Escape

TReks
Tour du Mont Blanc
Voyage en terre sherpa
Trek urbain à Rome
Le fameux lac de Gokyo à 4 800 m d'altitude,
dans la région du khumbu.
#35
printemps 2011
TRAIL
20 pages sur
la discipline
qui monte
Les athlètes,
les tests, l’agenda...
GRATUIT
SERVEZ-VOUS

Photo : Daila & Chris Sharma - Montsant © Bernardo Gimenez.
GRIGRI 2
• Compatible avec les cordes à simple de 8.9 mm à 11 mm
• Nouveau système pour un excellent contrôle de la descente
• 20 % plus léger et 25 % plus compact
Pour savoir bien assurer :
www.petzl.com/GRIGRI2

03 L’INTRO Escape
#35
« PRendRe sImPlemenT
ses chAUssURes eT s’évAdeR… »
Alors que nous demandions à Alexia Zuberer ce qu’elle pensait du
trail, la multiple vainqueur de la Pierra Menta eut ces mots simples
qui résument à eux seuls l’essence même de cette course à pied :
« j’adorerais faire du trail, prendre simplement mes chaussures
et m’évader en montagne ». Une hernie discale récalcitrante ne lui permet
malheureusement pas de s’aligner aux départs des ultras. On n’ose imaginer la
seconde carrière qu’elle aurait pu avoir avec les capacités d’endurance dont elle
est dotée. Peu importe, la montagnarde (franco) suisse explore les sommets où
l’oxygène se fait rare, on l’a vue la saison dernière au top du Makalu. « Une paire
de chaussures, un peu d’eau », c’est peut-être dans cet ascétisme qu’il faut chercher
le succès du trail, véritable phénomène qui enflamme les foules. Qu’est-ce qui
fait courir des milliers de fondus chaque week-end sur les chemins de France ?
Au-delà de sentir son corps comme une mécanique bien huilée, qui répond
aux exigences de la pente et de l’effort de longue durée, il y a certainement la
recherche du dépouillement. Le trail est une activité simple, peu chère mais
pas cheap, à l’opposée de sports imposant parfois un fatras de matériel : ski,
VTT, alpinisme… Faut-il pour autant voir dans le trailer un sâdhu ? Ce n’est
pas une vie de renoncement (sinon ponctuel, en période d’entrainement) mais
ce peut-être une sorte de quête spirituelle, de soi, d’autrui… On ne reviendra
pas sur ce thème des sports d’endurance largement débattu. Le succès du trail
se nourrit de l’apport de pratiquants issus de la route et aussi du ski-alpinisme.
A moins que ce ne soit l’inverse. On a vu les trailers venir effrontément squatter
les podiums du ski-alpinisme. Ce n’est pas Killian Jornet étonnant vainqueur
de la Pierra Menta qui viendra porter la contradiction. Le trail est au cœur du
crossover des sports de montagne. C’est devenu une discipline « tendance »
comme on dit dans les cercles de veille marketing. A bien réfléchir, c’est ce que
l’on a toujours fait historiquement : courir avec ses vieilles baskets et son short,
fut-il en satin. C’est ce que faisait Eric Escoffier sur les chemins de la Bastille à
Grenoble avant d’aller se frotter à l’Himalaya. La seule différence, c’est que le
trail est devenu son propre objet, une discipline à part entière avec son élite et
surtout les inconnus de la foulée dont le plaisir est de tout simplement « prendre
ses chaussures et s’évader… ».
Franck Oddoux
F. ODDOUX

THE NORTH FACE ® TRAILHEAD APP

PHOTO: KRISTOFFER ERICKSON. HERVÉ BARMASSE, PAKISTAN
HALF DOME JACKET UTILISE LE NOUVEAU GORE-TEX ® STRETCH PRO SHELL
À 3 COUCHES, POUR OFFRIR LE MAXIMUM DE L’IMPERMÉABILITÉ
ET DE LA RESPIRABILITÉ ET UNE LIBERTÉ DE MOUVEMENT
IMBATTABLE DANS N’IMPORTE QUELLE CONDITION CLIMATIQUE.
THENORTHFACE.COM

06 SOMMAIRE Escape
08 I les news
Le meilleur de l'actu montagne
18 I BUsIness
L'association OSV, la "Silicon Valley" des sports outdoor.
20 I FocUs
60 ans après que Lachenal ait gravit le premier 8000 avec un sac à dos
Millet, la marque annécienne a conçu la collection "Trilogie Limited", pour
célébrer les valeurs qui ont construit son histoire.
24 I meeTInGs
Interrogation surprise ! Escape a réuni quatre champions de spécialité
différente pour leur poser dix questions, les mêmes pour chacun
d'entre eux.
32 I PoRTFolIo
Les slackers n'en finissent plus de tendre leurs sangles un peu
partout sur la planète ! Attiré par cette discipline depuis ses premières
apparitions en France, le photographe Fabrice Wittner nous livre la crème
de ses "lines" internationales.
41 I sPécIAl TRAIl
42 I TêTes TRAIleUses
Petit trombinoscope des athlètes à suivre cette saison.
46 I TesTs
Les quinze chaussures incontournables pour le trail.
52 I PARoles d'exPeRTs
Les athlètes et conseillers techniques Salomon et Suunto
présentent leur sport favori.
56 I GUIde
Escape est allé enquêter sur les vêtements de compression.
60 I AGendA
Les grandes dates du trail, d'avril à juin.
62 I sPécIAl TRek
64 I le ToUR dU monT BlAnc
Le plus célèbre trek des Alpes.
72 I le khUmBU
Voyage en pays sherpa.
80 I Rome
Trek au coeur de la cité éternelle.
88 I enqUêTe
Où en est le marché de l'outdoor en 2011 ?
90 I TesTs
Vestes rando / trek, la selection Escape.
94 I shoPPInG
Tout ce qu'il vous faut pour partir trekker.
98 I l'escAPe AwARd
Focus sur l'Alpha FL d'Arc'Teryx
#35
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE
Savoie Technolac. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX
Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 / Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 / Site Internet : freepresse.com
Directeur de publication et de la rédaction : Claude Borrani (claude@freepresse.com)
Rédacteur en chef : Franck Oddoux (franck@freepresse.com)
Rédaction : Loïc Martin, Christophe Raylat
Contributeurs Texte : Antoine Grospiron-Jaccoux, Myriam Cornu, Frédéric Tain, Rémi Forsans
Direction artistique : Sandra Ortiger : sandra_ortiger@me.com
PUBLICITÉ
Directeur du service commercial et développement :
Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com
Chefs de publicité : Patricia Hartung (46 29) patricia@freepresse.com
Fanny Marguet (46 10) fanny@freepresse.com
Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy
FREE PRESSE. 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON/ Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80
Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89 / laurence@freepresse.com
Dépôt Légal : à parution
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque
procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites
sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon.
Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées
à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et
d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou
d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4,
L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
F. ODDOUX

* PLUS GROS, C’EST MIEUX
10% PLUS LÉGER
30% DE SURFACE D’APPUI EN PLUS
100% DE VOLUME SEMELLE EN PLUS
www.tecnica.fr • 04 50 64 10 00
*

08 NEWS Escape
E scape
#33
PRemIeRs essAIs dynAFIT
a pu essayer en avant première les nouveautés Dynafit, non pas en Allemagne comme
c’était prévu mais en Autriche à cause du manque de neige chronique. On a repéré un
nouveau ski Baltoro, plus large (116-84-103 en 173 cm), noyau bois, très facile en pivotement
et en amorce de courbe grâce à son rocker. En matière de chaussures, Dynafit améliore encore
son modèle racing deux ans seulement après le lancement de la célèbre Dy.N.A. La nouvelle
venue conserve cette dénomination mais gagne le suffixe d’EVO tout en perdant du poids :
670 grammes en taille 27. Elle est ultra légère mais reste 100 % skiable. Notre coup de cœur
revient à la Titan UltraLight, rigide grâce à l’ajout de carbon. Elle monte sur la balance à 1800
grammes. Une quatre crochets qui carbure à la descente. Enfin, les filles ne sont pas oubliées
avec un modèle dédié : la TLT 5 Mountain TF-X qui reprend les caractéristiques du modèle
homme : compromis entre légèreté à la montée et rigidité à la descente. La TLT 5 étant sans
doute l’un des modèles les plus aboutis de la gamme Dynafit.
7 ème congrès
mondial du
Tourisme
de neige et de
montagne
Les défis du tourisme
de montagne de demain
Organisé par l’Organisation
Mondiale du Tourisme (OMT),
le Gouvernement d’Andorre,
et Grenoble/Alpexpo, ce
congrès est ouvert à tous les
professionnels du tourisme et
se déroulera dans l’enceinte
du Salon International
Interprofessionnel de la
montagne 2011 (SIM) les
28 et 29 avril. Cnq experts
internationaux viendront
débattre des défis du tourisme de
montagne de demain autour de
trois grands axes : gérer la qualité
du développement, stimuler la
créativité et diversifier le tissu
économique.

MiLLet avec Les MXP favorise La réaLisation
de Projets de découverte, d’eXPéditions. de
MuLtiPLes eXPLorateurs ont eu droit à ce couP
de Pouce généreuX au cours des dernières
saisons. Les candidats en reviennent avec
des récits et des Photos qui en rendent Le
seL. voici quatre cLichés Pris Par Les eXPés
suivantes : cordiLLère de darwin, deeP sea
under the PoLe, eXPLorations Kirhizes et
suLtanaride en aLasKa.
Tout le suivi des expéditions se trouve à l’adresse suivante : www.millet-expedition-project.com/mxp

10 NEWS Escape
#33
4 èME COLUMbIA VErDOn ChALLEngE
La PLus beLLe des éPreuves sudistes se dérouLera
en juin Prochain avec différents ProfiLs : 100 KM,
50, 17 et 8. autour du verdon, dans Le Maquis et sur
Les berges des eauX turquoises, Les Parcours sont
de toute beauté. Le Point d’orgue ? La descente dans
Le grand canyon. du 10 au 12 juin.
Inscriptions : www.trailverdon.com
m6 noUs ReFAIT
le coUP de coURchevel…
Prenez un journaliste de M6, plongez le dans l’univers de
Courchevel et vous obtenez l’une de ces émissions racoleuses,
farcies de poncifs. Toutes les saisons, la petite qui monte nous fait
le coup du bling bling à la neige. Trois coups de caméras assassins
et s’en vont, ainsi vont les médias parisiens… Oui, des clients se
lâchent parfois de manière indue dans cette station, oui le luxe
ostentatoire peut être choquant, oui cet argent qui coule à flot n’est
pas toujours clean. Mais il faut aussi dire que c’est l’une des plus
belles stations au monde (connectée au plus grand domaine skiable
planétaire), que la qualité des mets que l’on sert sur les tables est
incroyable et ne supporte aucune comparaison. Quelle station peut
se vanter d’avoir les cartes étoilées du Chabichou, des Airelles, du
Cheval Blanc, du Kilimandjaro, d’El Vino… Quelle station possède
un entretien des pistes incroyable qui fait des envieux jusqu’au delà
de nos frontières ? Quelle station allie sport et culture, avec cette
année, d’imposantes et superbes sculptures géantes sur les pistes ?
Courchevel, c’est surtout ça. En le disant on fait bien sûr moins
d’audience mais on est plus proche de la réalité.
du 18 au 21 avril 2011
Centre de Congrès
FO
salon International Interprofessionnel
de la montagne 2011 (sIm) / 28 au 30 avril 2011
Le Salon International Interprofessionnel de la montagne 2011 (SIM) se tiendra du 28 au 30 avril à
Alpexpo/ grenoble. Le SIM accueillera le grand public sur 30 000 m 2 d’exposition dédié aux savoirfaire,
aux offres touristiques et aux métiers de la
montagne au travers de nombreux stands (offices du
tourisme, hébergeurs, professionnels de la montagne,
agriculteurs, producteurs…). Concours de fromages
européens et exposition d'animaux de races de
montagne seront également au programme.
15 ème FesTIvAl InTeRnATIonAl
dU FIlm d'AvenTURe eT de décoUveRTe de vAl d'IsèRe
Du 18 au 21 avril, onze films d'aventure seront en compétition pour cette quinzième édition du Festival du Film
d'Aventure et de Découverte. Parrainé par l'écrivain baroudeur Sylvain Tesson, le festival décernera 4 prix dont un
grand prix (Aigle d'Or de l'Aventure), un prix spécial du public, un prix de la réalisation technique et un prix espoir. Les
projections auront lieu au centre Henry Oreiller et seront suivies de discussions entre les réalisateurs et le public.
www.festival-aventure-et-decouverte.com

AssIses de l'AlPInIsme
eT des AcTIvITés de monTAGne :
qUelle monTAGne en 2020 ?
Parrainées par Catherine Destivelle & Pierre
Mazeaud, les Assises 2011 se dérouleront
d'abord à Grenoble les 1er & 2 avril, puis à
Chamonix le 28 mai. Pour Niels Martin, coordonnateur
des Assises, l'objectif est d'aborder
deux niveaux de réflexion : d'une part s'interroger
sur le sens de la pratique de l'alpinisme
dans une société qui évolue; et d'autre part
se questionner sur les menaces ou les limites
qui pèsent sur les activités de montagne. Le
premier niveau de réflexion concerne particulièrement
“l'essaimage de pratiques” et
ses incidences sur le sens du mot alpinisme;
le second niveau de réflexion s'intéresse aux
limitations qui peuvent affecter certains sites
et, à fortiori, la pratique.
Pour tout savoir sur ces assises : www.assisesdelalpinisme2011.fr
©2011 Cascade Designs, Inc.
Photo ©Mike Tittle
Scannez ici votre smart phone QR lecture de code et découvrez dès
maintenant la tente Hoop, ou allez sur www.msrgear.com et trouvez
un revendeur près de chez vous.
LIVrE
le bonheur
ne coûte rien
Alex Quick, journaliste anglais, nous offre 102 idées
de découvertes et d’activités simples pour insuffler
du bonheur dans nos vies. Certes, il est difficile de
se détacher de la valeur des choses dans un monde
dirigé par et pour l’argent, mais il est toujours
temps de relativiser, ce que nous offre cet ouvrage
oxygénant.
Alex Quick, Le bonheur ne coûte rien, éditions du Châtelet, 208 pages, 15,95 €
En librairie à partir du 6 avril et sur www.deslivres.com
LÉGÈRE EN POIDS.
LARGE EN VOLUME
La nouvelle tente Hoop ® de MSR ® offre un espace de vie pour
deux très large avec un poids minimal. Laissez les mâts optionnels
et partez en route avec à peine plus d’un kilo par personne, ou
prenez-les avec vous pour une autonomie plus pratique. Et ne vous
souciez pas du temps. Cette protection robuste 3 -ou plus- saisons
vous protègera à travers presque tout, pendant que vous aimerez la
sensation de ne pratiquement rien porter.
Poids Minimum: 2.05 kg
Contacte : PL. Diffusion | Le Village | 26210 MORAS EN VALLOIRE Tél : 04.75.31.60.76 | Fax : 04.75.31.78.99 | www.pl-diffusion.fr
2.4 m
0.8 m
1.3 m
0.8 m
MOUNTAIN SAFETY RESEARCH ®
PUBLICITE
1.1 m

12 NEWS Escape
#33
xIx ème PIoleTs d'oR
Célébration de l'alpinisme éthique, ces dix neuvième Piolets d'Or se dérouleront du 13
au 16 avril 2011entre Chamonix et Courmayeur. Fidèles à leur charte, ils s'attacheront
à “faire connaître les grandes ascensions de l’année sur les montagnes du monde” et à
honorer “le goût de l’aventure, l'audace et le sens de l’exploration dans l’art de gravir les plus
beaux sommets.” Toujours très attachée à l'éthique de la conquête et aux valeurs humaines
de la cordée, cette grande fête de l'alpinisme primera avant tout des itinéraires innovants
réalisés avec une économie maximale de moyen. Quant au Piolet Carrière, récompensant
depuis 2009 un alpiniste pour l'ensemble de son oeuvre, il sera attribué au Britannique
Doug Scott, grand himalayiste et hardant défenseur de l'ascension “by fair means” chère
aux anglo-saxon. Doug Scott succède ainsi à Walter Bonatti et Reinhold Messner.
www.pioletsdor.com
LA FOnDATIOn PETzL SOUhAITE COnTrIbUEr à
LA SéCUrISATIOn DU COULOIr DU gOûTEr
situé entre Le refuge de tête rousse et Le
refuge du goûter, Le couLoir du goûter
est Le Passage déLicat de La voie norMaLe
du Mont bLanc. surnoMMé « La rouLette
russe » ou encore « Le couLoir de La
Mort » Par Les guides, ce Passage inquiète
Les ProfessionneLs de La Montagne qui
y Passent très réguLièreMent. avec Le
changeMent cLiMatique, La géoLogie du
site et La hausse de fréquentation sur cet
itinéraire, une sécurisation du couLoir
aurait été envisagé dePuis LongteMPs en
suisse... La fondation PetzL, en concertation
avec Les acteurs LocauX et La coMMune
de st gervais a Lancé et financé une étude
technique Pour envisager La réduction des
risques sur cet itinéraire très fréquenté
(30000 à 35000 visiteurs Par an) qui Mène au
toit de L'euroPe.
www.fondation-petzl.org
LIVrE
chef de cordée,
Ricardo cassin
Les éditions guérin publient la première traduction française de
« Capocordata », l’autobiographie de riccardo Cassin, considéré
comme le père fondateur de l’alpinisme moderne. Celui qui fût
un "maître” pour Terray et Lachenal et qui signa entres autres la
première de la face nord de l’éperon Walker aux grandes Jorasses en
1938 nous dévoile, dans cet ouvrage illustré de 300 photographies et
préfacé par Pierre Mazeaud, “qu’il n’était pas simplement un alpiniste
exceptionnel mais aussi un homme de cœur.”
Chef de cordée, Ricardo Cassin, éditions Guérin, 400 pages

