatro<br />
titulares, desplegó un llamativo juego de<br />
<strong>com</strong>binaciones. Ambos porteros se lucieron<br />
con magníficas atajadas, manteniendo imbatidas<br />
sus puertas.<br />
Japón – Brasil 2-2 (1-2)<br />
Con algo más de fortuna, los magníficos japoneses<br />
hubieran deparado la gran sorpresa<br />
del torneo. Brasil dominó la contienda y<br />
dispuso de innumerables ocasiones de gol,<br />
sin embargo, los ágiles nipones no se dejaron<br />
arrollar y sorprendieron igualmente con<br />
peligrosos contraataques. Su eliminación se<br />
debió a la diferencia de goles total en favor<br />
de Brasil.<br />
2 a fase<br />
Semifinales<br />
Alemania – Brasil 2-3 (2-2)<br />
El conjunto alemán se adaptó perfectamente<br />
al juego de su rival, llevando la batuta al inicio<br />
del encuentro con enorme <strong>com</strong>batividad.<br />
Gracias al inesperado gol de ventaja brasileño<br />
por intermedio de Adriano (9), el campeón<br />
mundial encontró su juego y equilibró el trámite<br />
del encuentro. Alemania supo remontar<br />
el marcador en dos ocasiones, lo cual refleja<br />
una magnífica moral de juego, pero al final<br />
fue nuevamente la calidad individual de los<br />
jugadores brasileños que inclinó la balanza<br />
en su favor.<br />
México – Argentina<br />
1-1 t. pr. (0-0, 0-0), 5-6 tras penales<br />
En un encuentro muy reñido y de alternativas<br />
cambiantes, México salió con mayor determinación,<br />
poniendo asedio a la meta argentina.<br />
El partido se equilibró recién a partir del<br />
minuto 30, teniendo la escuadra albiceleste<br />
numerosas situaciones prometedoras de gol.<br />
Pese a salir con mucho corazón y determinación<br />
en el segundo tiempo, los argentinos<br />
no lograron modificar el tanteador. México se<br />
repuso de su decaimiento, y el choque entró<br />
en una fase muy ajetreada en los <strong>com</strong>pases<br />
finales, sin que se alterara el resultado. Así,<br />
se debió pasar al alargue, planteándose un<br />
auténtico tira y afloja, sin que se definiera un<br />
ganador. Finalmente, en la serie de penales,<br />
la selección argentina mostró mejores nervios<br />
y batió a los valientes mexicanos.<br />
Partido por el tercer puesto<br />
Alemania – México 4-3 t. pr. (3-3, 2-1)<br />
El partido por el tercer puesto fue un emocionante<br />
choque entre los dos perdedores de<br />
las semifinales. México tomó inmediatamente<br />
la iniciativa en este encuentro altamente<br />
ofensivo. Al cabo de 20 minutos, el conjunto<br />
alemán mejoró su juego y anotó dos goles<br />
de película en la fulminante fase concluyente<br />
del primer tiempo, que finalizó por 2 a 1. A<br />
inicios de la segunda parte, México consiguió<br />
el gol de paridad, propiciado por un error de<br />
la defensa alemana. Pese a jugar en inferioridad<br />
numérica a partir del minuto 54, la escuadra<br />
alemana luchó con gran fibra <strong>com</strong>bativa.<br />
Tras un segundo tiempo muy emocionante, el<br />
partido finalizó 3 a 3. Con gran sacrificio, Alemania<br />
consiguió la tan anhelada victoria en el<br />
alargue mediante un potentísimo remate de<br />
tiro libre de Ballack.<br />
Final<br />
Brasil – Argentina 4-1 (2-0)<br />
Con un despliegue ofensivo de máxima versatilidad,<br />
el conjunto brasileño logró alzarse<br />
con el título de la Copa Confederaciones. El<br />
potentísimo gol de distancia de Adriano, y el<br />
exquisito tanto artístico de Kaka en la prime-<br />
ra fase del encuentro sorprendieron malparada<br />
a la escuadra albiceleste, que no estuvo<br />
a la altura de sus antecedentes en este encuentro.<br />
Argentina <strong>com</strong>batió con garra y determinación<br />
para remontar el marcador, pero<br />
las figuras creativas del once brasileño fueron<br />
netamente superiores en este encuentro decisivo.<br />
El tercer gol parte de Ronaldinho poco<br />
después de la pausa fue el sendero definitivo<br />
de la victoria verde-amarilla. Dos magníficos<br />
goles de cabeza por cada lado (Adriano para<br />
Brasil y Aimar, para Argentina) redondearon<br />
esta extraordinaria y memorable final.<br />
Gruppenphase<br />
Gruppe A<br />
Argentinien – Tunesien 2:1 (1:0)<br />
Argentinien startete mit einem 2:1 über den<br />
Afrikameister in das Turnier und überzeugte<br />
mit einer ausgeglichenen taktischen Leistung.<br />
Allerdings vergaben die Nordafrikaner beim<br />
25
26<br />
Overall Analysis<br />
Story of the Tournament<br />
Stande von 0:0 einen Elfmeter, was im Falle<br />
eines Torerfolges zu einem anderen Spielverlauf<br />
hätte führen können.<br />
Deutschland – Australien 4:3 (2:2)<br />
In einem abwechslungsreichen Spiel mit<br />
hohem Unterhaltungswert setzte sich die<br />
Mannschaft des Gastgebers gegen ein engagiert<br />
spielendes australisches Team mit<br />
4:3 durch. Das Spiel war über weite Strecken<br />
ausgeglichen. Ein beim Stand von 2:2 von<br />
Ballack verwandelter Foulelfmeter brachte<br />
die Deutschen auf die Siegerstrasse.<br />
Tunesien – Deutschland 0:3 (0:0)<br />
Das klare Ergebnis, das erst durch drei Tore<br />
in der letzten Viertelstunde zustande kam,<br />
täuscht über den wahren Spielverlauf hinweg.<br />
Die technisch versierten und spielerisch starken<br />
Tunesier besassen über weite Strecken<br />
mehr Spielanteile. In der 74. Minute leitete<br />
ein von Ballack verwandelter Foulelfmeter die<br />
Niederlage ein.<br />
Australien – Argentinien 2:4 (0:2)<br />
Mit einer in Abwehr und Angriff gleich starken<br />
Leistung gingen die Argentinier<br />
verdient mit 3:0 in Führung.<br />
Durch einen von<br />
Aloisi verwan-<br />
delten Foulelfmeter und einen Fehler der<br />
argentinischen Abwehr kamen die zu keiner<br />
Zeit aufsteckenden Australier zurück<br />
ins Spiel. Sie mussten sich letztlich trotzdem<br />
geschlagen geben, nachdem die Argentinier<br />
das Tempo erneut angezogen hatten.<br />
Australien – Tunesien 0:2 (0:1)<br />
Im Spiel der bereits ausgeschiedenen Teams<br />
überzeugte Tunesien vor allem durch präzises,<br />
fl üssiges Kombinationsspiel. Die Australier<br />
versuchten, mit grossem kämpferischem<br />
Einsatz zum Erfolg zu kommen. Missverständnisse<br />
in der australischen Abwehr führten<br />
letztlich zu den beiden Toren der Tunesier.<br />
Argentinien – Deutschland 2:2 (1:1)<br />
Im Spiel um den Gruppensieg boten beide<br />
Mannschaften eine interessante, abwechslungsreiche<br />
Partie. Mit viel Elan begegnete<br />
die deutsche Mannschaft den technisch und<br />
taktisch überzeugenden Argentiniern. Gegen<br />
die immer stärker aufspielenden Argentinier<br />
mussten sie in der 74. Minute den Ausgleich<br />
hinnehmen. Mit grosser Leidenschaft konnten<br />
sie das 2:2 bis zum Spielende halten.<br />
Gruppe B<br />
Japan – Mexiko 1:2 (1:1)<br />
Die mexikanische Mannschaft liess sich durch<br />
das frühe Gegentor in der 12. Minute nicht<br />
aus dem Konzept bringen. Mit einer läuferisch<br />
und spielerisch überzeugenden Gesamtleistung,<br />
die zu zwei spektakulären Toren<br />
führte, konnte sie das Spiel verdient für sich<br />
entscheiden.<br />
Brasilien – Griechenland 3:0 (1:0)<br />
40 Minuten lang konnte der Europameister<br />
mit einer disziplinierten Leistung den Weltmeister<br />
in Schach halten. Ein sehenswerter<br />
Distanzschuss von Adriano in der 41. Minute<br />
durchbrach letztlich den griechischen Abwehrriegel.<br />
In der zweiten Hälfte dominierte<br />
Brasilien klar das Spielgeschehen.<br />
Mexiko – Brasilien 1:0 (0:0)<br />
Mit einer grossartigen taktischen Gesamtleistung<br />
kamen die wiederum<br />
läuferisch imponierenden<br />
Mexikaner zu einem nicht unbedingt<br />
zu erwartenden Sieg<br />
über den Favoriten Brasilien.<br />
In einem auf hohem Niveau<br />
stehenden Spiel gelang<br />
ihnen in der 59. Minute<br />
der Führungstreffer, den<br />
sie bis zum Ende des Spiels aufopferungsvoll<br />
verteidigten.<br />
Griechenland – Japan 0:1 (0:0)<br />
Mit einem sehr engagierten Auftreten vermochten<br />
die Japaner den Europameister zu<br />
besiegen. Durch schnelle Kombinationen<br />
versuchten die Asiaten, den griechischen<br />
Abwehrblock zu überwinden. Die Griechen<br />
ihrerseits wollten über die Flügel mit hohen<br />
Flanken zum Erfolg kommen. Bei konsequenterer<br />
Chancenauswertung hätte der japanische<br />
Sieg durchaus höher ausfallen können.<br />
Griechenland – Mexiko 0:0<br />
Griechenland setzte alles daran, sein erstes Tor<br />
in diesem Turnier zu erzielen. Deswegen operierte<br />
man aus einer offensiveren Grundordnung.<br />
Die bereits fürs Halbfi nale qualifi zierten<br />
Mexikaner liessen vier Stammkräfte pausieren.<br />
Dennoch gefi elen sie mit fl üssigem Kombinationsspiel.<br />
Beide Torhüter liessen mit hervorragenden<br />
Paraden jedoch keine Tore zu.<br />
Japan – Brasilien 2:2 (1:2)<br />
Fast hätten die erneut überzeugenden Japaner<br />
für die Sensation des Turniers gesorgt.<br />
Brasilien dominierte zwar die Partie und kam<br />
zu etlichen Tormöglichkeiten. Mit grossem<br />
Einsatz kämpften sich die Japaner jedoch<br />
immer wieder ins Spiel zurück. Im Endeffekt<br />
schieden sie aber trotzdem aus, da Brasilien<br />
die bessere Tordifferenz hatte.<br />
Zweite Phase<br />
Halbfi nale<br />
Deutschland – Brasilien 2:3 (2:2)<br />
Die deutsche Mannschaft hatte sich hervorragend<br />
auf ihren Gegner eingestellt. Mit<br />
einer couragierten Leistung verschaffte sie<br />
sich anfangs mehr Spielanteile. Nach dem zu<br />
diesem Zeitpunkt überraschenden Führungstreffer<br />
Brasiliens durch Adriano (9) kam der<br />
Weltmeister besser ins Spiel. Die deutsche<br />
Mannschaft konnte in der Folgezeit zweimal<br />
eine Führung ihres Gegners ausgleichen, was<br />
sicher für ihre gute Moral spricht. Im Endeffekt<br />
gab aber wieder einmal die individuelle<br />
Klasse der brasilianischen Offensivspieler den<br />
Ausschlag.<br />
Argentinien – Mexiko<br />
1:1 n. V. (0:0, 0:0), 6:5 i. E.<br />
In einem hart umkämpften Spiel, in dem sich<br />
beide Seiten nichts schenkten, erwischte Me-<br />
xiko den besseren Start und setzte die favorisierten<br />
Argentinier unter Druck. Erst ab der 30.<br />
Minute konnten sie die Partie ausgeglichener<br />
gestalten und kamen zu Tormöglichkeiten. Mit<br />
viel Elan starteten sie in die zweite Halbzeit,<br />
konnten jedoch aus ihren Torchancen kein<br />
Kapital schlagen. Danach fi ngen sich die Mexikaner<br />
wieder und fanden zurück ins Spiel.<br />
In einer hektischen Schlussphase fi elen immer<br />
noch keine Tore, so dass beide Teams in die<br />
Verlängerung mussten. Was folgte, war ein offener<br />
Schlagabtausch. Allerdings gab es auch<br />
nach Beendigung der Verlängerung keinen<br />
Sieger. Im folgenden Elfmeterschiessen setzten<br />
sich die nervenstärkeren Argentinier durch.<br />
Spiel um Platz 3<br />
Deutschland – Mexiko 4:3 n. V. (3:3, 2:1)<br />
Das Spiel um den dritten Platz entwickelte sich<br />
zu einer packenden Angelegenheit zwischen<br />
den Verlierern der Halbfi nalspiele. Mexiko ergriff<br />
sofort die Initiative in einem von beiden<br />
Mannschaften offen geführten Spiel. Ab der<br />
20. Minute kam Deutschland besser ins Spiel<br />
und erzielte in der fulminanten Schlussphase<br />
des ersten Durchgangs zwei sehenswerte Tore.<br />
Mexiko war durch einen Fehler in der deutschen<br />
Abwehr zwischenzeitlich der Ausgleich<br />
gelungen. Trotz Unterzahl nach einem Platzverweis<br />
in der 54. Minute kämpfte die deutsche<br />
Mannschaft unverdrossen weiter. Nach einer<br />
abwechslungsreichen zweiten Hälfte endete<br />
die Partie 3:3. In der folgenden Verlängerung<br />
gelang Ballack mit einem spektakulären Freistosstor<br />
der viel umjubelte Siegtreffer.<br />
Finale<br />
Brasilien – Argentinien 4:1 (2:0)<br />
Mit einer grossartigen spielerischen Leistung<br />
konnte sich Brasilien den Gewinn des<br />
<strong>FIFA</strong> Konföderationen-Pokals sichern. Zwei<br />
schnelle Tore durch Adrianos gewaltigen<br />
Distanzschuss und Kakas Kunsttor sorgten<br />
für einen Schock bei den Argentiniern, die<br />
an diesem Abend nicht an ihre bisher gezeigten<br />
Leistungen anknüpfen konnten. Sie<br />
bemühten sich zwar, über den Kampf zurück<br />
ins Spiel zu fi nden, aber die brasilianischen<br />
Kreativspieler präsentierten sich in diesem<br />
Spiel in überragender Spiellaune. Das schnelle<br />
Tor zum 3:0 durch Ronaldinho kurz nach<br />
der Pause brachte Brasilien endgültig auf die<br />
Siegerstrasse. Zwei sehenswerte Kopfballtore<br />
von Adriano und Aimar zum Ehrentreffer<br />
Argentiniens rundeten ein bemerkenswertes<br />
und denkwürdiges Finale ab.<br />
27
30 Results and Rankings<br />
31 Venues and Stadiums<br />
32 Group Stage<br />
34 Group Standings<br />
35 Semi-Finals, Match for Third Place<br />
and Final<br />
36 Official <strong>FIFA</strong> Awards<br />
38 Goals and Scorers<br />
42 General Statistics<br />
44 Referees<br />
46 Players Participating<br />
in Previous <strong>FIFA</strong> Competitions<br />
48 All-Time Rankings<br />
50 Team Data and Analysis<br />
82 <strong>FIFA</strong> Delegation<br />
28 29
Statistics and Team Data<br />
Results and Rankings Group Stage<br />
GROUP A ARGENTINA, AUSTRALIA, GERMANY, TUNISIA<br />
15.06. Cologne Argentina v. Tunisia 2-1 (1-0)<br />
15.06. Frankfurt <strong>Germany</strong> v. Australia 4-3 (2-2)<br />
18.06. Cologne Tunisia v. <strong>Germany</strong> 0-3 (0-0)<br />
18.06. Nuremberg Australia v. Argentina 2-4 (0-2)<br />
21.06. Leipzig Australia v. Tunisia 0-2 (0-1)<br />
21.06. Nuremberg Argentina v. <strong>Germany</strong> 2-2 (1-1)<br />
A B<br />
1. <strong>Germany</strong> 3 2 1 0 9-5 7<br />
2. Argentina 3 2 1 0 8-5 7<br />
3. Tunisia 3 1 0 2 3-5 3<br />
4. Australia 3 0 0 3 5-10 0<br />
GROUP B BRAZIL, GREECE, JAPAN, MEXICO<br />
16.06. Hanover Japan v. Mexico 1-2 (1-1)<br />
16.06. Leipzig Brazil v. Greece 3-0 (1-0)<br />
19.06. Frankfurt Greece v. Japan 0-1 (0-0)<br />
19.06. Hanover Mexico v. Brazil 1-0 (0-0)<br />
22.06. Frankfurt Greece v. Mexico 0-0<br />
22.06. Cologne Japan v. Brazil 2-2 (1-2)<br />
Ranking<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Brazil<br />
1. Mexico 3 2 1 0 3-1 7<br />
2. Brazil 3 1 1 1 5-3 4<br />
3. Japan 3 1 1 1 4-4 4<br />
4. Greece 3 0 1 2 0-4 1<br />
Second Phase<br />
SEMI-FINALS<br />
25.06. Nuremberg <strong>Germany</strong> v. Brazil 2-3 (2-2)<br />
26.06. Hanover Mexico v. Argentina 1-1 a.e.t.<br />
(0-0, 0-0)<br />
PSO 5-6<br />
MATCH FOR THIRD PLACE<br />
29.07. Leipzig <strong>Germany</strong> v. Mexico 4-3 a.e.t.<br />
(3-3, 2-1)<br />
FINAL<br />
29.07. Frankfurt Brazil v. Argentina 4-1 (2-0)<br />
Argentina<br />
<strong>Germany</strong><br />
Mexico<br />
Japan<br />
Tunisia<br />
Greece<br />
Venues and Stadiums<br />
Cologne, <strong>FIFA</strong> World Cup Stadium<br />
Capacity: 46,120<br />
3 group matches: 117,332<br />
Average per match (3): 39,111<br />
Frankfurt, Waldstadion<br />
Capacity: 48,132<br />
3 group matches: 112,065<br />
Per match: 37,355<br />
1 final match: 45,591<br />
Average per match (4): 39,414<br />
Hanover, <strong>FIFA</strong> World Cup Stadium<br />
Capacity: 44,652<br />
2 group matches: 67,713<br />
Per match: 33,856<br />
1 semi-final match: 40,718<br />
Average per match (3): 36,144<br />
Leipzig, Zentralstadion<br />
Capacity: 44,199<br />
2 group matches: 66,459<br />
Per match: 33,230<br />
1 match for third place: 43,335<br />
Average per match (3): 36,598<br />
30 © 1997 <strong>FIFA</strong><br />
8. Australia<br />
31<br />
GERMANY <strong>2005</strong><br />
Hanover<br />
Cologne<br />
Frankfurt<br />
Nuremberg, Franken-Stadion<br />
Capacity: 41,926<br />
2 group matches: 67,706<br />
Per match: 33,853<br />
1 semi-final match: 42,187<br />
Average per match (3): 36,631<br />
Leipzig<br />
Nuremberg
Statistics and Team Data<br />
ARGENTINA v. TUNISIA 2-1 (1-0) GERMANY v. AUSTRALIA 4-3 (2-2)<br />
1 15.06.<strong>2005</strong> 18:00 COLOGNE 28,033<br />
ARG: 12 LUX; 3 SORIN (C), 6 HEINZE, 8 RIQUELME, 9 SAVIOLA,<br />
13 RODRIGUEZ Gonzalo, 16 COLOCCINI, 17 BERNARDI, 18 SANTANA,<br />
19 RODRIGUEZ Macimiliano, 22 GALLETTI<br />
TUN: 16 FADHEL; 2 SAIDI, 3 ESSEDIRI, 6 TRABELSI (C), 7 MHADHEBI, 9 GUEMAMDIA,<br />
12 MNARI, 14 CHADLI, 15 JAIDI, 18 BENACHOUR, 19 AYARI<br />
Scorers: 1-0 33‘ RIQUELME (8, pen.); 2-0 57‘ SAVIOLA (9),<br />
2-1 72‘ GUEMAMDIA (9, pen.)<br />
Referee: ROSETTI Roberto (ITA)<br />
Assistant Referees: GRISELLI Alessandro (ITA), COPELLI Cristiano (ITA)<br />
4 th Official: MEJUTO GONZALEZ Manuel (ESP)<br />
Substitutions: ARG: 66‘ out SAVIOLA (9), in TEVEZ (7)<br />
79‘ out SORIN (3), in ZANETTI (4)<br />
TUN: 46‘ out MHADHEBI (7), in SANTOS (11)<br />
46‘ out TRABELSI (6), in HAJ MASSAOUD (23)<br />
78‘ out GUEMAMDIA (9), in JAZIRI (5)<br />
Cautions: ARG: 17‘ RODRIGUEZ Gonzalo (13), 71‘ LUX (12)<br />
TUN: 32‘ TRABELSI (6), 80‘ JAIDI (15)<br />
Expulsions: –<br />
TUNISIA v. GERMANY 0-3 (0-0) AUSTRALIA v. ARGENTINA 2-4 (0-2)<br />
5 18.06.<strong>2005</strong> 18:00 COLOGNE 44,377<br />
TUN: 1 BOUMNIJEL; 4 ABDI, 5 JAZIRI, 6 TRABELSI (C), 8 NAFTI, 10 GHODHBANE,<br />
11 SANTOS, 12 MNARI, 14 CHADLI, 15 JAIDI, 20 CLAYTON<br />
GER: 12 LEHMANN; 3 FRIEDRICH, 4 HUTH, 7 SCHWEINSTEIGER, 8 FRINGS,<br />
10 DEISLER, 13 BALLACK (C), 14 ASAMOAH, 16 HITZLSPERGER,<br />
17 MERTESACKER, 20 PODOLSKI<br />
Scorers: 0-1 74‘ BALLACK (13, pen.), 0-2 80‘ SCHWEINSTEIGER (7), 0-3 88‘ HANKE (9)<br />
Referee: PRENDERGAST Peter (JAM)<br />
Assistant Referees: GARWOOD Anthony (JAM), TAYLOR Joseph (TRI)<br />
4 th Official: BREEZE Matthew (AUS)<br />
Substitutions: TUN: 59‘ out GHODHBANE (10), in NAMOUCHI (13)<br />
83‘ out JAZIRI (5), in BEN SAADA (17)<br />
GER: 62‘ out ASAMOAH (14), in KURANYI (22)<br />
68‘ out HITZLSPERGER (16), in SCHNEIDER (19)<br />
87‘ out PODOLSKI (20), in HANKE (9)<br />
Cautions: TUN: 5‘ JAIDI (15); 73‘ ABDI (4)<br />
GER: 22‘ FRIEDRICH (3)<br />
Expulsions: –<br />
AUSTRALIA v. TUNISIA 0-2 (0-1) ARGENTINA v. GERMANY 2-2 (1-1)<br />
9 21.06.<strong>2005</strong> 20:45 LEIPZIG 23,952<br />
AUS: 12 PETKOVIC; 3 MOORE (C), 4 NEILL, 5 VIDMAR, 8 SKOKO, 9 VIDUKA,<br />
11 CHIPPERFIELD, 14 COLOSIMO, 15 ALOISI, 17 MC KAIN, 19 CULINA<br />
TUN: 22 KASRAOUI; 2 SAIDI, 6 TRABELSI (C), 8 NAFTI, 9 GUEMAMDIA, 11 SANTOS,<br />
12 MNARI, 13 NAMOUCHI, 14 CHADLI, 17 BEN SAADA, 19 AYARI<br />
Scorers: 0-1 26’ SANTOS (11); 0-2 70’ SANTOS (11)<br />
Referee: CHANDIA Carlos (CHI)<br />
Assistant Referees: JULIO Cristian (CHI), VARGAS Mario (CHI)<br />
4 th Official: FANDEL Herbert (GER)<br />
Substitutions: AUS: 38’ out CHIPPERFIELD (11), in MILICEVIC (20)<br />
46’ out VIDUKA (9), in THOMPSON (22)<br />
61’ out SKOKO (8), in CAHILL (10)<br />
TUN: 55’ out CHADLI (14), in JOMAA (21)<br />
69’ out BEN SAADA (17), in GHODHBANE (10)<br />
89’ out SANTOS (11), in JAZIRI (5)<br />
Cautions: AUS: 25’ MC KAIN Jon (17), 39’ COLOSIMO (14);<br />
62’ CAHILL (10), 90’ THOMPSON (22)<br />
TUN: 28’ BEN SAADA (17); 88’ AYARI (19), 90’ NAFTI (8)<br />
Expulsions: –<br />
ARGENTINA, AUSTRALIA, GERMANY, TUNISIA<br />
6 18.06.<strong>2005</strong> 20:45 NUREMBERG 25,618<br />
AUS: 1 SCHWARZER; 2 MUSCAT, 3 MOORE (C), 4 NEILL, 5 VIDMAR, 7 EMERTON,<br />
8 SKOKO, 10 CAHILL, 11 CHIPPERFIELD, 15 ALOISI, 20 MILICEVIC<br />
ARG: 12 LUX; 2 SAMUEL, 3 SORIN (C), 4 ZANETTI, 6 HEINZE, 8 RIQUELME,<br />
9 SAVIOLA, 16 COLOCCINI, 17 BERNARDI, 18 SANTANA, 21 FIGUEROA<br />
Scorers: 0-1 12‘ FIGUEROA (21), 0-2 31‘ RIQUELME (8, pen.); 0-3 53‘ FIGUEROA (21),<br />
1-3 61‘ ALOISI (15, pen.), 2-3 70‘ ALOISI (15), 2-4 89‘ FIGUEROA (21)<br />
Referee: MAIDIN Shamsul (SIN)<br />
Assistant Referees: PERMPANICH Prachya (THA), ALLABERDYEV Bengech (TKM)<br />
4 th Official: MEJUTO GONZALEZ Manuel (ESP)<br />
Substitutions: AUS: 46‘ out MUSCAT (2), in VIDUKA (9)<br />
56‘ out MILICEVIC (20), in MC KAIN (17)<br />
74‘ out SKOKO (8), in CULINA (19)<br />
ARG: 66‘ out SANTANA (18), in CAMBIASSO (5)<br />
73‘ out SAVIOLA (9), in AIMAR (10)<br />
86‘ out COLOCCINI (16), in RODRIGUEZ Gonzalo (13)<br />
Cautions: AUS: 30‘ NEILL (4), 43‘ EMERTON (7);<br />
49‘ CAHILL (10), 91‘ MOORE (3)<br />
Expulsions: –<br />
ARG: 10‘ SAMUEL (2)<br />
A<br />
GROUP<br />
2 15.06.<strong>2005</strong> 21:00 FRANKFURT/MAIN 46,466<br />
GER: 1 KAHN; 3 FRIEDRICH, 4 HUTH, 7 SCHWEINSTEIGER, 8 FRINGS,<br />
13 BALLACK (C), 16 HITZLSPERGER, 17 MERTESACKER, 19 SCHNEIDER,<br />
20 PODOLSKI, 22 KURANYI<br />
AUS: 1 SCHWARZER; 2 MUSCAT, 3 MOORE (C), 4 NEILL, 6 POPOVIC, 7 EMERTON,<br />
8 SKOKO, 10 CAHILL, 11 CHIPPERFIELD, 15 ALOISI, 20 MILICEVIC<br />
Scorers: 1-0 17‘ KURANYI (22), 1-1 21‘ SKOKO (8), 2-1 23‘ MERTESACKER (17),<br />
2-2 31‘ ALOISI (15); 3-2 60‘ BALLACK (13, pen.), 4-2 88‘ PODOLSKI (20),<br />
4-3 90‘+2’ ALOISI (15)<br />
Referee: AMARILLA Carlos (PAR)<br />
Assistant Referees: ANDINO Amelio (PAR), BERNAL Manuel (PAR)<br />
4 th Official: DAAMI Mourad (TUN)<br />
Substitutions: GER: 68‘ out KURANYI (22), in ASAMOAH (14)<br />
76‘ out SCHNEIDER (19), in DEISLER (10)<br />
83‘ out SCHWEINSTEIGER (7), in ERNST (15)<br />
AUS: 57‘ out POPOVIC (6), in MC KAIN (17)<br />
74‘ out CAHILL (10), in CULINA (19)<br />
83‘ out CHIPPERFIELD (11), in THOMPSON (22)<br />
Cautions: GER: 20‘ HUTH (4), 51‘ SCHWEINSTEIGER (7), 69‘ FRIEDRICH (3),<br />
90’+3‘ BALLACK (13)<br />
AUS: 38‘ MILICEVIC (20)<br />
Expulsions: –<br />
10 21.06.<strong>2005</strong> 20:45 NUREMBERG 42,088<br />
ARG: 12 LUX; 2 SAMUEL, 3 SORIN (C), 4 ZANETTI, 5 CAMBIASSO, 6 HEINZE, 7 TEVEZ,<br />
8 RIQUELME, 16 COLOCCINI, 17 BERNARDI, 21 FIGUEROA<br />
GER: 23 HILDEBRAND; 2 HINKEL, 4 HUTH, 7 SCHWEINSTEIGER, 10 DEISLER,<br />
14 ASAMOAH, 15 ERNST, 16 HITZLSPERGER, 17 MERTESACKER,<br />
19 SCHNEIDER (C), 22 KURANYI<br />
Scorers: 0-1 29’ KURANYI (22), 1-1 33’ RIQUELME (8); 1-2 51’ ASAMOAH (14),<br />
2-2 74’ CAMBIASSO (5)<br />
Referee: MICHEL Lubos (SVK)<br />
Assistant Referees: SLYSKO Roman (SVK) BALKO Martin (SVK)<br />
4 th Official: ROSETTI Roberto (ITA)<br />
Substitutions: ARG: 53’ out BERNARDI (17), in AIMAR (10)<br />
62’ out SAMUEL (2), in SANTANA (18)<br />
80’ out TEVEZ (7), in DELGADO (11)<br />
GER: 46’ out SCHNEIDER (19), in FRINGS (8)<br />
58’ out ASAMOAH (14), in HANKE (9)<br />
70’ out SCHWEINSTEIGER (7), in ENGELHARDT (6)<br />
Cautions: ARG: 28’ SAMUEL (2), 41’ BERNARDI (17)<br />
GER: 7’ KURANYI (22), 40’ DEISLER (10);<br />
48’ SCHWEINSTEIGER (7), 83’ ENGELHARDT (6)<br />
Expulsions: –<br />
Expulsions: –<br />
32 33<br />
B GROUP<br />
BRAZIL, GREECE, JAPAN, MEXICO<br />
JAPAN v. MEXICO 1-2 (1-1) BRAZIL v. GREECE 3-0 (1-0)<br />
3 16.06.<strong>2005</strong> 18:00 HANOVER 24,036<br />
JPN: 23 KAWAGUCHI; 2 TANAKA, 3 CHANO, 5 MIYAMOTO (C),<br />
7 NAKATA Hidetoshi, 8 OGASAWARA, 10 NAKAMURA, 13 YANAGISAWA,<br />
14 SANTOS, 15 FUKUNISHI, 21 KAJI<br />
MEX: 1 SANCHEZ Oswaldo; 2 GALINDO, 3 SALCIDO, 5 OSORIO, 6 TORRADO,<br />
7 ZINHA, 8 PARDO (C), 9 BORGETTI, 17 FONSECA, 18 CARMONA, 21 LOZANO<br />
Scorers: 1-0 12‘ YANAGISAWA (13), 1-1 39‘ ZINHA (7); 1-2 64‘ FONSECA (17)<br />
Referee: BREEZE Matthew (AUS)<br />
Assistant Referees: CREAM Matthew (AUS), OULIARIS Jim (AUS)<br />
4 th Official: CHANDIA Carlos (CHI)<br />
Substitutions: JPN: 59‘ out NAKAMURA (10), in INAMOTO (18)<br />
68‘ out OGASAWARA (8), in OGURO (16)<br />
82‘ out CHANO (3), in TAMADA (9)<br />
MEX: 46‘ out TORRADO (6), in PINEDA (14)<br />
46‘ out LOZANO (21), in PEREZ (22)<br />
86‘ out FONSECA (17), in RODRIGUEZ (20)<br />
Cautions: JPN: 90’+2‘ KAJI (21)<br />
Expulsions: –<br />
MEXICO v. BRAZIL 1-0 (0-0) GREECE v. JAPAN 0-1 (0-0)<br />
7 19.06.<strong>2005</strong> 20:45 HANOVER 43,677<br />
MEX: 1 SANCHEZ Oswaldo; 2 GALINDO, 3 SALCIDO, 5 OSORIO, 7 ZINHA,<br />
8 PARDO (C), 9 BORGETTI, 11 MORALES, 14 PINEDA, 17 FONSECA,<br />
18 CARMONA<br />
BRA: 1 DIDA; 3 LUCIO, 4 ROQUE JUNIOR (C), 5 EMERSON, 6 GILBERTO, 7 ROBINHO,<br />
8 KAKA, 9 ADRIANO, 10 RONALDINHO, 11 ZE ROBERTO, 13 CICINHO<br />
Scorers: 1-0 59‘ BORGETTI (9)<br />
Referee: ROSETTI Roberto (ITA)<br />
Assistant Referees: GRISELLI Alessandro (ITA), COPELLI Cristiano (ITA)<br />
4 th Official: CHANDIA Carlos (CHI)<br />
Substitutions: MEX: 46‘ out FONSECA (17), in PEREZ (22)<br />
69‘ out PINEDA (14), in MENDEZ (16)<br />
73‘ out MORALES (11), in MEDINA (19)<br />
BRA: 66‘ out EMERSON (5), in RENATO (19)<br />
66‘ out ROBINHO (7), in RICARDO OLIVEIRA (21)<br />
76‘ out KAKA (8), in JUNINHO PERNAMBUCANO (18)<br />
Cautions: MEX: 51‘ PINEDA (14), 80‘ SANCHEZ Oswaldo (1)<br />
Expulsions: –<br />
BRA: 29‘ ROQUE JUNIOR (4)<br />
4 16.06.<strong>2005</strong> 20:45 LEIPZIG 42,507<br />
BRA: 1 DIDA; 3 LUCIO, 4 ROQUE JUNIOR (C), 5 EMERSON, 6 GILBERTO, 7 ROBINHO,<br />
8 KAKA, 9 ADRIANO, 10 RONALDINHO, 11 ZE ROBERTO, 13 CICINHO<br />
GRE: 1 NIKOPOLIDIS; 2 SEITARIDIS, 5 KYRGIAKOS, 6 BASINAS, 7 ZAGORAKIS (C),<br />
8 GIANNAKOPOULOS, 9 CHARISTEAS, 15 VRYZAS, 18 GOUMAS,<br />
20 KARAGOUNIS, 21 KATSOURANIS<br />
Scorers: 1-0 41‘ ADRIANO (9); 2-0 46‘ ROBINHO (7),<br />
3-0 81‘ JUNINHO PERNAMBUCANO (18)<br />
Referee: MICHEL Lubos (SVK)<br />
Assistant Referees: SLYSKO Roman (SVK), BALKO Martin (SVK)<br />
4 th Official: MAIDIN Shamsul (SIN)<br />
Substitutions: BRA: 71‘ out RONALDINHO (10), in RENATO (19)<br />