4h25, noUveAU RecoRd
d'Une coRdée sUR l'eIGeR
R oger
Schäli et Simon Gietl du team Salewa ont établi un
nouveau record de vitesse dans la voie classique Heckmair
en gravissant les 1650 mètres de cet itinéraire légendaire en 4h25.
Ils font ainsi fi de l’ancien record établi en 2010 par la cordée
composée d’Ueli Steck et Bruno Schäppli (5 h et 3 mn), mais sont
évidemment encore loin du record établi en solo par le Suisse
Ueli Steck en 2 h et 48 mn. Les deux grimpeurs ont dépassé 6
cordées au cours de leur record, «Nous nous excusons toujours
le plus poliment possible auprès des autres alpinistes,» déclarait
Roger Schäli à l'issu de ce record.
LIVrE
courir de plaisir
Que cherchent les défoncés de l’effort ? Voilà la question à laquelle a voulu répondre nathalie
Lamoureux, journaliste au Point, elle-même gagnée par la folie de l’extrême. Son témoignage,
nourri de portraits, d’anecdotes, d’aventures
et de réflexions, dessine un monde
qui possède ses codes, ses techniques,
ses stars. Un monde où toutes les émotions
se jouent dans l’effort : souffrance,
doute, bonheur, extase… Un monde où
courir, c’est vivre.
Courir de plaisir, Nathalie Lamoureux,
Éditions Guérin, 288 pages
PUBLICITE
beat.kammerlander and alex.luger rätikon (SUI) michael.meisl
2011 adidas France - RCS Saverne 085 480 069. Le nom ”adidas”, le logo ”performance” et la ”marque aux trois bandes” sont des marques déposées par le Groupe adidas et utilisées avec son autorisation.
*100% outdoor
all outdoor *
l’esprit du trad
Pourquoi passer des semaines entières à
déblayer des tonnes de débris, à replacer
des mousquetons et à fixer des coinceurs ?
La passion de l’escalade ne se limite pas à
grimper de nouvelles voies toujours plus
difficiles. Beat et Alex, deux des meilleurs
grimpeurs au monde, ont cet état d’esprit
et prennent toujours autant de plaisir
même sur une voie VI+.
Adopte cet état d’esprit sur
adidas.com/outdoor

PUBLICITE
14 NEWS Escape
#33
Mont-blanc versant durable,
les rencontres du tourisme de demain chamonix du 2 au 4 juin 2011
Feu le Festival des Sciences, voici le nouveau grand évènement annuel de la vallée de
Chamonix : « Mont-Blanc, versant durable ». Cette rencontre interdisciplinaire ouverte
au plus grand nombre utilise le laboratoire de la vallée de Chamonix pour mettre en ouvre
des solutions innovantes au service du développement durable. Cette première édition aura
pour thème Transports et Mobilités : mobilités et déplacements sur la planète, histoire des
transports et des moyens de transport, transports de demain dans la ville de demain, voyage
comme art de vivre, accessibilité des lieux touristiques, mobilité sur les sites, transport dans
la fiction et la science fiction…
www.chamonix.com
Jeu concours PlatyPus / escaPe
Escape et Platypus vous font gagner
des poches à eau Big Zip SL !
Pour participer, rien de plus simple,
il vous suffit de répondre
à la question ci-dessous
et d'envoyer votre réponse
sur papier libre à l'adresse :
Free Presse - Jeu Concours Platypus
Savoie Technolac
18, allée du Lac St André
73 382 Le Bourget du Lac
Ou par mail à patricia@freepresse.com
Dans quelle ville des États-Unis
se trouve le siège de Platypus ?
Seattle
New York
San Francisco
La réponse peut être facilement trouvée sur le site de
www.cascadedesigns.com, rubrique Platypus.
Bon jeu !

16 COMMUNIQUÉ Escape #35
Avec les chAUssURes
GoRe-Tex
Pour un Trek d'altitude ou de moyenne montagne,
® sans nul doute, vos pieds sont votre meilleur allié.
Le choix des chaussures devient alors crucial. Si
l'essayage en magasin reste le moyen incontournable
de tester leur confort, il est difficile d'anticiper
toutes les conditions climatiques par avance. C'est
pourquoi les propriétés des chaussures GORE-
TEX ® Partez du bon Pied garantissent confort et protection.
sAlomon
wings sKy gtX ®
mIlleT
grePon gtX ®
sAlomon
quest gtX ®

Le saviez-vous ?
Lors d’une activité physique intense, nos pieds génèrent
une humidité importante sous forme de transpiration
(jusqu'à 200 ml d'eau soit l'équivalent d'un verre à
eau). De même, en pleine nature, flaques, boue et
cours d’eau parsèment votre parcours. C’est pourquoi
les plus grandes marques choisissent d’incorporer
la membrane GORE-TEX® comme un composant
essentiel dans la fabrication de leurs chaussures, car
elle combine une imperméabilité totale tout en laissant
la transpiration s'évacuer (respirabilité)
ASOLO
drifter gtX ®
La membrane Gore-TeX ® :
commenT ça marche ?
La membrane GORE-TEX® contient
1,4 milliard de pores microscopiques
par cm², qui sont 20 000 fois plus petits
qu’une goutte d’eau (pluie) mais 700 fois
plus grands qu’une molécule de vapeur
d’eau (sueur). Ainsi, la membrane GORE-
TEX® est parfaitement imperméable
et respirante, garantissant un confort
thermique optimum. Intégrée sous
forme de doublure, elle n’est pas visible mais constitue
l'ingrédient indispensable au confort "climatique" des
pieds. Quel que soit le terrain et les conditions, vous
profitez pleinement de votre randonnée.
Qu’a-T-eLLe de si uniQue ?
En plus des performances exceptionnelles de la membrane,
les produits labélisés GORE-TEX® bénéficient
d'un contrôle qualité poussé lors de leur élaboration et
tout au long de la phase de fabrication. C'est le prix de
la garantie d'avoir les pieds toujours au sec.
Il ne s’agit pas seulement de tester les laminés
GORE-TEX® : les matériaux extérieurs, l’isolation, la
membrane et la doublure doivent également résister à
des conditions extrêmes. La fabrication de la chaussure
n’est lancée que si celle-ci est conforme aux normes de
fabrication strictes des produits GORE-TEX®.
sAlomon
cosMic 4d gtX ®
Pour plus d’informations sur les produits GORE-TEX ®
ou trouver un magasin près de chez vous, connectez-vous sur www.gore-tex.fr ou contactez le service
consommateurs au 0 800 096 096.
lA sPoRTIvA
trango aLP gtX ®
Texte et photos : Christophe Raylat
gore-tex.fr

18 BUSINESS Escape #35
osv TRoIs leTTRes
PoUR le meIlleUR de l'oUTdooR
Née d’une demande des institutions publiques et basée sur le constat d’une densité d’entreprise extraordinaire
en Rhône-Alpes, l’association « Outdoor Sports Valley » a vu le jour en avril 2010. Escape, premier magazine
gratuit outdoor, s'est penché sur ce beau bébé de tout juste un an...
Al’origine du projet, les élus de l’agglomération
d’Annecy ont décidé de recruter un chargé de
mission financé en partenariat avec la région
Rhône-Alpes à partir de 2009. Fort de son expérience
de plusieurs années dans le développement du cluster
glisse Eurosima, ils ont fait appel à Remi Forsans,
vétéran de l’industrie, afin de mettre en place un
plan d’action concerté avec les entreprises
avec l’objectif de renforcer la position
des entreprises déjà installée sur
le territoire et aussi de densifier
si possible le tissu économique
local des industries des sports
outdoor.
En faisant appel à Rémi Forsans,
les élus ne pouvaient mieux
tomber, homme de réseau il
est aussi un amoureux de sport :
« J’ai été contacté par les élus de
l’agglomération d’Annecy qui m’ont donné
une feuille blanche afin de créer sous trois ans
un pôle d’excellence industrie des sports dans la
région Rhône-Alpes et en particulier sur le bassin
de l’agglomération d’Annecy. Mon premier travail a
été de visiter des entreprises afin de connaître leurs
besoins et leurs attentes face à un tel projet. Dés lors
OUTDOORSPORTSVALLEY.ORG
OSV
et avec l’expérience acquise au sein d’Eurosima, j’ai pu
élaborer un plan d’action en trois axes : formations,
événements, services aux entreprises. Dans la foulée
je me suis rapproché d’un certain nombre de leaders
de cette industrie dont le charisme et la volonté de
transmettre semblaient acquises à la cause. Après un
certain nombre d’interviews nous avons pu constituer
un conseil d’administration avec des chefs d’entreprises
en activité et dont les compétences étaient
complémentaires. Immédiatement le cluster
Eurosima nous a apporté son soutien et
sa participation afin d’établir un second
pôle français situé dans la montagne et
en complémentarité avec l’action menée
dans le sud ouest de la France. Dès lors,
ma première vraie mission fut de trouver
les soutiens financiers et politiques qui
permettaient le démarrage et la mise en
application de ce plan d’action. Grâce à l’aide
des élus locaux, nous avons rapidement convaincu
le Conseil Général de Haute-Savoie et la CCI 74 de
soutenir ce projet qui pouvait à terme représenter un
poids économique important à une époque où Annecy
affirmait sa candidature pour les JO 2018. Fort de ces
financements acquis pour trois ans et renforcés ensuite
par la chambre des métiers 74, l’association pouvait
Les grandes dates
du développement
de l'OSV
• 2009 : réunir les entreprises de
l’outdoor dans un projet fédérateur,
• 2010 : promouvoir l’association
outdoor sports valley au travers
d’événements communautaires afin
d’en élargir la réputation,
• 2011 : fédérer les entreprises
de l’outdoor au travers d’action
collectives et en leur proposant des
services adaptés à leurs besoins
et permettant de contribuer à leur
développement, accompagner
les jeunes chefs d’entreprise à
développer leur projets et leur
implantation,
• 2012 : former les futurs cadres,
techniciens, commerciaux et
dirigeants de l’industrie des sports
outdoor au travers de formations
identifiées et spécialisées afin de
densifier le tissu économique et le
savoir faire alpin.

"En janviEr 2011, après avoir été
rEjoint par la communauté
dE communE dE chamonix au rang
dE nos financEurs, nous avons Eu
la joiE d’êtrE rEtEnu
par l’état commE clustEr
dans lE cadrE dE la labEllisation
dE la datar." Rémi FoRsans
donc enfin voir le jour en avril 2010. Il fut alors décidé
en conseil d’administration de n’ouvrir l’association à
de nouveaux membres dès lors que notre plan d’action
commençait à être mis en application, l’expérience
acquise m’ayant prouvé qu’il fallait absolument offrir des
services et des actions précises aux entreprises aussitôt
qu’elles devenaient membres. En septembre 2010, lors
de notre première assemblée générale, nous avons donc
encouragé les entreprises de la région à nous rejoindre. A
ce jour, l’entreprise compte environ cinquante membres
et dispose d’un plan d’action ambitieux. En janvier 2011
après avoir été rejoint par la communauté de commune
de Chamonix au rang de nos financeurs, nous avons
eu la joie d’être retenu par l’état comme cluster dans le
cadre de la labellisation de la Datar, ce qui signifie que
nous sommes aujourd’hui reconnus et potentiellement
financés par l’état. Cerise sur le gâteau, lors de la
visite de Nicolas Sarkozy pour soutenir la candidature
d’Annecy pour les JO 2018, Jean-Luc Diard, président
de l’association et vice-président du groupe Tecnica, a
pu participer à une table ronde sur l’économie de la
montagne et ainsi passer directement au chef de l’état
les attentes de l’industrie ».
En conclusion, l’objectif de l’association clairement
affiché de renforcer et densifier le tissu économique
savoyard est actuellement en cours de développement
et la vitesse à laquelle les entreprises adhérent à ce
projet est stupéfiant. Cela correspond certainement
à un besoin qui n’était pas comblé à ce jour et qui
devrait peut être permettre à terme d’identifier
notre région comme la « Silicon Valley » des sports
outdoor au niveau mondial. Le chemin à parcourir
est encore long mais il semble que les décisions prises
par la gouvernance de l’association, exclusivement
composée de chefs d’entreprises, soient dans le bon
sens collectif.
Une association, des actions !
Les grands axes développés par OSV
• Le développement durable est bien évidement un axe transversal à l’ensemble des actions de
l’association et toute décision d’action passe d’abord par cette étape. Dans le cadre de sa reconnaissance
nationale et internationale, l’Outdoor Sports Valley s’est assurée de grandes alliances et au-delà d’EuroSIMA, il
a été mis en place des relations étroites avec les pôles internationaux comme EOG (European Outdoor Group)
ou OIA (Outdoor Industry of America).
• D’un point de vue local, l’association tente également de faire converger des actions avec le cluster
équipement de la montagne CIM ou le pole de compétitivité récemment délabellisé Sporaltec.
• Dans les grandes actions mises en place on peut noter les projets de diplômes internationaux qui
devraient voir le jour à la rentrée 2012. Tout d’abord une formation internationale niveau Bac +6 (Master of
Science) qui a pour but de former les futurs managers de l’industrie du sport pouvant débuter leur carrière
en tant que responsables produits, marketing, ventes, contrôle de gestion, etc … en partenariat avec EM
Lyon, puis un bachelor qui a pour objectif de former des techniciens de haut niveau pour l’industrie des
Sports & Loisirs , dans le domaine du vêtement, de la chaussure, de la bagagerie et des accessoires textiles
en partenariat avec l’IUT d’Annecy-Le-Vieux. Enfin, un autre bachelor qui a pour objectif de former des
commerciaux internationaux capables d’exercer leurs talents aussi bien en France qu’à l’étranger grâce à une
bonne compréhension des techniques de vente appliquées au marché du sport, mais aussi à une prise en
compte des dimensions internationales, produits, fabrication, distribution, juridique, marketing, sourcing etc…
en partenariat avec l’IAE Savoie-Mont-Blanc, le CNPC et la CCI74.
• En ce qui concerne les services aux entreprises, ils sont nombreux et disponibles sur le site internet
de l’association (outdoorsportsvalley.org) mais l’accent est mis sur deux actions fortes. La première est
l’accompagnement des jeunes entrepreneurs sous forme de parrainage et sur plusieurs années afin de
permettre l’éclosion des talents de demain et la réussite d’entreprises du terroir au niveau international. Ce
projet est également soutenu par la CCI74, la CMA74 et l’association Annecy Initiative. La seconde action
concerne la création d’un observatoire économique permettant de réaliser une cartographie exacte de
l’industrie des sports outdoor en Haute-Savoie dans un premier temps puis en région Rhône-Alpes et enfin sur
l’ensemble de l’arc alpin.
• Dernier axe de l’association, la création ou le partenariat d’événements, qu’ils soient sportifs ou B to B,
destinés aux grand public ou seulement à l’industrie.
A ce titre, le calendrier pour l’association est chargé mais en 2010 certaines actions ont vraiment pesé sur la
réputation de l’association comme par exemple la création et l’organisation du premier forum européen de
l’outdoor (www.europeanoutdoorforum.com), réunissant plus de 220 chefs d’entreprises européens pendant
deux jours sur Annecy pour échanger sur des thématiques qui leurs sont propres. Cet événement qui se veut
pérenne est une première européenne. L’objectif de ce forum a été aussi de créer des réseaux dans l’industrie
outdoor et de permettre à des chefs d’entreprises de venir à la rencontre de leurs homologues européens
dans un cadre à la fois studieux et décontracté. Le développement durable était encore une fois au centre des
priorités.
• Des événements plus festifs ont pu également voir le jour grâce au soutien et à l’accompagnement de
l’Outdoor Sports Valley comme par exemple le Festival International du Film de Freeski IF3 qui a permis de
recevoir à Annecy les plus grands skieurs de freestyle ou freeride de la planète pour présenter leur meilleurs
réalisations filmographiques. Un salon et un forum du freeski ont également accompagné cet événement.
Enfin, OSV a été retenu par ERAI (agence économique de la région Rhône-Alpes) pour accompagner à
Shanghai, lors de l’Exposition Universelle, une quinzaine d’entreprises de l’industrie Outdoor au sein du pavillon
Rhône-Alpes. Elles on pu présenter certains de leurs produits au travers d’une exposition et d’un défilé de
mode. Agrémenté de rencontres et de conférences, ce voyage a été l’un des « highlights » de l’année 2010
pour l’association OSV.
Le calendrier 2011 est très dense (visible sur l’agenda du site internet www.outdoorsportsvalley.org) et en
particulier sur des événements sportifs apportant une visibilité internationale au territoire haut savoyard
comme par exemple la « Red Bull Elements » le 21 mai et la « Maxi Race (Tour du lac d’Annecy par les
sommets) » le 29 mai.