71‘ out ADRIANO (9), in RICARDO OLIVEIRA (21)<br />
77‘ out KAKA (8), in JUNINHO PERNAMBUCANO (18)<br />
GRE: 46‘ out SEITARIDIS (2), in VYNTRA (3)<br />
46‘ out VRYZAS (15), in PAPADOPOULOS (11)<br />
73‘ out ZAGORAKIS (7), in AMANATIDIS (17)<br />
Cautions: BRA: 84‘ GILBERTO (6)<br />
GRE: 32‘ KARAGOUNIS (20); 80‘ KYRGIAKOS (5)<br />
Expulsions: –<br />
8 19.06.<strong>2005</strong> 18:00 FRANKFURT/MAIN 34,314<br />
GRE: 1 NIKOPOLIDIS; 4 TAVLARIDIS, 5 KYRGIAKOS, 6 BASINAS,<br />
8 GIANNAKOPOULOS, 9 CHARISTEAS, 14 FYSSAS, 15 VRYZAS (C),<br />
20 KARAGOUNIS, 21 KATSOURANIS, 23 LAKIS<br />
JPN: 23 KAWAGUCHI; 2 TANAKA, 5 MIYAMOTO (C), 7 NAKATA Hidetoshi,<br />
8 OGASAWARA, 9 TAMADA, 10 NAKAMURA, 13 YANAGISAWA, 14 SANTOS,<br />
15 FUKUNISHI, 21 KAJI<br />
Scorers: 0-1 76‘ OGURO (16)<br />
Referee: FANDEL Herbert (GER)<br />
Assistant Referees: KADACH Carsten (GER), WEZEL Volker (GER)<br />
4 th Official: AMARILLA Carlos (PAR)<br />
Substitutions: GRE: 31‘ out TAVLARIDIS (4), in TSIARTAS (10)<br />
46‘ out VRYZAS (15), in GEKAS (22)<br />
59‘ out LAKIS (23), in PAPADOPOULOS (11)<br />
JPN: 66‘ out TAMADA (9), in OGURO (16)<br />
74‘ out OGASAWARA (8), in ENDO (4)<br />
89‘ out NAKAMURA (10), in NAKATA Koji (6)<br />
Cautions: GRE: 54‘ KARAGOUNIS (20)<br />
JPN: 7‘ NAKAMURA (10); 63‘ YANAGISAWA (13),<br />
83‘ SANTOS (14)<br />
Expulsions: –<br />
GREECE v. MEXICO 0-0 JAPAN v. BRAZIL 2-2 (1-2)<br />
11 22.06.<strong>2005</strong> 20:45 FRANKFURT/MAIN 31,285<br />
GRE: 1 NIKOPOLIDIS; 3 VYNTRA, 6 BASINAS, 7 ZAGORAKIS (C),<br />
8 GIANNAKOPOULOS, 9 CHARISTEAS, 14 FYSSAS, 15 VRYZAS,<br />
17 AMANATIDIS, 18 GOUMAS, 19 KAPSIS<br />
MEX: 1 SANCHEZ Oswaldo; 3 SALCIDO, 5 OSORIO, 8 PARDO (C), 11 MORALES,<br />
14 PINEDA, 16 MENDEZ, 17 FONSECA, 20 RODRIGUEZ, 21 LOZANO, 22 PEREZ<br />
Scorers:<br />
Referee: AMARILLA Carlos (PAR)<br />
Assistant Referees: ANDINO Amelio (PAR), BERNAL Manuel (PAR)<br />
4 th Official: MEJUTO GONZALEZ Manuel (ESP)<br />
Substitutions: GRE: 46’ out AMANATIDIS (17), in GEKAS (22)<br />
61’ out VRYZAS (15), in PAPADOPOULOS (11)<br />
74’ out KAPSIS (19), in TAVLARIDIS (4)<br />
MEX: 46’ out PARDO (8), in MEDINA (19)<br />
61’ out FONSECA (17), in TORRADO (6)<br />
73’ out LOZANO (21), in MARQUEZ (4)<br />
Cautions: GRE: 8’ AMANATIDIS (17); 85’ TAVLARIDIS (4)<br />
MEX: 39’ PARDO (8); 47’ RODRIGUEZ (20)<br />
Expulsions: –<br />
12 22.06.<strong>2005</strong> 20:45 COLOGNE 44,922<br />
JPN: 23 KAWAGUCHI; 2 TANAKA, 5 MIYAMOTO (C), 7 NAKATA Hidetoshi,<br />
8 OGASAWARA, 9 TAMADA, 10 NAKAMURA, 13 YANAGISAWA, 14 SANTOS,<br />
15 FUKUNISHI, 21 KAJI<br />
BRA: 12 MARCOS; 3 LUCIO, 7 ROBINHO, 8 KAKA, 9 ADRIANO, 10 RONALDINHO (C),<br />
11 ZE ROBERTO, 13 CICINHO, 14 JUAN, 16 LEO, 17 GILBERTO SILVA<br />
Scorers: 0-1 10’ ROBINHO (7), 1-1 27’ NAKAMURA (10), 1-2 32’ RONALDINHO (10);<br />
2-2 88’ OGURO (16)<br />
Referee: DAAMI Mourad (TUN)<br />
Assistant Referees: ADJENGUI Taoufik (TUN), TOMUSANGE Ali (UGA)<br />
4 th Official: MAIDIN Shamsul (SIN)<br />
Substitutions: JPN: 46’ out OGASAWARA (8), in NAKATA Koji (6)<br />
46’ out TAMADA (9), in OGURO (16)<br />
73’ out YANAGISAWA (13), in SUZUKI (11)<br />
BRA: 62’ out KAKA (8), in RENATO (19)<br />
62’ out ADRIANO (9), in JULIO BAPTISTA (20)<br />
78’ out ZE ROBERTO (11), in EDU (22)<br />
Cautions: JPN: 28’ SANTOS (14), 35’ NAKATA Koji (6);<br />
55’ KAJI (21)<br />
BRA: 56’ CICINHO (13), 66’ ZE ROBERTO (11)
Statistics and Team Data<br />
Group Standings<br />
A1. <strong>Germany</strong> 3 2 1 0 9-5 7<br />
2. Argentina 3 2 1 0 8-5 7<br />
3. Tunisia 3 1 0 2 3-5 3<br />
4. Australia 3 0 0 3 5-10 0<br />
Goals scored 25<br />
Yellow cards 30<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
B 1.<br />
Mexico 3 2 1 0 3-1 7<br />
2. Brazil 3 1 1 1 5-3 4<br />
3. Japan 3 1 1 1 4-4 4<br />
4. Greece 3 0 1 2 0-4 1<br />
Goals scored 12<br />
Yellow cards 20<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Semi-Finals,<br />
Match for Third Place and Final<br />
GERMANY v. BRAZIL 2-3 (2-2) MEXICO v. ARGENTINA 1-1 a.e.t. (0-0, 0-0) PSO 5-6<br />
13 25.06.<strong>2005</strong> 18:00 NUREMBERG 42,187<br />
GER: 12 LEHMANN; 3 FRIEDRICH, 4 HUTH, 8 FRINGS, 10 DEISLER, 13 BALLACK (C),<br />
15 ERNST, 17 MERTESACKER, 19 SCHNEIDER, 20 PODOLSKI, 22 KURANYI<br />
BRA: 1 DIDA; 2 MAICON, 3 LUCIO, 4 ROQUE JUNIOR, 5 EMERSON, 6 GILBERTO,<br />
7 ROBINHO, 8 KAKA, 9 ADRIANO, 10 RONALDINHO (C), 11 ZE ROBERTO<br />
Scorers: 0-1 21’ ADRIANO (9), 1-1 23’ PODOLSKI (20), 1-2 43’ RONALDINHO (10),<br />
2-2 45+3’ BALLACK (13, pen.); 2-3 76’ ADRIANO (9)<br />
Referee: CHANDIA Carlos (CHI)<br />
Assistant Referees: JULIO Cristian (CHI), VARGAS Mario (CHI)<br />
4 th Official: PRENDERGAST Peter (JAM)<br />
Substitutions: GER: 63’ out KURANYI (22), in ASAMOAH (14)<br />
83’ out DEISLER (10), in HANKE (9)<br />
87’ out ERNST (15), in BOROWSKI (18)<br />
BRA: 46’ out MAICON (2), in CICINHO (13)<br />
78’ out KAKA (8), in RENATO (19)<br />
87’ out ROBINHO (7), in JULIO BAPTISTA (20)<br />
Cautions: GER: 25’ DEISLER (10); 86’ ERNST (15)<br />
BRA: 13’ ROQUE JUNIOR (4); 46’ CICINHO (13),<br />
66’ EMERSON (5), 72’ ADRIANO (9)<br />
Expulsions: –<br />
GERMANY v. MEXICO 4-3 a.e.t. (3-3, 2-1) BRAZIL v. ARGENTINA 4-1 (2-0)<br />
34 35<br />
Semi-Final 1<br />
15 29.06.<strong>2005</strong> 17:45 LEIPZIG 43,335<br />
GER: 1 KAHN; 2 HINKEL, 4 HUTH, 7 SCHWEINSTEIGER, 8 FRINGS, 9 HANKE,<br />
10 DEISLER, 13 BALLACK (C), 17 MERTESACKER, 19 SCHNEIDER,<br />
20 PODOLSKI, 22 KURANYI<br />
MEX: 1 SANCHEZ Oswaldo; 3 SALCIDO, 5 OSORIO, 7 ZINHA, 8 PARDO (C),<br />
9 BORGETTI, 11 MORALES, 14 PINEDA, 16 MENDEZ, 17 FONSECA, 22 PEREZ<br />
Scorers: 1-0 37’ PODOLSKI (20), 1-1 40’ FONSECA (17), 2-1 41’ SCHWEINSTEIGER (7);<br />
2-2 58’ BORGETTI (9), 3-2 79’ HUTH (4), 3-3 85’ BORGETTI (9);<br />
4-3 97’ BALLACK (13)<br />
Referee: BREEZE Matthew (AUS)<br />
Assistant Referees: CREAM Matthew (AUS), OULIARIS Jim (AUS)<br />
4 th Official: CHANDIA Carlos (CHI)<br />
Substitutions: GER: 67’ out DEISLER (10), in ASAMOAH (14)<br />
74’ out PODOLSKI (20), in KURANYI (22)<br />
83’ out SCHWEINSTEIGER (7), in ERNST (15)<br />
MEX: 46’ out FONSECA (17), in RODRIGUEZ (20)<br />
58’ out MENDEZ (16), in MEDINA (19)<br />
81’ out MORALES (11), in MARQUEZ LUGO (13)<br />
Cautions: GER: 68’ FRINGS (8), 88’ ASAMOAH (14)<br />
MEX: 20’ PEREZ (22); 92’ MEDINA (19), 96’ OSORIO (5)<br />
Expulsions: GER: 54’ HANKE (9)<br />
Match for Third Place<br />
14 26.06.<strong>2005</strong> 18:00 HANOVER 40,718<br />
MEX: 1 SANCHEZ Oswaldo; 3 SALCIDO, 4 MARQUEZ, 5 OSORIO, 7 ZINHA,<br />
8 PARDO (C), 9 BORGETTI, 11 MORALES, 14 PINEDA, 16 MENDEZ, 21 LOZANO<br />
ARG: 12 LUX; 3 SORIN (C), 4 ZANETTI, 5 CAMBIASSO, 6 HEINZE, 8 RIQUELME,<br />
9 SAVIOLA, 14 MILITO, 16 COLOCCINI, 18 SANTANA, 21 FIGUEROA<br />
Scorers: 1-0 104’ SALCIDO (3); 1-1 110’ FIGUEROA (21)<br />
Penalty Shoot-out: 1-0 PEREZ (22), 1-1 RIQUELME (8), 2-1 PARDO (8),<br />
2-2 RODRIGUEZ Maximiliano (19), 3-2 BORGETTI (9),<br />
3-3 AIMAR (10), 4-3 SALCIDO (3), 4-4 GALLETTI (22),<br />
5-4 PINEDA (14), 5-5 SORIN (3), 5-5 OSORIO (5),<br />
5-6 CAMBIASSO (5)<br />
Referee: ROSETTI Roberto (ITA)<br />
Assistant Referees: GRISELLI Alessandro (ITA), COPELLI Cristiano (ITA)<br />
4th Official: BREEZE Matthew (AUS)<br />
Substitutions: MEX: 56’ out LOZANO (21), in PEREZ (22)<br />
72’ out MORALES (11), in MEDINA (19)<br />
94’ out ZINHA (7), in TORRADO (6)<br />
ARG: 66’ out MILITO (14), in RODRIGUEZ Maximiliano (19)<br />
76’ out SANTANA (18), in AIMAR (10)<br />
116’ out FIGUEROA (21), in GALLETTI (22)<br />
Cautions: MEX: 21’ MARQUEZ (4), 49’ PINEDA (14), 90’+3’ MARQUEZ (4),<br />
102’ MEDINA (19), 105’ SALCIDO (3)<br />
ARG: 10’ MILITO (14), 69’ COLOCCINI (16)<br />
Expulsions: MEX: 90+3’ MARQUEZ (4, 2ndY) ARG: 90’ SAVIOLA (9)<br />
Semi-Final 2<br />
16 29.06.<strong>2005</strong> 20:45 FRANKFURT/MAIN 45,591<br />
BRA: 1 DIDA; 3 LUCIO, 4 ROQUE JUNIOR, 5 EMERSON, 6 GILBERTO, 7 ROBINHO,<br />
8 KAKA, 9 ADRIANO, 10 RONALDINHO (C), 11 ZE ROBERTO, 13 CICINHO<br />
ARG: 12 LUX; 3 SORIN (C), 4 ZANETTI, 5 CAMBIASSO, 6 HEINZE, 8 RIQUELME,<br />
11 DELGADO, 15 PLACENTE, 16 COLOCCINI, 17 BERNARDI, 21 FIGUEROA<br />
Scorers: 1-0 11’ ADRIANO (9), 2-0 16’ KAKA (8); 3-0 47’ RONALDINHO (10),<br />
4-0 63’ ADRIANO (9), 4-1 65’ AIMAR (10)<br />
Referee: MICHEL Lubos (SVK)<br />
Assistant Referees: SLYSKO Roman (SVK), BALKO Martin (SVK)<br />
4 th Official: PRENDERGAST Peter (JAM)<br />
Substitutions: BRA: 86’ out KAKA (8), in RENATO (19)<br />
86’ out CICINHO (13), in MAICON (2)<br />
90’ out ROBINHO (7), in JUNINHO PERNAMBUCANO (18)<br />
ARG: 56’ out CAMBIASSO (5), in AIMAR (10)<br />
72’ out FIGUEROA (21), in TEVEZ (7)<br />
81’ out DELGADO (11), in GALLETTI (22)<br />
Cautions: BRA: 28’ RONALDINHO (10)<br />
ARG: 28’ COLOCCINI (16), 35’ SORIN (3); 73’ AIMAR (10)<br />
Expulsions: –<br />
Final
36<br />
Statistics and Team Data<br />
Offi cial <strong>FIFA</strong> Awards<br />
GREECE – WINNERS OF THE <strong>FIFA</strong> FAIR PLAY AWARD<br />
ADIDAS GOLDEN BALL<br />
Gold ADRIANO (BRA, 9)<br />
Silver RIQUELME (ARG, 8)<br />
Bronze RONALDINHO (BRA, 10)<br />
ADIDAS GOLDEN SHOE<br />
Gold ADRIANO (BRA, 9) 5 Goals 0 Assist<br />
Silver BALLACK (GER, 13) 4 Goals 1 Assist<br />
Bronze ALOISI (AUS, 15) 4 Goals 0 Assist<br />
1. Greece<br />
2. Tunisia<br />
3. Japan<br />
ADRIANO, BRA<br />
RIQUELME, ARG RONALDINHO, BRA BALLACK, GER ALOISI, AUS<br />
ANHEUSER-BUSCH BUD MAN OF THE MATCH<br />
Match No. Match Man of the Match<br />
1 ARG v. TUN RIQUELME Juan (ARG, 8)<br />
2 GER v. AUS BALLACK Michael (GER, 13)<br />
3 JPN v. MEX ZINHA (MEX, 7)<br />
4 BRA v. GRE ROBINHO (BRA, 7)<br />
5 TUN v. GER BALLACK Michael (GER, 13)<br />
6 AUS v. ARG FIGUEROA Luciano (ARG, 21)<br />
7 MEX v. BRA SANCHEZ Oswaldo (MEX, 1)<br />
8 GRE v. JPN NAKAMURA Shunsuke (JPN, 10)<br />
<strong>FIFA</strong> ALL-STAR SQUAD<br />
GOALKEEPERS<br />
SANCHEZ Oswaldo, MEX (1)<br />
DIDA, BRA (1)<br />
NIKOPOLIDIS Antonios, GRE (1)<br />
DEFENDERS<br />
ZANETTI Javier, ARG (4)<br />
LUCIO, BRA (3)<br />
SALCIDO Carlos, MEX (3)<br />
TRABELSI Hatem, TUN (6)<br />
MIYAMOTO Tsuneyasu, JPN (5)<br />
HEINZE Gabriel, ARG (6)<br />
MIDFIELDERS<br />
BALLACK Michael, GER (13)<br />
RONALDINHO, BRA (10)<br />
NAKAMURA Shunsuke, JPN (10)<br />
RIQUELME Juan, ARG (8)<br />
PARDO Pavel, MEX (8)<br />
KAKA, BRA (8)<br />
SORIN Juan, ARG (3)<br />
ATTACKERS<br />
ADRIANO, BRA (11)<br />
FIGUEROA Luciano, ARG (21)<br />
ALOISI John, AUS (15)<br />
BORGETTI Jared, MEX (9)<br />
PODOLSKI Lukas, GER (20)<br />
SANTOS, TUN (11)<br />
ROBINHO, BRA (7)<br />
Match No. Match Man of the Match<br />
9 AUS v. TUN SANTOS (TUN, 11)<br />
10 ARG v. GER RIQUELME Juan (ARG, 8)<br />
11 GRE v. MEX SANCHEZ Oswaldo (MEX, 1)<br />
12 JPN v. BRA NAKAMURA Shunsuke (JPN, 10)<br />
13 GER v. BRA ADRIANO (BRA, 9)<br />
14 MEX v. ARG ZANETTI Javier (ARG, 4)<br />
15 GER v. MEX BALLACK Michael (GER, 13)<br />
16 BRA v. ARG RONALDINHO (BRA, 10)<br />
SANCHEZ, MEX<br />
37
Statistics and Team Data<br />
COMPARISON FRANCE 03 AND GERMANY 05<br />
GER 05 FRA 03<br />
Number of goals scored: 56 37<br />
Average per match: 3.50 2.31<br />
Number of wins: 12 14<br />
Number of draws: 4 2<br />
Number of penalty shootouts (PSO): 1 0<br />
Number of penalties awarded: 8 4<br />
Number of matches ending 1-0: 2 7<br />
Number of matches ending 0-0: 1 1<br />
Highest score: 4-3 (GER v. AUS; GER v. MEX) 5-0 (FRA v. NZL)<br />
Number of goals scored by substitutes: 5 4<br />
Number of matches won by<br />
numerically inferior teams: 2 2<br />
Number of wins after conceding 1 st goal: 2 2<br />
GOALS SCORED IN CONFEDERATION CUPS<br />
1992-<strong>2005</strong><br />
Year Country Total number Number Average Winners<br />
of goals scored of matches per match<br />
1992* Saudi Arabia 18 4 4.50 Argentina<br />
1995* Saudi Arabia 19 8 2.38 Denmark<br />
1997 Saudi Arabia 52 16 3.25 Brazil<br />
1999 Mexico 55 16 3.44 Mexico<br />
2001 Korea/Japan 31 16 1.94 France<br />
2003 France 37 16 2.31 France<br />
<strong>2005</strong> <strong>Germany</strong> 56 16 3.50 Brazil<br />
T O T A L 268 92 2.91<br />
* The tournaments in 1992 and 1995 were held under the title<br />
of Intercontinental Championship.<br />
HAT TRICKS<br />
1 AL OTAIBI Marzouq, KSA (07.11.1975)<br />
29.07.1999 EGY v. KSA 1-5 (CC) 4<br />
1 BLANCO Cuauhtemoc, MEX (17.01.1973)<br />
25.07.1999 MEX v. KSA 5-1 (CC) 4<br />
1 FIGUEROA Luciano, ARG (19.05.1981)<br />
18.06.<strong>2005</strong> AUS v. ARG 2-4 (CC) 3<br />
1 RONALDINHO, BRA (21.03.1980)<br />
01.08.1999 BRA v. KSA 8-2 (CC) 3<br />
1 ROMARIO, BRA (29.01.1966)<br />
21.12.1997 BRA v. AUS 6-0 (CC) 3<br />
1 RONALDO, BRA (22.09.1976)<br />
21.12.1997 BRA v. AUS 6-0 (CC) 3<br />
1 SMICER Vladimir, CZE (24.05.1973)<br />
LIST OF GOALSCORERS AND ASSISTS<br />
Player Goals Assists<br />
1. ADRIANO (BRA, 9) 5 0<br />
2. BALLACK Michael (GER, 13) 4 1<br />
3. ALOISI John (AUS, 15) 4 0<br />
FIGUEROA Luciano (ARG, 21) 4 0<br />
5. RIQUELME Juan (ARG, 8) 3 2<br />
6. PODOLSKI Lukas (GER, 20) 3 1<br />
RONALDINHO (BRA, 10) 3 1<br />
8. BORGETTI Jared (MEX, 9) 3 0<br />
9. ROBINHO (BRA, 7) 2 2<br />
SCHWEINSTEIGER Bastian (GER, 7) 2 2<br />
11. KURANYI Kevin (GER, 22) 2 1<br />
12. FONSECA Jose (MEX, 17) 2 0<br />
OGURO Masashi (JPN, 16) 2 0<br />
SANTOS (TUN, 11) 2 0<br />
15. NAKAMURA Shunsuke (JPN, 10) 1 2<br />
SKOKO Josip (AUS, 8) 1 2<br />
17. HUTH Robert (GER, 4) 1 1<br />
KAKA (BRA, 8) 1 1<br />
ZINHA (MEX, 7) 1 1<br />
20. AIMAR Pablo (ARG, 10) 1 0<br />
ASAMOAH Gerald (GER, 14) 1 0<br />
CAMBIASSO Esteban (ARG, 5) 1 0<br />
GUEMAMDIA Haykel (TUN, 9) 1 0<br />
HANKE Mike (GER, 9) 1 0<br />
JUNINHO PERNAMBUCANO (BRA, 18) 1 0<br />
MERTESACKER Per (GER, 17) 1 0<br />
SALCIDO Carlos (MEX, 3) 1 0<br />
SAVIOLA Javier (ARG, 9) 1 0<br />
YANAGISAWA Atsushi (JPN, 13) 1 0<br />
30. CICINHO (BRA, 13) 0 2<br />
DEISLER Sebastian (GER, 10) 0 2<br />
PARDO Pavel (MEX, 8) 0 2<br />
PEREZ Luis (MEX, 22) 0 2<br />
34. DELGADO Cesar (ARG, 11) 0 1<br />
ERNST Fabian (GER, 15) 0 1<br />
FUKUNISHI Takashi (JPN, 15) 0 1<br />
GALLETTI Luciano (ARG, 22) 0 1<br />
GILBERTO (BRA, 6) 0 1<br />
HINKEL Andreas (GER, 2) 0 1<br />
KAJI Akira (JPN, 21) 0 1<br />
NAFTI Mehdi (TUN, 8) 0 1<br />
SANTANA Mario (ARG, 18) 0 1<br />
SCHNEIDER Bernd (GER, 19) 0 1<br />
SORIN Juan (ARG, 3) 0 1<br />
Total goals scored: 56<br />
NUMBER OF GOALS<br />
9 RONALDINHO, BRA (21.03.1980)<br />
6 1999<br />
3 <strong>2005</strong><br />
9 BLANCO Cuauhtemoc, MEX (17.01.1973)<br />
3 1997<br />
6 1999<br />
7 ROMARIO, BRA (29.01.1966)<br />
7 1997<br />
7 ADRIANO, BRA (17.02.1982)<br />
2 2003<br />
5 <strong>2005</strong><br />
6 AL OTAIBI Marzouq, KSA (07.11.1975)<br />
6 1999<br />
5 ALEX, BRA (14.09.1977)<br />
4 1999<br />
1 2003<br />
5 SMICER Vladimir, CZE (24.05.1973)<br />
5 1997<br />
5 ALOISI John, AUS (05.02.1976)<br />
1 1997<br />
4 <strong>2005</strong><br />
5 PIRES Robert, FRA (29.10.1973)<br />
2 2001<br />
3 2003<br />
4 BATISTUTA Gabriel, ARG (01.02.1969)<br />
2 1992<br />
2 1995<br />
4 RONALDO, BRA (22.09.1976)<br />
4 1997<br />
4 HENRY Thierry, FRA (17.08.1977)<br />
4 2003<br />
4 BALLACK Michael, GER (26.09.1976)<br />
4 <strong>2005</strong><br />
4 NAKAMURA Shunsuke, JPN (24.06.1978)<br />
3 2003<br />
1 <strong>2005</strong><br />
4 FIGUEROA Luciano, ARG (19.05.1981)<br />
4 <strong>2005</strong><br />
3 GARCIA Luis, MEX (01.06.1969)<br />
3 1995<br />
3 ABUNDIS Jose Manuel, MEX (11.06.1973)<br />
3 1999<br />
3 PALENCIA Francisco, MEX (28.04.1973)<br />
2 1997<br />
1 1999<br />
3 RIQUELME Juan, ARG (24.06.1978)<br />
3 <strong>2005</strong><br />
3 ZE ROBERTO, BRA (06.07.1974)<br />
3 WILTORD Sylvain, FRA (10.05.1974)<br />
2 2001<br />
1 2003<br />
3 HERNANDEZ Giovanni, COL (16.06.1976)<br />
3 2003<br />
3 BORGETTI Jared, MEX (14.08.1973)<br />
3 <strong>2005</strong><br />
3 PODOLSKI Lukas, GER (04.06.1985)<br />
3 <strong>2005</strong><br />
3 SANLI Tuncay, TUR (16.01.1982)<br />
3 2003<br />
3 YILMAZ Okan, TUR (16.05.1978)<br />
3 2003<br />
GOALS SCORED BY PLAYERS<br />
WHO CAME ON AS SUBSTITUTES<br />
Came on Scored<br />
Match No. Res Player Min. Min.<br />
BRA v. GRE 4 3-0 JUNINHO PERN. (BRA, 18) 77‘ 81‘ 3-0<br />
TUN v. GER 5 0-3 HANKE (GER, 9) 87‘ 88‘ 0-3<br />
GRE v. JPN 8 0-1 OGURO (JPN, 16) 66‘ 76‘ 0-1<br />
GRE v. JPN 12 2-2 OGURO (JPN, 16) 46‘ 88‘ 2-2<br />
BRA v. ARG 16 4-1 AIMAR (ARG, 10) 56’ 65’ 4-1<br />
38 17.12.1997 UAE v. CZE 1-6 (CC) 3 – average per match: 3.50<br />
3 1999<br />
– saved by Goalkeeper 1<br />
39<br />
PENALTIES<br />
Date Match No. Name Goals<br />
15.06. ARG v. TUN 1 MHADHEBI Imed (TUN, 7) missed (0-0)<br />
15.06. ARG v. TUN 1 RIQUELME Juan (ARG, 8) scored (1-0)<br />
15.06. ARG v. TUN 1 GUEMAMDIA Haykel (TUN, 9) scored (2-1)<br />
15.06. GER v. AUS 2 BALLACK Michael (GER, 13) scored (3-2)<br />
18.06. TUN v. GER 5 BALLACK Michael (GER, 13) scored (0-1)<br />
18.06. AUS v. ARG 6 RIQUELME Juan (ARG, 8) scored (0-2)<br />
18.06. AUS v. ARG 6 ALOISI John (AUS, 15) scored (1-3)<br />
19.06. MEX v. BRA 7 BORGETTI Jared (MEX, 9) saved (0-0)<br />
25.06. GER v. BRA 13 RONALDINHO (BRA, 10) scored (1-2)<br />
25.06. GER v. BRA 13 BALLACK Michael (GER, 13) scored (2-2)<br />
Overall:<br />
Number of penalties given: 10<br />
– converted 8<br />
– missed 1
Statistics and Team Data<br />
HOW THE GOALS WERE SCORED<br />
GERMANY 05 FRANCE 03<br />
Group matches (12 matches) (12 matches)<br />
Total goals scored: 37 100.0% 27 100.0%<br />
From open play: 23 62.2% 20 74.1%<br />
– Passing run or break<br />
down the middle: 13 56.5% 9 45.0%<br />
– Passing run or break<br />
down the wings: 9 39.1% 10 50.0<br />
– left: (4) (44.4%) (5) (50.0%)<br />
– right: (5) (65.6%) (5) (50.0%)<br />
– Solo effort: 1 4.3% 1 5.0%<br />
From set pieces: 14 37.8% 7 25.9%<br />
– After a corner kick: 2 14.3% 0 0.0<br />
– left: (2) (100.0%) (0) (0.0%)<br />
– right: (0) (0.0%) (0) (0.0%)<br />
– After a free kick: 3 21.4% 0 0.0%<br />
– After a throw-in: 0 0.0% 0 0.0%<br />
– Direct from a free kick: 3 21.4% 3 42.9%<br />
– Direct from a penalty: 6 42.9% 4 57.1%<br />
Shots: 29 78.4% 20 74.1%<br />
Headers: 2 5.4% 3 11.1%<br />
Penalties: 6 16.2% 4 14.8%<br />
Own goals: 0 0.0% 0 0.0%<br />
Semi-Finals,<br />
Match for Third Place, Final (4 matches) (4 matches)<br />
Total goals scored: 19 100.0% 10 100.0%<br />
From open play: 12 63.2% 10 100.0%<br />
– Passing run or break<br />
down the middle: 5 41.7% 4 40.0%<br />
– Passing run or break<br />
down the wings: 4 33.3% 6 60.0<br />
– left: (0) (0.0%) (2) (33.3%<br />
– right: (4) (100.0%) (4) (66.7%)<br />
– Solo effort: 3 25.0% 0 0.0%<br />
From set pieces: 7 36.8% 0 0.0%<br />
– After a corner kick: 2 28.6% 0 0.0<br />
– left: (1) (50.0%) (0) (0.0%<br />
– right: (1) (50.0%) (0) (0.0%)<br />
– After a free kick: 1 14.3% 0 0.0%<br />
– After a throw-in: 0 0.0% 0 0.0%<br />
– Direct from a free kick: 2 28.6% 0 0.0%<br />
– Direct from a penalty: 2 28.6% 0 0.0%<br />
Shots: 12 63.2% 10 100.0%<br />
Headers: 5 26.3% 0 0.0%<br />
Penalties: 2 10.5% 0 0.0%<br />
Overall (16 matches) (16 matches)<br />
Total goals scored: 56 100.0% 37 100.0%<br />
From open play: 35 62.5% 30 81.1%<br />
– Passing run or break<br />
down the middle: 18 51.4% 13 43.3%<br />
– Passing run or break<br />
down the wings: 13 37.1% 16 53.4<br />
– left: (4) (30.8%) (7) (43.7%<br />
– right: (9) (69.2%) (9) (56.3%)<br />
– Solo effort: 4 11.4% 1 3.3%<br />
From set pieces: 21 37.5% 7 18.9%<br />
– After a corner kick: 4 19.0% 0 0.0<br />
– left: (3) (75.0%) (0) (0.0%<br />
– right: (1) (25.0%) (0) (0.0%)<br />
– After a free kick: 4 19.0% 0 0.0%<br />
– After a throw-in: 0 0.0% 0 0.0%<br />
– Direct from a free kick: 5 23.8% 3 42.9%<br />
– Direct from a penalty: 8 38.1% 4 57.1%<br />
Shots: 41 73.2% 30 81.1%<br />
Headers: 7 12.5% 3 8.1%<br />
Penalties: 8 14.3% 4 10.8%<br />
Own goals: 0 0.0% 0 0.0%<br />
WHO SCORED THE GOALS<br />
GERMANY 05 FRANCE 03<br />
Group matches (12 matches) (12 matches)<br />
Total goals scored: 37 100.0% 27 100.0%<br />
– Strikers: 24 64.9% 10 37.0%<br />
– Midfielders: 12 32.4% 15 55.6%<br />
– Defenders: 1 2.7% 2 7.4%<br />
– Own goals: 0 0.0% 0 0.0%<br />
Semi-Finals,<br />
Match for Third Place, Final (4 matches) (4 matches)<br />
Total goals scored: 19 100.0% 10 100.0%<br />
– Strikers: 10 52.6% 6 60.0%<br />
– Midfielders: 7 36.8% 4 40.0%<br />
– Defenders: 2 10.5% 0 0.0%<br />
– Own goals: 0 0.0% 0 0.0%<br />
Overall (16 matches) (16 matches)<br />
Total goals scored: 56 100.0% 37 100.0%<br />
– Strikers: 34 60.7% 16 43.2%<br />
– Midfielders: 19 33.9% 19 51.4%<br />
– Defenders: 3 5.4% 2 5.4%<br />
WHEN THE GOALS WERE SCORED<br />
GERMANY 05 FRANCE 03<br />
Group matches (12 matches) (12 matches)<br />
Total goals scored: 37 100.0% 27 100.0%<br />
– 1 st to 15 th minute: 3 8.1% 1 3.7%<br />
– 16 th to 30 th minute: 6 16.2% 5 18.5%<br />
– 31 st to 45 th minute: 7 18.9% 4 14.8%<br />
– 46 th to 60 th minute: 6 16.2% 4 14.8%<br />
– 61 st to 75 th minute: 7 18.9% 6 22.2%<br />
– 76 th to 90 th minute: 8 21.6% 7 26.0%<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1 st half (after 45 min.): 0 0.0% 0 0.0%<br />
– 2 nd half (after 90 min.): 1 2.7% 4 14.8%<br />
Semi-Finals,<br />
Match for Third Place, Final (4 matches) (4 matches)<br />
Total goals scored: 19 100.0% 10 100.0%<br />
– 1 st to 15 th minute: 1 5.3% 3 30.0%<br />
– 16 th to 30 th minute: 3 15.8% 1 10.0%<br />
– 31 st to 45 th minute: 5 26.3% 2 20.0%<br />
– 46 th to 60 th minute: 2 10.5% 1 10.0%<br />
– 61 st to 75 th minute: 2 10.5% 1 10.0%<br />
– 76 th to 90 th minute: 3 15.8% 1 10.0%<br />
– 91 st to 105 th minute: 2 10.5% 1 10.0%<br />
– 106 th to 120 th minute: 1 5.3% 0 0.0%<br />
Number of goals scored in additional time:<br />
– 1 st half (after 45 min.): 1 5.3% 0 0.0%<br />
– 2 nd half (after 90 min.): 0 0.0% 0 0.0%<br />
– 1 st half extra time: 0 0.0% 0 0.0%<br />
– 2 nd half extra time: 0 0.0% 0 0.0%<br />
Overall (16 matches) (16 matches)<br />
Total goals scored: 56 100.0% 37 100.0%<br />
– 1 st to 15 th minute: 4 7.1% 4 10.8%<br />
– 16 th to 30 th minute: 9 16.1% 6 16.2%<br />
– 31 st to 45 th minute: 12 21.4% 6 16.2%<br />
– 46 th to 60 th minute: 8 14.3% 5 13.5%<br />
– 61 st to 75 th minute: 9 16.1% 7 19.0%<br />
– 76 th to 90 th minute: 11 19.6% 8 21.6%<br />
– 91 st to 105 th minute: 2 3.6% 1 2.7%<br />
– 106 th to 120 th minute: 1 1.8% 0 0.0%<br />
Number of goals scored<br />
in additional time: 2 3.6% 4 10.8%<br />
– 1 st half (after 45 min.): 1 1.8% 0 0.0%<br />
– 2 nd half (after 90 min.): 1 1.8% 4 10.8%<br />
– 1 st half extra time: 0 0.0% 0 0.0%<br />
FROM WHAT DISTANCE THE GOALS WERE SCORED<br />
GERMANY 05 FRANCE 03<br />
Group matches (12 matches) (12 matches)<br />
Total goals scored: 37 100.0% 27 100.0%<br />
– Inside goal area: 11 29.7% 1 3.7%<br />
– Inside penalty area: 13 35.1% 13 48.1%<br />
– Outside penalty area: 7 18.9% 9 33.3%<br />
– Penalties: 6 16.2% 4 14.8%<br />
Semi-Finals,<br />
Match for Third Place, Final (4 matches) (4 matches)<br />
Total goals scored: 19 100.0% 27 100.0%<br />
– Inside goal area: 2 10.5% 4 40.0%<br />
– Inside penalty area: 10 52.6% 4 40.0%<br />
– Outside penalty area: 5 26.3% 2 20.0%<br />
– Penalties: 2 10.5% 0 0.0%<br />
Overall (16 matches) (16 matches)<br />
Total goals scored: 56 100.0% 27 100.0%<br />
– Inside goal area: 13 23.2% 5 13.5%<br />
– Inside penalty area: 23 41.1% 17 45.9%<br />
– Outside penalty area: 12 21.4% 11 29.7%<br />
– Penalties: 8 14.3% 4 10.8%<br />
HIGHEST SCORING MATCHES<br />
10 8-2 BRA v. KSA 01.08.1999 Mexico 1999<br />
7 5-2 USA v. CIV 19.10.1992 Saudi Arabia 1992<br />
7 1-6 UAE v. CZE 17.12.1997 Saudia Arabia 1997<br />
7 4-3 URU v. RSA 17.12.1997 Saudia Arabia 1997<br />
7 4-3 MEX v. BRA 04.08.1999 Mexico 1999<br />
7 4-3 GER v. AUS 15.06.<strong>2005</strong> <strong>Germany</strong> <strong>2005</strong><br />
7 4-3 GER v. MEX 29.06.<strong>2005</strong> <strong>Germany</strong> <strong>2005</strong><br />
6 1-5 JPN v. ARG 08.01.1995 Saudia Arabia 1995<br />
6 6-0 BRA v. AUS 21.12.1997 Saudia Arabia 1997<br />
6 5-1 MEX v. KSA 25.07.1999 Mexico 1999<br />
6 1-5 EGY v. KSA 29.07.1999 Mexico 1999<br />
40 Own goals: 0 0.0% 0 0.0% – Own goals: 0 0.0% 0 0.0%<br />
– 2 41<br />
nd half extra time: 0 0.0% 0 0.0%<br />
6 2-4 AUS v. ARG 18.06.<strong>2005</strong> <strong>Germany</strong> <strong>2005</strong>
Statistics and Team Data<br />
ACTUAL TIME PLAYED<br />
Date No. Match Actual Time Played<br />
Group matches<br />
15.06.05 1 ARG v. TUN 57:00<br />
15.06.05 2 GER v. AUS 53:00<br />
16.06.05 3 JPN v. MEX 66:00<br />
16.06.05 4 BRA v. GRE 60:00<br />
18.06.05 5 TUN v. GER 51:00<br />
18.06.05 6 AUS v. ARG 60:00<br />
19.06.05 7 MEX v. BRA 56:00<br />
19.06.05 8 GRE v. JPN 52:00<br />
21.06.05 9 AUS v. TUN 51:00<br />
21.06.05 10 ARG v. GER 47:00<br />
22.06.05 11 GRE v. MEX 57:00<br />
22.06.05 12 JPN v. BRA 57:00<br />
Average actual playing time<br />
in the 12 group matches 55:35<br />
Comparison with France 2003 57:40<br />
Semi-Finals, Match for Third Place, Final<br />
25.06.05 13 GER v. BRA 49:00<br />
26.06.05 14 MEX v. ARG * 46:00<br />
25.06.05 15 GER v. MEX * 47:00<br />
25.06.05 16 BRA v. ARG 51:00<br />
Average actual playing time in these 4 matches 48:15<br />
Comparison with France 2003 (4 matches) 56:11<br />
Average actual playing time in all 16 matches 53:45<br />
Comparison with France 2003 (16 matches) 57:18<br />
* without extra-time<br />
* extra-time<br />
26.06.05 14 MEX v. ARG 20:00<br />
29.06.05 15 GER v. MEX 21:00<br />
AGE, WEIGHT AND HEIGHT OF THE 8 TEAMS<br />
Team Average Average Average Ranking<br />
age height weight<br />
(years/m) (cm) (kg)<br />
Average of all the teams 26/10 179.5 74.8<br />
Argentina 25/05 177.7 72.5<br />
Australia 28/03 184.6 79.1 8<br />
Brazil 26/10 183.2 76.3<br />
<strong>Germany</strong> 25/10 185.2 79.7<br />
Greece 28/01 183.5 78.3 7<br />
Japan 27/06 178.3 73.2 5<br />
Mexico 26/03 175.3 71.0<br />
Tunisia 26/06 180.6 76.6 6<br />
Youngest Player(s): PODOLSKI Lukas (GER,20) 04.06.1985<br />
Oldest Player(s): BOUMNIJEL Ali (TUN,1) 13.04.1966<br />
CAUTIONS AND EXPULSIONS<br />
Cautions (yellow cards):<br />
Group matches 50<br />
Second stage 20<br />
Second yellow (indirect red cards) in the same match:<br />
Group matches 0<br />
Second stage 1<br />
Expulsions (direct red cards):<br />
Group matches 0<br />
Second stage 2<br />
Overall:<br />
Yellow cards: 70<br />
Red cards (indirect): 1<br />
Red cards (direct): 2<br />
AVERAGE AGE OF PARTICIPATING TEAMS<br />
Youngest Player(s): PODOLSKI Lukas (GER, 20) 04.06.1985<br />
Oldest Player(s): BOUMNIJEL Ali (TUN, 1) 13.04.1966<br />
Average Age (Years/Months): 26/10<br />
Argentina 25/05<br />
Youngest Player(s): RODRIGUEZ Gonzalo (ARG, 13) 10.04.1984<br />
Oldest Player(s): ZANETTI Javier (ARG, 4) 10.08.1973<br />
Australia 28/03<br />
Youngest Player(s): MC KAIN Jon (AUS, 17) 21.09.1982<br />
Oldest Player(s): VIDMAR Tony (AUS, 5) 04.07.1970<br />
Brazil 26/10<br />
Youngest Player(s): ROBINHO (BRA, 7) 25.01.1984<br />
Oldest Player(s): MARCOS (BRA, 12) 04.08.1973<br />
<strong>Germany</strong> 25/10<br />
Youngest Player(s): PODOLSKI Lukas (GER, 20) 04.06.1985<br />
Oldest Player(s): KAHN Oliver (GER, 1) 15.06.1969<br />
Greece 28/01<br />
Youngest Player(s): SIFAKIS Michail (GRE, 13) 09.09.1984<br />
Oldest Player(s): NIKOPOLIDIS Antonios (GRE, 1) 14.01.1971<br />
Japan 27/06<br />
Youngest Player(s): MONIWA Teruyuki (JPN, 22) 08.09.1981<br />
Oldest Player(s): DOI Yoichi (JPN, 12) 25.07.1973<br />
Mexico 26/03<br />
Youngest Player(s): MEDINA Alberto (MEX, 19) 29.05.1983<br />
Oldest Player(s): BORGETTI Jared (MEX, 9) 14.08.1973<br />
Tunisia 26/06<br />
Youngest Player(s): BEN SAADA Chaouki (TUN, 17) 01.07.1984<br />
Oldest Player(s): BOUMNIJEL Ali (TUN, 1) 13.04.1966<br />
ATTENDANCES<br />
Date No. Venue City Match Attendance<br />
42 48,699 07.06.2001 JPN v. AUS 1-0 Korea/Japan 2001 Semi-finals 43<br />
Group matches<br />
15.06.05 1 COLOGNE ARG v. TUN 28,033<br />
15.06.05 2 FRANKFURT/MAIN GER v. AUS 46,466<br />
16.06.05 3 HANOVER JPN v. MEX 24,036<br />
16.06.05 4 LEIPZIG BRA v. GRE 42,507<br />
18.06.05 5 COLOGNE TUN v. GER 44,377<br />
18.06.05 6 NUREMBERG AUS v. ARG 25,618<br />
19.06.05 7 HANOVER MEX v. BRA 43,677<br />
19.06.05 8 FRANKFURT/MAIN GRE v. JPN 34,314<br />
21.06.05 9 LEIPZIG AUS v. TUN 23,952<br />
21.06.05 10 NUREMBERG ARG v. GER 42,088<br />
22.06.05 11 FRANKFURT/MAIN GRE v. MEX 31,285<br />
22.06.05 12 COLOGNE JPN v. BRA 44,922<br />
Total 431,275<br />
Comparison with France 2003 367,931<br />
Average attendance in the 12 group matches 35,940<br />
Comparison with France 2003 30,661<br />
Semi-Finals, Match for Third Place, Final<br />
25.06.05 13 NUREMBERG GER v. BRA 42,187<br />
26.06.05 14 HANOVER MEX v. ARG 40,718<br />
25.06.05 15 LEIPZIG GER v. MEX 43,335<br />
25.06.05 16 FRANKFURT/MAIN BRA v. ARG 45,591<br />
Total 171,831<br />
Comparison with France 2003 123,769<br />
Average attendance in the second stage (4 matches) 42,958<br />
Comparison with France 2003 (4 matches) 30,942<br />
Total matches 1 to 16 603,106<br />
Comparison with France 2003 (16 matches) 491,700<br />
Average attendances of matches 1 to 16 37,694<br />
Comparison with France 2003 (16 matches) 30,731<br />
ATTENDANCES BY VENUE/STADIUM<br />
Venue/Stadium Total Total Average<br />
games spectators spectators<br />
COLOGNE 3 72,410 36,205<br />
FRANKFURT/MAIN 4 157,656 39,414<br />
HANOVER 3 108,431 36,144<br />
LEIPZIG 3 109,794 36,598<br />
NUREMBERG 3 109,893 36,631<br />
ATTENDANCES IN CONFEDERATION CUPS 92-05<br />
Year Country Total Total Average<br />
spectators matches per match<br />
1992* Saudi Arabia 169,500 4 42,375<br />
1995* Saudi Arabia 110,000 8 13,750<br />
1997 Saudi Arabia 293,500 16 18,344<br />
1999 Mexico 970,000 16 60,625<br />
2001 Korea/Japan 556,766 16 34,798<br />
2003 France 491,700 16 30,731<br />
<strong>2005</strong> <strong>Germany</strong> 603,106 16 37,694<br />
T O T A L 3,194,572 92 34,724<br />
* The tournament in 1992 and 1995 were held under the title<br />
of Intercontinental Championship.<br />
HIGHEST ATTENDANCES IN CC 1992-<strong>2005</strong><br />
Att. Date Match and Result Competition Phase<br />
110,000 04.08.1999 MEX v. BRA 4-3 Mexico 1999 Final<br />
85,000 25.07.1999 BOL v. EGY 2-2 Mexico 1999 Group<br />
85,000 25.07.1999 MEX v. KSA 5-1 Mexico 1999 Group<br />
82,000 01.08.1999 MEX v. USA 1-0 Mexico 1999 Semi-finals<br />
75,000 20.10.1992 ARG v. KSA 3-1 Saudi Arabia 1992 Final<br />
70,000 15.10.1992 USA v. KSA 0-3 Saudi Arabia 1992 Semi-finals<br />
65,533 10.06.2001 JPN v. FRA 0-1 Korea/Japan 2001 Final<br />
65,000 21.12.1997 BRA v. AUS 6-0 Saudi Arabia 1997 Final<br />
65,000 27.07.1999 KSA v. BOL 0-0 Mexico 1999 Group<br />
65,000 27.07.1999 MEX v. EGY 2-2 Mexico 1999 Group<br />
61,500 30.05.2001 FRA v. KOR 5-0 Korea/Japan 2001 Group<br />
60,000 24.07.1999 BRA v. GER 4-0 Mexico 1999 Group<br />
60,000 24.07.1999 NZL v. USA 1-2 Mexico 1999 Group<br />
55,000 29.07.1999 BOL v. MEX 0-1 Mexico 1999 Group<br />
54,000 28.07.1999 BRA v. USA 1-0 Mexico 1999 Group<br />
53,000 30.07.1999 USA - GER 2-0 Mexico 1999 Group<br />
53,000 30.07.1999 NZL v. BRA 0-2 Mexico 1999 Group<br />
51,985 29.06.2003 CMR v. FRA 0-1 France 2003 Final<br />
50,000 12.12.1997 KSA v. BRA 0-3 Saudi Arabia 1997 Group
Statistics and Team Data<br />
Referees and Assistant Referees<br />
Referees<br />
AFC MAIDIN Shamsul 16/04/1966<br />
CAF DAAMI Mourad 15/08/1962<br />
CONCACAF PRENDERGAST Peter 23/09/1963<br />
CONMEBOL AMARILLA Carlos 26/10/1970<br />
CHANDIA Carlos 14/11/1964<br />
OFC BREEZE Matthew 10/06/1972<br />
UEFA FANDEL Herbert 09/03/1964<br />
IVANOV Valentin 04/07/1961<br />
MEJUTO GONZALEZ Manuel 16/04/1965<br />
MERK Markus 15/03/1962<br />
MICHEL Lubos 16/05/1968<br />
ROSETTI Roberto 18/09/1967<br />
Assistant Referees<br />
AFC ALLABERDYEV Bengech 15/02/1966<br />
PERMPANICH Prachya 13/08/1962<br />
CAF ADJENGUI Taoufik 27/05/1960<br />
TOMUSANGE Ali 12/12/1964<br />
CONCACAF GARWOOD Anthony 15/12/1972<br />
TAYLOR Joseph 06/10/1964<br />
CONMEBOL ANDINO Amelio 24/12/1962<br />
BERNAL Manuel 17/06/1963<br />
JULIO Cristian 11/02/1964<br />
VARGAS Mario 29/03/1961<br />
OFC CREAM Matthew 19/06/1975<br />
OULIARIS Jim 22/07/1966<br />
UEFA BALKO Martin 08/03/1972<br />
COPELLI Cristiano 14/06/1967<br />
GRISELLI Alessandro 31/05/1974<br />
KADACH Carsten 22/01/1964<br />
SLYSKO Roman 04/08/1973<br />
44 WEZEL Volker 15/09/1965<br />
45
Statistics and Team Data<br />
Players Participating<br />
in Previous <strong>FIFA</strong> Competitions<br />
Argentina<br />
AIMAR (03.11.1979) WC 2002; WYC 1997; U17 1995<br />
CABALLERO (28.09.1981) OFT 2004; WYC 2001<br />
CAMBIASSO (18.08.1980) WYC 1999; WYC 1997; U17 1995<br />
COLOCCINI (22.01.1982) OFT 2004; WYC 2001<br />
DELGADO (18.08.1981) OFT 2004<br />
FIGUEROA (19.05.1981) OFT 2004<br />
FRANCO (20.05.1977) WYC 1997<br />
GALLETTI (09.04.1980) WYC 1999; U17 1997<br />
HEINZE (19.04.1978) OFT 2004<br />
LUX (07.06.1982) OFT 2004; WYC 2001<br />
MILITO (07.09.1980) WYC 1999; U17 1997<br />
PLACENTE (24.04.1977) WC 2002; WYC 1997<br />
RIQUELME (24.06.1978) WYC 1997<br />
RODRIGUEZ (10.04.1984) WYC 2003; U17 2001<br />
RODRIGUEZ (02.01.1981) WYC 2001<br />
SAMUEL (23.03.1978) WC 2002; WYC 1997<br />
SAVIOLA (11.12.1981) OFT 2004; WYC 2001<br />
SORIN (05.05.1976) WC 2002; OFT 1996; WYC 1995<br />
TEVEZ (05.02.1984) OFT 2004; WYC 2003; U17 2001<br />
ZANETTI (10.08.1973) WC 2002; WC 1998; OFT 1996;<br />
CC 1995<br />
Australia<br />
ALOISI (05.02.1976) OFT 2004; CC 2001; CC 1997<br />
CAHILL (06.12.1979) OFT 2004<br />
CHIPPERFIELD (30.12.1975) CC 2001<br />
COLOSIMO (08.01.1979) OFT 2000; WYC 1999<br />
CULINA (05.08.1980) OFT 2000; WYC 1999<br />
ELRICH (30.05.1981) OFT 2004; WYC 2001<br />
EMERTON (22.02.1979) CC 2001; OFT 2000; WYC 1999;<br />
WYC 1997; U17 1995<br />
KALAC (16.12.1972) CC 2001; CC 1997; WYC 1991<br />
MC KAIN (21.09.1982)<br />
MILICEVIC (13.02.1981)<br />
OFT 2004; WYC 2001<br />
MOORE (12.12.1975) OFT 2004; CC 2001; WYC 1993;<br />
U17 1991<br />
MUSCAT (07.08.1973) CC 2001; CC 1997; OFT 1996;<br />
WYC 1993; WYC 1991<br />
NEILL (09.03.1978) OFT 2000; WYC 1997<br />
PETKOVIC (16.07.1976) OFT 1996<br />
POPOVIC (04.07.1973) CC 2001; OFT 1996; OFT 1992;<br />
WYC 1991; U17 1989<br />
SCHWARZER (06.10.1972) CC 2001; U17 1989<br />
SKOKO (10.12.1975) CC 2001; OFT 2000; CC 1997;<br />
WYC 1995<br />
STERJOVSKI (27.05.1979) CC 2001; WYC 1999<br />
THOMPSON (23.10.1978) CC 2001<br />
VIDMAR (04.07.1970) CC 2001; CC 1997; OFT 1992<br />
VIDUKA (09.10.1975) OFT 2000; CC 1997; OFT 1996;<br />
WYC 1995<br />
WILKSHIRE (02.10.1981) OFT 2004; WYC 2001<br />
Brazil<br />
ADRIANO (17.02.1982) FCM; CC 2003; WYC 2001;<br />
U17 1999<br />
DIDA (07.10.1973) FCM; CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
CWC Brazil 2000; CC 1999;<br />
WC 1998; CC 1997; OFT 1996;<br />
WYC 1993<br />
EDU (16.05.1978) FCM; CWC Brazil 2000<br />
EMERSON (04.04.1976) CC 2003; CC 1999; WC 1998<br />
GILBERTO (25.04.1976) CC 2003; CWC Brazil 2000<br />
GILBERTO SILVA (07.10.1976) FCM; WC 2002<br />
JUAN (01.02.1979) FCM; CC 2003; WYC 1999;<br />
U17 1995<br />
JULIO BAPTISTA (01.10.1981) FCM; WYC 2001; CC 2001<br />
JUNINHO PERNAMBUCANO<br />
(30.01.1975) FCM; CWC Brazil 2000<br />
KAKA (22.04.1982) FCM; WC 2002; WYC 2001<br />
LEO (06.07.1975) CC 2001<br />
LUCIO (08.05.1978) CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
OFT 2000<br />
LUISAO (13.02.1981) FCM; WYC 2001<br />
MAICON (26.07.1981) WYC 2001<br />
MARCOS (04.08.1973) WC 2002; CC 1999<br />
RENATO (15.05.1979) U17 1995<br />
RONALDINHO (21.03.1980) FCM; CC 2003; WC 2002;<br />
OFT 2000; CC 1999; WYC 1999;<br />
U17 1997<br />
ROQUE JUNIOR (31.08.1976) FCM; WC 2002<br />
ZE ROBERTO (06.07.1974) FCM; CC 1999; WC 1998; CC 1997<br />
<strong>Germany</strong><br />
ASAMOAH (03.10.1978) WC 2002<br />
BALLACK (26.09.1976) WC 2002; CC 1999<br />
DEISLER (05.01.1980) U17 1997<br />
ERNST (30.05.1979) U17 1995<br />
FRINGS (22.11.1976) WC 2002<br />
HILDEBRAND (05.04.1979) WYC 1999<br />
HINKEL (26.03.1982) WYC 2001; U17 1999<br />
HITZLSPERGER (05.04.1982) U17 1999<br />
HUTH (18.08.1984) WYC 2003<br />
KAHN (15.06.1969) WC 2002; WC 1998; WC 1994<br />
LEHMANN (10.11.1969) WC 2002; CC 1999; WC 1998<br />
SCHNEIDER (17.11.1973) WC 2002; CC 1999<br />
SCHULZ (01.04.1983) WYC 2003<br />
SCHWEINSTEIGER<br />
(01.08.1984) WYC 2003<br />
Greece<br />
PAPADOPOULOS (20.10.1981) OFT 2004<br />
VYNTRA (05.02.1981) OFT 2004<br />
Japan<br />
DOI (25.07.1973) CC 2003<br />
ENDO (28.01.1980) CC 2003; WYC 1999<br />
FUKUNISHI (01.09.1976) WC 2002<br />
INAMOTO (18.09.1979) CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
OFT 2000; WYC 1999; U17 1995<br />
KAJI (13.01.1980) WYC 1999<br />
KAWAGUCHI (15.08.1975) CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
WC 1998; OFT 1996<br />
MIURA (24.07.1974) CC 2001; OFT 2000<br />
MIYAMOTO (07.02.1977) CC 2003; WC 2002; OFT 2000;<br />
WYC 1997; U17 1993<br />
MONIWA (08.09.1981) OFT 2004<br />
MOTOYAMA (20.06.1979) OFT 2000; WYC 1999<br />
NAKAMURA (24.06.1978) CC 2003; OFT 2000; WYC 1997<br />
NAKATA H. (22.01.1977) CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
OFT 2000; WC 1998; OFT 1996;<br />
WYC 1995; U17 1993<br />
NAKATA K. (09.07.1979) CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
OFT 2000; WYC 1999<br />
NARAZAKI (15.04.1976) CC 2003; WC 2002; CC 2001;<br />
OFT 2000; WC 1998<br />
OGASAWARA (05.04.1979) CC 2003; WC 2002; WYC 1999<br />
SANTOS (20.07.1977) CC 2003; WC 2002<br />
SUZUKI (05.06.1976) WC 2002; CC 2001<br />
TAMADA (11.04.1980)<br />
TANAKA (08.08.1975) OFT 1996<br />
TSUBOI (16.09.1979) CC 2003<br />
YANAGISAWA (27.05.1977) WC 2002; OFT 2000; WYC 1997<br />
Mexico<br />
BORGETTI (14.08.1973) WC 2002; CC 2001<br />
BRAVO (04.03.1980) OFT 2004<br />
CARMONA (22.08.1975) WC 2002; CC 1999; WC 1998;<br />
CC 1997<br />
CORONA (26.01.1981) OFT 2004; U17 1997<br />
GALINDO (08.05.1982)<br />
LOZANO (29.09.1979)<br />
OFT 2004; U17 1999<br />
MARQUEZ LUGO (02.11.1981) OFT 2004<br />
MARQUEZ (13.02.1979) WC 2002; CC 1999; WYC 1999<br />
MENDEZ (01.06.1979) WYC 1999<br />
MORALES (10.10.1975) WC 2002<br />
PARDO (26.07.1976) CC 2001; CC 1999; WC 1998;<br />
CC 1997; OFT 1996<br />
PEREZ (12.01.1981) OFT 2004; CWC Brazil 2000;<br />
U17 1997<br />
PINEDA (19.10.1982) OFT 2004<br />
RODRIGUEZ (07.08.1979)<br />
SALCIDO (02.04.1980)<br />
CC 2001; WYC 1999<br />
SANCHEZ H. (08.05.1981) OFT 2004<br />
SANCHEZ O. (21.09.1973) WC 2002; CC 2001; WC 1998;<br />
CC 1997; OFT 1996; WYC 1993<br />
TORRADO (30.04.1979) WC 2002; CC 1999; WYC 1999<br />
ZINHA (23.05.1976) OFT 2004<br />
Tunisia<br />
AYARI (16.02.1982) OFT 2004<br />
BEN SAADA (01.07.1984) U17 2001<br />
BENACHOUR (08.09.1981) WC 2002<br />
BOUMNIJEL (13.04.1966) WC 2002; WC 1998<br />
CLAYTON (21.03.1974) OFT 2004; WC 2002; WC 1998<br />
FADHEL (29.09.1976) OFT 2004; U17 1993<br />
GHODHBANE (07.01.1976) WC 2002; WC 1998; OFT 1996<br />
JAIDI (30.08.1975) WC 2002; OFT 1996<br />
JAZIRI (12.07.1978) WC 2002<br />
MHADHEBI (22.03.1976) WC 2002<br />
TRABELSI (25.01.1977) WC 2002; WC 1998<br />
CC <strong>FIFA</strong> Confederations Cup<br />
CWC <strong>FIFA</strong> Club World Championship<br />
FCM <strong>FIFA</strong> Centennial Match<br />
OFT <strong>FIFA</strong> U-17 World Championship<br />
WC <strong>FIFA</strong> World Cup<br />
WYC <strong>FIFA</strong> World Youth Championship<br />
NUMBER OF PARTICIPATIONS<br />
5 DIDA, BRA (07.10.1973) 1997; 1999; 2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
4 AL KHILAIWI Mohammed, KSA (21.08.1971)<br />
1992; 1995; 1997; 1999<br />
4 SUAREZ Claudio, MEX (17.12.1968)<br />
1995; 1997; 1999; 2001<br />
4 PARDO Pavel, MEX (26.07.1976) 1997; 1999; 2001; <strong>2005</strong><br />
3 VIDMAR Tony, AUS (04.07.1970) 1997; 2001; <strong>2005</strong><br />
3 MUSCAT Kevin, AUS (07.08.1973) 1997; 2001; <strong>2005</strong><br />
3 SKOKO Josip, AUS (10.12.1975) 1997; 2001; <strong>2005</strong><br />
3 ALOISI John, AUS (05.02.1976) 1997; 2001; <strong>2005</strong><br />
3 ZE ROBERTO, BRA (06.07.1974) 1997; 1999; <strong>2005</strong><br />
3 EMERSON, BRA (04.04.1976) 1999; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 LUCIO, BRA (08.05.1978) 2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 RONALDINHO, BRA (21.03.1980) 1999; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 KAWAGUCHI Yoshikatsu, JPN (15.08.1975)<br />
2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 NARAZAKI Seigo, JPN (15.04.1976) 2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 NAKATA Hidetoshi, JPN (22.01.1977) 2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 NAKATA Koji, JPN (09.07.1979) 2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 INAMOTO Junichi, JPN (18.09.1979) 2001; 2003; <strong>2005</strong><br />
3 SALEH Hamzah, KSA (19.04.1967) 1992; 1995; 1997<br />
3 OWAIRAN Saeed, KSA (19.08.1967) 1992; 1995; 1997<br />
3 AL DAWOD Saleh, KSA (24.09.1968) 1992; 1995; 1999<br />
3 MEHALEL Fahad, KSA (11.11.1970) 1992; 1995; 1997<br />
3 AL MUWALLID Khalid, KSA (23.11.1971) 1992; 1995; 1997<br />
3 AL DEAYEA Mohammed, KSA (02.08.1972)<br />
1995; 1997; 1999<br />
3 AL JABER Sami, KSA (11.12.1972) 1992; 1995; 1997<br />
3 AL SADIG Hussein, KSA (15.10.1973) 1995; 1997; 1999<br />
3 RAMIREZ Ramon, MEX (05.12.1969) 1995; 1997; 1999<br />
3 BLANCO Cuauhtemoc, MEX (17.01.1973) 1995; 1997; 1999<br />
3 VILLA German, MEX (02.04.1973) 1997; 1999; 2001<br />
3 ABUNDIS Jose Manuel, MEX (11.06.1973) 1997; 1999; 2001<br />
3 SANCHEZ Oswaldo, MEX (21.09.1973) 1997; 2001; <strong>2005</strong><br />
46 ZDRILIC (13.04.1974) CC 2001<br />
3 CARMONA Salvador, MEX (22.08.1975) 1997; 1999; <strong>2005</strong> 47
Statistics and Team Data<br />
All-Time Rankings<br />
Ave.<br />
MP W D L GF-GA Points Pts. Part. 92 95 97 99 01 03 05<br />
1 Brazil 23 13 5 5 50-20 44 1.91 5 1 2 4 5 1<br />
2 Mexico 19 8 5 6 33-28 29 1.53 5 3 5 1 8 4<br />
3 France 10 9 0 1 24-5 27 2.70 2 1 1<br />
4 Japan 13 5 2 6 15-16 17 1.31 4 6 2 6 5<br />
5 Argentina 10 5 3 2 22-14 16 1.60 3 1 2 2<br />
6 Australia 13 5 1 7 13-20 16 1.23 3 2 3 8<br />
7 Cameroon 8 4 1 3 5-5 13 1.62 2 6 2<br />
8 <strong>Germany</strong> 8 4 1 3 17-17 13 1.63 2 5 3<br />
9 USA 10 4 1 5 12-11 12 1.20 3 3 3 7<br />
10 Uruguay 5 3 0 2 8-6 9 1.80 1 4<br />
11 Saudi Arabia 12 3 1 8 13-31 9 0.75 4 2 5 7 4<br />
12 Denmark 3 2 1 0 5-1 7 2.33 1 1<br />
13 Czech Republic 5 2 1 2 10-7 7 1.40 1 3<br />
14 Turkey 5 2 1 2 8-8 7 1.40 1 3<br />
15 Korea Republic 3 2 0 1 3-6 6 2.00 1 5<br />
16 Colombia 5 2 0 3 5-5 6 1.20 1 4<br />
17 Nigeria 3 1 2 0 4-1 5 1.67 1 4<br />
18 Tunisia 3 1 0 2 3-5 3 1.00 1 6<br />
19 UAE 3 1 0 2 2-8 3 1.00 1 6<br />
20 Bolivia 3 0 2 1 2-3 2 0.67 1 6<br />
21 Egypt 3 0 2 1 5-9 2 0.67 1 7<br />
22 South Africa 3 0 1 2 5-7 1 0.33 1 8<br />
23 Greece 3 0 1 2 0-4 1 0.33 1 7<br />
24 Canada 3 0 1 2 0-5 1 0.33 1 7<br />
25 Côte d’Ivoire 2 0 0 2 2-9 0 0 1 4<br />
26 New Zealand 6 0 0 6 2-17 0 0 2 8 8<br />
Overall matches played 80 Key:<br />
Overall goals scored 228 MP Matches played<br />
Ave. goals per match 2.85 W Wins<br />
D Draws<br />
L Losses<br />
GF Goals for<br />
GA Goals against<br />
Pts. Points<br />
Ave. Pts. Average points per match<br />
Saudi Arabia<br />
Saudi Arabia<br />
Saudi Arabia<br />
Mexico<br />
Korea / Japan<br />
France<br />
<strong>Germany</strong><br />
FINALS 1992-<strong>2005</strong><br />
Number of<br />
Championship teams Final Result Referee<br />
1992 1 st Intercontinental Championship Saudi Arabia 4 Saudi Arabia v. Argentina 1-3 (0-2) An-Yan Lim Kee Chong (MUS)<br />
1995 2 nd Intercontinental Championship Saudi Arabia 6 Argentina v. Denmark 0-2 (0-1) Ali Mohamed Bujsaim (UAE)<br />
1997 <strong>FIFA</strong>/Confederations Cup Saudi Arabia 8 Brazil v. Australia 6-0 (3-0) Pirom Un Prasert (THA)<br />
1999 <strong>FIFA</strong>/Confederations Cup Mexico 8 Mexico v. Brazil 4-3 (2-1) Anders Frisk (SWE)<br />
2001 <strong>FIFA</strong>/Confederations Cup Korea/Japan 8 Japan v. France 0-1 (0-1) Ali Mohamed Bujsaim (UAE)<br />
2003 <strong>FIFA</strong>/Confederations Cup France 8 Cameroon v. France 0-1, Golden Goal Valentin Ivanov (RUS)<br />
<strong>2005</strong> <strong>FIFA</strong>/Confederations Cup <strong>Germany</strong> 8 Brazil v. Argentina 4-1 (2-0) Lubos Michel (SVK)<br />
OVERALL RECORDS BY CONFEDERATION<br />
Average<br />
Confederations Matches Wins Draws Losses Goals Points Points<br />
AFC (4 teams*) 31 11 3 17 33 - 61 36 1.16<br />
CAF (6 teams*) 22 6 6 10 24 - 36 24 1.09<br />
CONCACAF (3 teams*) 32 12 7 13 45 - 44 43 1.34<br />
CONMEBOL (5 teams*) 46 23 10 13 87 - 48 79 1.72<br />
OFC (2 teams*) 19 5 1 13 15 - 37 16 0.84<br />
UEFA (6 teams*) 34 19 5 10 64 - 42 62 1.82<br />
26 Teams 184 76 32 76 268 - 268 260 1.41<br />
* Number of different teams to have represented the relevant confederation so far.<br />
LANDMARK GOALS SCORED IN <strong>FIFA</strong> CONFEDERATIONS CUP<br />
Goalscorer Match Goal Result Venue<br />
1 st Goal Fahad Al-Bishi (KSA) Saudi Arabia v. USA 1-0 3-0 Riyadh, 15.10.1992<br />
50 th Goal Helman Mkhalele (RSA) South Africa v. Czech Rep. 2-2 2-2 Riyadh, 13.12.1997<br />
100 th Goal Yasser Radwan (EGY) Bolivia v. Egypt 2-2 2-2 Mexico City, 25.7.1999<br />
150 th Goal Shaun Murphy (AUS) Mexico v. Australia 0-1 0-2 Sukon, 30.05.2001<br />
200 th Goal Gokdeniz Karadeniz (TUR) Brazil v. Turkey 1-1 2-2 St. Etienne, 23.6.2003<br />
250 th Goal Adriano (BRA) <strong>Germany</strong> v. Brazil 1-0 3-2 Nuremberg, 25.06.<strong>2005</strong><br />
RANKING OF TEAMS BY CONFEDERATION<br />
AFC CAF CONCACAF CONMEBOL OFC UEFA<br />
1992 2 4 3 1<br />
48 2 7<br />
Part. Number of participations in <strong>com</strong>petition<br />
49<br />
1995<br />
1997<br />
1999<br />
2001<br />
2003<br />
<strong>2005</strong><br />
5 4 3 2 1<br />
6<br />
6 8 5 1 2 3<br />
7 4<br />
4 7 1 2 8 5<br />
3 6<br />
2 6 7 4 3 1<br />
5 8<br />
6 2 7 4 8 1<br />
5 3<br />
5 6 4 1 8 3
50<br />
Statistics and Team Data<br />
ARGENTINA<br />
FINAL RANKING 2 ND PLACE<br />
FINAL COMPETITION ARGENTINA<br />
15.06.05 Argentina v. Tunisia 2-1 (1-0)<br />
18.06.05 Australia v. Argentina 2-4 (0-2)<br />
21.06.05 Argentina v. <strong>Germany</strong> 2-2 (1-1)<br />
26.06.05 Mexico v. Argentina 1-1 a.e.t. (0-0, 0-0)<br />
penalty kicks: 5-6<br />
29.06.05 Brazil v. Argentina 4-1 (2-0)<br />
APPEARANCES<br />
Argentina-Brazil Final<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5<br />
Semi-Final Final<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club TUN AUS GER MEX BRA Total Caps Goals<br />
2-1 4-2 2-2 1-1 1-4<br />
1 GK FRANCO Leonardo 20.05.1977 Atletico Madrid (ESP) RES RES RES RES RES 0 2 0<br />
2 DF SAMUEL Walter 23.03.1978 Real Madrid (ESP) RES 90 62 > NEL RES 152 48 4<br />
3 DF SORIN Juan C 05.05.1976 Villarreal (ESP) 79 > 90 90 120 90 469 64 10<br />
4 DF ZANETTI Javier 10.08.1973 Internazionale (ITA) > 11 90 90 120 90 401 101 5<br />
5 MF CAMBIASSO Esteban 18.08.1980 Internazionale (ITA) RES > 24 90 120 56 > 290 18 1<br />
6 DF HEINZE Gabriel 19.04.1978 Manchester Utd. (ENG) 90 90 90 120 90 480 26 0<br />
7 FW TEVEZ Carlos 05.02.1984 Corinthians (BRA) > 24 RES 80 > RES > 18 122 15 2<br />
8 MF RIQUELME Juan 24.06.1978 Villarreal (ESP) 90 90 90 120 90 480 24 5<br />
9 FW SAVIOLA Javier 11.12.1981 Monaco (FRA) 66 > 73 > RES 90 exp. NEL 229 28 9<br />
10 MF AIMAR Pablo 03.11.1979 Valencia (ESP) RES > 17 > 37 > 45 > 34 133 37 7<br />
11 FW DELGADO Cesar 18.08.1981 Cruz Azul (MEX) RES RES > 10 RES 81 > 91 18 2<br />
12 GK LUX German 07.06.1982 River Plate (ARG) 90 90 90 120 90 480 6 0<br />
13 DF RODRIGUEZ Gonzalo 10.04.1984 Villarreal (ESP) 90 > 4 RES RES RES 94 5 1<br />
14 DF MILITO Gabriel 07.09.1980 Real Zaragoza (ESP) RES RES RES 66 > RES 66 11 0<br />
15 DF PLACENTE Diego 24.04.1977 Bayer Leverkusen (GER) RES RES RES RES 90 90 22 0<br />
16 DF COLOCCINI Fabricio 22.01.1982 Deportivo La Coruna (ESP) 90 86 > 90 120 90 476 18 1<br />
17 MF BERNARDI Lucas 27.09.1977 Monaco (FRA) 90 90 53 > RES 90 323 5 0<br />
18 MF SANTANA Mario 23.12.1981 Palermo (ITA) 90 66 > > 28 76 > RES 260 5 1<br />
19 FW RODRIGUEZ Maximiliano 02.01.1981 Espanyol Barcelona (ESP) 90 RES RES > 54 RES 144 9 0<br />
20 DF DEMICHELIS Martin 20.12.1980 Bayern Munich (GER) RES RES RES RES RES 0 0 0<br />
21 FW FIGUEROA Luciano 19.05.1981 Villarreal (ESP) RES 90 90 116 > 72 > 368 15 9<br />
22 FW GALLETTI Luciano 09.04.1980 Real Zaragoza (ESP) 90 RES RES > 4 > 9 103 13 3<br />
23 GK CABALLERO Wilfredo 28.09.1981 Elche (ESP) RES RES RES RES RES 0 0 0<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 490 60<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
4<br />
12<br />
16 6 15<br />
21<br />
17<br />
8<br />
5<br />
11<br />
3<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 3-Juan Sorin (versatile attacking left-back or midfielder,<br />
great pace and ball control);<br />
• 4-Javier Zanetti (very effective wing-back, strong runs<br />
down the right flank, excellent defending in 1 v. 1);<br />
• 8-Juan Riquelme (creative leader of the team, excellent<br />
delivery and finishing on set pieces);<br />
• 21-Luciano Figueroa (clinical finisher, a threat to every<br />
defence, finishing instinct);<br />
• 5-Esteban Cambiasso (tireless and <strong>com</strong>bative screener<br />
in midfield).<br />
• 3-Juan Sorin (milieu offensif gauche polyvalent, rapide<br />
et habile ballon au pied) ;<br />
• 4-Javier Zanetti (défenseur latéral très efficace, rapide<br />
sur le côté droit, excellent dans les duels défensifs) ;<br />
• 8-Juan Riquelme (leader créatif de l’équipe, excellent<br />
distributeur de ballons et à la conclusion sur les coups<br />
de pied arrêtés) ;<br />
• 21-Luciano Figueroa (décisif à la finition, menace<br />
pour toutes les défenses, sens du but) ;<br />
• 5-Esteban Cambiasso (millieu de terrain défensif infatigable<br />
et <strong>com</strong>batif).<br />
• 3-Juan Sorin (polivalente centrocampista ofensivo,<br />
veloz, notable dominio del balón);<br />
• 4-Javier Zanetti (zaguero lateral muy eficaz, carrera<br />
impresionante por la banda derecha, in<strong>com</strong>parable<br />
en el uno contra uno defensivo);<br />
• 8-Juan Riquelme (orquestador del conjunto, magnífico<br />
distribuidor de balones y exquisita definición en<br />
jugadas ensayadas);<br />
• 21-Luciano Figueroa (crucial en la definición, una<br />
amenaza para cualquier zaguero, agudo olfato de<br />
gol);<br />
• 5-Esteban Cambiasso (incansable y batallador centrocampista<br />