20 FOCUS Escape #35
mIlleT
Six décennies après la conquête de
l'Annapurna et deux décennies après la
trilogie hivernale de Christophe Profit,
Millet a conçu la collection "Trilogie
Limited" afin de célébrer les valeurs qui
ont construit son histoire.
une Ligne eXcLusive
Pour feter 60 ans d'eXPérience aLPine
Pour les nostalgiques du fameux logo qui
accompagna les aventures verticales des
années 50 à 90, voilà une ligne qui risque de
faire des heureux. Deux types de sacs à dos
(32 litres destiné à l'alpinisme et 35 litres à fermeture
étanche) et quatre types de veste (deux modèles
bénéficiant de la dernière technologie Gore-Tex® Active
Shell, un modèle utilisant la technique Windstopper®
X-Fast et un modèle en matière Primaloft® fabriquée
à partir de produits recyclés) seront les vedettes de
cette série anniversaire. Cependant, Trilogie Limited,
comme son nom l'indique, est une série limitée et
seulement les plus prompts pourront fanfaronner
avec ce matériel haut de gamme arborant le glorieux
logo ainsi que des fermetures éclairs tricolores. 60 ans
après que Louis Lachenal ait gravit le premier 8000
(en compagnie de Maurice Herzog) avec un sac à dos
Millet et 23 ans après l'incroyable trilogie hivernale de
Christophe Profit (Eiger, Cervin, Grandes Jorasses)
avec un équipement Millet, la marque annecienne
a décidé de marquer sa contribution à l'histoire de
l'alpinisme en créant cette ligne aussi sobre que
technique.
de Louis LachenaL à marco siffredi
“On se rend compte que Millet a équipé
quasiment tous les plus grands noms de l'histoire
de l'alpinisme. Notre marque a toujours été là

Ci-dessus : Louis Lachenal et deux sherpas en 1950,
lors de l'ascension de l'Annapurna, en himalaya.
Ci-contre : Les frères raymond et rené Millet ont l'idée
de concevoir un sac à dos pour la montagne dès 1946,
après une rencontre avec un jeune alpiniste de 25 ans,
Louis Lachenal. Ils resteront dans l'entreprise jusqu'au
début des années 1980.
à gauche, la couverture de Paris Match
datée du 13 mars 1985, avec Walter
bonatti sur le Cervin. "C'est ainsi que
bonatti passa quatre nuits au dessus
du vide".
Ci-dessous : reinhold Messner, équipé de
la veste Everest gTX 3L, en 1978 :
la première collaboration entre gore-Tex
et le fabricant français.

22 FOCUS Escape #35
au cours des grandes périodes montagne avec
des produits qui ont suivi les évolutions de la
pratique, c'est pourquoi nous avons voulu marqué
le coup en célébrant plus particulièrement
ces deux évènements : le premier 8000 et la
naissance du style alpin moderne,” explique
Patrice Folliet, responsable communication
de la marque. Effectivement, Lachenal et
Profit, mais également Bonatti, Desmaison,
Messner, Edlinger, Damilano, Siffredi ou
Batoux… Comme si toutes les grandes étapes
de l'alpinisme moderne avaient eu leur
représentant au fameux logo bleu blanc rouge.
Aujourd'hui, tandis que la mondialisation a
fait son oeuvre et que Millet arbore un logo
sans cocarde et un slogan dans la langue de
Shakespeare, ce petit clin d'oeil rétro de la marque
française (avec un slogan franglais !) fait remonter de beaux
souvenirs. Quant à ceux qui n'auront pas eu la chance
d'acquérir l'une des vestes de cette série "Trilogie Limited"
ou qui seraient fâchés avec la cocarde, ils pourront se consoler
en retrouvant ces mêmes tuniques, mais sans l'ancien logo ni le
même coloris, dans la nouvelle gamme grand public simplement
dénommée Trilogie.
Antoine Grospiron-Jaccoux

Document non contractuel - Crédits photos : ©Piotr Morawski - ©Oliver Weber
Les magasins labellisés adhèrent à la charte des magasins «montagne authentique»
Le magasin est présent dans sa station depuis de nombreuses années.
C’est un acteur local très actif, animé par des personnalités fortes et compétentes.
Il est dirigé par des pratiquants passionnés des sports de montagne.
Les produits sélectionnés par le magasin font l’objet de la plus grande attention.
Ils correspondent à des critères techniques rigoureux et à un rapport optimum technique/prix/compétitivité.
Il bénéfi cie des produits et de la communication «Sélection du Comité Montagne».
Le magasin participe aux programmes de fi délisation de clientèle.
Le magasin est engagé dans le programme d’Eco-Comportement.
La qualité du service est une priorité absolue et la satisfaction du client, un objectif permanent.
Le Comité Montagne
Il est constitué de professionnels ayant une parfaite
connaissance des pratiques liées liées à la la montagne.
Ils Ils ont sélectionné pour vous les produits les plus pertinents pertinents
et les plus adaptés à votre pratique, pratique, se singularisant par leur leur
technicité, technicité, leur performance ou leur leur rapport qualité-prix.
a authentique
M A G A S I N L A B E L L I S É
Eco-Comportement Twinner
Twinner est engagé dans une démarche d’Eco-comportement
visant à réduire l’impact de ses activités sur notre
environnement. Nous recyclons nos skis et nos snowboards
usagés*. Nous utilisons des produits biodégradables et
écologiques (sacs, produits de traitement, fart…).
*Sauf stations non encore équipées de zone de recyclage de ce type de matériel.
TWINNER
ECO COMPORTEMENT

24 MEETING 10 questions Escape #35
10
QUESTIONS
La multitude de pratiques outdoor procure par
essence une ribambelle de personnalités. Dans
ce royaume du sport pluriel, où personne ne
se ressemble en effet, Escape a trouvé bon de
réunir quatre champions de spécialité différente
pour leur poser quelques questions, les
mêmes pour chacun d'entre eux, 10 exactement.
Une interrogation préparée à la maison
mais qui réserve quelques surprises...
Recueillis par JAG
Grimpeur niçois à l'origine, yannick graziani est tombé
dans la haute-montagne en découvrant chamonix. membre des
équipes jeunes FFme, il est peu à peu devenu l'un des meilleurs
alpiniste de sa génération avant de se tourner vers l'himalayisme
en style alpin. Il a notamment réussi le makalu (8470 mètres,
cinquième sommet du monde), le chomo lonzo central (7565
mètres) et le Pumari kish (7350 mètres) par des itinéraires les
plus esthétiques possibles. Il est guide de haute montagne à
chamonix.
Comment et quand est née ta vocation ?
Dans les années 80, d'abord en pratiquant l'escalade sportive, puis
en grandes voies. La suite logique, après m'être essayé au granite
de Chamonix, a été de faire de la haute montagne.
Est-ce que tu admirais particulièrement un personnage de
la montagne quand tu étais jeune ?
Il y a d'abord eu des films : La vie au bout des doigts, Overdon,
Overice, Oversand avec P. Edlinger; puis, quand je me suis
tourné un peu plus vers la haute montagne, les livres de Messner,
dont le célèbre 1er vainqueur des 14 huit mille.
Quelle est ta plus belle réalisation, pourquoi ?
Certainement l'ascension avec mon compagnon de cordée
Christian Trommsdorff - avec qui je parcours l'Himalaya depuis
10 ans - de la face sud du Pumari Kish, 7350m, sur les rives du
glacier d'Hispar au Pakistan. Cette montagne est très esthétique,
aucun grimpeur n'avait eu la chance d'y aller avant nous et elle
correspondait parfaitement à la montagne idéale : difficile,
inconnue, magnifique. Voilà pourquoi je pense a celle-ci plutôt
qu'à une autre. Nous étions prêt et acclimaté. Nous ne sommes
restés qu'un jour au camp de base avant de commencer
l'ascension. Bref, l'expédition idéale en style alpin.
Qu'est-ce que t'apporte la montagne ?
Faire de la haute montagne, c'est s'engager et cela a formé
mon caractère de jeune homme. Ça a également éveillé ma

yAnnIckgraziani
curiosité et cela m'a donné un certain goût pour l'esthétisme, le beau.
Lorsqu'on est en haute montagne, on ne cesse d'admirer la beauté des
lieux, cette géométrie chaotique.
Te considères-tu comme un sportif ?
Certaines fois beaucoup plus que les sportifs traditionnels par rapport
à l'engagement physique total. Sinon courir, sauter, nager, s'entrainer
etc... et faire de la compétition n'est pas du ressort des montagnards.
L'engagement, valeur obligatoire en montagne ?
Oui et non. Il s'agit de s'engager tout en gardant une marge. Mais
s'engager, c'est aussi savoir se perfectionner, acquérir une expérience
pour repousser ses propres limites.
Est-ce que tu suis un régime alimentaire particulier, pendant ou
en dehors de tes réalisations ?
Pas vraiment, mais j'essai de manger correctement, d'autant plus que
j'aime cuisiner et suis un fin gourmet. Et puis, comme tout le monde,
j'adore le vin pour accompagner un bon plat.
En montagne, les pieds sont mis à rude épreuve, est-ce que tu as
quelque secrets de sorcier de ce côté-ci ?
Éviter les gelures qui insensibilisent et rendent les orteils plus fragiles.
Trouver le bon compromis entre le grand confort et un brin de
précision. Un des avantages de la pratique, c'est qu'avec le temps, les
pieds deviennent de vrais sabots et on ne craint plus les frottements.
Qu'est-ce que tu aimes faire après une aventure en montagne ?
Est-ce que tu as besoin d'un sas de décompression pour reprendre
pied sur terre ?
J'ai toujours beaucoup d'idées sur ce que j'ai envie de faire en
redescendant de montagne .... Mais finalement, c'est toujours à peu
près la même chose : sortir un peu et voir du monde, fainéanter dans
les cafés, bref, prendre du bon temps.
Quelle place pour l'éthique dans ton activité ?
Majeure. L'héliski (car je suis un skieur aussi) par exemple, c'est non.
Pour moi, cela reflète le non sens de la pratique de la montagne.
Trouver des moyens artificiels pour se rendre sur des sommets est une
absurdité. Et cela pour beaucoup de raisons : environnementales, le
respect des autres et des cultures locales. Cela se pratique beaucoup
dans les Alpes pour satisfaire un petit nombre et en faire ch...
beaucoup d'autres. Sinon, dans ma pratique de l'alpinisme et de
l'himalayisme, je préfère évidemment le style épuré, appelé aussi
style alpin. Je connais aussi l'extrême jubilation de se balader à plus
de 8000 mètres et ceux qui y arrivent avec l'aide de grosses équipes
et de sherpas, ma foi, je peux les comprendre.... par contre utiliser
de l'oxygène, c'est truquer le jeu. La mode des expés commerciales
où de riches clients se paient l'Everest ou autres pour montrer leur
valeur dans la société, un peu comme une carte de visite, c'est tout
simplement du bullshit. Les plus fervents et les plus nombreux
pratiquants pensent qu'une ascension en haute altitude avec de l'O2
n est pas valide. Pour moi, tous ces grimpeurs oxygénés et leurs
organisateurs qui leur font croire au bien fondé de leurs démarches
sont des imposteurs. En montagne, il faut savoir de quoi l'on est
capable et ajuster ses propres défis en fonction, c'est la base de
l'aventure en montagne.

nInAcaPrez
la suisse nina caprez, 23 ans, est spécialiste de l'escalade sportive et
amatrice de longues lignes extra-terrestres. Après avoir fait beaucoup de
montagne entre 13 ans et 17 ans, elle a décidé de se consacrer à l'escalade à
19 ans. Après quelques années de compétitions, elle s'investie aujourd'hui dans
les grandes voies bien pimentées et les ouvertures, le tout en paroi.

27 MEETING 10 questions Escape #35
Comment et quand est née ta vocation ?
J'ai toujours aimé grimper partout sur les arbres et me promener en
montagne. J'ai fait ma première initiation à 13 ans lors d'un camp SAC
(Suisse Alpin Club) dans les Calanques, mais c'est seulement à 19 ans,
quand j'ai voulu dédier une année sabbatique à la grimpe après mon bac
que j'ai réalisé que j'étais faite pour l'escalade.
Est-ce que tu admirais particulièrement un personnage de la
montagne quand tu étais jeune ?
Non, pas vraiment. Ce ne sont pas les personnes qui me font rêver, mais
les lignes, la force de la nature.
Quelle est ta plus belle réalisation, pourquoi ?
C'est la grande voie Ali Baba*. C'était la plus belle ligne que j'avais jamais
vue de ma vie. Chaque mouvement était superbe. c'était une escalade
magnifique. J'avais le sourire tout au long de l'ascension tellement j'étais
heureuse de grimper cette ligne.
Qu'est-ce que t'apporte la montagne ?
Elle me donne une force, elle me fait prendre du recul sur ma vie et me
donne le fil rouge de ma vie. Les montagnes me montrent le chemin.
Elles m'ouvrent un immense champ de possibilité.
Te considères-tu comme une sportive ?
Bien sûr que je me considères comme une sportive car j'ai toujours besoin
de bouger. Bien que je fasse beaucoup d'escalade tout au long de l'année,
il m'arrive de faire des pauses qui peuvent durer un mois, et pendant ces
périodes, il faut quand même que je fasse quelque chose qui fasse vibrer
mon corps, que ce soit de la spéléo, du surf ou autre chose.
Quant à l'aspect compétitif, mon concurrent c'est seulement la paroi
et la voie, jamais les autres grimpeurs. Je m'en fiche. Je ne suis jamais
jalouse de ce que les autres filles font. Au contraire, ça a plutôt tendance
à me motiver.
L'engagement, valeur obligatoire en montagne ?
Ben moi j'aime trop la vie. Dans mon sport, je fais des trucs extrêmes,
mais jamais en risquant ma vie. La montagne c'est toujours très chaud
car on aime chercher l'extrême et on ne peut pas toujours calculer le
danger, donc je me suis bien freiné en montagne.
Est-ce que tu suis un régime alimentaire particulier, pendant ou en
dehors de tes réalisations ?
J'ai assez fait gaffe avec la nourriture quand je faisais de la compétition,
mais depuis 2 ans je m'en fiche complètement. Au contraire, je suis
devenue une grande gourmande et j'aime un peu trop le vin aussi...;-)
En montagne, les pieds sont mis à rude épreuve, est-ce que tu as
quelque secrets de sorcier de ce côté-ci ?
10
QUESTIONS
Je fais de l'escalade, alors les pieds souffrent surtout dans des chaussons
trop petits. Je n'ai pas les problèmes de froid liés à la montagne. J'emporte
toujours 2 tailles des chaussons : une paire de ‘tongs' (donc taille très
grande) et une paire ‘perf’. Du coup, je mets seulement les ‘perfs’ quand
je fais un essai, comme ça je n'ai quasiment jamais mal aux pieds.
Qu'est-ce que tu aimes faire après une aventure en montagne ?
Est-ce que tu as besoin d'un sas de décompression pour reprendre
pied sur terre ?
Mon grand point faible c'est le vin rouge. J'en bois un peu trop, mais ça
me détends aussi.
Au cours des années, j'ai appris à savoir finir une journée d'escalade pour
penser à autre chose. Le secret est assez facile : être une pro ça veut
dire que je vis de l'escalade, mais ça ne veut pas dire que ma vie tourne
uniquement autour de l'escalade. Quand je rentre d'un truc, je vois mon
colloque et on parle de spéléo, on fait le ménage... Je suis une grande
passionnée de cuisine et j'adore la musique. Alors, je prépare des petits
plats, vais voir des concerts ou prépare un projet spéléo...
Mon métier est une grande passion, mais ça reste un métier. Alors, dès
que le travail est fini, j'essaye de passer à autre chose...
Bien sur il y a des exceptions, notamment pour les plus grands projets.
Mais c'est ça qui fait la différence entre un simple projet et un projet qui
me tient vraiment à coeur, ça fait vibrer !
Quelle place pour l'éthique dans ton activité ?
Ça me soule par exemple de grimper dans des voies taillées, mais bon,
après je les grimpe quand même. Mais des pures lignes, des lignes
complètement naturelles, ça a quelque chose de sur-majeur pour moi !
Sinon, je pourrais jamais mentir sur des perfs que j'ai fait. Je suis très
réaliste et très honnête et je dis ce que je pense.
*Ali Baba est une voie de 250 mètres en 8 longueurs cotée 8a+. Elle se situe à Aiglun (06).