defensivo).<br />
• 3-Juan Sorin (vielseitiger linker Aussenverteidiger oder<br />
Mittelfeldspieler, schnell, gute Ballbeherrschung);<br />
• 4-Javier Zanetti (effektiver Aussenverteidiger, schnelle<br />
Vorstösse über die rechte Seite, überragend bei Einsgegen-Eins-Situationen);<br />
• 8-Juan Riquelme (kreativer Führungsspieler, hervorragende<br />
Vorlagen und Abschlüsse bei Standardsituationen);<br />
• 21-Luciano Figueroa (kaltblütig im Abschluss, kaum<br />
zu stoppen, ausgeprägter Torriecher);<br />
• 5-Esteban Cambiasso (unermüdlicher und zweikampfstarker<br />
defensiver Mittelfeldspieler).<br />
KEY POINTS<br />
• 4-2-3-1 (4-5-1) or 3-5-2 formation<br />
• Excellent throughballs and<br />
<strong>com</strong>bination play<br />
• Riquelme: creative leader<br />
• Interesting mixture of skill and<br />
<strong>com</strong>petitiveness<br />
• Great technique and mobility<br />
(especially middle to front)<br />
• Effective long-range shots<br />
• Wonderful delivery at set pieces<br />
(Riquelme)<br />
• Rapid counter-attacks<br />
with 4-5 players<br />
• Sometimes pressed in advanced areas<br />
• Basically defended with 7 players –<br />
looked for quick transition<br />
COACH<br />
JOSE NESTOR PEKERMANN<br />
ARGENTINA<br />
3.9.49<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
1994-2001 National Youth Team of Argentina<br />
2004- National Team of Argentina<br />
Clubs:<br />
1982 Chacarita Juniors (ARG)<br />
1982-1992 Argentinos Juniors (ARG)<br />
1992-1994 Colo Colo (CHI)<br />
2003 Leganes (ESP)<br />
• Formation 4-2-3-1 (4-5-1) ou 3-5-2<br />
• Excellentes passes en profondeur et<br />
enchaînements<br />
• Riquelme : leader créatif<br />
• Mélange intéressant d’adresse et de<br />
<strong>com</strong>pétitivité<br />
• Excellente technique et mobilité<br />
(notamment du centre vers l’avant)<br />
• Tirs de loin efficaces<br />
• Excellents ballons sur les coups de<br />
pied arrêtés (Riquelme)<br />
• Contre-attaques rapides avec<br />
4-5 joueurs<br />
• Pression parfois à l’avant<br />
• Défense à 7 joueurs – recherche de<br />
transition rapide<br />
TEAM DATA<br />
• Esquema táctico 4-2-3-1 (4-5-1)<br />
o 3-5-2<br />
• Excelente juego de pases y<br />
<strong>com</strong>binaciones<br />
• Riquelme: el líder creativo<br />
• Interesante mezcla de habilidad y<br />
<strong>com</strong>petitividad<br />
• Gran técnica y movilidad<br />
(especialmente del medio campo<br />
centro hacia el arco contrario)<br />
• Peligrosos disparos a puerta de larga<br />
distancia<br />
• Exquisita definición en jugadas<br />
ensayadas (Riquelme)<br />
• Veloces contraataques con<br />
4-5 hombres<br />
• Acoso ocasional en la mitad contraria<br />
• Defensa básica de 7 jugadores que<br />
buscan la transición rápida<br />
Average age of the team: 25/05<br />
Number of players playing abroad: 22<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 10<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
Goalscorers:<br />
FIGUEROA Luciano (21) 4<br />
RIQUELME Juan (8) 3<br />
AIMAR Pablo (10) 1<br />
CAMBIASSO Esteban (5) 1<br />
SAVIOLA Javier (9) 1<br />
• 4-2-3-1- (4-5-1) oder 3-5-2-System<br />
• hervorragendes Kombinationsspiel<br />
• Riquelme: kreativer Spielmacher<br />
• gelungene Mischung zwischen technischem<br />
Können und Kampf<br />
• grossartige Technik und<br />
Beweglichkeit (insbesondere im<br />
Mittelfeld und Angriff)<br />
• gefährliche Distanzschüsse<br />
• sehenswerte Standardsituationen<br />
(Riquelme)<br />
• schnelle Konter mit vier bis fünf<br />
Spielern<br />
• bisweilen Pressing im vorderen Feld<br />
• grundsätzlich Verteidigung mit sieben<br />
Spielern, schnelles Umschalten auf<br />
Angriff<br />
51
Statistics and Team Data<br />
Argentina<br />
Argentina were able to change their team<br />
structure depending upon the demands of<br />
a particular match. For example, against<br />
Australia the Argentinians operated a<br />
4-2-3-1 formation, yet in the semi-fi nal against<br />
Mexico they used 3-5-2, with Juan Riquelme<br />
as the ‘free spirit’ between midfi eld and the<br />
forwards. When defending, six or seven players<br />
usually made up the defensive unit – all<br />
were capable of putting<br />
pressure on the ball,<br />
making quick interceptions<br />
and putting<br />
in a <strong>com</strong>mitted challenge<br />
on an opponent.<br />
The Argentinians were impressive on the ball.<br />
All players were technically gifted and the<br />
team’s ability to move through crowded central<br />
areas using one- or two-touch <strong>com</strong>bination<br />
moves was exciting and effective. Juan<br />
Sorin (3), Javier Saviola (9), Luciano Figueroa<br />
(21) and the elegant Juan Riquelme (8) were<br />
particularly inventive in attacking areas. Defence-splitting<br />
passes, solo runs, one-touch<br />
sweeping moves and long-range shooting<br />
were key elements of their repertoire.<br />
The Argetininians’ delivery from set pieces<br />
was exceptional, with the ball swinging in at<br />
pace to the near post from corners and being<br />
dispatched with power, swerve and dip from<br />
indirect free kicks (the fourth goal against<br />
Australia was a good example of this). Direct<br />
free kicks were also menacing for the opposition<br />
(the free-kick goal against <strong>Germany</strong><br />
provided confi rmation).<br />
The Argentine team had outstanding technical<br />
quality, with a special aptitude for penetrative<br />
short passing and individual fl air.<br />
This, <strong>com</strong>bined with mental toughness and<br />
athleticism, made them a formidable force.<br />
L’Argentine a su adapter sa structure selon les<br />
situations de jeu. Par exemple, contre l’Australie,<br />
elle a joué en 4-2-3-1, et, en demi-fi -<br />
nales contre le Mexique,<br />
elle a opté<br />
pour un 3-5-2, avec Juan Riquelme <strong>com</strong>me<br />
« électron libre » entre le milieu de terrain et<br />
l’avant. Six ou sept joueurs formaient le bloc<br />
défensif – tous capables de faire pression sur<br />
le ballon en procédant à de rapides interceptions<br />
et en défi ant l’adversaire de manière<br />
très engagée et déterminée.<br />
Les Argentins étaient impressionnants avec le<br />
ballon. Tous les joueurs furent techniquement<br />
excellents. Bonne aptitude de l’équipe à se<br />
faufi ler au travers d’un bloc central solide en<br />
<strong>com</strong>binant une circulation attrayante et effi -<br />
cace en 1 ou 2 touches de balle. Juan Sorin<br />
(3), Javier Saviola (9), Luciano Figueroa (21) et<br />
l’élégant Juan Riquelme (8) ont fait preuve de<br />
beaucoup d’imagination en attaque – construction<br />
du jeu, courses en solo, circulation en<br />
1 ou 2 touches et frappes à distance ont été<br />
des éléments importants de leur répertoire.<br />
Les coups de pied de coin et les coups francs<br />
indirects étaient exceptionnels, le ballon puissament<br />
adressé avec effet vers le premier poteau<br />
(le quatrième but contre l’Australie était<br />
un bon exemple). Les coups francs directs<br />
étaient également menaçants pour l’adversaire<br />
(le but sur coup franc direct contre l’Allemagne<br />
l’a confi rmé).<br />
L’Argentine est une équipe dotée d’une technique<br />
exceptionnelle. Bonne aptitude pour<br />
les avancées par passes courtes, fl air individuel,<br />
excellent mental et condition physique<br />
en font une armada formidable.<br />
Argentina supo modifi car su planteo táctico<br />
acorde a las circunstancias del partido. Contra<br />
Australia, maniobró con un 4-2-3-1, mientras<br />
que en las semifi nales contra México empleó<br />
un sistema 3-5-2, con Juan Riquelme desplazándose<br />
libremente entre la línea media y la<br />
delantera. Defendió generalmente con seis o<br />
siete jugadores, siendo todos ellos capaces<br />
de ejercer gran presión sobre el portador de<br />
la pelota y supo robar pelotas rápidamente.<br />
Argentina convenció con un uno contra uno<br />
enérgico y <strong>com</strong>prometido.<br />
Su dominio del balón fue exquisito. Todos los<br />
jugadores estaban dotados de una extraordinaria<br />
técnica, y su habilidad para circular por<br />
la zona de gestación abarrotada de jugadores<br />
mediante <strong>com</strong>binaciones rápidas fue apasionante<br />
y altamente efectiva. Cada movimiento<br />
de Juan Sorín (3), Javier Saviola (9), Luciano<br />
Figueroa (21) y el elegante Juan Riquelme (8)<br />
era un invento impredecible. En su repertorio<br />
de genialidades fi guraban el preciso armado<br />
de juego, las vertiginosas acciones individua-<br />
les, los pases a un toque y los remates de larga<br />
distancia.<br />
Los saques de esquina y los tiros libres indirectos<br />
fueron excepcionales, lanzándose saques<br />
de esquina sobre el primer palo o potentes<br />
tiros libres indirectos con efecto delante la<br />
portería (el partido contra Australia fue un<br />
elocuente ejemplo de ello). De la misma manera,<br />
los tiros libres directos fueron una fuente<br />
de constante peligro para sus rivales (p. ej.,<br />
el gol contra Alemania).<br />
Argentina hizo gala de una notable calidad<br />
técnica, con una increíble capacidad de avance<br />
mediante pases a uno o dos toques y acciones<br />
individuales. Todo ello, <strong>com</strong>binado con<br />
fuerza mental e impecable condición física,<br />
hizo de Argentina una auténtica potencia<br />
futbolística.<br />
Argentinien war in der Lage, seine Struktur<br />
den Erfordernissen der jeweiligen Partie anzupassen.<br />
So wurde gegen Australien mit einer<br />
4-2-3-1-Formation agiert. Im Halbfi nale gegen<br />
Mexiko hingegen wählte man ein 3-5-2-<br />
System mit Juan Riquelme als „Freigeist“ zwischen<br />
Mittelfeld und Sturm. Für die Defensivarbeit<br />
waren meist sechs oder sieben Spieler<br />
zuständig, die alle mit gutem Pressing, schneller<br />
Balleroberung sowie einem energischen<br />
Zweikampfverhalten zu überzeugen wussten.<br />
Eindrucksvoll agierten die Argentinier am Ball.<br />
Alle Spieler zeigten eine sehr gute Technik.<br />
Die Art und Weise, wie die Mannschaft mit<br />
schnellen Kombinationen das dicht gedrängte<br />
Mittelfeld überwand, war begeisternd und<br />
effektiv. Juan Sorin (3), Javier Saviola (9), Luciano<br />
Figueroa (21) und der elegante Juan<br />
Riquelme (8) waren im Angriff besonders<br />
einfallsreich – öffnende Zuspiele, Sololäufe,<br />
Direktkombinationen sowie Weitschüsse waren<br />
wichtige Bestandteile ihres Repertoires.<br />
Die Ausführung von Ecken und indirekten<br />
Freistössen war herausragend. Bei Ecken wurde<br />
der Ball mit hoher Geschwindigkeit auf<br />
den ersten Pfosten gespielt, bei Freistössen<br />
mit Kraft und unberechenbarem Effet vors<br />
Tor geschlagen (ein gutes Beispiel dafür war<br />
das Spiel gegen Australien). Direkte Freistösse<br />
waren ebenso gefährlich für den Gegner (wie<br />
das Freistosstor gegen Deutschland zeigte).<br />
Die Argentinier präsentierten sich als technisch<br />
herausragende Mannschaft, die mit<br />
gefährlichem Kurzpassspiel und individuellem<br />
Flair zu überzeugen wusste. Mit ihrer mentalen<br />
Stärke und athletischem Spiel bildeten sie<br />
ein beeindruckendes Team.<br />
Structural Variation<br />
52 53<br />
12<br />
4 16 2 6<br />
17<br />
9 8<br />
21<br />
Argentina v. Australia<br />
4-2-3-1<br />
3<br />
18
54<br />
Statistics and Team Data<br />
AUSTRALIA<br />
FINAL RANKING 8 TH PLACE<br />
FINAL COMPETITION AUSTRALIA<br />
15.06.05 <strong>Germany</strong> v. Australia 4-3 (2-2)<br />
18.06.05 Australia v. Argentina 2-4 (0-2)<br />
21.06.05 Australia v. Tunisia 0-2 (0-1)<br />
APPEARANCES<br />
Australia-<strong>Germany</strong> Starting Formation<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club GER ARG TUN Total Caps Goals<br />
3-4 2-4 0-2<br />
1 GK SCHWARZER Mark 06.10.1972 Middlesbrough (ENG) 90 90 RES 180 33 0<br />
2 DF MUSCAT Kevin 07.08.1973 Millwall (ENG) 90 45 > RES 135 45 10<br />
3 DF MOORE Craig C 12.12.1975 Borussia Moenchengladbach (GER) 90 90 90 270 30 2<br />
4 DF NEILL Lucas 09.03.1978 Blackburn Rovers (ENG) 90 90 90 270 17 0<br />
5 DF VIDMAR Tony 04.07.1970 Cardiff City (WAL) RES 90 90 180 71 3<br />
6 DF POPOVIC Tony 04.07.1973 Crystal Palace (ENG) 57 > INJ INJ 57 51 7<br />
7 MF EMERTON Brett 22.02.1979 Blackburn Rovers (ENG) 90 90 RES 180 40 9<br />
8 MF SKOKO Josip 10.12.1975 Genclerbirligi (TUR) 90 74 > 61 > 225 40 7<br />
9 FW VIDUKA Mark 09.10.1975 Middlesbrough (ENG) INJ > 45 45 > 90 26 3<br />
10 MF CAHILL Tim 06.12.1979 Everton (ENG) 74 > 90 > 29 193 10 7<br />
11 MF CHIPPERFIELD Scott 30.12.1975 Basle (SUI) 83 > 90 38 > 211 39 10<br />
12 GK PETKOVIC Michael 16.07.1976 Trabzonspor (TUR) RES RES 90 90 4 0<br />
13 MF WILKSHIRE Luke 02.10.1981 Bristol City (ENG) RES RES RES 0 4 0<br />
14 MF COLOSIMO Simon 08.01.1979 Perth Glory (AUS) RES RES 90 90 23 3<br />
15 FW ALOISI John 05.02.1976 Atletico Osasuna (ESP) 90 90 90 270 35 21<br />
16 FW ZDRILIC David 13.04.1974 Sydney FC (AUS) RES RES RES 0 30 20<br />
17 DF MC KAIN Jon 21.09.1982 National Bucharest (ROU) > 33 > 34 90 157 9 0<br />
18 GK KALAC Zeljko 16.12.1972 Perugia (ITA) RES RES INJ 0 48 0<br />
19 MF CULINA Jason 05.08.1980 Twente Enschede (NED) > 16 > 16 90 122 6 0<br />
20 DF MILICEVIC Ljubo 13.02.1981 Thun (SUI) 90 56 > > 52 198 5 0<br />
21 MF ELRICH Ahmad 30.05.1981 No club affi liation (UNK) RES RES RES 0 13 4<br />
22 FW THOMPSON Archie 23.10.1978 Lierse (BEL) > 7 RES > 45 52 12 17<br />
23 MF STERJOVSKI Mile 27.05.1979 Basle (SUI) RES RES RES 0 19 3<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 610 126<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
7<br />
1<br />
3<br />
6<br />
2 4<br />
20<br />
10 8<br />
15<br />
11<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 1-Mark Schwarzer (some outstanding saves, particularly<br />
against <strong>Germany</strong>);<br />
• 10-Tim Cahill (driving force in midfield, good technique<br />
and vision);<br />
• 15-John Aloisi (athletic, dynamic striker, strong in<br />
the air, good finisher).<br />
• 1-Mark Schwarzer (excellents arrêts, notamment<br />
contre l’Allemagne) ;<br />
• 10-Tim Cahill (pilier au centre. Bonne technique et<br />
vision du jeu) ;<br />
• 15-John Aloisi (attaquant athlétique, dynamique,<br />
fort dans les airs, bon à la conclusion).<br />
• 1-Mark Schwarzer (algunas atajadas espectaculares,<br />
sobre todo frente a Alemania);<br />
• 10-Tim Cahill (motor del equipo. Buena técnica y<br />
visión de juego);<br />
• 15-John Aloisi (ariete atlético, dinámico, potente<br />
juego aéreo, buena definición).<br />
• 1-Mark Schwarzer (einige herausragende Paraden,<br />
insbesondere gegen Deutschland);<br />
• 10-Tim Cahill (treibende Kraft im Mittelfeld, solide<br />
Technik, gutes Auge fürs Spiel);<br />
• 15-John Aloisi (athletischer, dynamischer Stürmer,<br />
kopfball- und abschlussstark).<br />
KEY POINTS<br />
• 4-1-4-1 formation became 3-5-2 in<br />
their final game<br />
• Fluid passing through central areas<br />
• Good diagonal runs and penetrating<br />
passes<br />
• Excellent use of long diagonals<br />
• Fast collective countering options<br />
• Emphasis on crossing and finishing<br />
• Good finishing ability (Aloisi, 9)<br />
• Un<strong>com</strong>promising, determined<br />
defending<br />
• Strong defensive heading ability<br />
• Great fighting spirit<br />
COACH<br />
FRANK FARINA<br />
AUSTRALIA<br />
5.11.64<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
1999- National Team of Australia<br />
Clubs:<br />
1996-1998 Brisbane Strikers (AUS)<br />
1998-1999 Marconi (AUS)<br />
• Schéma 4-1-4-1 puis 3-5-2 dans le<br />
dernier match<br />
• Fluidité des passes par le centre<br />
• Bonnes courses diagonales et passes<br />
en profondeur<br />
• Excellente utilisation des grandes diagonales<br />
• Options de contre-attaques collectives<br />
rapides<br />
• Accent mis sur les centres et la conclusion<br />
• Bonne finition (Aloisi, 9)<br />
• Défense sans retenue, déterminée<br />
• Solidité dans le jeu de tête défensif<br />
• Combativité<br />
• Cambiaron el 4-1-4-1 a 3-5-2 en su<br />
último partido<br />
• Pases fluidos en las áreas centrales<br />
• Buena carrera diagonal y pases<br />
precisos en profundidad<br />
• Excelente uso de largos pases diagonales<br />
• Opciones de rápidos contraataques<br />
colectivos<br />
• Juego concentrado en centros y<br />
definición<br />
• Buena definición (Aloisi, 9)<br />
• Defensa desbordada y determinada<br />
• Potencia aérea en la defensa<br />
• Gran espíritu <strong>com</strong>bativo<br />
TEAM DATA<br />
Average age of the team: 28/03<br />
Number of players playing abroad: 21<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 9<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Goalscorers:<br />
ALOISI John (15) 4<br />
SKOKO Josip (8) 1<br />
• 4-1-4-1-System, im letzten Spiel<br />
Wechsel zu einem 3-5-2-System<br />
• Flüssiges Passspiel durch die Mitte<br />
• Gute diagonale Wechsel und Pässe in<br />
die Tiefe<br />
• Lange diagonale Wechsel<br />
• Variantenreiches Konterspiel<br />
• Fokus auf Flanken und Abschluss<br />
• Abschlussstärke (Aloisi, 9)<br />
• Kompromissloses, entschlossenes<br />
Abwehrverhalten<br />
• Kopfballstärke in der Defensive<br />
• Ausgeprägter Kampfgeist<br />
55
Statistics and Team Data<br />
Australia<br />
In their opening match against <strong>Germany</strong> in<br />
Frankfurt, the Australians produced a spirited<br />
performance, losing only narrowly to the<br />
hosts by 4 goals to 3. In the first half, their<br />
4-1-4-1 system worked well, and their use<br />
of long diagonal balls to bring the wingers<br />
into play was very successful. Tim Cahill (10),<br />
in particular, orchestrated the fluid midfield<br />
build-up play. However, the loss of centre<br />
back Tony Popovic (6) through injury in the<br />
second half forced a personnel change, and<br />
this had an adverse effect on the team’s effectiveness.<br />
With Harry Kewell missing and Mark<br />
Viduka (9) on the bench and lacking match<br />
fitness after injury, it was left to John Aloisi<br />
(15) to lead the front line as a solo striker.<br />
Defensively, the Australians played for a game<br />
and a half with a <strong>com</strong>pact unit <strong>com</strong>prising<br />
two lines of four with a midfield libero in between.<br />
The team’s work ethic and un<strong>com</strong>promising<br />
approach to tackling were particularly<br />
noteworthy. The introduction of Mark Viduka<br />
(9) in the second half of the match against<br />
Argentina brought about a change to their<br />
structure, with three at the back, Scott Chipperfield<br />
(11) operating as a wing back on the<br />
left and Brett Emerton (7) continuing to play<br />
as an orthodox winger on the right. Despite<br />
scoring twice against the South Americans,<br />
Australia slipped to a second consecutive defeat.<br />
With six changes to their original line-up and<br />
employing a similar set-up to that used in<br />
the second half against Argentina, Australia’s<br />
long-range shooting and dangerous crosses<br />
into the box saw them <strong>com</strong>e close to scoring<br />
against Tunisia on a few occasions. However,<br />
two defensive errors eventually led to their<br />
third consecutive defeat.<br />
Dans son premier match contre l’Allemagne<br />
à Francfort, l’Australie a été très inspirée et a<br />
perdu de justesse 4-3. En première mi-temps<br />
du match d’ouverture, son système (4-1-4-1)<br />
a bien fonctionné, et les longs ballons en diagonale<br />
visant à amener les ailiers dans le jeu<br />
étaient très judicieux. Tim Cahill (10), en particulier,<br />
a orchestré un jeu fluide en milieu de<br />
terrain. Cependant, la perte de l’arrière central<br />
Tony Popovic (6) sur blessure en deuxième<br />
mi-temps a contraint à un changement qui a<br />
nui à l’efficacité de l’équipe. Avec l’absence<br />
de Harry Kewell et Mark Viduka (9) sur la<br />
touche, mais aussi le manque de condition<br />
physique en raison de blessures, c’est à John<br />
Aloisi (15) qu’est revenu la tâche de mener le<br />
jeu en attaquant solitaire.<br />
En défense, les Australiens ont joué en unité<br />
<strong>com</strong>pacte pendant un match et demi, avec<br />
deux lignes de quatre et un libéro en milieu de<br />
terrain. L’éthique de travail et l’approche intransigeante<br />
du tacle étaient particulièrement<br />
remarquables. Cependant, avec l’entrée sur le<br />
terrain de Mark Viduka (9) en deuxième mitemps<br />
contre l’Argentine, la structure a été<br />
modifiée : l’équipe océanienne a opté pour<br />
un système à trois arrières, Scott Chipperfield<br />
(11) en position de milieu défensif gauche et<br />
Brett Emerton (7) continuant à jouer <strong>com</strong>me<br />
ailier côté droit. Malgré deux buts marqués<br />
contre les Sud-américains, l’Australie a essuyé<br />
une deuxième défaite consécutive.<br />
Avec six changements apportés à leur alignement<br />
initial, et en utilisant une organisation<br />
similaire à celle de la deuxième mi-temps contre<br />
l’Argentine, ils ont failli marquer contre la<br />
Tunisie à quelques occasions, avec de longs<br />
ballons et des tirs croisés dangereux. Cependant,<br />
la sélection tunisienne a su tirer profit<br />
de deux erreurs, et l’Australie, malgré tous<br />
ses bons efforts, s’est retrouvée sans aucun<br />
point.<br />
En su primer encuentro contra Alemania en<br />
Fráncfort, el conjunto australiano dio muestra<br />
de una dinámica actuación, perdiendo únicamente<br />
por un estrecho marcador de 4 a 3. En<br />
el primer tiempo del partido de apertura, su<br />
sistema táctico (4-1-4-1) funcionó perfectamente,<br />
siendo muy exitoso su juego de largos<br />
pases diagonales hacia los punteros. Tim<br />
Cahill (10) fue el orquestador del juego fluido<br />
en la media cancha. Sin embargo, tras la baja<br />
del defensor central Tony Popovic (6) a raíz<br />
de una lesión en el segundo tiempo, fue necesario<br />
efectuar modificaciones que restaron<br />
efectividad al once oceánico. Asimismo, la ausencia<br />
de Harry Kewell y la falta de práctica de<br />
juego de Mark Viduka (9) por lesión, dejaron<br />
a John Aloisi (15) deambulando solitario en la<br />
vanguardia de la escuadra australiana.<br />
Su planteo defensivo durante un partido y<br />
medio se basó en una <strong>com</strong>pacta y sólida unidad,<br />
formada por dos líneas de cuatro hombres,<br />
con un líbero apostado entre las mismas.<br />
Fue llamativa la profesionalidad y la intransigente<br />
presión ejercida en la marcación. Tras<br />
la inclusión de Mark Viduka en la segunda<br />
mitad del partido contra Argentina, la táctica<br />
defensiva australiana se modificó, jugando<br />
tres hombres en la zona de contención, con<br />
Scott Chipperfield (11) en la posición de centrocampista<br />
defensivo en el flanco izquierdo,<br />
y Brett Emerton (7) que continuaba jugando<br />
<strong>com</strong>o puntero en el extremo derecho. Pese a<br />
anotar dos tantos contra los sudamericanos,<br />
Australia volvió a sufrir su segunda derrota.<br />
Tras efectuar seis cambios con respecto a la<br />
alineación original, y empleando una organización<br />
similar a la utilizada en el segundo<br />
tiempo contra Argentina, el once australiano<br />
generó varias situaciones de gol para llegar<br />
a la red tunecina mediante peligrosos pases<br />
diagonales al área contraria y disparos de<br />
distancia. No obstante, dos fallos defensivos<br />
hicieron trizas toda su esperanza y esfuerzo,<br />
por lo que retornaron a casa sin puntos.<br />
In ihrem ersten Spiel gegen Deutschland in<br />
Frankfurt boten die Australier eine mutige<br />
Vorstellung und verloren nur knapp mit 3:4.<br />
Das in der ersten Halbzeit des Auftaktspiels<br />
verwendete 4-1-4-1-System funktionierte<br />
gut, mit langen Diagonalpässen wurden die<br />
Flügelspieler sehr erfolgreich ins Spiel gebracht.<br />
Vor allem Tim Cahill (10) dirigierte<br />
das flüssige Aufbauspiel im Mittelfeld. Der<br />
Ausfall des Innenverteidigers Tony Popovic<br />
(6) durch Verletzung erzwang jedoch einen<br />
personellen Wechsel, der die Effektivität der<br />
Mannschaft beeinträchtigte. Da Harry Kewell<br />
fehlte und Mark Viduka (9) nach einer langen<br />
Verletzungspause nur auf der Bank sass,<br />
musste John Aloisi (15) als einzige Sturmspitze<br />
agieren.<br />
Defensiv bestritten die Australier zunächst<br />
anderthalb Spiele mit einer kompakten Einheit,<br />
die aus zwei Viererreihen und einem<br />
dazwischen positionierten Mittelfeld-Libero<br />
bestand. Hier zeichneten sie sich vor allem<br />
durch hohe Arbeitsmoral und kompromissloses<br />
Zweikampfverhalten aus. Mit der Hereinnahme<br />
von Mark Viduka (9) in der zweiten<br />
Hälfte des Spiels gegen Argentinien änderte<br />
sich jedoch die Formation: hinten eine Dreierkette,<br />
dazu Scott Chipperfield (11) auf der<br />
linken Seite in einer hängenden Position,<br />
während Brett Emerton (7) als herkömmlicher<br />
Flügelspieler weiter die rechte Seite besetzte.<br />
Trotz zweier Tore gegen die Südamerikaner<br />
musste Australien neuerlich eine Niederlage<br />
hinnehmen.<br />
Gegen Tunesien wurde die Stammformation<br />
auf sechs Positionen geändert. Mit einer ähnlichen<br />
Struktur wie in der zweiten Halbzeit<br />
gegen Argentinien ergaben sich durch Weitschüsse<br />
und gefährliche Flanken in den Strafraum<br />
zwar einige Torgelegenheiten, doch<br />
zwei Abwehrfehler besiegelten schliesslich<br />
die dritte Niederlage.<br />
Structural Variation<br />
56 57<br />
19<br />
12<br />
4 3 5<br />
14<br />
17 8<br />
15 9<br />
Australia v. Tunisia<br />
From 4-1-4-1 to 3-5-2<br />
11
58<br />
Statistics and Team Data<br />
BRAZIL<br />
FINAL RANKING 1 ST PLACE<br />
FINAL COMPETITION BRAZIL<br />
16.06.05 Brazil v. Greece 3-0 (1-0)<br />
19.06.05 Mexico v. Brazil 1-0 (0-0)<br />
22.06.05 Japan v. Brazil 2-2 (1-2)<br />
25.06.05 <strong>Germany</strong> v. Brazil 2-3 (2-2)<br />
29.06.05 Brazil v. Argentina 4-1 (2-0)<br />
APPEARANCES<br />
Brazil-Argentina Final<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5<br />
Semi-Final Final<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club GRE MEX JPN GER ARG Total Caps Goals<br />
3-0 0-1 2-2 3-2 4-1<br />
1 GK DIDA 07.10.1973 AC Milan (ITA) 90 90 RES 90 90 360 81 0<br />
2 DF MAICON 26.07.1981 Monaco (FRA) RES RES RES 45 > > 4 49 12 1<br />
3 DF LUCIO 08.05.1978 Bayern Munich (GER) 90 90 90 90 90 450 44 1<br />
4 DF ROQUE JUNIOR C 31.08.1976 Bayer Leverkusen (GER) 90 90 RES 90 90 360 46 2<br />
5 MF EMERSON 04.04.1976 Juventus Turin (ITA) 90 66 > RES 90 90 336 64 6<br />
6 DF GILBERTO 25.04.1976 Hertha Berlin (GER) 90 90 RES 90 90 360 7 0<br />
7 FW ROBINHO 25.01.1984 Santos (BRA) 90 66 > 90 87 > 89 > 422 17 4<br />
8 MF KAKA 22.04.1982 AC Milan (ITA) 77 > 76 > 62 > 78 > 86 > 379 32 11<br />
9 FW ADRIANO 17.02.1982 Internazionale (ITA) 71 > 90 62 > 90 90 403 24 17<br />
10 MF RONALDINHO C 21.03.1980 FC Barcelona (ESP) 71 > 90 90 90 90 431 60 27<br />
11 MF ZE ROBERTO 06.07.1974 Bayern Munich (GER) 90 90 78 > 90 90 438 73 5<br />
12 GK MARCOS 04.08.1973 Palmeiras (BRA) RES RES 90 RES RES 90 27 0<br />
13 DF CICINHO 24.06.1980 Sao Paulo (BRA) 90 90 90 > 45 86 > 401 6 0<br />
14 DF JUAN 01.02.1979 Bayer Leverkusen (GER) RES RES 90 RES RES 90 32 1<br />
15 DF LUISAO 13.02.1981 Benfi ca Lisbon (POR) RES RES RES RES RES 0 17 1<br />
16 DF LEO 06.07.1975 Santos (BRA) RES RES 90 RES RES 90 7 0<br />
17 MF GILBERTO SILVA 07.10.1976 Arsenal (ENG) RES RES 90 RES RES 90 31 3<br />
18 MF JUNINHO PERNAMBUCANO 30.01.1975 Olympique Lyonnais (FRA) > 13 > 14 RES RES > 1 28 30 1<br />
19 MF RENATO 15.05.1979 FC Seville (ESP) > 19 > 24 > 28 > 12 > 4 87 26 0<br />
20 MF JULIO BAPTISTA 01.10.1981 FC Seville (ESP) RES RES > 28 > 3 RES 31 11 2<br />
21 FW RICARDO OLIVEIRA 06.05.1980 Betis Seville (ESP) > 19 > 24 RES RES RES 43 8 3<br />
22 MF EDU 16.05.1978 Arsenal (ENG) RES RES > 12 RES RES 12 16 0<br />
23 GK GOMES 15.02.1981 PSV Eindhoven (NED) RES RES RES RES RES 0 5 0<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 676 85<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
13<br />
8<br />
3<br />
5<br />
9<br />
1<br />
11<br />
4<br />
7<br />
10<br />
6<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 10-Ronaldinho (exceptional dribbling and shooting<br />
skills; extremely creative, can decide a game on his<br />
own);<br />
• 8-Kaka (assured, elegant playmaker, quick to spot<br />
openings; can turn a game around, excellent finisher);<br />
• 9-Adriano (almost unstoppable goalscorer, athletic,<br />
fast, powerful, outstanding long-range shooting);<br />
• 7- Robinho (outstanding dribbling skills, quick, extremely<br />
mobile);<br />
• 5-Emerson (excellent screening midfielder, great<br />
ball winner, rare ability to read the game).<br />
• 10-Ronaldinho (dribbles et tirs exceptionnels<br />
créativité, peut faire la différence à lui seul) ;<br />
• 8-Kaka (meneur de jeu confiant, élégant, bon<br />
lecteur du jeu; peut faire basculer un match,<br />
excellent à la conclusion) ;<br />
• 9-Adriano (buteur inépuisable, athlétique, rapide,<br />
puissant ; excellents tirs de loin) ;<br />
• 7- Robinho (excellent dribbleur, rapide, très mobile) ;<br />
• 5-Emerson (excellent milieu de terrain, bon récupérateur<br />
de ballon ; excellente lecture du jeu).<br />
• 10-Ronaldinho (excepcional regate y remate; sumamente<br />
creativo, solista capaz de definir un partido);<br />
• 8-Kaka (seguro y elegante orquestador de juego,<br />
anticipa la situación; puede dar la vuelta a un partido,<br />
excelente definición);<br />
• 9-Adriano (imparable goleador, atlético, veloz, excelentes<br />
disparos de larga distancia);<br />
• 7- Robinho (maravilloso regate, rápido, muy ágil);<br />
• 5-Emerson (excelente centrocampista defensivo,<br />
recuperador de balones, muy hábil para leer el<br />
juego).<br />
• 10-Ronaldinho (herausragende Dribbling- und<br />
Schussqualitäten; enorm kreativ, kann ein Spiel im<br />
Alleingang entscheiden);<br />
• 8-Kaka (sicherer, eleganter Spielmacher, gutes<br />
Auge fürs Spiel; kann ein Spiel herumreissen, Abschlussqualitäten);<br />
• 9-Adriano (im Angriff fast nicht zu bremsen, athletisch,<br />
schnell, kräftig; grossartige Distanzschüsse);<br />
• 7- Robinho (grossartiger Dribbler, schnell, überaus<br />
wendig);<br />
• 5-Emerson (überragender defensiver Mittelfeldspieler,<br />
zweikampfstark; kann das Spiel lesen).<br />
KEY POINTS<br />
• Basic 4-4-2 with attacking wide<br />
midfielders<br />
• Midfield screen Emerson (5), supported<br />
by Ze Roberto (11)<br />
• Wonderful creativity middle to front<br />
• Adriano (9) as targetman, Robinho<br />
(7) as second striker<br />
• Fast, fluid counter-attacks<br />
• Outstanding possession play / change<br />
of tempo<br />
• Top-class free kicks and corners<br />
(Ronaldinho (10), Adriano (9) and<br />
Juninho Pernambucano (18))<br />
• Individual brilliance – surprising<br />
technique<br />
• Incisive through passes and great<br />
diagonals<br />
• Mentally strong / positive attitude<br />
COACH<br />
CARLOS ALBERTO PARREIRA<br />
BRAZIL<br />
27.2.43<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
1967-1968 National Team of Ghana<br />
1970 National Team of Brazil (Assistant)<br />
1972 Brazil Olympic side (Assistant)<br />
1976-1977 National Team of Kuwait (Assistant)<br />
1978-1982 National Team of Kuwait<br />
1983-84,<br />
92-94,2003- National Team of Brazil<br />
1985-88,90 National Team of UAE<br />
1988-90,98 National Team of Saudi Arabia<br />
Clubs: Sao Cristovao F.R. (BRA); Kotoko S.C.<br />
(GHA); C.R. Vasco da Gama (RJ);<br />
Fluminense F.C. (RJ); C.A. Bragantino<br />
(SP); Valencia (ESP); Fernerbahce S.K.<br />
(TUR); Sao Paulo F.C. (SP); New York<br />
Metro Stars (USA); Clube Atletico<br />
Mineiro (MG); S.C. Internacional<br />
(RS); S.C. Corinthians Paulista (SP)<br />
• 4-4-2 de base, avec des milieux de<br />
terrain offensifs sur les côtés<br />
• Ecran en milieu de terrain avec Emerson<br />
(5), soutenu par Ze Roberto (11)<br />
• Formidable créativité du milieu de<br />
terrain à l’avant<br />
• Adriano (9) à la pointe de l’attaque,<br />
Robinho (7) deuxième attaquant en<br />
retrait<br />
• Contre-attaques rapides, fluides<br />
• Excellente conservation du ballon/<br />
changement de rythme<br />
• Coups francs et coups de pied de<br />
coin exceptionnels (Ronaldinho (10),<br />
Adriano (9) et Juninho (18))<br />
• Qualités individuelles brillantes –<br />
technique surprenante<br />
• Passes en profondeur précises<br />
et belles diagonales<br />
• Force mentale, positivisme<br />
TEAM DATA<br />
• Esquema táctico 4-4-2, con medios<br />
atacantes por las bandas<br />
• Emerson, defensa en el medio campo<br />
(5), apoyado por Ze Roberto (11)<br />
• Maravillosa creatividad del medio<br />
campo al arco contrario<br />
• Adriano (9), el receptor, Robinho (7)<br />
segundo artillero<br />
• Veloz y fluido contraataque<br />
• Notable dominio del juego / cambio<br />
de ritmo<br />
• Excelentes tiros libres y de esquina<br />
(Ronaldinho, 10), Adriano, 9)<br />
y Juninho, 18)<br />
• Excelencia individual – técnica<br />
sorprendente<br />
• Incisivos mediante pases cortos y<br />
largos pases diagonales<br />
• Fuerza mental / actitud positiva<br />
Average age of the team: 26/10<br />
Number of players playing abroad: 19<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 9<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Goalscorers:<br />
ADRIANO (9) 5<br />
RONALDINHO (10) 3<br />
ROBINHO (7) 2<br />
JUNINHO PERNAMBUCANO (18) 1<br />
KAKA (8) 1<br />
• 4-4-2-System mit offensiven äusseren<br />
Mittelfeldspielern<br />
• Absicherung im Mittelfeld durch<br />
Emerson (5) mit der Unterstützung von<br />
Ze Roberto (11)<br />
• Kreativität vom Mittelfeld zum Angriff<br />
• Adriano (9) als Anspielstation in der<br />
Spitze, Robinho (7) als zweiter Stürmer<br />
• schnelles und flüssiges Konterspiel<br />
• überragend bei Ballbesitz,<br />
Tempowechsel<br />
• erstklassige Frei- und Eckstösse<br />
(Ronaldinho (10), Adriano (9) und<br />
Juninho (18))<br />
• grossartige Einzelkönner, ausgezeichnete<br />
Technik<br />
• präzises Passspiel, brillante<br />
Diagonalbälle<br />
• mentale Stärke, positive Einstellung<br />
59
Statistics and Team Data<br />
Brazil<br />
Kicking off the tournament against European<br />
champions Greece, Brazil set the pattern<br />
in terms of style and structure for the<br />
rest of the <strong>com</strong>petition. Their basic formation<br />
was a 4-4-2. In defence, the current world<br />
champions operated a zonal back four with<br />
the full backs alternately pushing forward to<br />
provide options on the overlap. Except when<br />
they were counter-attacked, they used a<br />
4-5-1 defensive formation, based on zonal<br />
marking and with players constantly looking<br />
to make an interception.<br />
In midfield, Kaka and Ronaldinho started<br />
wide on the right and left respectively, roaming<br />
freely between midfield and the forward<br />
line. Emerson provided the defensive screen<br />
in midfield and Ze Roberto joined the attack<br />
or remained in front of the back four depending<br />
on the situation. In the absence of Cafú<br />
and Roberto Carlos, Carlos Alberto Parreira<br />
tested various players in the full back posi-<br />
tions to assess his options. The Brazilian attack<br />
was ably led by the powerful Adriano<br />
with young prodigy Robinho playing a supporting<br />
role from behind the front line.<br />
In keeping with their philosophy, the Brazilians<br />
tried to dominate possession (although<br />
that was not easy against <strong>Germany</strong>), produced<br />
some flamboyant build-up play, posed<br />
a major threat from set pieces, and displayed<br />
their trademark brilliant individual skills.<br />
Brazil, a team of numerous talents, worked<br />
hard to strike a balance between attacking<br />
flair and defensive efficiency.<br />
Lors de son match d’ouverture contre la Grèce,<br />
championne d’Europe, le Brésil a offert<br />
une démonstration de ce que sera son style<br />
et sa structure pour le reste de la <strong>com</strong>pétition.<br />
La formation était un 4-4-2.<br />
Les champions du monde en titre ont fontionné<br />
avec une défense de zone à quatre,<br />
les deux latéraux poussant vers l’avant en<br />
alternance pour s’offrir des possibilités de<br />
déborder sur les ailes. Excepté quand ils ont<br />
été sous le feu d’une contre-attaque, ils ont<br />
fonctionné en défense en 4-5-1, sur la base<br />
d’un marquage de zone. Aspect positif de<br />
cette tactique : les interceptions.<br />
Kaka et Ronaldinho ont débuté sur les positions<br />
extérieures en milieu de terrain en se<br />
déplacant librement entre le milieu et l’avant.<br />
Emerson s’est chargé de l’écran défensif en<br />
milieu de terrain et Ze Roberto a renforcé<br />
l’attaque ou est resté positionné devant les<br />
4 arrières, suivant la situation du match. Plusieurs<br />
joueurs ont été testés en position de<br />
défenseurs lateraux. Carlos Alberto Parreira<br />
a essayé des solutions de remplacement en<br />
l’absence de Cafu et Roberto Carlos. L’attaque<br />
brésilienne fut menée de main de maître<br />
par le puissant Adriano, le jeune prodige Robinho<br />
ayant joué les seconds rôles derrière la<br />
première ligne.<br />
Fidèles a leur philosophie, les Brésiliens ont<br />
tenté de dominer la possession de la balle,<br />
(ce qui n’était pas facile contre l’Allemagne),<br />
construisant des actions pleines de panache,<br />
se montrant très menacants sur les enchaînements,<br />
et lancant des attaques individuelles<br />
remarquables qui sont leur marque de fabrique.<br />
Le Brésil, équipe de talents, aura beaucoup<br />
travaillé pour nous offrir un jeu équilibré entre<br />
le sens inné de l’attaque et l’efficacité en<br />
défense.<br />
El estilo y la estructura desarrollados en el partido<br />
de apertura contra el campeón europeo<br />
Grecia, dieron la pauta sobre cómo jugaría<br />
Brasil durante el resto del campeonato. Su<br />
formación básica fue un 4-4-2. En la zona<br />
defensiva, el campeón mundial operó con<br />
cuatro hombres que marcaban en zona, proyectándose<br />
ambos zagueros laterales alternadamente<br />
al ataque. Cuando el rival llevaba<br />
la pelota, cambiaban a 4-5-1, con marcación<br />
en zona. De esta manera resultaron muchas<br />
recuperaciones de balón. Sin embargo, en la<br />
zona de gestación, Kaka y Ronaldinho partían<br />
desde la posición de centro del campo derecha<br />
respectivamente izquierda exterior para<br />
después cambiar libremente hacia el centro o<br />
la punta. Emerson tapaba por el medio, y Zé<br />
Roberto se sumaba al ataque o permanecía<br />
delante del bloque defensivo de cuatro hombres,<br />
acorde a la situación del juego. El director<br />
técnico Carlos Alberto Parreira ensayó<br />
varias alternativas en la zona de contención<br />
<strong>com</strong>o variante para los ausentes Cafú y Roberto<br />
Carlos. La figura rutilante en el ataque<br />
brasileño fue Adriano, dotado de notable olfato<br />
de gol y potencia de remate, apoyado<br />
por el joven Robinho en una posición ligeramente<br />
rezagada.<br />
Fiel a su filosofía de juego, Brasil siempre intentó<br />
llevar la batuta en todos sus encuentros<br />
(lo cual no resultó fácil frente a Alemania),<br />
generó numerosos despliegues muy prometedores,<br />
fue una constante amenaza en jugadas<br />
preparadas, y exhibió asimismo excelentes<br />
acciones individuales.<br />
El conjunto brasileño, formado por grandes<br />
talentos, jugó con gran determinación, vocación<br />
de ataque y extraordinaria eficiencia<br />
defensiva.<br />
Bereits im ersten Spiel gegen Europameister<br />
Griechenland setzte Brasilien die Massstäbe<br />
in Sachen Stil und Struktur. Die Grundordnung<br />
lautete 4-4-2.<br />
In der Abwehr agierte der aktuelle Weltmeister<br />
in einer Viererkette mit Raumdeckung,<br />
aus der die beiden Aussenverteidiger abwechselnd<br />
über die Flügel vorstiessen. Ausser<br />
bei Kontern des Gegners setzte man auf ein<br />
4-5-1-System mit Raumdeckung, das Resultat<br />
waren viele Ballgewinne.<br />
Kaka und Ronaldinho starteten auf der rechten<br />
bzw. linken äusseren Mittelfeldpositon,<br />
um dann frei nach innen oder in die Spitze zu<br />
wechseln. Emerson schirmte im Mittelfeld ab,<br />
während sich Ze Roberto je nach Spielsituation<br />
in den Angriff einschaltete oder vor der<br />
hinteren Viererkette absicherte.<br />
Bedingt durch die Abwesenheit von Cafú und<br />
Roberto Carlos, setzte Carlos Alberto Parreira<br />
probeweise verschiedene Aussenverteidiger<br />
ein. Der kraftvolle Adriano lenkte kompetent<br />
den brasilianischen Angriff, wobei Nachwuchstalent<br />
Robinho als hängende Spitze<br />
agierte.<br />
Entsprechend ihrer Philosophie versuchten<br />
die Brasilianer, das Spiel zu dominieren (was<br />
gegen Deutschland nicht einfach war). Dabei<br />
zogen sie ein beeindruckendes Aufbauspiel<br />
auf, waren äusserst gefährlich bei Standardsituationen<br />
und überzeugten mit mehreren<br />
herausragenden für sie so typischen Einzelaktionen.<br />
Brasilien, eine Mannschaft mit vielen Talenten,<br />
zeichnete sich durch harte Arbeit, Ausgeglichenheit,<br />
Flair im Sturm und Effektivität<br />
in der Abwehr aus.<br />
60 61
62<br />
Statistics and Team Data<br />
GERMANY<br />
FINAL RANKING 3 RD PLACE<br />
FINAL COMPETITION GERMANY<br />
15.06.05 <strong>Germany</strong> v. Australia 4-3 (2-2)<br />
18.06.05 Tunisia v. <strong>Germany</strong> 0-3 (0-0)<br />
21.06.05 Argentina v. <strong>Germany</strong> 2-2 (1-1)<br />
25.06.05 <strong>Germany</strong> v. Brazil 2-3 (2-2)<br />
29.06.05 <strong>Germany</strong> v. Mexico 4-3 a.e.t. (3-3, 2-1)<br />
APPEARANCES<br />
<strong>Germany</strong>-Brazil Semi-Final<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5<br />
Semi-Final 3 rd /4 th<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club AUS TUN ARG BRA MEX Total Caps Goals<br />
4-3 3-0 2-2 2-3 4-3<br />
1 GK KAHN Oliver 15.06.1969 Bayern Munich (GER) 90 INJ INJ RES 120 210 80 0<br />
2 DF HINKEL Andreas 26.03.1982 VfB Stuttgart (GER) RES RES 90 RES 120 210 15 0<br />
3 DF FRIEDRICH Arne 29.05.1979 Hertha Berlin (GER) 90 90 NEL 90 INJ 270 29 0<br />
4 DF HUTH Robert 18.08.1984 Chelsea (ENG) 90 90 90 90 120 480 11 1<br />
5 DF OWOMOYELA Patrick 05.11.1979 Arminia Bielefeld (GER) RES RES RES RES RES 0 6 0<br />
6 MF ENGELHARDT Marco 02.12.1980 Kaiserslautern (GER) RES RES > 20 RES RES 20 3 0<br />
7 MF SCHWEINSTEIGER Bastian 01.08.1984 Bayern Munich (GER) 83 > 90 70 > NEL 83 > 326 18 4<br />
8 MF FRINGS Torsten 22.11.1976 Bayern Munich (GER) 90 90 > 45 90 120 435 44 5<br />
9 FW HANKE Mike 05.11.1983 Schalke 04 (GER) RES > 3 > 32 > 7 54 exp. 96 5 1<br />
10 MF DEISLER Sebastian 05.01.1980 Bayern Munich (GER) > 14 90 90 83 > 67 > 344 29 3<br />
11 FW BRDARIC Thomas 23.01.1975 VfL Wolfsburg (GER) RES RES RES RES RES 0 8 1<br />
12 GK LEHMANN Jens 10.11.1969 Arsenal (ENG) RES 90 RES 90 RES 180 25 0<br />
13 MF BALLACK Michael C 26.09.1976 Bayern Munich (GER) 90 90 RES 90 120 390 57 28<br />
14 FW ASAMOAH Gerald 03.10.1978 Schalke 04 (GER) > 22 62 > 58 > > 27 > 53 222 33 5<br />
15 MF ERNST Fabian 30.05.1979 Werder Bremen (GER) > 7 RES 90 87 > > 37 221 20 1<br />
16 MF HITZLSPERGER Thomas 05.04.1982 Aston Villa (ENG) 90 68 > 90 RES RES 248 9 0<br />
17 DF MERTESACKER Per 29.09.1984 Hanover 96 (GER) 90 90 90 90 120 480 12 1<br />
18 MF BOROWSKI Tim 02.05.1980 Werder Bremen (GER) RES RES RES > 3 RES 3 10 0<br />
19 MF SCHNEIDER Bernd C 17.11.1973 Bayer Leverkusen (GER) 76 > > 22 45 > 90 120 353 53 1<br />
20 FW PODOLSKI Lukas 04.06.1985 FC Cologne (GER) 90 87 > INJ 90 74 > 341 15 7<br />
21 DF SCHULZ Christian 01.04.1983 Werder Bremen (GER) ABS ABS ABS ABS ABS 0 3 0<br />
22 FW KURANYI Kevin 02.03.1982 VfB Stuttgart (GER) 68 > > 28 90 63 > > 45 294 29 14<br />
23 GK HILDEBRAND Timo 05.04.1979 VfB Stuttgart (GER) RES RES 90 RES 120 210 3 0<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 517 72<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
10<br />
17<br />
12<br />
3 19<br />
22<br />
8<br />
13<br />
4<br />
15<br />
20<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 13-Michael Ballack (dynamic and offensive midfielder,<br />
great leadership);<br />
• 10-Sebastian Deisler (very skilful player, excellent<br />
delivery at set pieces);<br />
• 7-Bastian Schweinsteiger (dynamic dribbler on left<br />
flank);<br />
• 20-Lukas Podolski (pacey and athletic striker, clinical<br />
finisher).<br />
• 13-Michael Ballack (attaquant offensif dynamique,<br />
leader solide) ;<br />
• 10-Sebastian Deisler (joueur très habile, bon distributeur<br />
sur les coups de pied arrêtés) ;<br />
• 7-Bastian Schweinsteiger (dribbleur dynamique sur<br />
le côté gauche) ;<br />
• 20-Lukas Podolski (attaquant rapide et athlétique,<br />
redoutable à la conclusion).<br />
• 13-Michael Ballack (dinámico centrocampista ofensivo,<br />
grandes dotes de liderazgo);<br />
• 10-Sebastian Deisler (jugador muy hábil, pases excelentes<br />
en jugadas ensayadas);<br />
• 7-Bastian Schweinsteiger (potente regate en la<br />
banda izquierda);<br />
• 20-Lukas Podolski (artillero veloz y atlético, mortífero<br />
en la definición).<br />
• 13-Michael Ballack (dynamischer offensiver Mittelfeldspieler,<br />
grossartiger Spielführer);<br />
• 10-Sebastian Deisler (technisch hervorragend, Spezialist<br />
für Standardsituationen);<br />
• 7-Bastian Schweinsteiger (dynamischer Dribbler am<br />
linken Flügel);<br />
• 20-Lukas Podolski (schneller, athletischer und torgefährlicher<br />
Stürmer).<br />
KEY POINTS<br />
• Basic 4-4-2 diamond shape in<br />
midfield with ability to adapt to<br />
changing situations<br />
• Good tactical discipline<br />
• Compact defensive set-up<br />
• Fluid and positive <strong>com</strong>bination play<br />
• Diagonal switches to open games<br />
• Excellent delivery at set pieces<br />
(Deisler, 10)<br />
• Strong finishing in the air<br />
• Excellent runs into depth (Ballack, 13)<br />
• High workload in midfield, excellent<br />
fitness level<br />
• Great determination and team spirit<br />
COACH<br />
JÜRGEN KLINSMANN<br />
GERMANY<br />
30.7.64<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
2004- National Team of <strong>Germany</strong><br />
• 4-4-2 en losange en milieu de terrain,<br />
avec la capacité à changer<br />
• bonne discipline tactique<br />
• construction <strong>com</strong>pacte de la défense<br />
• enchaînements fluides et positifs<br />
• changement de diagonales pour<br />
ouvrir le jeu<br />
• excellents ballons sur les coups de<br />
pied arrêtés (Deisler, 10)<br />
• finition solide dans les airs<br />
• excellentes courses en profondeur<br />
(Ballack, 13)<br />
• gros travail en milieu de terrain,<br />
excellente condition physique<br />
• grande détermination et esprit<br />
d’équipe<br />
• 4-4-2 en forma de diamante en el<br />
medio campo, con habilidad para<br />
adaptarse a la situación<br />
• buena disciplina táctica<br />
• <strong>com</strong>pacto bloque defensivo<br />
• fluido juego de <strong>com</strong>binaciones<br />
• Pases diagonales para abrir el juego<br />
• Excelente ejecución de las jugadas<br />
ensayadas (Deisler, 10)<br />
• Sólida definición en el juego aéreo<br />
• Impresionantes lances en<br />
profundidad (Ballack, 13)<br />
• Gran rendimiento en el medio<br />
campo, excelente condición física<br />
• Gran determinación y espíritu de<br />
equipo<br />
TEAM DATA<br />
Average age of the team: 25/10<br />
Number of players playing abroad: 3<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 13<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 1<br />
Goalscorers:<br />
BALLACK Michael (13) 4<br />
PODOLSKI Lukas (20) 3<br />
KURANYI Kevan (22) 2<br />
SCHWEINSTEIGER Bastian (7) 2<br />
ASAMOAH Gerald (14) 1<br />
HANKE Mike (9) 1<br />
MERTESACKER Per (17) 1<br />
HUTH Robert (4) 1<br />
• 4-4-2-System mit Diamantformation<br />
im Mittelfeld, Anpassung je nach<br />
Spielverlauf<br />
• gute taktische Disziplin<br />
• kompakte Abwehr<br />
• flüssiges Kombinationsspiel<br />
• spielöffnende diagonale Wechsel<br />
• herausragende Ausführung von<br />
Standardsituationen (Deisler, 10)<br />
• torgefährlich bei Kopfbällen<br />
• ausgezeichnete Sprints in die Tiefe<br />
(Ballack, 13)<br />
• grosses Pensum im Mittelfeld,<br />
hervorragende körperliche Fitness<br />
• grosse Einsatzbereitschaft,<br />
Kampfgeist<br />
63
Statistics and Team Data<br />
<strong>Germany</strong><br />
Structural Variation<br />
3<br />
19<br />
22<br />
1<br />
17 4 16<br />
8<br />
13<br />
20<br />
<strong>Germany</strong> v. Australia<br />
4-4-2 with midfield diamond.<br />
7<br />
<strong>Germany</strong> kicked off the tournament with a<br />
4-4-2 system in place, employing a diamond<br />
set-up in midfield. While Frings (8) was the<br />
anchorman in front of the defence, attacks<br />
were masterminded impressively by Ballack<br />
(13) from his position behind the two strikers.<br />
Not only did he actively demand and distribute<br />
the ball, but he also made the most of the<br />
space created by the two strikers. In Ballack’s<br />
absence, the team lost some of its shape in<br />
the group match against Argentina. Schneider<br />
(19) usually occupied a deeper position in<br />
the right-hand channel.<br />
The Germans were forced to make changes<br />
for the semi-final against Brazil. Schneider<br />
(19) moved to a deeper position on the left.<br />
Ernst (15) replaced Schweinsteiger (7) to team<br />
up with Frings (8) just in front of the defence.<br />
Deisler (10) exerted frequent pressure out<br />
wide from the right of midfield. Podolski (20)<br />
took up a slightly deeper position on the left<br />
of the attack, while the omnipresent Ballack<br />
(13) made dangerous runs into the space created.<br />
The young German players were able to raise<br />
their game as the tournament progressed.<br />
The understanding between the different<br />