28 MEETING 10 questions Escape #35
RémyLécLuse
Guide de haute montagne installé à chamonix, rémy Lécluse
a 28 ans de pratique de la pente raide et plus de 50 premières
à son actif. considéré comme l'un des meilleurs spécialiste de
cette pratique particulière de l'alpinisme, il écume les massifs du
monte à la recherche de longues et belles pentes bien inclinées
où l'erreur est interdite.
Comment et quand est née ta vocation ?
Gamin, j'ai vu des randonneurs à skis qui rentraient du mont Blanc. Ils
avaient l'air un peu hagard mais profondément heureux... Je me suis dit
qu'il y avait quelque chose de spécial là haut !
Est-ce que tu admirais particulièrement un personnage de la
montagne quand tu étais jeune ?
Plusieurs personnages m'ont marqués : Paul Preuss pour son éthique,
Gaston Rébuffat à travers son paragraphe "Enthousiasme et lucidité"
dans les 100 plus belles du massif du Mt Blanc. c'est un texte qui devrait
être présent dans la tête de toutes personnes allant en montagne. Des
personnages tels que Tita Piaz ou Georges Livanos sont marquants. Enfin
tous les skieurs de pentes raides m'ont toujours inspirés, surtout quand
éthique et performance sont réunies dans leur réalisations.
Quelle est ta plus belle réalisation, pourquoi ?
Difficile de répondre, chaque descente est unique et m'a procurée de
grandes joies. Qu'il s'agisse d'une performance, d'une aventure spéciale
ou d'un voyage extraordinaire... J'ai de très beaux souvenir au Mariposa
au Pérou : solitude et performance en altitude. Sinon, je pense aussi à la
face est du Balmhorn en Oberland Bernois : 1400 m dans une ambiance
d'enfer et une région que j'aime particulièrement !
Qu'est-ce que t'apporte la montagne ?
De très beaux rêves et une constante envie d'y retourner.
Te considères-tu comme un sportif ?
Non, je suis très feignant. Moins j'en fais, mieux je me porte !
L'engagement, valeur obligatoire en montagne ?
L'engagement oui, la stupidité non.
Est-ce que tu suis un régime alimentaire particulier, pendant ou en
dehors de tes réalisations ?
Je suis très attentif à mon régime alimentaire : pâtes et pizzas quand je
suis en Italie, du gibier de temps en temps, une bonne côte de boeuf
grillée sont les piliers de mon régime. Je n'oublie pas l'hydratation: une
bonne bière après l'effort et, le soir, un bon rouge est incontournable.
J'adore les bons Bourgognes mais aussi les Côte-Rotie, Cornas, Gigondas,
Chateauneuf du Pape et certains vins plus légers....
En montagne, les pieds sont mis à rude épreuve, est-ce que tu as
quelque secrets de sorcier de ce côté-ci ?
Mon épouse est "bootfiteuse" et prends soin de mes petits pieds.
Qu'est-ce que tu aimes faire après une aventure en montagne ?
Est-ce que tu as besoin d'un sas de décompression pour reprendre
pied sur terre ?
J'aime retrouver ma chère et tendre... Pour mes loisirs, j'aime surfer lors
de trop rares occasions.
Quelle place pour l'éthique dans ton activité ?
Une perf ne se réalise pas à n'importe quel prix. Je pense qu'il est
important de respecter la montagne. Une belle montagne et une belle
ligne à skier après une ascension propre, voilà mon éthique.

30 MEETING 10 questions Escape #35
ThomAsLorbLanchet
Trailer professionnel du team salomon et kinésithérapeute,
thomas Lorblanchet a d'abord été compétiteur de haut niveau
en triathlon (équipe de France junior) avant de se consacrer à la
pratique naissante du trail en 2001. devenu professionnel en 2004,
ce grand spécialiste des terrains techniques a gagné deux fois les
Templiers en 2007 et 2008, le challenge salomon en 2007 et les
championnats du monde de serre-chevalier en 2009.
Comment et quand est née ta vocation ?
En 2001, sur un défi personnel sur le trail du Sancy Mont-Dore -
Puy de Dôme. Suite à un ras le bol de ma discipline précédente, le
triathlon. Le triathlon ne répondait plus à mes attentes sportives et
mon besoin de retour à des défis perso en pleine nature. De plus,
cette discipline n'était plus vraiment compatible avec mes études
dans un premier temps et ma profession (kinésithérapeute) dans
un second temps.
Est-ce que tu admirais particulièrement un personnage de la
montagne quand tu étais jeune ?
Non, parce que j'ai découvert la montagne au fur et à mesure de ma
pratique trail. J'ai connu la montagne en grandissant dans le trail.
Quelle est ta plus belle réalisation, pourquoi ?
Ma victoire aux championnats du monde de Serre-Chevalier en 2009.
J'avais réussi à bien me préparer et cela a marché sur un parcours
pas évident pour moi car très typé montagne. Je viens en effet de
Clermont Ferrand où le point culminant est le Sancy (1886m).
Donc pouvoir répondre présent à cette épreuve typé montagne et
ses passages à prés de 3000m était une grosse satisfaction. De plus
gagner un championnat du monde à Serre-Chavalier, mon nouveau
chez-moi, revêt toujours quelque chose de spécial.
Qu'est-ce que t'apporte la montagne ?
L'évasion de mon quotidien de kiné et de père de famille. Cela
me permet d'avoir des moments à moi dans la frénésie de la vie
quotidienne.
Te considères-tu comme un sportif ?
Oui. je suis venu à la montagne par le sport donc, à la base, je suis
plus sportif que montagnard.

10
QUESTIONS
L'engagement, valeur obligatoire en montagne ?
Nécessaire par certains côtés, mais pas obligatoire et cela peut
déboucher sur pas mal de drame. On peut faire de la montagne
sans pousser la prise de risque en montagne.
Est-ce que tu suis un régime alimentaire particulier, pendant ou
en dehors de tes réalisations ?
Pas spécialement. Je fais attention à ce que je mange. La clef en
trail est la progressivité. Beaucoup de personnes banalisent les
kilométrages.
Je vois beaucoup de personnes à mon cabinet qui ont voulu bruler
les étapes et se retrouvent à trainer des blessures chroniques qui
les éloignent des sentiers pendant de longs mois. Il faut savoir être
humble face à la nature et la respecter.
En montagne, les pieds sont mis à rude épreuve, est-ce que tu as
quelque secrets de sorcier de ce côté-ci ?
Avoir testé mon matériel avant une utilisation extrême. Je suis chez
Salomon, donc évidemment, j'ai du matériel très adapté. Cela dit,
étant donné l'offre, je pense que chacun peut trouver chaussure à
son pied. Mais il faut surtout penser à bien tester son matériel.
Qu'est-ce que tu aimes faire après une aventure en montagne ?
Est-ce que tu as besoin d'un sas de décompression pour reprendre
pied sur terre ?
Pas spécialement, juste retrouver ma famille. c'est en général ce
qui me motive à rentrer.
Quelle place pour l'éthique dans ton activité ?
Elle est importante car c'est le garde-fou de l'esprit trail : convivialité,
partage, communion avec la nature et respect des trailers.
PUBLICITE
Women’s Mischabel Jacket, Women‘s Defender Pants;
Men‘s Slight Pro Jacket, Men‘s Badile Pants
Crystal Rock 30+5, Rock Ultralight Comfort 25
Member of VAUDE Group:
Women‘s Baltoro Jacket
> Veste softshell
résistante et
fonctionnelle
> En Polartec Power
Shield, certifiée Bluesign.
Fonction et écologie: l‘équipement pour la montagne et la ville www.vaude.com
Photo: Moritz Attenberger

32 ON-LINE Escape #35
PORTFOLIO
Slackline, highline, longline, waterline,
trickline : leS SlackerS n'en finiSSent
pluS de tendre leurS SangleS un peu
partout Sur la planète. adoubé par leS
grimpeurS, SurfeurS, SnowboarderS, il paraît
même que bode miller, le Skieur américain, l'a intégré à Son
entraînement. attiré par cette diScipline depuiS SeS premièreS
apparitionS en france, le photographe fabrice wittner nouS
livre la crème de SeS "lineS" internationaleS... ambiance !
Photos : Fabrice Wittner

Michi Aschaber sur "ragnarök" (18 m de long), à 1000 mètres au-dessus des fjords norvégiens
de Lysboten. L'équipe Slack.fr dans un de ses plus grands moments !

34 ON-LINE Escape #35
PoRTFolIo
Ci-dessus : La slackline version urbaine, avec Michi qui tient la
pose au Musée d'Art Moderne de Strasbourg.
Ci-contre : Salck hivernale à haag, en Allemagne.
Page de droite.
Le "hole de Mercier" (8 m) fût la seconde highline installée en
France par Damien Mercier. Elle a servit de support visuel pour
le "guide du highline" développé par ce dernier.

oRTFolIo

Ci-contre : Suivant l'équipe de Slack.fr, nous nous sommes retrouvé à Cheddar, en
Angleterre, pour un événement grimpe avec une démo de highline. Pour ne pas perdre la
main, Damien termine la journée en surfant dans les prés.
Ci-dessus : Les natural games sont depuis maintenant 3 ans le rendez-vous des slackliners
et des highliners du monde entier. Michi en back Flip pendant le contest de Jumpline.
Ci-dessus, en haut : Au dessus d'Allèves en haute-Savoie, se dressent les tours St-Jaques.
Tancrède Mellet, après la slackline à quelque 70 m du sol. Aujourd'hui un des highlanders
les plus assidus en France, l'apprentissage à porté ses fruits
37 ON-LINE Escape #35

38 ON-LINE Escape #35
Toujours en quête de spot urbain, Damien avait
investi une sculpture strasbourgeoise au milieu
d'un énorme rond-point... que nous avons dû quitter
rapidement sous les regards creux des CrS.
PoRT

FolIo
PUBLICITE
Goûtez à la liberté.
Vous venez d’encaisser
votre dernier virage, terminer votre
dernier kilomètre. Vous réalisez
que vous avez tellement souri
que ça vous fait presque mal. Vous
plannez. Vous ne pouvez pas vous
empêcher de rire aux éclats.
C’est à ce moment là que
vous appréciez le plus votre
équipement. A ce moment
précis, vous avez oublié que vous
l’aviez. C’est la conception de la
perfection.
Le nouveau BIG ZIP SL est conçu
pour être oublié. Comprenant plus de caractéristiques
que n’importe quel autre système d’hydratation,
vous allez le trouver tellement facile à utiliser qu’il est
disons...facile de l’oublier! Et comme tout autre produit
que nous fabriquons, le seul goût que vous aurez sera
celui de la liberté
Contacte : PL. Diffusion | Le Village | 26210 MORAS EN VALLOIRE
Tél : 04.75.31.60.76 | Fax : 04.75.31.78.99 | www.pl-diffusion.fr
BIG ZIP
SLIDELOCK pour
un remplissage et
nettoyage aisé
Sans goût avec
SlimeGuard antimicrobien
Valve robinet qui
évite les fuites
Déconnexion
rapide du
tuyau pour un
enlèvement aisé
du sac à dos.

Photo © La Sportiva
LA SPORTIVA® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)
QUANTUM WOMAN
MOUNTAIN RUNNING REVOLUTION
QUANTUM
www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan

Tous au Trail !
Non content d'être la discipline outdoor qui connaît le plus fort engouement
ces cinq dernières années du point de vue des adeptes, le trail running
voit aussi de formidables avancées en termes de matériel. Escape vous
livre un petit dossier pour vous tenir au courant des dernières innovations
matérielles, reconnaître les meilleurs trailers du circuit et ne manquer aucun
événement jusqu'au au mois de juin.
TêTEs TrailEusEs
Petit trombinoscope
des athlètes à suivre
cette saison
P.42 P.46 P.52
TEsTs
les quinze chaussures
incontournables
pour le trail
GuidE
les vêtements
de compression
PAGE 56
ParolEs d'ExPErTs
a chaque numéro, Escape
donne la parole à ceux qui
vivent la montagne.
aGENda
les grandes dates
du trail, d'avril à juin
PAGE 60

42 TROMBINOSCOPE traiL Escape #35
les TêTes
TRAIleUses !
Sauf accident, ils seront tous au rendez-vous des plus grands trails de France et de Navarre dès ce
printemps... Histoire de faire connaissance, Escape a sélectionné pour vous les vedettes, hommes
et femmes, de chaque team trail des plus grandes marques. Apprenez à les reconnaître !
JulienChorier I 31 ans
l Palmarès l vainqueur de l’Andorra Trail, Trail de l’Ardéchois, Grand Raid de la Réunion, CCC, Tour des glaciers de la Vanoise. 3e à l’UTMB.
l Point fort l la volonté et la confiance en soi. De celle qui vous fait viser des objectifs élevés sur l’Annecime, le Grand raid de la Réunion,
la TransAlpine et le Hardrock 100 pour cette saison. De celle qui vous vient quand vous vous savez bien préparé. Son coach, Gildas Penverne,
lui concocte des plans d’entraînement au jour le jour.
l Point faible l « il n’y a plus beaucoup de défauts à son niveau, témoigne Jean-Michel Faure-Vincent (Salomon), sauf peut-être son approche
de l’improvisation ? ». Ce qui pourrait expliquer les quelques erreurs de gestion commises, d’après le coureur lui-même, lors de l’épreuve de
remplacement du dernier UTMB où il finit, du coup, au pied du podium. Une difficulté à maintenir la balance dans le vert : grand gourmand,
il voit son poids osciller.
Françoisd’Haene I 26 ans
l Palmarès l vainqueur Trail du Ventoux, Trail du Nivolet Revard, Trail des Signes Salomon, Kanna Mountain au Japon, Grand trail des
Ecrins. 5e à la Diagonale des Fous 2009.
l Point fort l sa fraîcheur et son énergie, son esprit de compétition. Kiné, il sait comment prendre soin de sa première richesse, en trail :
son corps.
l Point faible l des douleurs d’entorse résiduelles, mais ce n’est pas grave (voir points forts !). D’après Jean-Mi Faure-Vincent : « les branches
d’arbre… il se cogne dessus avec son mètre 92 ! »
ThomasLorblanchet I 31 ans
l Palmarès l vainqueur IAU World Challenge Trail 2009 (Serre Chevalier).Vainqueur 2007, 2008 et 2010 de la Grande Course des
Templiers. Objectifs 2011 : l’UTMB, le Championnat du monde et le San Francisco Ultra Trail.
l Point fort l sa préparation avant chaque rendez-vous, son expérience. Ce sportif complet bénéficie d’un entourage de très bon niveau
sur Clermont-Ferrand, qui lui permet de s’offrir de grosses séances très efficaces.
l Point faible l un programme automnal à base de travaux dans sa maison, espérons qu’ils lui ont laissé suffisamment de temps pour
par Myriam Cornu
s’entraîner ! TeamSalomon

TeamTecnica
LionelBonnel I 42 ans
l Palmarès l vainqueur de la 6000D, du Trail de la grande Casse et du Trail des glaciers de la Vanoise
l Point fort l son mental. Lionel, c’est l’homme de l’année 2010, la révélation. On connaissait déjà ses qualités alpines en mode skialpinisme
(records type Chamonix-Zermatt, victoires en compétition). Lionel, c’est la bonne humeur, la performance, la passion de la
montagne à l’état pur.
l Point faible l « Il habite en Maurienne ! », dixit son team-manager.
Aurélia Truel I 34 ans
l Palmarès l 3e du Trail Tour National. Vainqueur du Trail de Gruissan et du Pila Trail.
l Point fort l Sa préparation et son expérience. « Notre Parisienne qui vient de la route fait des miracles en mode tout chemin »,
s’enthousiasme Xavier Bloem.
l Point faible l « Son sourire… »
AurélienBrun I 36 ans
l Palmarès l Vainqueur du Trail Odlo Faverges et du Trail des balcons d’azur.
Point fort : son physique. Aurélien est une référence de régularité. Toujours en mode gagne, il est passionné de l’univers trail.
l Point faible l « On y travaille ! »
EmmanuelMeyssat I 31 ans
l Palmarès l 3e au championnat de France TTN court, vainqueur du Trail du Sancy, du Lyon Urban Trail, du trail Odlo Faverges, du
trail de Besançon. 3e de la coupe de France de course de montagne.
l Point fort l coureur polyvalent (piste, cross, route).
l Point faible l d’après lui, un gros esprit de compétition (« Défaut ou qualité, c’est selon ! »).
Emmanuel Gault I 33 ans
l Palmarès l membre de l’équipe de France de trail, vainqueur de l’Ultra Aubrac, second à l’Eco Trail de Paris et à la SaintéLyon, 3e
aux Templiers, 5e à la CCC.
l Point fort l bon rouleur, il aime bien la vitesse. Il est soutenu par une bande de supporters des plus fidèles : ses élèves (il est directeur
d’école).
l Point faible l un peu émoussé parfois au long d’une saison complète malgré son surnom « Duracell », il doit tenir la distance sur
l’ensemble de ses objectifs.
Erik Clavery I 31 ans
l Palmarès l Membre de l’équipe de France de trail, 3e du championnat de France TTN long, vainqueur du Merell Oxygen
Challenge, second au Marathon des Burons, 3e à la Côte d’Opale, 5e aux Templiers.
l Point fort l un gros foncier peaufiné dans les vignes autour de Nantes.
l Point faible l de solides blocs d’entraînement mais sur le plat alors des descentes à travailler. De gros soucis d’alimentation sur
les courses.
TeamAsics

44 TROMBINOSCOPE traiL Escape #35
AnneValéro I 34 ans
l Palmarès l victoire à l’Eco Trail de Paris, au Raid Golfe du Morbihan, au Royal Raid de l’île Maurice et au Merrell Oxygen Challenge,
2e à l’Ironman de Nice, au Trail de la vallée des lacs, aux 2 Alpes Raidlight Trail et au Trail de la Côte d’Opale, 4e du TTN, 5e au championnat
de France de marathon.
l Point fort l très endurante sur des distances longues, parcours roulants, course au train, les montées au seuil . Gabarit léger, combative,
déterminée. Passionnée, elle a énormément appris sur le plan de l’entraînement et met d’ailleurs ses connaissances au service de coureurs
de tous niveaux qu’elle entraîne.
l Point faible l pas très à l'aise sur les parcours techniques, Anne n’est pas une très bonne descendeuse. Parfois en panne de confiance
en soi, elle manque aussi un peu de puissance.
IsabelleJaussaud I 44 ans
l Palmarès l ex-membre des équipes de France de ski de fond et de course en montagne, médaille d'argent aux Mondiaux 2003 de course
en montagne, en Alaska. Victoire aux Templiers et au Trail Ubaye Salomon, 2e au Marathon du Mont Blanc.
l Point fort l les parcours très exigeants, « J'avoue avoir des facilités quand la pente s'incline », son mental, « Je sais courir zen, sans
pression », les efforts longs.
l Point faible l la descente, la vitesse pure, « C'est ce que j’ai du mal à travailler parce que ce sont deux choses que je n'aime pas mais je
fais des efforts ! ».
TeamLafuma
TeamMizuno
CorinneFavre I 40 ans
l Palmarès l en 1992, à 22 ans, elle remporte la 6000 D (qu’elle a gagné neuf fois de plus, depuis). Parmi ses titres les plus marquants :
première place à l’Himal Race, au Népal (23 jours de course et 40 000 mètres de dénivelée positive). Deux victoires à la Diagonale des
fous à la Réunion. Victoire à la CCC.
l Point fort l aimant à podiums, Corinne fait preuve d’une détermination et d’une fougue jamais entamées, pas même par son
terrible accident au Pumori, il y a deux ans. l Point faible l inusable !
KarineHerry I 42 ans
l Palmarès l neuf victoires pour dix participations aux Templiers. Victoire à l’UTMB et au Grand raid de la Réunion. Victoire au
Swiss alpine marathon de Davos. Deux podiums à la Western States endurance run aux Etats-Unis.
l Point fort l médecin et maman de jumeaux, la championne internationale de course à pied longue distance prouve fièrement
qu’on peut concilier vie familiale et professionnelle et sport de haut niveau. l Point faible l des soucis physiologiques l’ont privée
de performances aux championnats du monde puis aux France, elle a décidé d’accorder un peu de répit à son corps, sans lâcher le
trail pour autant, bien sûr.
GuillaumeMillet I 41 ans
l Palmarès l trois places dans les six premiers à l’UTMB. 5e de la Transju’Trail, 9e du Trail de la Restonica, 3e au « Tor des Géants ». Il
lui a fallu 87 heures d’effort (et seulement 2 heures 45 de sommeil) pour boucler les 330 km et les 24 000 mètres de dénivelée positive de
cette première course d’endurance trail en montagne qui fait le tour complet de la vallée d’Aoste.
l Point fort l professeur d’université spécialisé dans la physiologie du sport détaché à l’Inserm de Grenoble (Institut national de la santé et de
la recherche médicale), Guillaume travaille sur la fatigue et développe des outils pour tenter de mieux la comprendre. Cela doit lui servir dans
sa pratique ! l Point faible l il n’arrive jamais à se placer sur l’Ultra techni trail de Tiranges, en Haute-Loire, parce qu’il… l’organise !

Team
The North Face
JezBragg
l Palmarès l vainqueur de l’UTMB, 6e au North Face endurance challenge à San Francisco, champion de Grande-Bratagne du 100 km.
l Point fort lsa force intérieure, d’après lui. Acquise depuis tout petit, au gré de ses aventures d’enfant, à grimper des arbres et faire du
vélo. Un entraînement à la Bode Miller : tout en improvisation et écoute de soi. Pas de plan, juste du feeling : « Je cours beaucoup quand je
suis en forme, je ne me force pas, quand ce n’est pas le cas ».
l Point faible l encore relativement inexpérimenté en trail.
SébastienChaigneau I 38 ans
l Palmarès l victoire aux Allobroges, à l’Ultra du Verdon, au Libyan Challenge, au Grand raid du Mercantour et sur la Grande Traversée
des Alpes, 2e sur la Sainte-Victoire, 3e à la Diagonale des fous, 5e au Nivolet-Revard, 2e à l’UTMB.
l Point fort lsimplicité, modestie et indéfectible talent l’ont fait désigné meilleur trailer 2009 par les internautes.
l Point faible l il a mis la dose sur le renforcement musculaire, son talon d’Achille d’après lui.
LizzyHawker I 35 ans
l Palmarès l Championne du monde 2006 du 100 km. Victoires au The North Face Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2005 et en 2008 (avec
la 14ème place du classement général !). Victoire sur la TransGranCanaria. Record de course à pied entre le camp de base de l’Everest et
Katmandou.
l Point fort l: il y a cinq ans elle courrait son premier ultra et elle… le gagnait !
l Point faible l Lizzy est également titulaire d'un doctorat en océanographie polaire. Ce n’est pas un défaut… mais ça énerve,
non ?
PUBLICITE

46 TEST chaussures traiL Escape #35
chaussures traiL 2011
lA sélecTIon
PoUR PeRFoRmeR
Les chaussures de trek ont enregistré de belles évolutions. Plus légères, souples,
confortables, respirantes, elles s’adaptent à nos pieds (et non l’inverse). Une
sélection/test pour choisir son modèle avec la plus grande attention.
Par Franck Oddoux
SALOMOn

sAlomon i s-Lab 3 Xt wings
Le test esCAPe La S-Lab 3 XT Wings est faite pour avaler les
kilomètres. Légère, réactive grâce à son châssis, elle offre un appui
au sol de qualité : pas d’affaissement même si l’on est pronateur. Son
amorti est ferme, peu présent sur l’avant du pied, alors qu’en talon, la
Salomon filtre un peu plus (ce n’est pas non plus un vrai coussin d’air).
L’accroche est dosée pour les terrains pas trop gras sur lesquels il faut
aller vite sans trop de grip. Le confort général est de bonne facture,
il manque peut-être un peu d’épaisseur au niveau de la languette.
Le laçage est puissant, rapide. La tension ne descend pas forcément
jusqu’au bout du pied, il faut donc bien ajuster. Le talon est bien tenu
et le pare pierres est un modèle du genre, 100 % efficace. Last but not
least, cette S-Lab affiche un look très accrocheur.
Le PLUs Légèreté, rapidité du laçage Le MOINs Fermeté de l’amorti
PRIx i 160 euros
sAlomon i Xt wings 2
Le test esCAPe On retrouve avec cette XT Wings 2 un excellent
appui au sol, que l’on connaissait sur l’ancien modèle historique. La
stabilité est bonne, on sent que le talon fait corps avec la tige et que la
transmission des mouvements se fait de manière directe. Le déroulé
est bon, on a une chaussure homogène avec un châssis efficace.
L’amorti est moins prononcé sur l’avant du pied alors qu’en talon
la filtration est bonne. Le chaussage est aisé et le laçage ultra facile
grâce au système automatique qui se gère du bout des doigts. Le
confort est bon grâce à des mousses épaisses (notamment en talon).
L’arrière du pied est bien enveloppé ce qui favorise le maintien. Une
bonne chaussure.
PRIx i 150 euros
Le PLUs Confort, homogénéité Le MOINs Amorti moins présent sur l’avant du pied
The noRTh FAce i singLe tracK
Le test esCAPe Cette The North Face est la bonne surprise de cette
sélection. Si le chaussage n’est pas facile de prime abord car les
lacets coulissent très peu, le tableau général de cette chaussure est
très flatteur. Il y a d’abord l’amorti qui est très bon, plutôt prononcé
mais très agréable pour le coureur un peu sensible des articulations.
La stabilité est bonne et le déroulé très agréable. Elle est prévu pour
des pieds plutôt fins à priori mais le mesh sur l’avant du pied s’étire
et favorise les pieds à plus fort volume. Ce mesh assure assure aussi
une grande respirabilité. Le confort est de haut niveau, on ne note
pas de points durs, il ne faut cependant pas trop serrer les lacets
sur le cou-de-pied. Cette chaussure est assez basse, proche du
terrain, elle très aboutie et efficace dans quasi toutes les conditions
rencontrées en trail.
PRIx i 110 euros
Le PLUs Qualité de l’amorti Le MOINs Mesh qui s’étire beaucoup sur l’avant

48 TEST chaussures traiL Escape #35
monTRAIl i Mountain Masochist
Le test esCAPe Cette Montrail distille une sensation très originale
car on a l’impression d’un grand enveloppement du pied et de
maintien ferme voire de raideur. Pourtant, à l’usage, on découvre
un amorti sous le talon qui entre en jeu quand le terrain ou les
conditions le nécessitent, c’est surprenant car on ne soupçonnait pas
cette efficacité de prime abord. On a la sensation d’être positionné
de manière haute dans cette Mountain Masochist, la semelle est très
épaisse, idéale pour les pierriers. Au niveau de l’accroche, c’est un
véritable tracteur tant le grip est important (la plus accrocheuse de
toute la sélection). C’est aussi la seule chaussure possédant un lacet
qui descend jusque sur les orteils. Par contre le lacet coulisse mal (à
cause d’une sangle/œillet qui ne facilite pas le passage).
Le PLUs Accroche ultra puissante Le MOINs Lacet pas facile à régler
PRIx i nc
AdIdAs i suPernova riot 3M gtX
Le test esCAPe Il s’agit d’une chaussure très dure à chausser mais
une fois le pied dedans, le confort est de haut niveau. Le volume
est prévu pour un pied fin et les protections de l’avant du pied sont
« béton », rien à redire, on peut attaquer fort dans les pierres. La
Supernova Riot 3M GTX a été très appréciée notamment grâce à un
amorti bien dosé, présent mais pas trop. La semelle est épaisse, on
ne sent pas les cailloux sur les chemins tourmentés. La stabilité est
très bonne même si on a le sentiment d‘être un peu plus haut que sur
certains autres modèles. Le poids est un peu plus élevé, la rigidité
en torsion est aussi très efficace en dévers. L’accroche en dévers est
puissante, rassurante. Les lacets ne coulissent pas toujours très bien,
il faut les pousser… Le maintien du pied est puissant.
Le PLUs Accroche en dévers Le MOINs Laçage
PRIx i 120 euros
colUmBIA i ravenous stabiLity
Le test esCAPe On retrouve sur cette Stability le caractère de la
Ravenous, c’est à dire un amorti très présent qui filtre quasiment
tout. C’est à la fois très plaisant et surprenant. Certains coureurs
n’aiment pas car ils perdent un peu la connexion avec le terrain.
D’autres, sans doute plus fragiles au niveau des articulations
apprécient cette interface de confort. Stable, légère, cette Ravenous
offre un confort important et le laçage est efficace. C’est une
chaussure très respirante, agréable l’été. Le terme « Stability » n’est
pas usurpé car ce modèle reçoit un renfort pour éviter que la mousse
se tasse trop si l’on est pronateur.
Le PLUs Amorti, légèreté Le MOINs Amorti !
PRIx i 104,95 euros

meRRell i ntr seisMic
Le test esCAPe Cette Merrell est particulièrement bien née. C’est
la bonne surprise de ce test. On a essayé de lui trouver des points
négatifs, ça n’a pas été une mince affaire. Elle possède un excellent
laçage, très puissant et facile à mettre en œuvre : il suffit de tirer et
c’est réglé. Elle assure un très bon confort pour pieds fins. L’amorti
est un modèle du genre, très équilibré entre l’avant et l’arrière
du pied, bien dosé en puissance. La stabilité a été jugée dans la
moyenne et l’accroche au dessus de la moyenne. La languette est
très rembourrée et répartit efficacement la pression du lacet. Last
but not least, le pare pierre est vraiment bien conçu.
Le PLUs Tout est efficace Le MOINs rAS
PRIx i nc
new BAlAnce i Mt 876 or
Le test esCAPe La New Balance est une chaussure légère qui
s’attaque au chronomètre. Sa principale caractéristique concerne
son amorti puissant sur l’avant du pied et surtout derrière. C’est
extrêmement agréable en terrain caillouteux. On note aussi qu’elle est
très respirante grâce à son mesh. Elle offre peu de tenue de cheville,
sa tige étant très basse. Le grip de la semelle est important, de quoi se
tirer de presque tous les mauvais pas en trail. Confortable, elle n’est pas
facile à chausser (cou-de-pied qui a du mal à passer) et le lacet doit être
accompagné à la main pour qu’il coulisse correctement. Le système
de languette est peu pratique. Mais une fois chaussée, elle offre un
enveloppement du pied de haut niveau. Cette chaussure souple permet
d’envisager des trails engagés, y compris en terrain gras.
Le PLUs Amorti de haute qualité Le MOINs Laçage demandant de
PRIx i 150 euros
mIlleT i PuLsion 09
Le test esCAPe Le shape de la Pulsion 09 est dédié aux pieds fins.
L’enveloppement du pied est plutôt du genre ferme. Il faut dire que
les renforts et autres protections sont nombreux sur l’avant et sur
le côté du pied. On peut courir dans les pierres sans aucun risque,
on ne se blessera pas ! Le laçage est très puissant (lacets courts), le
pied ne bouge plus ! L’amorti talon est présent mais l’ensemble du
travail de la semelle est plutôt rigide. L’accroche est très puissante,
de manière générale cette chaussure dispense une sensation
d’invincibilité. Stable, un peu lourde, elle peut-être utilisée sans
aucune arrière pensée pour du fast packing.
Le PLUs Puissance de l’accroche Le MOINs Le poids. Peu d’amorti
PRIx i 109,90 euros
mIzUno i wave cabraKan 2
Le test esCAPe Il s’agit d’une chaussure très légère qui rend de
l’énergie, on sent que le châssis est très étudié. Le déroulé, la foulée
sont très agréables, ça donne envie de repousser ses limites. L’avant
du pied est peu tenu, le mesh se détend. La tige est assez basse, il
faut donc être plutôt solide des chevilles. L’accroche est très puissante
et la protection de l’avant pied très bonne. L’amorti est ferme, on
a la sensation d’être proche du sol, surtout sur l’avant. On ne sent
pourtant pas les aspérités du terrain (cailloux pointus), la semelle
étant suffisamment épaisse. Cette Wave Cabrakan 2 est donc un
modèle d’attaque qui permet d’aller vite en compétition.
PRIx i 130 euros
Le PLUs Energie du châssis Le MOINs Mesh qui se détend sur l’avant du pied

50 TEST chaussures traiL Escape #35
monTRAIl i badrocK
Le test esCAPe Le tableau général de cette Montrail est bon, on a
découvert une chaussure stable, légère, dotée d’un solide grip en dévers.
Le volume sur l’avant du pied est bien étudié et la protection du pied
effective contre les chocs. Il s’agit d’une chaussure légère qui distille sur
piste une sensation de peu d’amorti, ça tape un peu. Par contre sur les
cailloux ou sur un parcours tourmenté, la semelle filtre bien, on ne sent
pas les remontées du terrain. L’avant du pied est peu maintenu alors
que le talon bénéficie d’un bon enveloppement. Le laçage se met en
place facilement et ne nécessite pas d’attention particulière. La Badrock
convient aux trails estivaux car elle très aérée (mesh).
Le PLUs Accroche en dévers Le MOINs Peu d’amorti
PRIx i nc
lAFUmA i sPeed traiL
Le test esCAPe Cette Lafuma est assez facile à chausser. Un fois le pied
passé, on retrouve le laçage à deux curseurs qui permet de serrer le lacet
sur l’avant du pied et aussi sur le haut de l’empeigne. La tenue du pied
recueille d’excellentes notes et la stabilité a été jugée très correcte. On
remarque rapidement que l’on reste très en contact avec le sol, l’amorti
étant peu présent. La semelle est épaisse, elle ne fait pas remonter les
aspérités de la piste. Le poids est dans la moyenne et le talon est très bien
maintenu. L’accroche est bonne. Cette Speed Trail est recommandée
pour les terrains roulants ou pour le fast packing.
Le PLUs Efficacité du laçage Le MOINs Amorti faible
PRIx i 100 euros
TecnIcA i diabLo MaX
Le test esCAPe La Diablo Max est une chaussure à l’amorti
remarquable, c’est simple, elle filtre tout. Avec elle on peut dévaler des
pentes sans retenue et sans choc sous la voute plantaire. Le confort
général est excellent… une fois le pied glissé dans la Tecnica. Mais
l’opération demande de l’attention car le système de chausson est peu
facile d’approche : il faut bien distendre l’enveloppement de l’empeigne.
L’accroche est excellente sous tout type de terrain et le grip bien dosé :
pas trop présent sur terrain roulant et efficace sur partie grasse. Son
déroulé a été jugé très satisfaisant, on sent une chaussure qui a du
jus dont le châssis est vivant. La ligne Max du fabricant italien se
singularise par un shape oversize qui favorise stabilité et qualité de
l'amorti. Le tout avec une structure légère et pleine de répondant !
Le PLUs Amorti king size Le MOINs Peu facile à chausser
PRIx i 140 euros
lA sPoRTIvA i crossLite
Le test esCAPe La Crosslite porte bien son nom, c’est une chaussure
de course en lien direct avec le sol, pour une grande précision d’appui.
Les coureurs dotés d’articulations fragiles la trouveront trop raide alors
que les autres apprécieront la transmission directe des appuis. On a aimé
sa légèreté et ses protections bien disposées. La Sportiva est très stable,
elle possède en outre un grip puissant en dévers. On a la sensation d’être
dans un roadster prêt à faire sauter le chronomètre. Sans concession, elle
s’adresse aux trailers pointus à la recherche de la performance.
Le PLUs grande précision Le MOINs Amorti très ferme
PRIx i 105 euros