lines of the team improved from game to<br />
game, resulting in flowing <strong>com</strong>binations and<br />
positive attacking play. Overall, thanks to a<br />
blend of enthusiastic youngsters and experienced<br />
regulars, <strong>Germany</strong> made a striking<br />
impression on the <strong>com</strong>petition.<br />
Au début du tournoi, l’équipe allemande a<br />
opté pour un système 4-4-2 avec le milieu de<br />
terrain organisé en forme de losange avec<br />
Frings (8) orchestrant la défense. Ballack (13)<br />
dictait le jeu offensif de façon impressionnante<br />
en opérant derrière deux attaquants.<br />
Il revendiquait et distribuait le ballon et<br />
avançait aussi dynamiquement dans les couloirs<br />
créés par les deux attaquants. L’équipe<br />
a légèrement dévié de la structure de base<br />
dans le match de groupes conte l’Argentine,<br />
en raison de l’absence de Ballack. Schneider<br />
(19) a opéré davantage depuis une position<br />
en retrait sur la moitié droite.<br />
En demi-finales contre le Brésil, il a fallu<br />
de nouveau procéder à des changements.<br />
Schneider (19) jouait en position d’arrière latéral<br />
gauche. Ernst (15) revenait sur Schweinsteiger<br />
(7) et formait un axe défensif devant la<br />
défense avec Frings (8). A droite du milieu de<br />
terrain, Deisler (10) faisait souvent pression<br />
sur le flanc. Podolski (20) jouait un peu en retrait<br />
en position d’attaquant sur la gauche du<br />
terrain. Le couloir ainsi obtenu était utilisé par<br />
Ballack (13) pour ses attaques dangereuses.<br />
La jeune équipe allemande a réussi à se profiler<br />
constamment tout au long de la Coupe<br />
des Confédérations.<br />
Les décisions au sein de l’équipe n’ont cessé<br />
de s’améliorer. Les transitions étaient fluides<br />
et le jeu avançait positivement vers l’avant.<br />
L’équipe allemande a su convaincre en <strong>com</strong>binant<br />
renouveau et expériances.<br />
Al inicio del torneo, la selección alemana aplicó<br />
un sistema 4-4-2, dándole forma de diamante<br />
a la línea media, con Frings (8) <strong>com</strong>o<br />
barredor delante de la defensa, mientras que<br />
Ballack (13), creador del juego ofensivo alemán,<br />
se desdoblaba detrás de los dos delanteros.<br />
En su papel de líder no sólo solicitaba<br />
balones, sino que repartía igualmente precisos<br />
pases o se infiltraba dinámicamente en los<br />
espacios creados por los delanteros. Debido<br />
a la ausencia de Ballack en el choque contra<br />
Argentina, el DT alemán debió modificar ligeramente<br />
la estructura básica de su juego, ordenando<br />
a Schneider (19) que operara desde<br />
una posición rezagada en el flanco derecho.<br />
En la semifinal contra Brasil, se halló nuevamente<br />
obligado a realizar modificaciones<br />
en la plantilla. Schneider (19) jugó <strong>com</strong>o zaguero<br />
lateral izquierdo, Ernst (15) sustituyó a<br />
Schweinsteiger (7), formando con Frings (8)<br />
un eje defensivo delante de la línea de contención.<br />
Deisler (10) ejercía enorme presión<br />
por el extremo derecho de la línea media,<br />
particularmente con vertiginosas subidas a la<br />
punta. Podolski (20) maniobraba desde una<br />
posición rezagada en el extremo izquierdo<br />
del ataque, abriendo la cancha para que el<br />
todoterreno Ballack (13) llegase desde atrás<br />
con potencia y peligrosidad.<br />
La joven escuadra alemana fue mejorando su<br />
actuación de partido en partido en la Copa<br />
Confederaciones, y perfeccionando continuamente<br />
el engranaje entre las diferentes líneas<br />
de formación. Combinó su juego con fluidos<br />
despliegues y gran vocación de ataque, y supo<br />
convencer con su perfecta mezcla de jóvenes<br />
briosos y jugadores experimentados.<br />
Zu Beginn des Turniers praktizierte die deutsche<br />
Mannschaft ein 4-4-2-System mit einer<br />
Raute (Diamant) im Mittelfeld. Frings (8) war<br />
der Ankerspieler vor der Abwehr. Das Offensivspiel<br />
wurde eindrucksvoll von Ballack<br />
(13) bestimmt, der hinter den beiden Spitzen<br />
agierte. Er forderte und verteilte nicht nur die<br />
Bälle, sondern stiess auch selbst dynamisch in<br />
die von den Sturmspitzen geöffneten Räume<br />
hinein. Im Gruppenspiel gegen Argentinien<br />
wich man, bedingt durch Ballacks Abwesen-<br />
heit, etwas von der Grundstruktur ab. Schneider<br />
(19) operierte mehr aus einer zurückgezogenen<br />
Position auf der halbrechten Seite.<br />
Im Halbfinale gegen Brasilien war man erneut<br />
gezwungen, personelle Änderungen<br />
vorzunehmen. Schneider (19) spielte auf der<br />
linken hinteren Aussenposition. Ernst (15)<br />
rückte für Schweinsteiger (7) ins Team und<br />
bildete mit Frings (8) die Defensivachse vor<br />
der Abwehr. Auf der rechten Mittelfeldseite<br />
machte Deisler (10) viel Druck, häufig über<br />
die Flügel. Podolski (20) spielte auf der linken<br />
Angriffsseite etwas zurückgezogen. Den<br />
dadurch entstandenen Raum nutzte der allgegenwärtige<br />
Ballack (13) zu seinen gefährlichen<br />
Vorstössen.<br />
Die junge deutsche Mannschaft verstand es,<br />
sich im Konföderationen-Pokal kontinuierlich<br />
zu steigern. Die Abstimmung zwischen den<br />
einzelnen Mannschaftsteilen wurde stetig<br />
besser. Es wurde fliessend kombiniert und positiv<br />
nach vorne gespielt. Mit einer Mischung<br />
aus jugendlichem Elan und Erfahrung der etablierten<br />
Spieler wusste die deutsche Mannschaft<br />
in diesem Wettbewerb durchaus zu<br />
überzeugen.<br />
64 65
66<br />
Statistics and Team Data<br />
GREECE<br />
FINAL RANKING 7 TH PLACE<br />
FINAL COMPETITION GREECE<br />
16.06.05 Brazil v. Greece 3-0 (1-0)<br />
19.06.05 Greece v. Japan 0-1 (0-0)<br />
22.06.05 Greece v. Mexico 0-0<br />
APPEARANCES<br />
Greece-Brazil Starting Formation<br />
21<br />
2<br />
20<br />
7<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club BRA JPN MEX Total Caps Goals<br />
0-3 0-1 0-0<br />
1 GK NIKOPOLIDIS Antonios 14.01.1971 Olympiakos Piraeus (GRE) 90 90 90 270 62 0<br />
2 DF SEITARIDIS Giourkas 04.06.1981 FC Porto (POR) 45 > INJ ABS 45 35 0<br />
3 DF VYNTRA Loukas 05.02.1981 Panathinaikos (GRE) > 45 RES 90 135 3 0<br />
4 DF TAVLARIDIS Efstathios 25.01.1980 Lille (FRA) RES 31 > > 16 47 2 0<br />
5 DF KYRGIAKOS Sotirios 23.07.1979 Glasgow Rangers (SCO) 90 90 ABS 180 13 1<br />
6 MF BASINAS Angelos 03.01.1976 Panathinaikos (GRE) 90 90 90 270 61 4<br />
7 MF ZAGORAKIS Theo C 27.10.1971 Bologna (ITA) 73 > RES 90 163 106 1<br />
8 MF GIANNAKOPOULOS Stylianos 12.07.1974 Bolton Wanderers (ENG) 90 90 90 270 53 9<br />
9 FW CHARISTEAS Angelos 09.02.1980 Ajax Amsterdam (NED) 90 90 90 270 46 14<br />
10 MF TSIARTAS Vassilios 12.11.1972 FC Cologne (GER) RES > 59 RES 59 70 12<br />
11 FW PAPADOPOULOS Dimitrios 20.10.1981 Panathinaikos (GRE) > 45 > 31 > 29 105 15 1<br />
12 GK CHALKIAS Konstantinos 30.05.1974 Portsmouth (ENG) RES RES RES 0 4 0<br />
13 GK SIFAKIS Michail 09.09.1984 OFI Kreta (GRE) RES RES RES 0 0 0<br />
14 DF FYSSAS Panagiotis 12.06.1973 Benfi ca Lisbon (POR) RES 90 90 180 47 4<br />
15 FW VRYZAS Zisis C 09.11.1973 Celta Vigo (ESP) 45 > 45 > 61 > 151 64 9<br />
16 MF KAFES Pantelis 24.06.1978 Olympiakos Piraeus (GRE) RES RES ABS 0 22 2<br />
17 FW AMANATIDIS Ioannis 03.12.1981 Kaiserslautern (GER) > 17 INJ 45 > 62 7 0<br />
18 DF GOUMAS Ioannis 24.05.1975 Panathinaikos (GRE) 90 RES 90 180 35 0<br />
19 DF KAPSIS Mihalis 18.10.1973 Girondins de Bordeaux (FRA) INJ RES 74 > 74 24 1<br />
20 MF KARAGOUNIS Georgios 06.03.1977 Internazionale (ITA) 90 90 NEL 180 46 4<br />
21 MF KATSOURANIS Konstantinos 21.06.1979 AEK Athens (GRE) 90 90 ABS 180 23 1<br />
22 FW GEKAS Theofanis 23.05.1980 Panathinaikos (GRE) RES > 45 > 45 90 3 0<br />
23 MF LAKIS Vassilios 10.09.1976 Crystal Palace (ENG) RES 59 > RES 59 34 3<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 775 66<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
9<br />
5<br />
1<br />
6<br />
15<br />
18<br />
8<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 1-Antonios Nikipolidis (reliable and <strong>com</strong>posed goalkeeper);<br />
• 5-Sotrios Kyrgiakos (aggressive and quick defender);<br />
• 8-Stylianos Giannakopoulos (dynamic, offensive<br />
midfielder);<br />
• 20-Georgios Karagounis (versatile, hard-working<br />
midfielder).<br />
• 1-Antonios Nikipolidis (gardien fiable et calme) ;<br />
• 5-Sotrios Kyrgiakos (défenseur agressif et rapide) ;<br />
• 8-Stylianos Giannakopoulos (milieu de terrain offensif<br />
dynamique) ;<br />
• 20-Georgios Karagounis (milieu de terrain polyvalent<br />
et discipliné).<br />
• 1-Antonios Nikipolidis (guardameta fiable y tranquilo);<br />
• 5-Sotrios Kyrgiakos (defensor agresivo y rápido);<br />
• 8-Stylianos Giannakopoulos (dinámico centrocampsita<br />
ofensivo);<br />
• 20-Georgios Karagounis (centrocampista versátil y<br />
de alto rendimiento).<br />
• 1-Antonios Nikipolidis (zuverlässiger, sicherer Torhüter);<br />
• 5-Sotrios Kyrgiakos (aggressiver und schneller Verteidiger);<br />
• 8-Stylianos Giannakopoulos (dynamischer offensiver<br />
Mittelfeldspieler);<br />
• 20-Georgios Karagounis (vielseitiger, einsatzfreudiger<br />
Mittelfeldspieler).<br />
KEY POINTS<br />
• 3-4-3 was converted into 4-4-2<br />
(midfield diamond in third game)<br />
• Man-marking on opposition strikers<br />
• Dangerous in the air, on crosses and<br />
diagonals<br />
• Good countering from midfield<br />
• Major threat at corners and indirect<br />
free kicks<br />
• Good possession play<br />
• Adapted to opponent’s shape<br />
including man-to-man marking<br />
• Frequent switches of play (diagonals)<br />
• Combinations down the flanks<br />
• Very disciplined and highly<br />
<strong>com</strong>petitive<br />
COACH<br />
OTTO REHHAGEL<br />
GERMANY<br />
9.8.38<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
2001- National Team of Greece<br />
Clubs:<br />
1972-1973 1. FC Saarbrücken (GER)<br />
1973-1975 Kickers Offenbach (GER)<br />
1976-1978 Borussia Dortmund (GER)<br />
1978-1980 Fortuna Düsseldorf (GER)<br />
1976,81-95 SV Werder Bremen (GER)<br />
1995-1996 Bayern Munich (GER)<br />
1996-2000 1. FC Kaiserslautern (GER)<br />
• 3-4-3 converti en 4-4-2 (losange au<br />
centre dans le 3 e match)<br />
• Marquage individuel sur les<br />
attaquants adverses<br />
• Redoutable dans les airs, sur les<br />
centres et dans les diagonales<br />
• Bons contre à partir du centre<br />
• Menace sur les coups de pied de coin<br />
et les coups francs indirects<br />
• Bon jeu en possession du ballon<br />
• Adaptation au format adverse, y<br />
<strong>com</strong>pris au marquage individuel<br />
• Permutations fréquentes (diagonales)<br />
• Enchaînements sur les ailes<br />
• Grandes discipline et <strong>com</strong>pétitivité<br />
TEAM DATA<br />
Average age of the team: 28/01<br />
Number of players playing abroad: 14<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 5<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Goalscorers:<br />
–<br />
• Un 3-4-3 cambió a un 4-4-2<br />
(diamante en centro en el tercer<br />
partido)<br />
• Marcaje individual de los artilleros<br />
rivales<br />
• Peligrosos en el aire, en centros y<br />
pases diagonales<br />
• Buen contraataque de la línea media<br />
• Peligrosos en tiros de esquina y tiros<br />
libres indirectos<br />
• Buen dominio del juego<br />
• Adaptación al juego rival, incluso en<br />
el marcaje individual<br />
• Súbito cambio de ritmo (diagonales)<br />
• Combinaciones por las bandas<br />
• Muy disciplinados y <strong>com</strong>petitivos<br />
• Wechsel von einem 3-4-3- zu einem<br />
4-4-2-System (im dritten Spiel mit<br />
Diamantformation im Mittelfeld)<br />
• Manndeckung der gegnerischen<br />
Sturmspitzen<br />
• Kopfballgefährlich bei Flanken und<br />
Diagonalbällen<br />
• Gutes Konterspiel aus dem Mittelfeld<br />
heraus<br />
• Sehr gefährlich bei Eckbällen und<br />
indirekten Freistössen<br />
• Gute Ballsicherheit<br />
• Situative Anpassung einschliesslich<br />
Manndeckung<br />
• Häufige Verlagerung des Spiels<br />
(Diagonalpässe)<br />
• Kombinationen über die Flügel<br />
• Sehr diszipliniert und zweikampfstark<br />
67
Statistics and Team Data<br />
Greece<br />
Structural Variation<br />
3<br />
7<br />
1<br />
19 18 14<br />
6<br />
17<br />
9 15<br />
Greece v. Mexico<br />
From 3-4-3 to 4-4-2<br />
8<br />
Greece, the reigning European champions,<br />
played with their usual discipline and <strong>com</strong>mitment,<br />
but could not add the fi nishing<br />
touches to some promising build-up play and<br />
well-organised corners and free kicks. The<br />
team started the <strong>com</strong>petition against Brazil<br />
with the 3-4-3 system that had served them<br />
well in EURO 2004. Despite a 3-0 loss, Otto<br />
Rehhagel retained the same structure against<br />
Japan and saw his team narrowly beaten<br />
1-0 in a highly <strong>com</strong>petitive match.<br />
The Greeks adapted their formation to a 4-4-2<br />
for the fi nal game against Mexico, starting<br />
off with an attacking midfi eld player behind<br />
two strikers.<br />
In defence, Greece employed one free defender<br />
and man-to-man markers. Against Brazil<br />
for example, Adriano (9) and Robinho (7)<br />
were marked tightly, while midfi elders Kaka<br />
(8) and Ronaldinho (10) were picked up only<br />
during each wave of attack and then passed<br />
on when the danger was over. Greece’s front<br />
three also contributed to defensive duties,<br />
and occasionally exerted pressure on the ball<br />
in the opponents’ half of the fi eld.<br />
In attack, the Greeks’ main threat in open<br />
play came from crosses and diagonal balls<br />
into the penalty box – their power in the air<br />
was a constant problem for their opponents.<br />
Although the team’s movement and delivery<br />
at set pieces was good, Greece failed to capitalise<br />
on their opportunities. Considering the<br />
number of quick counter-attacks and dangerous<br />
fi nal-third <strong>com</strong>binations, it was surprising<br />
that Greece failed to score in three matches.<br />
At the end of a long season, a team with great<br />
fi ghting spirit, ably led by Theo Zagorakis (7)<br />
against Brazil and Mexico, was unable to live<br />
up to its own high expectations and proven<br />
standards.<br />
Les Grecs, champions d’Europe en titre, ont<br />
joué avec leur discipline et engagement habituels,<br />
sans toutefois pouvoir conclure leurs<br />
attaques prometteuses, de même que les corners<br />
et coups francs bien construits. Contre le<br />
Brésil, ils ont appliqué un système 3-4-3 qui<br />
leur avait bien servi à l’EURO 2004. Malgré<br />
une défaite 3-0 dans le match d’ouverture,<br />
Otto Rehhagel a maintenu la même structure<br />
contre le Japon qui a battu la Grèce de justesse<br />
1-0 dans un deuxième match très <strong>com</strong>batif.<br />
Les Grecs ont réajusté leur formation<br />
pour leur dernier match, contre le Mexique,<br />
en jouant en 4-4-2, avec un milieu central<br />
opérant derrière deux attaquants en début<br />
de partie.<br />
En défense, la Grèce a utilisé un libéro et deux<br />
joueurs en marquage individuel. Par exemple,<br />
contre le Brésil, Adriano (9) et Robinho (7) ont<br />
fait l’objet d’un marquage très serré. Les milieux<br />
de terrain brésiliens Kaka (8) et Ronaldinho<br />
(10) ont été marqués pendant chaque<br />
vague offensive et abandonnés une fois le<br />
danger passé. Les trois attaquants grecs ont<br />
également contribué aux actions défensives,<br />
et ont réussi par moment à presser l’adversaire<br />
dans sa moitié de terrain.<br />
En attaque, la menace principale dans le jeu<br />
ouvert de la Grèce provenait des tirs croisés et<br />
des diagonales dans la surface de réparation<br />
– la puissance de son jeu aérien contrariant<br />
constamment ses adversaires.<br />
Malgré de bons déplacements et de bonnes<br />
passes dans l’ensemble, les Grecs n’ont pas<br />
su tirer profi t des occasions. Vu le nombre de<br />
contre-attaques rapides et les enchaînements<br />
des trois attaquants, il est étonnant que la<br />
Grèce n’ait pas réussi à marquer dans ses trois<br />
matches. Une équipe avec un grand esprit<br />
<strong>com</strong>batif, habilement menée par Theo Zagorakis<br />
(7) contre le Brésil et le Mexique, mais<br />
qui à la fi n d’une longue saison n’a pas su satisfaire<br />
ses attentes ni confi rmer son statut.<br />
El actual campeón europeo Grecia jugó con su<br />
habitual disciplina y entrega, pero se mostró<br />
incapaz de sacar ventaja de su hábil despliegue<br />
ofensivo y de sus saques de esquina y tiros<br />
libres, excelentemente lanzados. Iniciaron<br />
el torneo contra Brasil con el mismo planteo<br />
táctico de 3-4-3 que había surtido efecto durante<br />
el EURO 2004. Pese a la sonada derrota<br />
por 3 a 0 en dicho encuentro, el técnico Otto<br />
Rehhagel conservó la misma estructura frente<br />
a Japón, siendo derrotado por un escaso<br />
1 a 0 en un choque arduamente <strong>com</strong>batido.<br />
El conjunto griego modifi có su formación a<br />
un 4-4-2 en el último enfrentamiento contra<br />
México, adelantando ligeramente a uno<br />
de los centrocampistas para apoyar a los dos<br />
atacantes.<br />
En la línea de contención, Grecia defendió con<br />
un líbero y dos marcadores que encimaban<br />
directamente al rival. En el encuentro contra<br />
Brasil, siguieron a sol y sombra a Adriano (9) y<br />
Robinho (7). Durante los ataques auriverdes,<br />
acosaron estrechamente también a Kaka (8) y<br />
a Ronaldinho (10), afl ojando la marca una vez<br />
fi nalizada la ola de ataque. Los tres delanteros<br />
actuaron también <strong>com</strong>o defensa, intentando<br />
disturbar la salida de la pelota en el campo<br />
contrario.<br />
El mayor peligro en el ataque griego provenía<br />
de los precisos centros y pases diagonales hacia<br />
el área de rigor contraria, siendo la potencia<br />
aérea de los jugadores griegos una fuente<br />
de constante amenaza para sus rivales.<br />
Pese a armar su juego ofensivo mediante<br />
prometedores despliegues de gran versatilidad,<br />
y a las peligrosas situaciones a balón<br />
parado, no fueron capaces de encontrar la<br />
red contraria. Considerando los numerosos<br />
contraataques lanzados y las desequilibrantes<br />
<strong>com</strong>binaciones en la defensa contraria,<br />
resulta in<strong>com</strong>prensible que Grecia no anotara<br />
ningún gol en sus tres encuentros. Un equipo<br />
de gran espíritu <strong>com</strong>bativo, dirigido por un<br />
extraordinario Theo Zagorakis (7) en los choques<br />
contra Brasil y México, fue incapaz – tras<br />
una larga y fatigante temporada – de cumplir<br />
las altas expectativas depositadas en él.<br />
Der amtierende Europameister Griechenland<br />
spielte gewohnt diszipliniert und engagiert,<br />
verstand es jedoch nicht, seine viel versprechenden<br />
Angriffe und durchdachten Ecken<br />
und Freistösse in Tore umzumünzen. Gegen<br />
Brasilien kam zunächst das bei der<br />
EURO 2004 bewährte 3-4-3-System<br />
zum Einsatz. Trotz der 0:3-Niederlage<br />
im ersten Spiel behielt Otto Rehhagel<br />
diese Grundordnung auch gegen die<br />
Japaner bei, die in einer umkämpften<br />
Partie knapp mit 1:0 die Oberhand<br />
behielten. Im letzten Spiel gegen<br />
Mexiko stellten die Griechen<br />
die Formation auf<br />
4-4-2 um. Dabei<br />
agierten sie zunächst<br />
mit einem<br />
offensiv ausgerichtetenMittelfeldspieler<br />
hinter den beiden<br />
Spitzen.<br />
In der Abwehr setzte Griechenland<br />
auf einen freien Verteidiger<br />
und Manndecker. So wurden gegen<br />
Brasilien beispielsweise Adriano<br />
(9) und Robinho (7) eng gedeckt.<br />
Gegnerische Mittelfeldspieler wie Kaka<br />
(8) und Ronaldinho (10) wurden bei<br />
jeder Angriffswelle früh gestört und übergeben,<br />
sobald die Gefahr gebannt war. Die<br />
drei griechischen Stürmer übernahmen auch<br />
defensive Aufgaben und setzten den ballfüh-<br />
renden Spieler nach Möglichkeit schon in der<br />
gegnerischen Hälfte unter Druck.<br />
Als stärkste Waffe im griechischen Angriff erwiesen<br />
sich Flanken und diagonale Pässe in<br />
den Strafraum – ihre Kopfballstärke stellte ein<br />
ständiges Problem für den Gegner dar.<br />
Obwohl die Angriffsaktionen und die Hereingaben<br />
bei Standardsituationen durchaus gut<br />
waren, brachten die Griechen den Ball nicht<br />
ins Tor. In Anbetracht der vielen schnellen<br />
Konter und guten Kombinationen im vorderen<br />
Drittel überrascht es, dass Griechenland in<br />
drei Begegnungen keinen einzigen Treffer erzielen<br />
konnte. Eine Mannschaft mit grossem<br />
Kampfgeist, die gegen Brasilien und Mexiko<br />
von Theo Zagorakis (7) gekonnt dirigiert wurde,<br />
vermochte am Ende einer langen Saison<br />
die eigenen Ziele und hohen Erwartungen<br />
nicht zu erfüllen.<br />
68 69
70<br />
Statistics and Team Data<br />
JAPAN<br />
FINAL RANKING 5 TH PLACE<br />
FINAL COMPETITION JAPAN<br />
16.06.05 Japan v. Mexico 1-2 (1-1)<br />
19.06.05 Greece v. Japan 0-1 (0-0)<br />
22.06.05 Japan v. Brazil 2-2 (1-2)<br />
APPEARANCES<br />
Japan-Mexico Starting Formation<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club MEX GRE BRA Total Caps Goals<br />
1-2 1-0 2-2<br />
1 GK NARAZAKI Seigo 15.04.1976 Nagoya Grampus Eight (JPN) RES RES RES 0 48 0<br />
2 DF TANAKA Makoto 08.08.1975 Jubilo Iwata (JPN) 90 90 90 270 25 0<br />
3 DF CHANO Takayuki 23.11.1976 Jubilo Iwata (JPN) 82 > RES RES 82 5 0<br />
4 MF ENDO Yasuhito 28.01.1980 Gamba Osaka (JPN) RES > 16 RES 16 33 3<br />
5 DF MIYAMOTO Tsuneyasu C 07.02.1977 Gamba Osaka (JPN) 90 90 90 270 56 3<br />
6 MF NAKATA Koji 09.07.1979 Olympique de Marseille (FRA) RES > 1 > 45 46 51 2<br />
7 MF NAKATA Hidetoshi 22.01.1977 Fiorentina (ITA) 90 90 90 270 67 10<br />
8 MF OGASAWARA Mitsuo 05.04.1979 Kashima Antlers (JPN) 68 > 74 > 45 > 187 39 5<br />
9 FW TAMADA Keiji 11.04.1980 Kashiwa Reysol (JPN) > 8 66 > 45 > 119 29 7<br />
10 MF NAKAMURA Shunsuke 24.06.1978 Reggina (ITA) 59 > 89 > 90 238 53 13<br />
11 FW SUZUKI Takayuki 05.06.1976 Kashima Antlers (JPN) RES RES > 17 17 53 11<br />
12 GK DOI Yoichi 25.07.1973 FC Tokyo (JPN) RES RES RES 0 2 0<br />
13 FW YANAGISAWA Atsushi 27.05.1977 Messina (ITA) 90 90 73 > 253 50 15<br />
14 DF SANTOS Alessandro 20.07.1977 Urawa Reds (JPN) 90 90 90 270 56 5<br />
15 MF FUKUNISHI Takashi 01.09.1976 Jubilo Iwata (JPN) 90 90 90 270 51 6<br />
16 FW OGURO Masashi 04.05.1980 Gamba Osaka (JPN) > 22 > 24 > 45 91 9 4<br />
17 DF MIURA Atsuhiro 24.07.1974 Vissel Kobe (JPN) RES RES RES 0 25 1<br />
18 MF INAMOTO Junichi 18.09.1979 West Bromwich Albion (ENG) > 31 RES RES 31 57 4<br />
19 MF MOTOYAMA Masashi 20.06.1979 Kashima Antlers (JPN) RES RES RES 0 22 0<br />
20 DF TSUBOI Keisuke 16.09.1979 Urawa Reds (JPN) RES RES RES 0 24 0<br />
21 DF KAJI Akira 13.01.1980 FC Tokyo (JPN) 90 90 90 270 32 0<br />
22 DF MONIWA Teruyuki 08.09.1981 FC Tokyo (JPN) RES RES RES 0 3 0<br />
23 GK KAWAGUCHI Yoshikatsu 15.08.1975 Jubilo Iwata (JPN) 90 90 90 270 76 0<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 866 89<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
2<br />
23<br />
5<br />
21 15<br />
7<br />
8<br />
13<br />
10<br />
3<br />
14<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 5-Tsuneyasu Miyamoto (excellent defensive organiser);<br />
• 7-Hidetoshi Nakata (midfield general, great distribution);<br />
• 10-Shunsuke Nakamura (excellent touch, great delivery,<br />
outstanding on set pieces);<br />
• 13-Atsushi Yanagisawa (industrious, hard-working<br />
striker).<br />
• 5-Tsuneyasu Miyamoto (excellent organisateur de la<br />
défense) ;<br />
• 7-Hidetoshi Nakata (pilier au milieu du terrain, excellent<br />
à la distribution) ;<br />
• 10-Shunsuke Nakamura (excellent technique, bonne<br />
distribution, excellent sur les coups de pied arrêtés) ;<br />
• 13-Atsushi Yanagisawa (attaquant très travailleur).<br />
• 5-Tsuneyasu Miyamoto (excelente organizador de la<br />
defensa);<br />
• 7-Hidetoshi Nakata (centrocampista todo-terreno,<br />
gran distribución);<br />
• 10-Shunsuke Nakamura (refinado toque, magnífico<br />
pase, notable en jugadas ensayadas);<br />
• 13-Atsushi Yanagisawa (artillero de alto rendimiento).<br />
• 5-Tsuneyasu Miyamoto (hervorragender Abwehrchef);<br />
• 7-Hidetoshi Nakata (Regisseur im Mittelfeld, guter<br />
Ballverteiler);<br />
• 10-Shunsuke Nakamura (ausgezeichnete Ballbehandlung,<br />
überragend bei Standardsituationen);<br />
• 13-Atsushi Yanagisawa (unermüdlicher Angreifer).<br />
KEY POINTS<br />
• 3-5-2 formation in first game,<br />
changed to 4-4-2<br />
• Quick, technical players, high<br />
work-rate<br />
• Good diagonal play from midfield<br />
• Nakata (9) as playmaker,<br />
Nakamura (10) the threat midfield<br />
to front<br />
• Resolute defending around the box<br />
• Capable of collective pressing in<br />
opponent’s half<br />
• Excellent long-range shots<br />
(Nakamura (10))<br />
• Excellent delivery at corners and free<br />
kicks<br />
• Great attitude, very <strong>com</strong>petitive<br />