30 JOURS POUR ESSAYER
Avec la Ravenous vous allez trouver chaussure à votre pied. Vous avez
30 jours pour l’essayer, courir et sauter sur tous les terrains. Nous sommes
persuadés que vous l’adopterez. Dans le cas contraire nous vous remboursons
jusqu’à 30 jours après votre achat. Infos et liste des points de vente sur
demande au 00800 43 78 78 33 ou Europe-Consumers@columbia.com.
columbia.com

52 PAROLES d'eXPerts Escape
#35
Laetitia Roux
Âge : 25 ans
Profession : formation de Kinésithérapeute
Année de pratique : 2006 pour le ski-alpinisme, et depuis l'été 2010 pour le trail
Letty" est entré dans le team Salomon l'année dernière. Grande championne de
ski-alpinisme (elle est actuellement deuxième du classement général de la coupe
du monde), c'est tout naturellement qu'elle s'est tournée vers le trail, au départ
pour l'entraînement, puis pour la compétition.
Pour 2011, la jeune championne termine donc sereinement sa saison de ski, avant de reprendre
l'entraînement en trail, "après deux semaines de repos !"
Originaire des Hautes-Alpes, Laetitia a ses habitudes pour les séances de préparation. "Quand
je suis chez moi, j'aime courir sur les sentiers autour du lac de Serre-Ponçon. Il y a notamment
la montée du Pic de Morgon, un sommet qui domine de lac : 1200 m de dénivelé positive, des
montées bien raides, c'est parfait pour se mettre en jambes."
Pendant ses courses, Laetitia utilise les vêtements Exo Sensifit, qu'elle apprécie pour leur
soutien : "ça offre un bon maintien musculaire, surtout en descente, quand ça tape."
les sPécIAlIsTes
Le trail vu par les experts et leurs conseils pour bien le pratiquer
Thierry Ravanel
Âge : 54 ans
Profession : accompagnateur en montagne l'été, moniteur ESF l'hiver
Thierry Ravanel, patron des magasins de sports Ravanel & Co, est une figure incontournable
de Chamonix. Passionné de sport et de montagne, il a une vision bien à lui du matériel.
"Quand je vois un produit, je le conçois toujours dans son ensemble. Je pense toujours à tout
ceux qui sont derrière, les concepteurs, les designers, les testeurs… Beaucoup de gens aujourd'hui ne
voit que le produit fini, sans penser à tout le travail qu'il y a en amont." Un de ses derniers coups de
cœur : le sac à dos Advanced Skin, le dernier né des sacs pour le trail. "C'est un nouveau concept,
enchaîne Thierry. On est dans le minimalisme. C'est un produit qui marche très bien, que l'on vend
autant aux femmes qu'aux hommes. C'est un sac que j'utilise régulièrement, je vais d'ailleurs le prendre
avec moi pour le marathon de Paris. Au-delà d'une utilisation trail, c'est un modèle vraiment apprécié
pour les marathon, où les gens en ont marre de se faire bousculer aux ravitaillements !"
Sa sortie préféré en montagne ? "Le tour du Mont Blanc est un itinéraire que j'adore. Je l'ai
fait 130 fois !"

François d'Haene
Âge : 25 ans
Profession : kinésithérapeute
Années de pratique : pratique le trail depuis 2006
À
25 ans, François d'Haene fait partie des meilleurs
trailers français. Formé à l'école de l'athlétisme,
notamment avec les cross, il éprouve néanmoins le
besoin de pratiquer son activité en plein nature. "Depuis trois ou
quatre ans, je pratiquais de plus en plus la montagne : du VTT, de
la rando, du ski, de l'alpinisme… C'est donc presque naturellement
que j'ai essayé le trail." Et visiblement, ça lui a plu ! Il s'inscrit en
2006 au Tour des Glaciers de la Vanoise, qu'il remporte avec
plus de vingt minutes d'avance sur le second…
Aujourd'hui, quand il s'entraîne, François aime se retrouver
chez lui, dans les Cévènnes. "J'aime beaucoup faire le tour
du Mont Bougès. C'est un itinéraire très sympa, avec 700 m
de dénivelé, que je fais en 1 h 20. C'est un bon coin pour
s'entraîner". Côté matos, François utilise, comme le reste du
team, les chaussures XT Wings S-Lab. "Ce sont des chaussures
assez légères et souples, mais avec un très bon maintien. La
semelle est très rapide, avec une bonne accroche."
Ryan Sandes
Âge : 29 ans
Profession : Athlète professionnel
Le Sud-Africain Ryan Sandes fait parti du gotha du trail running depuis 2008,
année où il remporte les prestigieuses courses Gobi Desert Race et Sahara
Desert Race. Depuis, il a gagné certains des plus gros trails de la planète, en
s'adjugeant généralement le nouveau record de temps. "Le trail est un véritable
mode de vie pour moi. Quand je cours, je ressens une sensation de liberté,
qui me permet d'échapper aux mauvais côtés de la réalité." Mais au-delà de la
liberté, sa réussite passe surtout par un entraînement drastique. "Je m'entraîne
18 à 25 heures par semaine. Il y a un "jouet" que j'aime particulièrement quand
je m'entraîne, c'est ma montre X10 (de Suunto, ndlr) : elle me dit exactement
à quelle vitesse je cours, quelle distance j'ai parcouru, combien de mètre de
dénivelé j'ai grimpé…"
En bon Sud-Africain, le parcours qu'il préfère se trouve chez lui : "J'aime
beaucoup le parcours de qu'emprunte le Hout Bay Trail Challenge. C'est un
piste qui offre une vue panoramique sur Cape Town, ainsi que des points de
vue sur les océans Atlantique et Indien. Magique !"

54 MATOS d'eXPerts Escape
le choIx des eXPerts
Ryan Sandes
#35
François d'Haene
sAlomon / Xt wings s-Lab
La chaussure de trail running haut de gamme, en
version competition. Le serrage Quiklace est à la
fois simple et efficace, car très précis. La semelle
intercalaire, en EVA triple densité, assure un bon amorti
et une grande stabilité pendant la course. Des matériaux
résistants, respirants et légers sont intelligemment
disposés à des endroits clés pour optimiser
le confort et l'aération, alors que tout
autour de la chaussure, un parepierres
protège le pied des
éventuels coups.
sUUnTo / X10
Avec ses 76 grammes, la X10
est le compagnon idéal des
sportifs et aventuriers. En plus
de vérifier en permanence la
pression barométrique, histoire de
ne pas être surpris par la météo,
la X10 enregistre votre vitesse, la
distance parcourue et l'altitude,
ainsi que les points d'intérêt que
vous rencontrez en chemin. Elle
dispose en outre des traditionnels
boussole et altimètre, ainsi qu'un
ingénieux système de repérage GPS :
une fois arrivé à destination, vous n'avez
qu'à basculer en mode Track Back pour
être guidé sur le chemin du retour !
Thierry Ravanel
sAlomon / advanced sKin s-Lab
Tout le savoir-faire de Salomon condensé en un
produit. Le sac Advanced Skin S-Lab est conçu pour
les trails intenses : très ergonomique, léger, en un
mot minimaliste, il représente une vraie innovation.
Conçu avec des matériaux légers et respirants,
comme le mesh, il se ferait presque oublier tant sa
conception bien pensée laisse une totale liberté de mouvement. Là encore,
vous pourrez retrouver une vidéo d'Adam Chase qui vous le présente.
Laetitia Roux
sAlomon / eXo sensifit
Les vêtements bénéficiant de la
technologie Exo Sensifit sont destinés
à améliorer les performances des
coureurs pendant l'effort, mais aussi
la récupération d'après course.
L'Exo Sensifit renforce le maintien
musculaire et apporte un effet de
compression pour une meilleure
efficacité.
Rendez-vous sur le site
www.salomon.com pour visionner
une excellente vidéo d'Adam Chase
qui présente la technologie Exo
Sensifit (en anglais).

Primus est allé pratiquement partout. Où êtes-vous allés ?
Visitez www.primus.se pour partager vos aventures et pour en savoir plus sur notre engagement pour l’environnement
TOP ROCK - info@toprock.fr - www.toprock.fr - Tél. 04 75 02 77 60
LA CUISINE
ITINERANTE
PRIMUS Eta est une nouvelle génération de
réchauds conçue pour ceux qui souhaitent
cuisiner en plein air tout en respectant l’environnement.
Avec notre réchaud Eta, vous pouvez réduire
le temps de cuisson et la consommation
de combustible d’un tiers. Cependant notre
engagement pour l’environnement ne s’arrête
pas là.
Nous participons au reboisement de la forêt
tropicale par le biais de Bauminvest et compensons
ainsi pour les faibles émissions de
carbone que notre
réchaud Eta produit.
Nombreux sont ceux qui ont
découvert que PRIMUS Eta
est un réchaud vraiment malin.
PAS ETONNANT QUE LA NATURE NOUS AIME !
nkel.se

contention, coMPression
on voUs dIT
ToUT
Kilian Jornet utilise depuis plusieurs saison des vêtements
de compressions, pendant et après les trails.

En plein boom depuis quelques saisons déjà, les
vêtements de compression et de contention sont
un véritable atout pendant la course, mais aussi
pour la récupération d'après-course.
Fin des années 90, la contention et la compression sortent
du milieu médical pour arriver dans le sport. Le principe :
en comprimant le corps, on augmente le diamètre des
artères dans les jambes et active le flux sanguin, pour améliorer
le transport de l'oxygène vers les muscles. L’effet de compression
est obtenu par le biais d’un fil de compression élastique tricoté
de manière précise. Il exerce une pression sur les muscles en
mouvement. La marque allemande CEP, en tant que pionnier
dans les vêtements de compression, exploite ainsi un phénomène
physiologique relativement méconnu : lorsque la pression exercée
aux abords de l’artère augmente, les muscles, dans la paroi
artérielle, se relâchent. Du fait que les muscles se relâchent, le
diamètre des artères, par conséquent, augmente et le sang, riche
en oxygène, afflue mieux et plus rapidement dans les artères.
La compression accroîT aussi La récupéraTion
L’un des autres avantages de la compression réside dans le
processus de régénération amélioré après l’activité sportive. Car
oui, même à l’état de repos, la compression stimule la circulation
sanguine. Ceci permet d’accélérer et d’optimiser la régénération.
"J'utilise des vêtements de compression depuis longtemps pour
la récupération, explique Thomas Lorblanchet, coureur du tram
Salomon. En course par contre, c'est un peu différent, je les utilise
comme un soutien supplémentaire."
Grâce à une circulation sanguine améliorée, les réserves
musculaires vides sont réapprovisionnées plus rapidement en
substances nutritives et le lactate est éliminé plus rapidement.
De la même manière, le processus de guérison des blessures
mineures, par exemple des courbatures, est accéléré. Il est même
recommandé de revêtir des vêtements de compression avant
même de débuter l’activité sportive. Grâce à un flux sanguin
amélioré, les muscles et l’ensemble de l’appareil locomoteur
sont amenés à « température de service ». À l’instar d’un moteur
automobile, l’organisme se réchauffe et peut ensuite atteindre son
plein régime avec un risque de blessure amoindri.
57 EQUIPEMENT traiL Escape #35
Les muscles, au niveau de la paroi
artérielle, réagissent mieux à des
différences de pression. grâce
à la compression, la pression
environnante augmente. résultat :
les muscles, au niveau de la
paroi artérielle, se détendent et
le diamètre de l’artère augmente.
La quantité d’oxygène parvenant
au tissu musculaire est accrue
et le sang est plus riche en
nutriments, améliorant à la fois les
performances pendant l'effort, ainsi
que la récupération.

58 EQUIPEMENT traiL Escape #35
Skins / RY400
Si l'effort a été important, on peut très bien porter
ce vêtement de récupération pendant la nuit.
Prix public conseillé : 110 euros
Skins / RY400
Conçu pour améliorer la
récupération, le haut RY400
doit être porté au minimum
trois heures après l'activité
sportive.
Prix public conseillé :
100 euros
Salomon
Exo Wings TW Short
Très léger, ce short d’été conçu
pour le trail running améliore
le maintien des muscles tout
en offrant une bonne liberté de
mouvement.
Prix public conseillé : NC
Salomon / Exo III Calf
La technologie EXO SENSIFIT assure un meilleur maintien
et une meilleure circulation sanguine pour les muscles du
mollet, améliorant ainsi les performances et la récupération.
Indispensable pour les coureurs de trail chevronnés.
Prix public conseillé : NC
CEP
All Sports Compression
Les manchons CEP All Compression améliorent
les performances pendant la course et favorisent
la récupération après l'effort.
Prix public conseillé : 35 euros
Après la théorie, la pratique !
Le best of des vêtements de compression.
CEP / Trek
CEP, marque allemande de
sous-vêtements spécialisés
dans la compression, est
distribué en France par
Monnet. Les bénéfices
de la compression sont
prouvés cliniquement et
médicalement.
Prix public conseillé : 49 euros
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