COACH<br />
ZICO<br />
BRAZIL<br />
3.3.53<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
2002- National Team of Japan<br />
Clubs:<br />
1995-2002 Kashima Antlers (JPN)<br />
Technical Director<br />
• Schéma 3-5-2 lors du 1 er match, puis<br />
4-4-2<br />
• Joueurs rapides, techniques,<br />
travailleurs<br />
• Bonnes diagonales à partir du milieu<br />
de terrain<br />
• Nakata (7) <strong>com</strong>me meneur de jeu,<br />
Nakamura (10) <strong>com</strong>me menace du<br />
milieu vers l’avant<br />
• Défense déterminée devant la surface<br />
de réparation<br />
• Capable de pression collective dans la<br />
moitié adverse<br />
• Excellents tirs de loin (Nakamura 10))<br />
• Excellents coups pied de coin et<br />
coups francs<br />
• Bon <strong>com</strong>portement/<strong>com</strong>pétitivité<br />
TEAM DATA<br />
• Esquema táctico 3-5-2, cambio en el<br />
primer partido a 4-4-2<br />
• Jugadores veloces, buena técnica,<br />
alto rendimiento<br />
• Buen juego diagonal desde el medio<br />
campo<br />
• Nakata (7) <strong>com</strong>o armador, Nakamura<br />
(10), la amenaza desde el medio<br />
campo hacia la meta contraria<br />
• Defensa resoluta en el área penal<br />
• Capaces de ejercer presión colectiva<br />
en la mitad adversaria<br />
• Excelentes pases en profundidad<br />
(Nakamura 10))<br />
• Excelentes tiros de esquina y tiros<br />
libres<br />
• Actitud formidable / muy<br />
<strong>com</strong>petitivos<br />
Average age of the team: 27/06<br />
Number of players playing abroad: 5<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 7<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Goalscorers:<br />
OGURO Masashi (16) 2<br />
NAKAMURA Shunsuke (10) 1<br />
YANAGISAWA Atsushi (13) 1<br />
• 3-5-2-System im Auftaktspiel, danach<br />
ein 4-4-2-System<br />
• Schnelle, technisch versierte Spieler,<br />
grosses Arbeitspensum<br />
• Gutes Diagonalspiel aus dem<br />
Mittelfeld heraus<br />
• Nakata (7) als Spielmacher,<br />
Nakamura (10) als gefährlicher<br />
offensiver Mittelfeldspieler<br />
• Fester Abwehrriegel um den<br />
Strafraum herum<br />
• Kollektives Pressing in der<br />
gegnerischen Hälfte<br />
• Hervorragende Distanzschüsse<br />
(Nakamura (10))<br />
• Ausgezeichnete Eckbälle und<br />
Freistösse<br />
• Grossartiger Teamgeist, Zweikampfstärke<br />
71
Statistics and Team Data<br />
Japan<br />
Japan played with great discipline, operating<br />
with a three-man defence and a five-man midfield<br />
line. Fukunishi (15) played as a screening<br />
player in front of the defence against Mexico<br />
and was joined by Nakata (7) against Brazil.<br />
Capable and reliable goalkeeper Kawaguchi<br />
(23) controlled the defence and frequently<br />
acted as a sweeper. Defensively, the Japanese<br />
played as a <strong>com</strong>pact and highly organised<br />
unit, getting numbers behind the ball and<br />
exerting immediate pressure in midfield.<br />
Their offensive style produced quick breakaways<br />
with three-man <strong>com</strong>bination play on<br />
the flanks or through the middle with linkplay<br />
by Nakata (7). The team also used good<br />
diagonal passes to Santos (14) or penetrated<br />
defences thanks to the intelligent play of Nakamura<br />
(10). Ogasawara (8) showed great<br />
mobility, roaming freely between midfield and<br />
the attacking third and creating space for Nakata<br />
(7) to play telling passes. Santos (14) was<br />
also very much involved in supporting the attack<br />
down the left flank with his long forward<br />
runs. The Japanese were good at keeping<br />
their shape and changing the rhythm of the<br />
game. Despite losing to Mexico in their first<br />
game, the Japanese maintained their spirit.<br />
Personnel changes in defence and employing<br />
a 4-4-2 system gave the team greater<br />
stability and led to excellent performances<br />
against Greece and world champions Brazil,<br />
who they deservedly held to a 2-2 draw. Zico’s<br />
team impressed with their all-action style, fast<br />
breaks and clever build-up play.<br />
Le Japon, équipe très disciplinée, a fonctionné<br />
avec 3 joueurs en défense et 5 milieux centraux<br />
en ligne. Fukunishi (15) servait de poste avancé<br />
devant la défense contre le Mexique et a été<br />
rejoint par Nakata (7) contre le Brésil. Kawaguchi<br />
(23), gardien de but capable et solide,<br />
orchestrait la défense tout en opérant <strong>com</strong>me<br />
verrouilleur. En défense, les Japonais avaient<br />
un jeu <strong>com</strong>pact très bien organisé. Ils jouaient<br />
nombreux derrière le ballon et faisaient immédiatement<br />
pression dans le tiers médian.<br />
Leur style de jeu leur permettait des démarquages<br />
rapides avec un trio sur le flanc ou<br />
un maillon central avec Nakata (7). Bonnes<br />
passes diagonales à Santos (14) et bonnes pénétrations<br />
par Nakamura (10) qui lisait bien le<br />
jeu. Ogasawara (8) joueur très mobile, circulait<br />
librement entre le centre et l’avant, créant<br />
ainsi des couloirs pour les tirs prometteurs de<br />
Nakata (7). Santos (14) en position latérale<br />
gauche était également bien impliqué dans<br />
l’attaque avec ses longues incursions. Les<br />
Japonais sont su bien gérer leur condition<br />
physique en changeant le rythme du jeu.<br />
Malgré leur défaite contre le Mexique dans<br />
le match d’ouverture, les Japonais ont gardé<br />
la tête froide. L’équipe s’est stabilisée après<br />
quelques changements de joueurs en défense<br />
et un passage en 4-4-2 a réussi d’excellentes<br />
prestations contre la Grèce et les champions<br />
du monde brésiliens, contre lequel le Japon a<br />
fait un match nul bien mérité (2-2). La sélection<br />
de Zico a impressionné par son style, ses<br />
transitions rapides et son jeu intelligent.<br />
Japón fue un conjunto extremadamente disciplinado<br />
que planteó una formación básica<br />
de tres hombres en defensa y cinco en la línea<br />
media. Fukunishi (15) fungió de marcador<br />
adelantado delante de Nakata (7) cuando<br />
se enfrentaron a Brasil. Kawaguchi (23), un<br />
portero ágil y fiable, controló con maestría su<br />
área, y actuaba simultáneamente <strong>com</strong>o barredor.<br />
Basándose en una defensa <strong>com</strong>pacta y<br />
perfectamente organizada, la selección nipona<br />
creó generalmente superioridad numérica<br />
alrededor de la pelota, y presionó de inmediato<br />
de media cancha para atrás.<br />
Su estilo de juego ofensivo les permitió romper<br />
vertiginosamente por los flancos, con veloces<br />
<strong>com</strong>binaciones entre tres hombres, o entrar<br />
tocando corto por el centro con el apoyo de<br />
Nakata (7).Tendían asimismo a lanzar largos<br />
pases diagonales a Santos (14), o penetraban<br />
hasta el fondo mediante las desconcertantes<br />
acciones de Nakamura (10). Ogasawara (8) dispuso<br />
de gran radio de acción, jugando donde<br />
le apetecía entre el medio campo y la delantera,<br />
otorgando así suficiente espacio a Nakata<br />
(7) para repartir balones con la máxima precisión.<br />
Santos (14) arremetía vertiginosamente<br />
por el flanco izquierdo, sumando potencia y<br />
sorpresa. Los japoneses dieron prueba de una<br />
perfecta condición atlética, y adecuaban el<br />
ritmo de juego con extremada facilidad. Pese<br />
a perder contra México en el partido inicial,<br />
la escuadra nipona no se desmoralizó y, tras<br />
algunos cambios de jugadores en defensa y<br />
pasar a un 4-4-2, mejoró ostensiblemente su<br />
actuación frente a Grecia y el campeón mundial<br />
Brasil, empatando a dos con este último.<br />
El conjunto dirigido por el director técnico<br />
Zico destacó por su fútbol total, rápidas irrupciones<br />
y astuto armado de juego.<br />
Japan spielte sehr diszipliniert mit drei Verteidigern<br />
und einer Fünferreihe im Mittelfeld. Fukunishi<br />
(15) schirmte vor der Abwehr ab und<br />
wurde später gegen Brasilien von Nakata (7)<br />
unterstützt. Kompetent und zuverlässig dirigierte<br />
Torhüter Kawaguchi (23) seine Abwehr,<br />
klärte viele Situationen aber auch selbst. Defensiv<br />
standen die Japaner kompakt und sehr<br />
geordnet. Bei gegnerischem Ballbesitz stellten<br />
sie schnell eine defensive Überzahl her, wobei<br />
sie im mittleren Drittel den ballführenden<br />
Spieler sofort unter Druck setzten.<br />
Mit ihrer offensiven Spielweise fuhren sie<br />
schnelle Konter über drei Stationen, über<br />
die Flügel oder zentral über Nakata (7). Sie<br />
schlugen gute Diagonalpässe auf Santos (14)<br />
oder setzten sich durch die intelligenten Zuspiele<br />
von Nakamura (10) durch. Sehr flexibel<br />
bewegte sich Ogasawara (8) zwischen Mitte<br />
und Angriff. Somit hatte Nakata (7) viel Raum<br />
für seine gefährlichen Pässe. Mit seinen weiten<br />
Läufen auf dem linken Flügel konnte sich<br />
Santos (14) gut in die Offensivarbeit einfügen.<br />
Die Japaner behielten ihre Ordnung geschickt<br />
bei und bestimmten das Tempo. Trotz<br />
der Niederlage gegen Mexiko im ersten Spiel<br />
liessen sie die Köpfe nicht hängen. Nach Umstellungen<br />
in der Abwehr und Hinwendung<br />
zu einem 4-4-2 wurde die Mannschaft stabiler<br />
und steigerte sich gegen Griechenland<br />
sowie Weltmeister Brasilien, gegen den ein<br />
hochverdientes 2:2-Unentschieden gelang.<br />
Das von Zico trainierte Team beeindruckte<br />
mit unermüdlicher Beweglichkeit, schnellen<br />
Kontern und klugem Aufbauspiel.<br />
Structural Variation<br />
21<br />
7<br />
23<br />
2 5<br />
15<br />
8 10<br />
72 73<br />
9 13<br />
Japan v. Greece/Brazil<br />
From 3-5-2 to 4-4-2<br />
14
74<br />
Statistics and Team Data<br />
MEXICO<br />
FINAL RANKING 4 TH PLACE<br />
FINAL COMPETITION MEXICO<br />
16.06.05 Japan v. Mexico 1-2 (1-1)<br />
19.06.05 Mexico v. Brazil 1-0 (0-0)<br />
22.06.05 Greece v. Mexico 0-0<br />
26.06.05 Mexico v. Argentina 1-1 a.e.t. (0-0, 0-0)<br />
penalty kicks: 5-6<br />
29.06.05 <strong>Germany</strong> v. Mexico 4-3 a.e.t. (3-3, 2-1)<br />
APPEARANCES<br />
Mexico-Argentina Starting Formation<br />
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5<br />
Semi-Final 3 rd /4 th<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club JPN BRA GRE ARG GER Total Caps Goals<br />
2-1 1-0 0-0 1-1 3-4<br />
1 GK SANCHEZ Oswaldo 21.09.1973 Guadalajara (MEX) 90 90 90 120 120 510 54 0<br />
2 DF GALINDO Aaron 08.05.1982 Cruz Azul (MEX) 90 90 ABS NEL NEL 180 9 0<br />
3 DF SALCIDO Carlos 02.04.1980 Guadalajara (MEX) 90 90 90 120 120 510 16 1<br />
4 DF MARQUEZ Rafael 13.02.1979 FC Barcelona (ESP) RES RES > 17 93 exp. NEL 110 59 6<br />
5 DF OSORIO Ricardo 30.03.1980 Cruz Azul (MEX) 90 90 90 120 120 510 25 1<br />
6 MF TORRADO Gerardo 30.04.1979 Racing Santander (ESP) 45 > RES > 29 > 26 RES 100 47 2<br />
7 MF ZINHA 23.05.1976 Toluca (MEX) 90 90 RES 94 > 120 394 13 3<br />
8 MF PARDO Pavel C 26.07.1976 America (MEX) 90 90 45 > 120 120 465 115 4<br />
9 FW BORGETTI Jared 14.08.1973 Pachuca (MEX) 90 90 RES 120 120 420 66 33<br />
10 FW BRAVO Omar 04.03.1980 Guadalajara (MEX) ABS ABS ABS ABS ABS 0 16 3<br />
11 MF MORALES Ramon 10.10.1975 Guadalajara (MEX) RES 73 > 90 72 > 81 > 316 39 5<br />
12 GK MUNOZ Moises 01.02.1980 Monarcas Morelia (MEX) RES RES RES RES RES 0 3 0<br />
13 FW MARQUEZ LUGO Rafael 02.11.1981 Atletico Morelia (MEX) RES RES RES RES > 39 39 3 0<br />
14 MF PINEDA Gonzalo 19.10.1982 Pumas UNAM (MEX) > 45 69 > 90 120 120 444 17 0<br />
15 DF SANCHEZ Hugo 08.05.1981 Tigres (MEX) RES ABS ABS ABS ABS 0 9 0<br />
16 DF MENDEZ Mario 01.06.1979 Toluca (MEX) RES > 21 90 120 58 > 289 23 0<br />
17 FW FONSECA Jose 02.10.1979 Cruz Azul (MEX) 86 > 45 > 61 > RES 45 > 237 14 5<br />
18 DF CARMONA Salvador 22.08.1975 Cruz Azul (MEX) 90 90 ABS NEL NEL 180 85 0<br />
19 FW MEDINA Alberto 29.05.1983 Guadalajara (MEX) RES > 17 > 45 > 48 > 62 172 16 1<br />
20 MF RODRIGUEZ Juan Pablo 07.08.1979 Tecos UAG (MEX) > 4 RES 90 RES > 74 168 37 1<br />
21 MF LOZANO Jaime 29.09.1979 Pumas UNAM (MEX) 45 > RES 73 > 56 > RES 174 20 10<br />
22 MF PEREZ Luis 12.01.1981 Monterrey (MEX) > 45 > 45 90 > 64 120 364 32 5<br />
23 GK CORONA Jose 26.01.1981 Tecos UAG (MEX) RES RES RES RES RES 0 1 0<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 719 80<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
16<br />
7<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
8<br />
9<br />
14<br />
11<br />
21<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 1-Oswaldo Sanchez (experienced goalkeeper, dominant<br />
on high balls (crosses), excellent reflexes);<br />
• 7-Zinha (midfield dynamo, great touch, good vision,<br />
impressive finisher);<br />
• 8-Pavel Pardo (central link between defence and attack,<br />
good distribution, long-range shots);<br />
• 9-Jared Borgetti (tall, athletic striker, dangerous finisher,<br />
superb heading ability);<br />
• 4-Rafael Marquez (experienced, strong leader from<br />
either central defence or as screen in defensive midfield).<br />
• 1-Oswaldo Sanchez (gardien expérimenté, dominateur<br />
sur les hauts ballons (centres), excellents réflexes)<br />
;<br />
• 7-Zinha (moteur au milieu du terrain, grand toucher<br />
de ballon, bonne lecture, bonne finition) ;<br />
• 8-Pavel Pardo (lien central entre la défense et l’attaque,<br />
bonne distribution, tirs de loin) ;<br />
• 9-Jared Borgetti (attaquant grand et athlétique, redoutable<br />
à la conclusion, excellent dans le jeu de<br />
tête) ;<br />
• 4-Rafael Marquez (leader solide et expérimenté en<br />
défense centrale ou au milieu défensif).<br />
• 1-Oswaldo Sanchez (experimentado portero, dominador<br />
de balones altos (centros), excelentes reflejos);<br />
• 7-Zinha (dinámico centrocampista, toque exquisito,<br />
buena visión y definición);<br />
• 8-Pavel Pardo (pieza de engranaje entre las líneas<br />
defensiva y ofensiva, buena distribución de balones,<br />
pases precisos en profundidad);<br />
• 9-Jared Borgetti (artillero alto y atlético, peligroso en<br />
la definición, excelente remate de cabeza);<br />
• 4-Rafael Marquez (sólido líder de vasta experiencia,<br />
clave en la defensa central y en el medio campo defensivo).<br />
• 1-Oswaldo Sanchez (erfahrener Torhüter, sicher bei<br />
hohen Bällen (Flanken), grossartige Reflexe);<br />
• 7-Zinha (Antreiber im Mittelfeld, grossartige Ballkontrolle,<br />
Auge fürs Spiel, torgefährlich);<br />
• 8-Pavel Pardo (Verbindungsspieler zwischen Verteidigung<br />
und Angriff, gute Ballverteilung, Distanzschüsse);<br />
• 9-Jared Borgetti (grosser, athletischer Stürmer, torgefährlich,<br />
sehr kopfballstark);<br />
• 4-Rafael Marquez (erfahrener Abwehrchef in der Innenverteidigung<br />
oder im defensiven Mittelfeld).<br />
KEY POINTS<br />
• Basic 3-3-3-1 formation, also varied<br />
between 4-5-1 or 3-4-3<br />
• Excellent use of wide areas<br />
• Used long diagonals to create 1 v 1<br />
situations<br />
• Fast, flowing counters, especially<br />
down the wings<br />
• Constructive build-up through central<br />
areas<br />
• Defended with 9 players / retreated<br />
at speed<br />
• Extremely flexible, many tactical<br />
adaptations<br />
• Set play variations, including short<br />
corners<br />
• Impressive 2-3-4-man <strong>com</strong>binations<br />
COACH<br />
RICARDO LAVOLPE<br />
ARGENTINA<br />
6.2.52<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
2002- National Team of Mexico<br />
Clubs:<br />
1983-1984 Oaxtepec (MEX)<br />
1984-1986 Angeles de Puebla (MEX)<br />
1988-1989 Atlante (MEX)<br />
1989 Guadalajara (MEX)<br />
1990-1991 Queretaro (MEX)<br />
1991-1995 Atlante (MEX)<br />
1996 America (MEX)<br />
1998-2002 Atlas (MEX)<br />
2002 Toluca (MEX)<br />
• Formation de base 3-3-3-1, variation<br />
en 4-5-1 ou 3-4-3<br />
• Excellente utilisation des couloirs<br />
• Utilisation des longues diagonales<br />
pour créer des situations de un<br />
contre un<br />
• Contres rapides et fluides,<br />
notamment sur les ailes<br />
• Construction efficace par le centre<br />
• Défense à 9 joueurs/retrait rapide<br />
• Grande flexibilité, nombreuses<br />
adaptations tactiques<br />
• Variations sur les coups de pied<br />
arrêtés, dont corners courts<br />
• Enchaînements impressionnants à<br />
2-3-4 personnes<br />
• Esquema táctico básico 3-3-3-1, con<br />
variación a 4-5-1 o 3-4-3<br />
• Excelente utilización de los pasillos<br />
• Empleo de largos pases diagonales<br />
para crear situaciones de uno contra<br />
uno<br />
• Veloces y fluidos contraataques,<br />
sobre todo por las bandas<br />
• Armado equilibrado y eficaz por el<br />
centro<br />
• Defensa con nueve hombres / rápido<br />
retroceso<br />
• Flexibilidad táctica, frecuente<br />
adaptación a la situación<br />
• Variantes en jugadas ensayadas,<br />
incluidos tiros de esquina cortos<br />
• Impresionantes <strong>com</strong>binaciones de<br />
2-3-4-hombres<br />
TEAM DATA<br />
Average age of the team: 26/03<br />
Number of players playing abroad: 2<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 10<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 0<br />
Goalscorers:<br />
BORGETTI Jared (9) 1<br />
FONSECA Jose (17) 1<br />
SALCIDO Carlos (3) 1<br />
ZINHA (7) 1<br />
• 3-3-3-1-System, bisweilen<br />
Umstellung auf ein 4-5-1 oder 3-4-3<br />
• hervorragendes Spiel über die Flügel<br />
• suchten mit langen Diagonalen<br />
Eins-gegen-Eins-Situationen<br />
• schnelle, flüssige Gegenangriffe,<br />
insbesondere über die Flügel<br />
• konstruktiver Spielaufbau aus dem<br />
Zentrum heraus<br />
• Verteidigung mit neun Mann,<br />
schnelles Zurückorientieren<br />
• sehr flexibel, taktisch variabel<br />
• viele Varianten bei Standardsituationen,<br />
auch kurze Eckbälle<br />
• beeindruckende 2-3-4-<br />
Kombinationen<br />
75
Statistics and Team Data<br />
Mexico<br />
Structural Changes in 2 nd Half<br />
5<br />
18<br />
16<br />
17<br />
12<br />
2 18<br />
22<br />
7<br />
8<br />
9<br />
19<br />
11<br />
Mexico v. Brazil<br />
From 3-3-3-1 to 4-5-1.<br />
A more defensive set-up after<br />
3<br />
14<br />
Whether lining up with three or four at the<br />
back, Mexico defended in numbers with<br />
nine or ten players behind the ball. The<br />
team showed an impressive ability to put<br />
pressure on the ball, doubling up against<br />
the ball carrier and squeezing the space by<br />
staying <strong>com</strong>pact in defence. Physically they<br />
were able to maintain their shape, even<br />
against the best opponents, and a midfield<br />
screen of four or five players always protected<br />
the back line.<br />
The Mexicans were particularly adept at using<br />
the flanks, sometimes on counter-attacks<br />
or often through clever <strong>com</strong>bination play involving<br />
two, three or four players. When Rafael<br />
Marquez (4) played, he was the tactical<br />
leader, effective in deep central midfield or as<br />
the free man in a back three. With numbers<br />
in the midfield, a quick short passing game<br />
was prevalent, frequently punctuated with<br />
individual dribbling. Ricardo Lavolpe’s side<br />
were also very good at delivering dangerous<br />
crosses into the box.<br />
Variety and flexibility were features of the<br />
Mexican game. A number of players were<br />
capable of changing roles, especially the midfielders,<br />
and the team was able to adapt its<br />
structure depending on the match situation.<br />
Diversity could be observed in their set pieces,<br />
(e.g. short corners) one-two variations, and<br />
fluid passing movements. One thing, however,<br />
did not change: their determination and<br />
<strong>com</strong>mitment to winning.<br />
Quelle que soit la structure, à trois <strong>com</strong>me à<br />
quatre à l’arrière, c’est en force que le Mexique<br />
a défendu avec neuf ou dix joueurs derrière<br />
le ballon. Sa capacité à faire pression sur<br />
le ballon, à plusieurs joueurs sur le porteur de<br />
la balle, ou à réduire l’espace libre avec une<br />
défense <strong>com</strong>pacte, a vraiment impressionné.<br />
L’équipe a pu conserver sa forme physique,<br />
même contre les meilleurs, et a toujours<br />
maintenu un écran de quatre ou cinq joueurs<br />
en milieu de terrain pour protéger les lignes<br />
arrières.<br />
Les Mexicains se sont montrés particulièrement<br />
adeptes de l’utilisation des flancs,<br />
quelquefois en contre-attaque, mais souvent<br />
en montant des enchaînements astucieux à<br />
deux, trois ou quatre joueurs. A chaque fois<br />
que Rafael Marquez (4) a joué, il s’est affirmé<br />
<strong>com</strong>me le leader tactique, efficace que ce soit<br />
en milieu de terrain central, en profondeur,<br />
<strong>com</strong>me au poste de défenseur libre avec trois<br />
libéros. Avec du monde en milieu de terrain,<br />
c’est un jeu de passes courtes et rapides qui<br />
a dominé, le tout ponctué de fréquents dribbles<br />
individuels. Ricardo Lavolpe n’a pas démérité,<br />
en jouant de dangereux centres dans<br />
la surface.<br />
Variation et adaptation sont les qualificatifs<br />
qui correspondent le mieux au jeu mexicain :<br />
plusieurs joueurs ont facilement changé de<br />
poste, surtout les milieux de terrain, et l’équipe<br />
tout entière a fait preuve d’une capacité<br />
remarquable à adapter sa structure à la situation<br />
du match. On a pu voir la diversité dans<br />
leurs enchaînements (par exemple les coups<br />
de pied de coin courts), les variations des unedeux,<br />
et la fluidité des passes. Mais ce qui n’a<br />
pas varié, c’est leur constance et leur détermination<br />
à gagner.<br />
Independientemente de su estructura de juego,<br />
basada en tres o cuatro hombres en el<br />
bloque de contención, México defendió con<br />
nueve o diez jugadores. La presión la realizaban<br />
generalmente dos jugadores sobre el poseedor<br />
del balón, rodeándolo y acosándolo,<br />
mientras que una <strong>com</strong>pacta unidad defensiva<br />
confluía en la zona del balón, cerrando las líneas<br />
de pase. Físicamente, los mexicanos fueron<br />
capaces de mantener el ritmo de juego,<br />
incluso contra los adversarios más poderosos,<br />
protegiendo permanentemente su zona de<br />
contención con un frente de cuatro o cinco<br />
centrocampistas.<br />
Su juego predilecto era el contraataque por<br />
las bandas, o mediante sagaces <strong>com</strong>binaciones,<br />
tocando corto y devolviendo paredes entre<br />
tres y cuatro jugadores. Rafael Márquez<br />
(4) fungía de líder táctico en los partidos que<br />
disputó, era altamente eficaz en la zona central<br />
de la línea media, o en calidad de líbero<br />
en una defensa de tres hombres. Gracias a<br />
la superioridad numérica en el medio campo,<br />
maniobraban generalmente con veloces<br />
toques y paredes, y vertiginosas gambetas<br />
impredecibles. El equipo de Ricardo Lavolpe<br />
fue igualmente peligroso en el lanzamiento<br />
de centros sobre el área contraria.<br />
La variedad y la flexibilidad fueron las grandes<br />
cualidades del conjunto azteca. Dispuso de<br />
numerosos jugadores capaces de modificar<br />
sus funciones, particularmente los centrocampistas,<br />
y el equipo en general supo adaptar<br />
su táctica a las circunstancias del partido.<br />
Hicieron gala de gran variedad de maniobras<br />
estudiadas (p. ej. esquinas cortas), acciones<br />
de uno-dos, así <strong>com</strong>o pases de gran precisión.<br />
El único aspecto que nunca modificaron fue<br />
la ambición de gol y una mentalidad ganadora.<br />
Unabhängig von der Struktur mit wahlweise<br />
drei oder vier designierten Abwehrspielern<br />
verteidigte Mexiko bei gegnerischem Ballbesitz<br />
zu neunt oder zu zehnt. Die Mannschaft<br />
beeindruckte mit intensivem Pressing und<br />
einem durch Überzahl in Ballnähe gekennzeichneten<br />
Abwehrverhalten. Sie verstand<br />
es hervorragend, mit einem kompakten Abwehrblock<br />
den Angriffsraum des Gegners<br />
einzuengen. Körperlich konnten sie auch mit<br />
den stärksten Gegnern mithalten. Eine Vierer-<br />
oder Fünferkette im Mittelfeld sicherte<br />
konsequent nach hinten ab.<br />
Die Mexikaner spielten besonders geschickt<br />
über die Flügel, sei es bei Kontern oder oft<br />
mit klugen Kombinationen über zwei, drei<br />
oder vier Stationen. Rafael Marquez (4) fungierte<br />
bei seinen Einsätzen als Spielgestalter<br />
und erwies sich als sehr effektiv im defensiven<br />
zentralen Mittelfeld oder als freier Verteidiger<br />
in einer Dreier-Abwehrkette. Bei<br />
Überzahl im Mittelfeld überwog das schnelle<br />
Kurzpassspiel, häufig ergänzt durch schnelle<br />
Dribblings. Die von Ricardo Lavolpe trainierte<br />
Mannschaft spielte immer wieder gefährliche<br />
Flanken in den Strafraum auf den kopfballstarken<br />
Borgetti (9).<br />
Vielseitigkeit und Flexibilität zeichneten das<br />
mexikanische Spiel aus. Vor allem die Mittelfeldspieler<br />
waren in der Lage, wechselnde<br />
Aufgaben zu übernehmen. Die Mannschaft<br />
beeindruckte durch ihre Anpassungsfähigkeit,<br />
ihre Kreativität bei Standardsituationen (z. B.<br />