www.toprock.fr
info@toprock.fr

60 AGENDA traiL Escape #35
Les principales courses de montagne et marathons en France et ailleurs, d'avril à juin.
AvRIl
I Sultan Marathon des Sables
26ème édition de cet ultra trail mythique qui
traverse le Sahara sud-marocain, sur 250 km.
Maroc, du 1er au 11 avril 2011
www.darbaroud.com
I Trail des Glaisins
Deux parcours pour ce trail annécien, 17
et 30 km. L'intégralité des bénéfices de
cette journée est reversée à une famille
en difficulté financière, au travers de
l'association L'Ange Nony.
Annecy (74), 2 avril 2011
http://usma74.free.fr
I Lyon Urban Trail
Pour sa quatrième édition, le LUT verra près
de 5000 coureurs se presser au départ des
trois courses (12, 23 et 38 km), qui font cette
année encore la part belle aux escaliers de
la ville : près de 7000 marches attendent les
coureurs !
Lyon (69), 3 avril 2011
www.lyonurbantrail.com
I Tecnica Vertical Race Sainte Victoire
La Sаіntе Vісtоіrе, située еntrе Aіx еt Mаrsеіllе,
sеrа lе théâtrе dе lа seconde mаnсhе dеs
Tесnіса Vеrtісаl Rасе, аvес un parcours de 3.8
km еt 650 m D+ : les meilleurs ne mettent que
25 min, vous êtes prévenus…
Vаuvаnаrguаs (13), 9 avril 2011
http://verticalrace.over-blog.org
I Marathon de Paris
Des Champs Élysées à l'avenue Foch, en
passant par Bastille, Nation, Vincennes ou
encore les Tuileries, ce sont les traditionnels
42,195 km qui attendent les coureurs pour
cette 35ème édition.
Paris (75), 10 avril 2011
www.parismarathon.com
I Trail des Balcons d'Azur
Au coeur du massif de l'Esterel, le TBA se
décline cette année sur quatre courses, 52 km
et 2400 m D+, 33 km et 1800 m D+, 18 km et
900 m D+ et une nouvelle course réservée aux
dames, l'Azuréenne : 9 km et 400 m de D+.
Mandelieu-la-napoule (06), 23 avril 2011
www.traildazur.com
I Trail de l'Ardéchois
Deux parcours de 57km ou 34km, uniquement
par sentiers et chemins de grande randonnée
en moyenne montagne, pour découvrir le
plateau ardéchois avec ses paysages typiques.
La course compte pour le Challenge Salomon
Endurance Mag.
Desaignes (07), 29 avril 2011
www.trailardechois.com
mAI
I Trail Nivolet-Revard
Une belle course de 51 km (2700 m de
dénivelé) еn mіlіеu mоntаgnаrd, dаns lе
Pаrс nаturеl du Mаssіf dеs Bаugеs, avec un
pаnоrаmа еxсеptіоnnеl sur lе lас du Bоurgеt
tout au long du parcours.
Voglans (73), 1er mai 2011
www.nivoletrevard.fr
I Impérial Trail Napoléon
40 km au départ de la place du Casone à
Ajaccio, jusqu'aux iles sanguinaires et retour,
pour ce trail sur l'île de Beauté.
Ajaccio (2A), 7 mai 2011
www.corsica-run.com
I Tecnica Vertical Race Mont Ventoux
Lе géаnt dе Prоvеncе ѕеrа lа 1èrе pеtіtе
fіnаlе dеѕ Tеcnіcа Vеrtіcаl Rаcе. Pluѕ lоng еt
аvеc pluѕ dе dénіvеlé quе lеѕ аutrеѕ mаnchеѕ,
il présente un parcours de 10km еt 1500m
dénіvеléѕ pоѕіtіfѕ ѕаnѕ аucunе dеѕcеntе... Avis
aux amateurs.
Saint-Léger-du-Ventoux (84), 7 mai 2011
http://verticalrace.over-blog.org
I Trail des 3 Dauphins
Au coeur du Lavandou, une magnifique course
de 27,5 km (1050 m de dénivelé), qui compte
pour le Championnat du Var des Trails 2011.
Le Lavandou (83), 8 mai 2011
http://traildes3dauphins.sportblog.fr
I The Track Outback Race 2011
On traverse la planète pour ce trail australien
de 590 km en neuf étapes et en autosuffisance
alimentaire. Pour les "petits bras", un course
plus courte de 322 km est également
proposée…
Alice Springs (AUS), du 10 au 19 mai 2011
www.thetrack-outbackrace.com
I Bretagne Ultra Trail
Ce sont deux courses de 120 et 64 km qui
vous attendent. Le pаrсоurs 120 km, déсоupé
еn 12 sесtіоns, vоus fera déсоuvrіr à сhаquе
fоіs un pеtіt bоut du tеrrіtоіrе du Mоrbіhаn
еt du Fіnіstèrе.
guern (56), 14 mai 2011
http://trailarmorargoat.canalblog.com
I Ultra Trail du Mont Fuji
Lе tоur du Mоnt Fujі аvеc un déраrt аu bоrd
du lаc Kаwаguchі-kо роur unе dіstаncе dе
160 km аvеc un dénіvеlé d'еnvіrоn 8000 m
D+ au pays du soleil levant.
Kawaguchi (JPn), 20 mai 2011
www.ultratrailmf.com
I Maxi-Race Trail
Un événement organisé "par des coureurs,
pour des coureurs" : trois parcours au
programme, 80, 40 et 4 x 20 km en relais, au
départ du petit port à Annecy-le-Vieux.
Annecy-le-vieux (74), 29 mai 2011
www.annecime.org
JUIn
I Trans'Ju Trail
Prévuе à l'іnvеrsе dе sа grаndе sоеur
hіvеrnаlе, lа Trаnsјurаssіеnnе, la
Transju'Trail prоpоsе un pаrcоurs dе 70
km rеlіаnt Моuthе à Lаmоurа (Cоmbе du
Lаc), un 34 km pаrtаnt dе Моrеz, et un 18
km au départ de la station des Rousses.
Mouthe (39), 5 juin 2011
www.transjutrail.com
I Trail de l'Oisans
Trаіl dе mоyеnnе mоntаgnе, lеs pаrcоurs (30,
20, 10 et 1 km) sе dérоulеrоnt sur dеs pіstеs
еt sеntіеrs dе mоntаgnе dаns unе аmbіаncе
d'аlpаgе еt dе très bеllе fоrêt.
Ornon (38), 5 juin 2011
www.montagne-oisans.com
I Volcano Trail
Ce раrcоurs mythіquе de 51 km (4000 m
D+ et 3500 m D-) fаіt раssеr les coureurs
du bоrd dе mеr аu Sаvаnеs d'аltіtudеs dе
lа Sоufrіèrе, еn раssаnt раr lа mаgnіfіquе
rіvіèrе du Gаlіоn, l'аscеnsіоn dеs Mоnts
Саrаïbеs, dе lа trаcе dе l'Armіstіcе еt dеs
rеdоutаblеs crêtеs du Саrmіchаël.
basse-Terre (97, Martinique), 11 juin 2011
www.altitudestropicales.com
I Trophée de la Meije
Cоuгsе nаtuге de 30 km, pгіncіpаlеmеnt
suг chеmіn, dаns lа vаlléе dе lа Наutе
Rоmаnchе, lе tгоphéе tгаvегsе lеs nеuf
hаmеаux du cаntоn dе Lа Gгаvе, avеc
un pаssаgе dаns lа zоnе cеntгаlе du Pагc
Nаtіоnаl dеs Ecгіns. Existe aussi en 23
et 8 km.
La grave (05), 11 juin 2011
I Trail des Allobroges
Une course sur les sentiers du Balcon du
Léman, déclinée en trois parcours : Trail des
Allobroges (58 km, 4000 m D+/-), Trail des
Crêtes (35 km, 2000 m D+/-) et Course nature
du Brévon (15 km, 800 m de dénivelé).
bellevaux (74), 12 juin 2011
www.bellevaux.com
I Grand Trail des Écrins
Cette quatrième édіtіоn est рrороsé sur
dеux jоurs, аu cоеur du Pаys dеs Écrіns :
dеux étареs qui tоtаlіsеnt рlus dе 85 km, еt
9000 m dе dénіvеlé… еt surtоut dеs іmаgеs
іnоublіаblеs du massif des Écrins.
L'Argentière-la-bessée (05), 19 juin 2011
http://trail.paysdesecrins.com
I Aravis Trail 2011
Cette course qualificative pour l'UTMB se
décomposent en trois étapes, que l'on peut
faire indépendamment : 35 km le samedi,
16 km en nocturne le samedi soir et 58 km
le dimanche. Les plus courageux pourront se
faire la "Totale" des trois étapes, soit 109 km
pour 7500 m D+ !
Thônes (74), 24 juin 2011
www.aravistrail.com
I Gobi March 2011
La Gоbі Mаrch еst unе cоursе à pіеd dе sіх
jоurs, pоur unе dіstаncе dе 250 kіlоmètrеs sur
un terrain varié : tеrrеs аrіdеs, rоchеuх, lіt dеs
rіvіèrеs, pіstеs pоussіérеusеs еt dunеs dе sаblе
attendent les compétiteurs qui devront aussi
composer avec les températures, qui vont de
10 à 45°C selon les parties de la course !
Urumqi (Chn), du 25 juin au 2 juillet
www.4deserts.com/gobimarch

TRoIs TReks
à LA cARTe
khumbu, Mont-Blanc et Rome,
trois idées pour marcher
Le TouR du
MoNT BLANc
Le plus célèbre
trek des Alpes
P.64 P.72 P.80
eNquêTe
où en est le marché
de l'outdoor en 2011 ?
PAGE 88
Le khuMBu
Voyage
en pays sherpa
TesTs
Vestes rando / trek,
la selection escape
PAGE 90
RoMe
Trek au cœur
de la cité éternelle
shoPPING
Tout ce qu'il vous faut
pour partir trekker
PAGE 94

64 TREK france Escape #35
tour du Mont-bLanc
le PlUs BeAU
TRek des AlPes
FRAnçAIses
Texte et Photos : Christophe Raylat

Le plus célèbre trek alpin des Alpes se résume sobrement en trois lettres, TMB,
devenues légendaires par la qualité de cet itinéraire qui offre chaque jour son lot
de panoramas d’exception.
Si Chamonix est la capitale mondiale de
l’alpinisme et sa vallée totalement offerte à
un tourisme omniprésent, le versant italien
du mont Blanc présente un visage totalement
différent. Passés le col de la croix du bonhomme
puis celui de la Seigne, l’ambiance devient très vite
plus sauvage et impressionnante avec l’arrivée dans
le val Vény et la découverte de cette étonnante vallée
alpine dominée de glaciers chaotiques et de parois
vertigineuses. Le versant Fréney du Mont Blanc avec
ses aiguilles Noires et Blanches de Peuterey a des
allures de grands sommets himalayens, et les piliers
de granit se dressant à plus de 4 500 m ont bien plus
d’envergure que la grosse calotte glaciaire dominant
Chamonix.
C’est le moment de faire une première entorse à
l’itinéraire « classique » pour gravir le mon Fortin
par le col de Chavannes, qui domine ces balcons
du val Veny. Une rude ascension récompensée
par le plus beau panorama de la vallée. Pour ceux
qui ont préféré ne pas ajouter cette ascension à
une étape déjà longue, la descente dans le vallon
de la Lée Blanche conduit directement au refuge
Elisabetta, construit en 1953 par Monsieur Soldini
en mémoire de sa femme décédée en montagne.
Le lendemain, sur le sentier de Courmayeur, il faut
absolument faire un léger crochet pour admirer le
lac glaciaire de Miage et contempler le turquoise
de ses eaux, sa barrière de glace et l’aiguille Noire
de Peuterey qui domine. L’ensemble n’a rien à
envier à la Patagonie. Gianfranco Sappa, guide
de haute montagne à la compagnie des guides de
Courmayeur ne tarit pas d’éloge sur le fameux tour
du Mont-Blanc, mais tient toutefois à souligner les
Vue Panoramique sur le
massif du Mont-blanc.
Typiquement le genre de
points de vue que l'on
rencontre sur l'itinéraire.

66 TREK france Escape #35
qualités uniques de son versant italien. « Nous avons
la chance d’avoir des panoramas et des sentiers balcons
uniques. Le massif du Mont-Blanc est ici tout proche car
la vallée est bien moins large que celle de Chamonix,
cela permet des points de vue très spectaculaires où se
côtoient la haute montagne et la douceur des alpages.
Les parois impressionnantes des Grandes Jorasses ou
du mont Blanc avec un premier plan très doux, c’est
vraiment unique. Et je conseille à tout le monde de
compléter le tracé traditionnel du tour du Mont-Blanc
par une variante de cinq jours permettant de sortir du
sentier principal pour mieux savourer la richesse du Val
Ferret et du Val Veny… ».
pasTa, Grappa, GroLa eT TuTTi QuanTi !
Au Refuge de Maison Vieille, pierres authentiques et
intérieur chaleureux sont au rendez-vous. Le gardien
du refuge, Giacomo Colosi est ce qu’on appelle « un
personnage ». Au soleil couchant il arrive avec ses
chevaux. En ce début de saison, ils montent de la vallée
pour la première fois et passeront l’été sur l’alpage.
Bonheur général, le voici maintenant dans la salle à
manger sur son cheval, tenant dans ses bras un fiston
ébahi. A l’heure de la grappa Giacomo raconte ses
dix huit ans de vie montagnarde : « Je suis de Toscane,
longtemps installé sur l’île d’Elbe, j’ai découvert la
montagne tardivement. Ici, je reçois principalement des
randonneurs sur le TMB, c’est leur troisième étape et la
première en Italie. L’enthousiasme est un peu émoussé,
il faut les requinquer et assurer au niveau culinaire.
Pasta, grappa, grola et tutti quanti ! Ils repartent avec
un moral d’acier… »… A quelques minutes du refuge,
sur le TMB, le lac de Checroui, légèrement à l’écart
nécessite un arrêt prolongé. Il offre un panorama digne
des meilleures cartes postales sur les arêtes de Peuterey,
sur les redoutables piliers du Fréney et autres arêtes de
l’Innominata… Il offre également aux belles heures du
midi la possibilité d’un bain « frais et inoubliable ».
La descente sur Courmayeur est rapide et, bien que la
ville soit nettement plus agréable et mieux préservée
que Chamonix, on a très vite envie de reprendre
de l’altitude et rejoindre le refuge Bertone. Entre
les refuges Bertone et Elena, il est indispensable de
consacrer une journée à l’exploration du petit vallon à
au refuge de Maison vieiLLe, Pierres authentiques
et intérieur chaLeureuX sont au rendez-vous.,
« c’est Leur troisièMe étaPe et La PreMière
en itaLie. L’enthousiasMe est un Peu éMoussé,
iL faut Les requinquer et assurer au niveau
cuLinaire. » gIACOMO COLOSI
l’entrée duquel a été construit en 1998 le refuge Bonatti.
Pour l’atteindre, le sentier balcon longe la côte 2000 et
traverse les touffes truculentes de rhododendrons en
fleurs. Un sentier sans fatigue, totalement dédié à la
contemplation. Les nuages s’accrochent sur les 4 200 m
des grandes Jorasses dont le versant sud, tumultueux
et glaciaire, semble à portée de main. Il faut savourer
ce sentier exceptionnel en faisant un léger détour qui
permet de rejoindre le refuge Bonatti. Ce refuge porte
le nom de l’un des plus grands alpinistes italiens, Walter
Bonatti, qui possède d’ailleurs sa chambre privée où il
vient régulièrement passer quelques jours.
sur Les Traces de bonaTTi
En acceptant la proposition de son ami le marin
Pierre Sicouri, Bonatti a offert un grand nombre de
photos retraçant son parcours d’alpiniste et de grand
voyageur. En Italie, comme pour la communauté
Ci-dessus : Le refuge
Maison Vieille, à 1956 m
d'altitude, au-dessus de
Courmayeur.
Page de droite, en haut :
Avec un peu de chance,
vous pourrez apercevoir
des chamois.
Page de droite, en bas :
Petite pause dans
le Val Ferret

68 TREK france Escape #35

A gauche :
Le glacier du bionnassay.

70 TREK france Escape #35
internationale d’alpinistes, il est une véritable légende
vivante. À 73 ans, le voici revêtu de l’honneur rare de
donner, de son vivant, son nom à un refuge d’altitude.
Et pas n’importe lequel ! En plus de sa position centrale
dans la vallée et de son panorama exceptionnel
le site donne accès à plusieurs randos sauvages et
magnifiques vers les vallons d’Armina et de Malatrà.
Ces petites vallées herbeuses et accueillantes avec vue
plongeante sur les parois des 4000 voisins. Pour peu
que quelques nuages s’en mêlent, que la lumière vienne
raser les versants on peut facilement s’imaginer en
trek au cœur de l’Himalaya. Sur la Testa Bernarda et
la montagne de la Saxe le premier plan évoque l’Altaï
ou les montagnes infiniment vertes de Mongolie, sur
fond de glace et de roc.
Après ces quelques jours de balcons sud, le passage
du col Ferret (le petit), annonce un changement
d’ambiance avec le passage en Suisse et une haute
montagne moins spectaculaire. L’ambiance redevient
alors plus pastorale avant de devenir franchement
glaciaire avec le retour
sur la France via la
fenètre de l’Arpette et la
proximité des glaciers du
Trient et du Tour au col
de Balme. Les sentiers
deviennent alors plus
fréquentés en particulier
aux abords du Lac Blanc
dans lequel se reflète
l’Aiguille Verte. Pour les
deux derniers jours de ce
trek le panorama est au beau fixe même si la présence
de remontées mécaniques rend l’ambiance de ce
versant nettement moins sauvage. Mais la magie des
Aiguilles de Chamonix et des Trois Mont Blanc au
coucher du soleil formeront malgré tout un point
d’orgue majeur à un itinéraire qui a su garder tout
son charme malgré une fréquentation en constante
augmentation.
Le lac de Checroui,
à 2165 m d'altitude,
est situé entre le col
éponyme et le col de Youla.

Pratique
Accès
Le départ traditionnel du TMb se fait des
houches, mais beaucoup partent par le
Tramway du Mont blanc depuis la gare
de Saint gervais jusqu’au col de Voza et
commencent le sentier à ce niveau. La gare
de Saint gervais est accessible facilement,
un train de nuit part tous les jours de Paris
pendant la saison d’été.
difficulté
La difficulté moyenne du TMb est abordable
pour tout randonneur de niveau moyen. L’étape
la plus difficile passant par le col de l’Arpette
peut être évitée par les alpages de bovines. A
noter qu’il existe des variantes « par les hauts »
qui permettent de corser un peu l’itinéraire et
d’éviter les zones les plus fréquentées.
Portage
Un système de navettes permet de transporter
les bagages dans les différents refuges
accessibles par la route. Certains itinéraires
dits « conforts » offrent ce service tous les
jours, sur des itinéraires plus classiques on
retrouve ses bagages un jour sur deux.
Avec qui partir
• Allibert Trekking. Plusieurs versions
possibles : Confort, grand tour, classique...
Tarifs à partir de 445 euros.
Contact et infos www.allibert-trekking.com,
tel : 04 76 45 50 50
• L’agence Stages Expéditions
propose différentes options pour le Tour du
Mont blanc. Tarifs à partir de 595 e.
Contact et infos www.stagexpe.com,
tel : 04 50 55 94 26.
• Grand Angle propose trois options du
tour du Mont blanc. Tarifs à partir de 535 e.
Contact et infos www.grandangle.fr,
tel : 04 76 95 23 00
Période favorable
De mi-juin à mi-septembre. Attention en
début de saison, les névés peuvent être
nombreux et parfois dangereux à traverser
(notamment le matin en cas de gel nocturne).
Il est indispensable d’emporter une paire de
crampons de randonnée légers.
A lire
• Topo guides FFRP : Tour du Mont Blanc
• Topo guide IGN : Mont Blanc
Cartes :
• Pays du Mont Blanc 50 000 eme
Aravis / Chamonix / Courmayeur.
• Cartes 1:25000 IGN : 3531 ET
Saint gervais les bains Massif du Mont-blanc
3630 ET / Chamonix
contacts utiles
• Office du tourisme des Contamines :
Tel : 04.50.47.01.58
www.lescontamines.com
• Office du tourisme de Chamonix :
Tel : 04.50.53.00.24
www.chamonix.com
• Office du tourisme st Gervais :
tél. 04.50.47.76.08
Email : welcome@st-gervais.net
www.st-gervais.net
PUBLICITE
Via Ferrata
Longe MATRIX GYRO
Pour une via
sans méli-mélo!