kurzen Ecken), ihre variantenreiche Doppelpässe<br />
und Kombinationen sowie ihre Zielstrebigkeit<br />
und ihr unbändiger Siegeswille.<br />
76 substitutions.<br />
77
78<br />
Statistics and Team Data<br />
TUNISIA<br />
FINAL RANKING 6 TH PLACE<br />
FINAL COMPETITION TUNISIA<br />
15.06.05 Argentina v. Tunisia 2-1 (1-0)<br />
18.06.05 Tunisia v. <strong>Germany</strong> 0-3 (0-0)<br />
21.06.05 Australia v. Tunisia 0-2 (0-1)<br />
APPEARANCES<br />
Tunisia-<strong>Germany</strong> Starting Formation<br />
Match 1 Match 2 Match 3<br />
No. Pos. Name Date of Birth Club ARG GER AUS Total Caps Goals<br />
1-2 0-3 2-0<br />
1 GK BOUMNIJEL Ali 13.04.1966 Club Africain (TUN) RES 90 RES 90 40 0<br />
2 DF SAIDI Karim 24.03.1983 Feyenoord Rotterdam (NED) 90 RES 90 180 11 1<br />
3 FW ESSEDIRI Karim 29.07.1979 Tromso (NOR) 90 RES RES 90 4 0<br />
4 DF ABDI Wissem 02.04.1979 CS Sfaxien (TUN) RES 90 RES 90 4 1<br />
5 FW JAZIRI Ziad 12.07.1978 Gaziantepspor (TUR) > 12 83 > > 1 96 54 13<br />
6 DF TRABELSI Hatem C 25.01.1977 Ajax Amsterdam (NED) 45 > 90 90 225 48 1<br />
7 FW MHADHEBI Imed 22.03.1976 Etoile Sportive du Sahel (TUN) 45 > RES RES 45 54 12<br />
8 MF NAFTI Mehdi 28.11.1978 Birmingham City (ENG) RES 90 90 180 26 0<br />
9 FW GUEMAMDIA Haykel 22.12.1981 CS Sfaxien (TUN) 78 > RES 90 168 4 2<br />
10 MF GHODHBANE Kaies 07.01.1976 Samsunspor (TUR) RES 59 > > 21 80 81 5<br />
11 FW SANTOS 20.03.1979 Toulouse (FRA) > 45 90 89 > 224 18 13<br />
12 MF MNARI Jawhar 08.11.1976 Esperance (TUN) 90 90 90 270 26 1<br />
13 FW NAMOUCHI Hamed 14.02.1984 Glasgow Rangers (SCO) RES > 31 90 121 3 0<br />
14 MF CHADLI Adel 16.09.1976 Istres (FRA) 90 90 55 > 235 29 3<br />
15 DF JAIDI Radhi 30.08.1975 Bolton Wanderers (ENG) 90 90 NEL 180 78 5<br />
16 GK FADHEL Khaled 29.09.1976 Diyarbakirspor (TUR) 90 RES RES 90 6 0<br />
17 FW BEN SAADA Chaouki 01.07.1984 Bastia (FRA) RES > 7 69 > 76 5 0<br />
18 MF BENACHOUR Slim 08.09.1981 Paris St-Germain (FRA) 90 RES RES 90 34 1<br />
19 DF AYARI Anis 16.02.1982 Samsunspor (TUR) 90 RES 90 180 19 1<br />
20 DF CLAYTON 21.03.1974 Esperance (TUN) RES 90 RES 90 30 2<br />
21 FW JOMAA Issam 28.01.1984 Esperance (TUN) RES RES > 35 35 4 0<br />
22 GK KASRAOUI Hamdi 18.01.1983 Esperance (TUN) RES RES 90 90 2 0<br />
23 DF HAJ MASSAOUD Amir 08.02.1981 CS Sfaxien (TUN) > 45 RES RES 45 2 0<br />
Legend: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfi elder; FW: Forward 582 61<br />
PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up<br />
6<br />
12<br />
15<br />
1<br />
8<br />
10<br />
4<br />
5 11<br />
14<br />
20<br />
OUTSTANDING PLAYERS<br />
• 15-Radhi Jaidi (central defender, strong in the air);<br />
• 14-Adel Chadli (hard-working, energetic midfielder);<br />
• 6-Hatem Trablesi (dynamic right-back with excellent<br />
technique);<br />
• 11-Santos (Dos Santos Silva) (very agile centre forward,<br />
excellent finishing);<br />
• 8-Mehdi Nafti (experienced player, good vision,<br />
shielded defence well).<br />
• 15-Radhi Jaidi (défenseur central à l’excellent jeu de<br />
tête) ;<br />
• 14-Adel Chadli (grand travailleur au milieu du terrain)<br />
;<br />
• 6-Hatem Trablesi (joueur dynamique et technique<br />
sur l'aile droite) ;<br />
• 11-Santos (Dos Santos Silva) (attaquant de pointe<br />
très flexible, solide à la conclusion) ;<br />
• 8-Mehdi Nafti (expérimenté et lisant très bien le jeu,<br />
défense devant la défense).<br />
• 15-Radhi Jaidi (zaguero central, excelente juego aéreo);<br />
• 14-Adel Chadli (impresionante rendimiento en el<br />
medio campo);<br />
• 6-Hatem Trablesi (extraordinario lateral derecho de<br />
gran técnica);<br />
• 11-Santos (Dos Santos Silva) (puntero muy flexible<br />
de excelente definición);<br />
• 8-Mehdi Nafti (experiencia y visión, zaguero adelantado).<br />
• 15-Radhi Jaidi (zentraler Abwehrspieler, hervorragendes<br />
Kopfballspiel);<br />
• 14-Adel Chadli (enormes Arbeitspensum im Mittelfeld);<br />
• 6-Hatem Trablesi (dynamischer und technisch ausgezeichneter<br />
Spieler auf der rechten Aussenseite);<br />
• 11-Santos (Dos Santos Silva) (sehr wendige Sturmspitze,<br />
stark im Abschluss);<br />
• 8-Mehdi Nafti (Erfahrung und Übersicht, defensiv<br />
vor der Abwehr).<br />
KEY POINTS<br />
• General formation: 4-4-2 with<br />
diamond shape in midfield<br />
to 3-3-2-2 formation<br />
• Well-developed individual skill from<br />
midfield to attack<br />
• Quick <strong>com</strong>bination play down flanks<br />
• Accurate passing into depth<br />
• Quick to challenge after being<br />
dispossessed of the ball<br />
• Rapid transition from defence to<br />
attack<br />
• Sudden change of rhythm<br />
(acceleration of the game)<br />
• Outstanding mobility up front<br />
• Tactical flexibility (good adaptation<br />
to changing situations)<br />
• Excellent team spirit<br />
COACH<br />
ROGER LEMERRE<br />
FRANCE<br />
18.6.41<br />
Career as a coach:<br />
International Side:<br />
1986-1997 Military Team of France<br />
1997-1998 National Team of France (Assistant)<br />
1998-2002 National Team of France<br />
2002- National Team of Tunisia<br />
Clubs:<br />
1975-1978 Red Star (FRA)<br />
1978-1979 RC Lens (FRA)<br />
1979-1981 Paris FC (FRA)<br />
1981-1983 RC Strasbourg (FRA)<br />
• Schéma général de jeu : 4-4-2 avec<br />
losange au centre puis 3-3-2-2<br />
• Qualités individuelles bien<br />
développées du milieu à l’avant<br />
• Enchaînements rapides sur les ailes<br />
• Passes précises en profondeur<br />
• Pression immédiate dès la perte du<br />
ballon<br />
• Transition rapide de la défense à<br />
l’attaque<br />
• Changement soudain de rythme<br />
(accélération du jeu)<br />
• Excellente mobilité à l’avant<br />
• Flexibilité tactique (bonne adaptation<br />
aux changements de situations)<br />
• Excellent esprit d’équipe<br />
TEAM DATA<br />
• Esquema táctico 4-4-2, de formación<br />
diamante en el medio campo a<br />
3-3-2-2<br />
• Notable técnica individual del medio<br />
campo a la meta rival<br />
• Juego de rápidas <strong>com</strong>binaciones en<br />
las bandas<br />
• Pases precisos en profundidad<br />
• Acoso directo tras la pérdida del<br />
balón<br />
• Rápida transición defensa-ataque<br />
• Súbito cambio de ritmo (aceleración<br />
del juego)<br />
• Excelente movilidad al frente<br />
• Flexibilidad táctica (buena adaptación<br />
a la situación)<br />
• Excelente espíritu de equipo<br />
Average age of the team: 26/06<br />
Number of players playing abroad: 14<br />
Disciplinary record:<br />
Yellow cards 7<br />
Red cards (indirect) 0<br />
Red cards (direct) 0<br />
Goalscorers:<br />
SANTOS (11) 2<br />
GUEMAMDIA Haykel (9) 1<br />
• Generelles Spielsystem: 4-4-2 mit<br />
Diamantformation im Mittelfeld und<br />
3-3-2-2<br />
• Technisch starke Spieler in Mittelfeld<br />
und Angriff<br />
• Schnelle Kombinationen über die<br />
Flügel<br />
• Präzise Pässe in die Tiefe<br />
• Direktes Stören bei Ballverlust<br />
• Schnelles Umschalten von Abwehr<br />
auf Angriff<br />
• Plötzlicher Rhythmuswechsel<br />
(Tempoverschärfung)<br />
• Beweglichkeit der Angreifer<br />
• Taktische Flexibilität (situative<br />
Anpassung)<br />
• Stark ausgeprägter Teamgeist<br />
79
Statistics and Team Data<br />
Tunisia<br />
Faced with the difficult task of playing their<br />
opening game against Argentina, Tunisia operated<br />
a defensive minded 4-4-1-1 system<br />
with two lines of four, an offensive midfielder<br />
and a lone striker upfront. Securing only 35%<br />
of the possession, missing a spot kick, and<br />
conceding the first goal by the same means,<br />
the Tunisians’ attacking potential was not<br />
seen at its best, and their innovative midfield<br />
had problems getting into top gear. The introduction<br />
of a second striker (Dos Santos 11),<br />
however, gave them more attacking power<br />
and resulted in a number of goalscoring opportunities.<br />
Tunisia started the game against <strong>Germany</strong><br />
with the same structure employed against<br />
Argentina in the second half. For long periods<br />
of the game, they looked the stronger team,<br />
however, a penalty was once again the catalyst<br />
for defeat and two late goals by <strong>Germany</strong><br />
added to their disappointment. One goal and<br />
no points from their first two outings did not<br />
reflect their ability to play high-quality possession<br />
football or the effectiveness of their<br />
incisive passing and running in the attacking<br />
third of the field.<br />
Roger Lemerre eventually produced a winning<br />
formula by changing the team’s approach<br />
for the final match against Australia.<br />
Using a 3-3-2-2 formation, the Tunisians<br />
flourished. Hatem Trabelsi (6) overlapped effectively<br />
down the right flank, Chaouki Ben<br />
Saada (17) created openings before he was<br />
injured in the middle of the second half, and<br />
the quick, elusive Dos Santos (11) provided<br />
the finishing touches. Tunisia struggled to<br />
get started in the <strong>com</strong>petition, but in the final<br />
game they blossomed to underline their<br />
potential as a team with pace and outstanding<br />
technical skills.<br />
Face à la tâche difficile que représentait son<br />
match d’ouverture contre l’Argentine, la Tunisie<br />
a choisi un système défensif en 4-4-1-1,<br />
avec deux lignes de quatre, un milieu de terrain<br />
offensif et un attaquant de pointe. Avec<br />
une possession de seulement 35%, un penalty<br />
manqué, et un premier but concédé sur<br />
penalty, le potentiel offensif tunisien n’a pas<br />
été pas à son avantage, et le milieu de terrain<br />
innovant a eu du mal à passer à la vitesse supérieure.<br />
Cependant l’introduction d’un second<br />
attaquant (Dos Santos, 11) lui a permis d’être<br />
plus puissant en attaque, ce qui s’est traduit<br />
par de nombreuses occasions de buts.<br />
La Tunisie a <strong>com</strong>mencé son match contre<br />
l’Allemagne en reprenant la même structure<br />
utilisée contre l’Argentine dans la seconde<br />
moitié du match. Pendant une bonne partie<br />
de la rencontre, la Tunisie est apparue plus<br />
forte, cependant, c’est un penalty qui fut le<br />
catalyseur de la défaite, et deux buts tardifs<br />
de l’Allemagne sont venus ajouter à la déception.<br />
Un seul but, et aucun point pour ses<br />
deux premières sorties, le bilan ne reflète pas<br />
sa capacité à jouer un football de grande qualité,<br />
ni l’efficacité de ses passes décisives ou la<br />
course dans le tiers offensif du terrain.<br />
Roger Lemerre a finalement trouvé la formule<br />
gagnante en changeant l’approche de l’équipe<br />
pour le dernier match contre l’Australie.<br />
En formation 3-3-2-2, les Tunisiens ont fait<br />
merveille : Hatem Trabelsi (6) attaquait sur le<br />
flanc droit, Chaouki Ben Saada (17) créait les<br />
ouvertures avant de se blesser en milieu de<br />
deuxième mi-temps, et Dos Santos (11), rapide<br />
et insaisissable venait conclure. Si la Tunisie<br />
s’est battue pour entrer dans la <strong>com</strong>pétition,<br />
elle s’est révélée dans le dernier match et a<br />
démontré son potentiel d’équipe au rythme<br />
et au niveau technique élevés.<br />
Confrontado con la ardua tarea de jugar su<br />
partido inicial contra Argentina, el equipo de<br />
Túnez planteó un defensivo 4-4-1-1, con un<br />
medio atacante y un artillero solitario en el<br />
frente. Con una posesión de balón de tan<br />
sólo un 35%, un penal fallido, y tras conceder<br />
el primer tanto mediante otro penal, los<br />
tunecinos nunca estuvieron en condición de<br />
desplegar al máximo su potencial de ataque,<br />
ni su tan afamada línea media. No obstante,<br />
la introducción de un segundo delantero (Dos<br />
Santos 11), les confirió mayor poder de ataque,<br />
que se reflejó en varias oportunidades<br />
de gol.<br />
Túnez <strong>com</strong>enzó el partido contra Alemania<br />
con la misma estructura aplicada durante el<br />
segundo tiempo del encuentro con Argentina.<br />
Durante un buen tiempo parecían el equipo<br />
más fuerte, pero nuevamente fue un penal<br />
el factor iniciador de su derrota, concediendo<br />
además dos goles en los <strong>com</strong>pases finales del<br />
encuentro. Un gol a favor y cero puntos en<br />
dos encuentros no reflejaron, de ningún modo,<br />
su fútbol arrollador y la eficacia de sus<br />
certeros pases y vertiginosas carreras en el<br />
tercio de ataque de la cancha.<br />
Roger Lemerre modificó posteriormente el<br />
planteamiento en el último partido contra<br />
Australia, encontrando así la llave del éxito.<br />
Túnez creció enormemente con el 3-3-2-2:<br />
Hatem Trabelsi (6) se proyectaba al frente con<br />
largas carreras por su banda, Chaouki Ben<br />
Saada (17) abría espacios, antes de lesionarse<br />
en la mitad del segundo tiempo, y el escurridizo<br />
Dos Santos (11) concluía exitosamente las<br />
jugadas. A pesar de su mediocre arranque en<br />
el torneo, en su último enfrentamiento Túnez<br />
pudo hacer gala de su gran potencial <strong>com</strong>o<br />
equipo y de su destacada habilidad técnica.<br />
Angesichts der schwierigen Aufgabe, das<br />
Auftaktspiel gegen Argentinien bestreiten zu<br />
müssen, startete Tunesien mit einem defensiv<br />
ausgerichteten 4-4-1-1-System mit zwei<br />
Viererketten, einem offensiven Mittelfeldspieler<br />
und einer Sturmspitze. Die Tunesier,<br />
die nur zu 35 Prozent in Ballbesitz waren,<br />
einen Elfmeter verschossen und das erste Gegentor<br />
durch Strafstoss kassierten, konnten<br />
ihr Angriffsspiel nicht aufziehen, nachdem<br />
ihre innovativen Mittelfeldspieler nur schwer<br />
ins Spiel fanden. Mit der Einwechslung<br />
eines zweiten Stürmers (Dos Santos, 11) kam<br />
schliesslich mehr Schwung in den Angriff,<br />
wobei sich die Tunesier auch einige Chancen<br />
erarbeiten konnten.<br />
Gegen Deutschland begannen die Tunesier<br />
so, wie sie in der zweiten Halbzeit gegen<br />
Argentinien gespielt hatten. Sie waren lange<br />
das bessere Team, bis ein Strafstoss und zwei<br />
späte Tore Deutschlands die neuerliche Niederlage<br />
besiegelten. Eine Bilanz von einem Tor<br />
und null Punkten aus den ersten beiden Begegnungen<br />
spiegelte ihre Stärken – sicheres<br />
Kombinationsspiel, präzises und wirkungsvolles<br />
Passspiel in die Tiefe sowie Laufarbeit im<br />
vorderen Drittel – in keiner Weise wider.<br />
Für das letzte Spiel gegen Australien änderte<br />
Roger Lemerre die Spielweise und führte damit<br />
die Mannschaft auf die Siegerstrasse. In<br />
einer 3-3-2-2-Anordnung blühten die Tunesier<br />
auf: Abwehrspieler Hatem Trabelsi (6) stürmte<br />
effektiv über die rechte Seite, Chaouki Ben<br />
Saada (17) bereitete bis zu seiner Verletzung<br />
Mitte der zweiten Halbzeit viele Chancen vor,<br />
und der nicht zu bremsende Dos Santos (11)<br />
schloss gekonnt ab. Nach anfänglichen Problemen<br />
konnte Tunesien im letzten Spiel sein<br />
Potenzial als schnell agierende und technisch<br />
hervorragende Mannschaft unterstreichen.<br />
Structural Variation<br />
6<br />
2<br />
13<br />
22<br />
12 19<br />
8<br />
10<br />
9 5<br />
Tunisia v. Australia<br />
From 4-4-2 to 3-3-2-2 (3-5-2)<br />
80 81<br />
21
Statistics and Team Data<br />
<strong>FIFA</strong> Delegation<br />
<strong>FIFA</strong> President BLATTER Joseph S. (<strong>FIFA</strong>)<br />
<strong>FIFA</strong> General Secretary LINSI Urs (<strong>FIFA</strong>)<br />
<strong>FIFA</strong> Organising Committee<br />
for the <strong>FIFA</strong> Confederations Cup<br />
Chairman BLAZER Chuck (USA)<br />
Deputy Chairman LÉOZ Nicolás (Paraguay)<br />
Members HRH ABDULLAH AHMAD SHAH (Malaysia)<br />
ASTUDILLO Oscar, Dr (Colombia)<br />
IYA Mohamed (Cameroon)<br />
LISTKIEWICZ Michal (Poland)<br />
STICKLER Friedrich (Austria)<br />
KA Sam Hyun (Korea Republic)<br />
DANIEL Victor (Grenada)<br />
MEMENE Seyi (Togo)<br />
TRONQUET Jacques (Vanuatu)<br />
<strong>Germany</strong> <strong>2005</strong> SCHMIDT Horst R. (<strong>Germany</strong>)<br />
Confederations Presidents<br />
AFC BIN HAMMAM Mohamed (Qatar)<br />
CAF HAYATOU Issa (Cameroon)<br />
CONCACAF WARNER Jack A. (Trinidad and Tobago)<br />
OFC TEMARII Reynald (Tahiti)<br />
UEFA JOHANSSON Lennart (Sweden)<br />
Confederations General Secretaries<br />
AFC VELAPPAN Peter (Malaysia)<br />
CAF FAHMY Mustapha (Egypt)<br />
CONMEBOL DELUCA Eduardo (Argentina)<br />
OFC NICHOLAS Tai (Cook Islands)<br />
UEFA OLSSON Lars-Christer (Sweden)<br />
Disciplinary Committee<br />
Chairman MATHIER Marcel (Switzerland)<br />
Members BOYCE Jim (Northern Ireland)<br />
SELEMANI Omari (Congo DR)<br />
Disciplinary Coordinator VILLIGER Marco (<strong>FIFA</strong>)<br />
Appeal Committee<br />
Chairman SALGUERO Rafael (Guatemala)<br />
Special Guests<br />
Security Officers<br />
General Coordinators<br />
HAVELANGE Joao, Dr (Brazil)<br />
GRONDONA Julio H. (Argentina)<br />
OGURA Junji (Japan)<br />
SALCEDO Hugo (USA)<br />
DE BRUIN Cees (Netherlands)<br />
SIEBER Walter (Canada)<br />
MONY SAMUEL Paul (Malaysia)<br />
MAYNE-NICHOLS Harold (Chile)<br />
TINOCO KIPPS Rafael (Guatemala)<br />
COLLINS David G. (Wales)<br />
Assistants to the General Coordinators<br />
MANONG Olehile (South Africa)<br />
EBER Forrest (USA)<br />
ASSAFO Karim (Venezuela)<br />
YARZA Jaime (<strong>FIFA</strong>)<br />
OTERO Javier (<strong>FIFA</strong>)<br />
<strong>FIFA</strong> General Secretariat<br />
Director of Competitions BROWN Jim<br />
Director of Communications SIEGLER Markus<br />
Director of Stadiums/Security GAGG Walter<br />
Event Manager COLLINS Rhiannon C.<br />
<strong>FIFA</strong> World Cup Office KLOSTERKEMPER Alexander<br />
<strong>FIFA</strong> World Cup Office WHYBRA Esther<br />
General Secretary’s Office SCHNEIDER Hans-Ulrich<br />
MAEDER Marisa<br />
THOMA Francine<br />
Finance ERNI Jeannine<br />
MAIOLO Simona (partly)<br />
<strong>FIFA</strong> Travel/Transport EGGLER Barbara<br />
GARANA Natalie<br />
Protocol WILLIMANN Ursula<br />
PR EGGENBERGER Stefan<br />
Infotainment Manager ADDEICHI Federico<br />
Ticketing BROWN Adam (<strong>FIFA</strong> Ticketing Office)<br />
ELLER Falk<br />
VIP coordinator MCDOUALL Loraine<br />
Event IT STUTZ Beat (partly)<br />
AERNE Daniel (Pedacon)<br />
WESTECKER Harald (Pedacon)<br />
IT Solution and Ticketing<br />
Manager KELLY Mike<br />
IT Solution MEYER Peter<br />
<strong>FIFA</strong> WC- Application Liaison KIESER Daniel<br />
Information Services SCHNEIDER Marius<br />
STEINEGGER Prisca<br />
POPOV-BÄRTSCH Olivia<br />
FARINA Giorgio<br />
Logistics VIRLIS Nicolas<br />
CLEMENTE Jaime<br />
<strong>FIFA</strong> Ac<strong>com</strong>modation Office BYROM Ivy (Frankfurt)<br />
WARNECKE Laly (Frankfurt)<br />
KRONE Julia (Frankfurt)<br />
GIBSON Mal<strong>com</strong> (Frankfurt)<br />
VINES Michelle (Cologne)<br />
HALE Mary-Catherine (Hanover)<br />
HARDING Matt (Leipzig)<br />
PULIDO Carlos (Nuremberg)<br />
Marketing Operations Frankfurt SONNTAG Christopher<br />
Venue Manager<br />
Marketing Operations Hanover SHEAROUSE Carla<br />
Venue Coordinator<br />
Marketing Operations Hanover MONTEIRO Carl<br />
Venue Manager<br />
Marketing Operations Cologne TAKAHASHI Oliver<br />
Venue Co-ordinator<br />
Marketing Operations Cologne DORIZZI Sandra<br />
Venue Manager<br />
Marketing Operations Leipzig BANZ Daniela<br />
Venue Co-ordinator<br />
Marketing Operations Leipzig STUCKI Sandra<br />
Venue Manager<br />
Marketing Operations Nuremberg KOCH Alex<br />
Venue Co-ordinator<br />
Marketing Operations Nuremberg KURMANN Sandra<br />
RPP Project Responsible MCAULEY Julia<br />
RPP Project Responsible<br />
<strong>FIFA</strong> M&TV <strong>Germany</strong> STOPPER Martin<br />
RPP Venue Manager KORIA Raj<br />
RPP Venue Manager CHUE Jeff<br />
RPP Venue Manager ROGERS Andrew<br />
Hospitality Venue Manager BERGMANN Vincent<br />
Hospitality Venue Manager COURCIER Jean-Edouard<br />
Hospitality Venue Manager STEINER Mariangela<br />
Hospitality Venue Manager FISCHER Petra<br />
Hospitality Venue Manager PARK Myoung-Hwa<br />
Marketing Services FISCHER Delia<br />
Licensing Project Responsible FLÜCKIGER Petra<br />
Licensing - On-site Sales MEIER Andrea<br />
Licensing - On-site Sales WESTER Meike<br />
Responsible Account Manager NUSSBAUMER Martin<br />
Referees Committee<br />
Chairman<br />
Deputy Chairman<br />
Members<br />
Assessors<br />
Instructors<br />
Fitness Trainer<br />
Video Specialist<br />
Referees Coordinator<br />
Referee Administration<br />
Sports Medical Committee<br />
VILLAR LLONA Angel Maria (Spain)<br />
TEIXEIRA Ricardo Terra (Brazil)<br />
MAKUDI Worawi (Thailand)<br />
AUSTIN Lisle (Barbados)<br />
BERGAMO Paolo (Italy)<br />
MACIEL Carlos (Paraguay)<br />
LACARNE Belaid (Algeria)<br />
OTT Richard (American Samoa)<br />
MAURO Vincent (USA)<br />
SANCHEZ YANTEN Mario (Chile)<br />
TEJADA NORIEGA Alberto (Peru)<br />
BATTA Marc (France)<br />
DIAZ VEGA Manuel (Spain)<br />
MIKKELSEN Peter (Denmark)<br />
GONZALES Merere (Trinidad & Tobago)<br />
HELSEN Werner (Belgium)<br />
ARIAS Francisco (Spain)<br />
GARCIA-ARANDA José-Maria (<strong>FIFA</strong>)<br />
PILOT Claudio (<strong>FIFA</strong>)<br />
Technical Study Group<br />
TSG Coordinator<br />
Production Statistics/Report<br />
Production Video<br />
Media Officers<br />
Media Coordinator<br />
Media Assistant<br />
Media Channel<br />
ROXBURGH Andy (Scotland)<br />
CORNEAL Alvin (Trinidad & Tobago)<br />
CHON Lim Kim (Malaysia)<br />
HOUILLER Gérard (France)<br />
MATURANA Francisco (Colombia)<br />
OSIECK Holger (<strong>FIFA</strong>)<br />
FREI Hans-Peter (<strong>FIFA</strong>)<br />
HENDRY Brian (Scotland)<br />
GLEESON Mark (South Africa)<br />
LAMACOVA Karolina (Slovakia)<br />
BAPTISTA Jorge (Portugal)<br />
RAE Derek (Scotland)<br />
JOHNSON Michael (USA)<br />
LIU Lingling (China PR)<br />
HAVIK Göran (Sweden)<br />
FRANCIOLI André (Switerzland/Italy)<br />
AL AJMI Marzouq (Kuwait)<br />
LEIBLANG Alain (<strong>FIFA</strong>)<br />
FREI Sylvia (<strong>FIFA</strong>)<br />
HOLT Alex (USA)<br />
<strong>FIFA</strong> Marketing & TV<br />
Director <strong>FIFA</strong> Marketing &TV VALCKE Jérôme<br />
Head of Marketing & Sponsorship<br />
Management VAN DER NOLL Eelco<br />
Head of Communication &<br />
Marketing Services RUSCHETTI Paul<br />
Head of Hospitality KOELTGEN Jean-Pierre<br />
Managing Director <strong>FIFA</strong> M&TV<br />
<strong>Germany</strong> LENTZE Gregor<br />
Senior Event Manager<br />
Marketing Operations ELIAS Victoria<br />
Event Director Marketing<br />
Operations NEUHAUS Jay<br />
Event Director <strong>FIFA</strong> M&TV<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
CONTAMINE Charles-Henry<br />
AUSSEIL David<br />
FISHER Luke<br />
ZAPPIMBULSO Marc<br />
THOMASSEN Norun<br />
STONE Matt<br />
SCHAUB Christian<br />
STRAUSS Ralph<br />
MUELLER Ruediger<br />
RAETZMANN Nicole<br />
TAMBERG Thomas<br />
ZIMMERMANN Carsten<br />
VARSKY Alejandro<br />
ZANDRINO Diego<br />
HART Simon<br />
O’BOYLE Martin<br />
ALLEN Matthew<br />
GILLOT Sébastien<br />
BRUGNEAUX Christelle<br />
SEBBAH Julien<br />
SENTHIL Kurmar<br />
82<br />
Chief Medical Officer<br />
Members<br />
Medical Coordinator<br />
GRAF-BAUMANN Toni Prof Dr (<strong>Germany</strong>)<br />
DVORAK Jiri Prof Dr (Switzerland)<br />
EDWARDS Tony Dr (New Zealand)<br />
BARTAGI Zakia Dr (Tunisia)<br />
MÜLLER Alfred Dr (Switzerland)<br />
SCHLUMPF Sonja (<strong>FIFA</strong>)<br />
Executive Office of the President<br />
SCHALLHART Michael<br />
BRIGGER Jean-Paul<br />
MATHIEU Guy-Philippe<br />
Chairman’s Secretariat<br />
MARTINEZ Adriana (USA)<br />
<strong>Germany</strong><br />
Event Management<br />
Venue Manager<br />
Marketing Operations Frankfurt<br />
Venue Coordinator<br />
THUN Bella<br />
LE MINTIER Arnaud<br />
FREIER Kirsten<br />
83
84<br />
Statistics and Team Data<br />
EDITORIAL<br />
Report and Statistics<br />
<strong>FIFA</strong> Confederations Cup <strong>Germany</strong> <strong>2005</strong><br />
Editors<br />
Technical Study Group:<br />
Holger Osieck (<strong>FIFA</strong>), Lim Kim Chon (Malaysia),<br />
Alvin Corneal (Trinidad and Togabo), Gérard Houllier<br />
(France), Francisco Maturana (Colombia),<br />
Andy Roxburgh (Scotland).<br />
Translations<br />
E: Scott Burnett, Stuart Makin (both <strong>FIFA</strong>)<br />
F: Armelle Marolle (<strong>FIFA</strong>); Hurst & Freelancers<br />
S: José Ibarra (<strong>FIFA</strong>); Thomas von Ubrizsy<br />
D: Sandra Locher (<strong>FIFA</strong>); Hurst & Freelancers<br />
Data Management<br />
Marius Schneider, Olivia Popov-Bärtsch (both <strong>FIFA</strong>)<br />
Production and Layout<br />
Hans-Peter Frei, Marco Bernet (both <strong>FIFA</strong>)<br />
Pictures<br />
Action Images<br />
Lithography<br />
Repro Studio B, Zurich, Switzerland<br />
Printing<br />
Druckerei Feldegg AG, Zollikerberg, Switzerland<br />
The Technical Study Group: Francisco Maturana (Colombia); Alvin Corneal (Trinidad and Tobago); Gérard Houllier; Holger Osieck (<strong>FIFA</strong>,<br />
Coordinator); Hans-Peter Frei (<strong>FIFA</strong>, Production); Lim Kim Chon (Malaysia); Andy Roxburgh (Scotland).