72 TREK hiMaLaya Escape #35
voyage
en TeRRe
sheRPA
Texte et Photos : Christophe Raylat
Au pied de l'Everest,
le Khumbu est devenu
en 60 ans le temple du
trek himalayen. Sentiers
très bien tracés, lodges confortables,
panoramas hollywoodiens sur les plus
belles montagnes de la planète, rencontres
avec les célèbres Sherpas, rien ne manque
à ce formidable cocktail, rêve de tout
trekkeur qui se respecte. Nous vous
embarquons pour un reportage au cœur de
ces hautes vallées himalayennes au pays
des yacks et des montagnes aux altitudes
stratosphériques… Emotions et grands
spectacles sur les sentiers de Sagarmatha.

Côte 5200 m en montant depuis Dzongla vers
le Cho La (5430 m). La vue sur le haut Khumbu
offre une myriade de sommets très esthétiques.
Depuis l’Ama Dablam au fond en passant par le
Kangtega, le Taboche ou le Cholatase, des 6000 aux
versants abruptes qui constituent un terrain de jeu
exceptionnel pour les alpinistes du monde entier.
Des grands noms comme le Suisse Ueli Steck sont
venus gravir des voies nouvelles sur ces sommets
en préparation à des ascensions plus engagées sur
des 7000 ou des 8000.

74 TREK hiMaLaya Escape #35
Ci-dessu.s Les Sherpanis du Khumbu restent dans
l'ombre de leurs glorieux maris. Certes, elles ne
gravissent pas l'Everest mais pour elle le repos
n'existe pas. Elles s'occupent des enfants, des
cultures, de l'élevage et certaines sont même
bûcheronnes ou porteuses lorsque la situation
économique l'exige. Les statistiques de natalité
restent tragiques au Khumbu, la mortalité infantile est
très élevée et dans beaucoup de familles un enfant
sur deux n’atteint pas l'âge de 15 ans.
En haut à gauche. Fondés par Sonam Sherpa, ces
lodges luxueux marquent une évolution importante
dans la vallée du Khumbu, celle d’un tourisme
de confort inhabituel au népal. Présents à Lukla,
Phakding, namche bazar, Thame et Kongde, ces cinq
lodges accueillent principalement les groupes de
grandes agences allemandes et françaises. Celui de
Kongde, situé sur une large crête à plus de 4000m
offre une vue imprenable sur le massif de l’Everest.
De namche bazar, la vallée qui part à l’ouest
conduit à Thame puis oblique au nord pour remonter
lentement jusqu’à un grand glacier puis au col du
nangpa La. Ce col est célèbre car il a longtemps
été un lieu de passage pour les tibétains fuyant
l’occupation chinoise. Son franchissement est très
difficile, à plus de 5700 m d’altitude et après 20km
de glacier à remonter. En quittant cette vallée vers
l’est on franchit le renjo La à 5420 m qui offre un
panorama exceptionnel sur le Cho Oyu, l’Everest et le
Lhotse et permet de rejoindre la vallée de gokyo au
pied du gokyo Peak.

Le Cho La également appelé Chugyema Pass
est l'un des plus célèbres cols du Khumbu.
Il est situé entre la vallée de gokyo et la
vallée de l'Everest. Son altitude varie suivant
les sources, entre 5360 ml et 5430 m, la
montée depuis le lodge de Dzongla (4800
m) est plus facile et rapide que celle depuis
la vallée de gokyo. Son petit glacier lui donne
une allure de grands cols d'altitude.
Souvent appelée à tort la « capitale » du monde Sherpa, cette bourgade nichée dans un amphithéâtre naturel est en réalité
le pôle économique le plus important de la vallée, alors que la capitale administrative est Salieri près de Phaphlu dans
le Solo Khumbu, la partie basse de la vallée. namche est un lieu d’échange historique entre les caravanes qui venaient
autrefois du Tibet par le col du nangpa La et le monde Sherpa. Aujourd’hui ses ruelles pavées sont accueillantes et l’on
peut trouver tout le matériel technique nécessaire à un trek. Un bruit incessant provoqué par les tailleurs de pierres illustre
la croissance permanente de namche qui petit à petit remonte les flancs de la cuvette où elle est installée.
Ci-contre. Les Sherpas du Khumbu ont reçu depuis cinquante ans un apport économique considérable grâce au
développement constant du tourisme. Ils ont non seulement bénéficié de la présence de nombreux trekkeurs et
alpinistes mais ils ont également développé des liens privilégiés avec eux ce qui a dirigé une grande partie de
l'aide humanitaire au népal vers le Khumbu. Aujourd'hui le niveau de scolarisation des enfants a considérablement
progressé même s'il reste encore dépendant de l'aide extérieure. Les professeurs venus des collines du Teraï et
mal rémunérés par le gouvernement font souvent défection à cause des conditions de vie difficiles.

76 TREK hiMaLaya Escape #35

78 TREK hiMaLaya Escape #35
Le fameux lac de gokyo à 4800 m dont les eaux turquoises
dégèlent début avril et qui offre un spectacle exceptionnel
avec quelques « 8000 » à la clé. Depuis le sommet du
gokyo Peak (5400 m), grosse bosse bordant le lac, les
trekkeurs peuvent contempler quatre des six plus hauts
sommets de la planète : l’Everest (8848 m n°1), le Lhotse
(8516 m, n°4), le Makalu (8481 m, n°5), et le Cho Oyu
(8201 m, n°6), un panorama unique bordé par l'immense
glacier du Cho Oyu. Le gokyo Peak présente l’intérêt d’être
à la fois très accessible pour les randonneurs tout en
constituant une somptueuse incursion en altitude.

khUmBU
Pratique
quand partir
Les deux saisons pour le trek sont le
printemps et l’automne. Pendant longtemps
l’automne était privilégié, il semble que
l’évolution climatique au népal rendre cette
période un peu plus aléatoire. D’autre part
au printemps, même si la nébulosité est
plus importante notamment l’après-midi, les
températures sont plus chaudes.
En bas, à gauche. La formidable barrière
de la face sud du Lhotse surmontée de la
pyramide sommitale de l'Everest constitue
l'un des vues les plus célèbres et les
plus saisissantes du Khumbu. Quatre
kilomètres de parois qui ont constitué
un objectif ultime pour des générations
d'himalayistes. Depuis rheinold Messner,
jusqu'à Pierre béghin et Christophe Profit,
les meilleurs ont butté sur des difficultés
allant crescendo jusqu'à plus de 8000 m
d'altitude. Le polonais Kukuzka, deuxième
homme a avoir gravi les 14 « 8000 »
se tua lors d'une tentative qui faillit bien
aboutir en 1989. Ce n'est qu'en 1990
qu'une forte expédition russe parvint
à la gravir. reste l'ascension solitaire
revendiquée par le slovène Tomo Cezen
quelques mois avant celle des russes.
Une ascension époustouflante en 45
heures mais qui fut largement contestée
notamment par l'équipe russe. Selon eux le
récit de Cesen était incohérent et manquait
trop de détails. Cesen a refusé toute
confrontation avec les russes.
Ci-contre. Au-dessus de Dingboche
commence la haute vallée du Khumbu. A
l’arrière plan, le Kangtega et le Thamserku
semblent de moins en moins hauts alors
que l’on s’approche de la base du Lhotse
et de l’Everest.
les différents treks
Il existe une grande variété d’itinéraires possible
dans la région de l’Everest. Il faut savoir que dans
l’ensemble les sentiers sont excellents même à
plus de 5000 m (sauf en cas de neige fraîche).
Depuis Lukla à 2800 m où l’on atterrit, il faut deux
jours pour rejoindre namche bazar à 3500 m. Une
journée d’acclimatation est en générale prévue
avant de partir vers les vallées supérieures, soit
celle de Thame, soit celle de gokyo, soit celle du
haut Khumbu qui donne accès au camp de base
de l’Everest.
Il existe trois grandes catégories de trek.
• Les treks découverte de moyenne altitude (max
4500 m). Vous pouvez profiter de magnifiques
panoramas sur les sentiers partant de namche
bazar en direction de Pengboche, ou de Thame. Ces
sentiers sont équipés de lodges confortables comme
les Yeti Mountain home, véritables hôtels d’altitude.
• Les treks sur les grands cols. Ces itinéraires sont
les plus spectaculaires car ils permettent de passer
d’une vallée à l’autre et de gravir des sommets
de treks offrant des panoramas exceptionnels,
comme le gokyo Peak (5483 m) ou le Kala Patthar
(5645m). L’hébergement se fait en lodges. Ces
itinéraires sont réservés aux bons marcheurs.
• Les trekking Peak, pour ceux qui veulent vivre
l’expérience d’une petite expédition en altitude, vous
pouvez gravir un sommet de 6000 m à l’issue du
trek. Le plus célèbre est l’Island Peak (6189 m),
d’autres sont possibles comme le Pachermo (6272
m) ou le Lobuche East (6035 m).
A lire
• Everest trekker’s guide, éditions Cicerone Press,
en anglais, 22 e.
• Guide trekking, le Khumbu, ses montagnes, ses
Sherpas, ses treks, Varja books, 15 e.
• Trailblazer, trekking in the Everest region, Eds
Trailblazer, 25,50 e.
• Lonely Planet, Trekking in the Nepal Himalaya,
Lonely Planet, 24e50.
PUBLICITE
Nouveau Monde DDB - 344 446 810 RCS ANNECY - Photos : Domino, Pascal Tournaire. * Le monde a besoin de vos yeux.
Ueli Steck - Alpiniste - Alpes Bernoises
BIVOUAK
Une protection extrême et
une vision pure tout terrain.
www.julbo-eyewear.com

80 TREK urbain Escape #35

exPéRIence
sPATIo-TemPoRelle
a roMe
Texte et photos : Christophe Raylat
Pour peu que l'imagination soit au rendez-vous, quelques
jours de marche dans Rome constituent une expérience
de voyage dans l'espace et le temps unique au monde.
Reportage.

82 TREK urbain Escape #35
Quatre jours dans le maelström d’une ville définitivement
éternelle. Les yeux mi-clos, je remonte la temporalité si relative
de Rome pour me retrouver sur les rives du Tibre.
1 er jour, 29 avril 753 av. J.-C. 13 heures
Les flots tumultueux lèchent les rives sauvages. Sur l’île d’Isola
Tiberina, je savoure lentement une gelata de premier ordre assis
sur les berges emboisées. Sur l’autre rive, une louve inquiète me
regarde d’un œil curieux. Deux marmots affamés braillent à ses
pieds, l’un s’appelle Remus et l’autre Romulus. C’est donc ici que
tout a commencé, au bord du fleuve qui se jette bientôt dans la
Méditerranée, dans ce cadre de collines boisées habitées par des
tribus étrusques. Divin Romulus donc et divine louve qui le sauva,
ainsi que son frère Remus, de l’impitoyable condamnation d’un oncle
qui craignait pour son trône. Les frères créèrent une ville avant de
s’affronter (et Romulus de tuer Remus et son oncle), puis il y eut
venez vous Poster Le soir sur Le Petit
beLvédère de La via di cardeLLo et
observez LongueMent ce coLisée écLairé
de L’intérieur, vous y entendrez La fouLe
et son MurMure, coMMe un grondeMent
inquiet qui seMbLe naître au cœur de La
Pierre et traverser Les siècLes.
l’enlèvement des Sabines et toutes sortes de péripéties que le poète
Virgile résume sobrement dans ses Bucoliques : « la grande série des
siècles commence »…
Ainsi Rome se fit, mais bien sûr pas en un jour… Quoi que ! L’idée
de remonter le temps de l’Urbs naissante me titille grandement alors
que ma gelata agonise au soleil dans son cornet flasque. Je laisse là
notre louve généreuse pour prendre le chemin du capitole en quelques
foulées et autant de siècles enjambés.
D’un rien ou d’un pas grand-chose, voici que se dressent à grande
vitesse une ville d’insula, de thermes et de temples. Sur ma gauche,
le théâtre Marcello sera sous peu achevé et les marches du capitole
sont encombrées de citoyens romains nonchalants et d’esclaves
empressés. Bientôt, la vue sur le forum absorbe chaque parcelle
d’imaginaire encore disponible. Regarder aujourd’hui (dans ce 2011
improbablement futuriste), les allées pavées, le temple des Vesta
ou celui de Saturne, les colonnes de guingois, miraculeusement
rescapées comme autant de parties émergées d’un iceberg fascinant.
On oublie alors la foule et les shorts boudinés, les bip bip des
appareils photos numériques, les rappels à l’ordre des gardes alors
qu’aux pieds de Castor et Polux, on tente une timide évasion en
franchissant la barrière qui encercle chaque monument telle un
Rubicon contemporain. Aux heures du matin et du soir lorsque les
gardiens sont encore (où déjà) somnolents sur la Via Sacra, toutes
les audaces sont permises. On peut se faufiler entre les colonnes
pour trouver enfin cet angle de vue si particulier qui offre l’illusion
de la solitude, à l’abri des menaces du présent. Seule domine la
coupole de la Basilique Sempronia. Assis dans l’herbe encore (ou
déjà) chaude, on entend les premiers sénateurs marcher à pas lent
vers le Rostres pour écouter un lointain tribun à la voix de stentor.
Vêtus d’une simple toge, ils évoquent le présage des Ides de Mars
et cet inquiétant Jules César qui de conquête en conquête accapare
le pouvoir et menace désormais le Sénat. Les colonnes fraîches ont
bien dû garder quelque souvenir de ce 15 mars 44 av.J.-C. Je plaque
mon oreille sur le marbre. Des cris dans le forum, un attroupement
et un fils adoptif qui donne le coup de grâce pour la plus célèbre des
citations (et des trahisons) romaines « tu quoque, mi fili ». Citation
dont on ne retrouve malheureusement aucune trace dans les textes
antiques. C’est en effet l’abbé Lhomond qui l’indiqua pour la première
fois dans sa biographie de César en 1779. Les grands historiens de
Rome, comme Plutarque ou Appien évoquent un César silencieux
dans son dernier souffle. Quand à Ovide, le poète né un an après
l’assassinat du Grand Jules il ne s’encombrera pas de nuances pour
qualifier le meurtre des Ides de Mars. Dans ses Métamorphoses
il affirmera : « Ô Vénus, la mort du divin César est gravée dans
l’indestructible acier des destins de ta race ».

84 TREK urbain Escape #35
« venez vous Poster Le soir sur Le
Petit beLvédère de La via di cardeLLo et
observez LongueMent ce coLisée écLairé
de L’intérieur, vous y entendrez La fouLe
et son MurMure, coMMe un grondeMent
inquiet qui seMbLe naître au cœur de La
Pierre et traverser Les siècLes. »
2 ème jour, 30 avril 64, 22 heures
Sur la colonne couchée au pied du temple de la concorde, une
cohorte de fourmis ne s’encombre pas de pointillisme historique
pour escalader vaillamment cet Everest archéologique telles les
légions de Jules à l’assaut de la Gaulle barbare. Au loin les voix se
sont tues et la Via Sacra semble déserte. J’ai du m’assoupir car le
soir est posé sur un Forum silencieux. Combien de temps ai-je
pu dormir à l’ombre des temples ? Une lueur m’attire soudain,
je me redresse, le ciel flambe partout autour. Rome est en feu.
Je me lève d’un bond. L’incendie de Rome ! Un siècle est passé
nous sommes en 64 après .J.-C. Dans l’ombre des flammes se
dessine le profil menaçant de Néron. Je quitte le Forum pour
rejoindre la foule pressant le pas vers le Colisée. La ville entière
s’embrase et le récit de l’historien Tacite écrit un demi-siècle
après la tragédie, semble soudain prendre vie : « Alors survient
une catastrophe – fut-elle due au hasard ou à la malignité du
prince, on ne sait, car les deux versions on eu des garants –; en
tout cas, de toutes celles que fit subir à notre ville la violence des
flammes, il n’y en eut pas de plus grave et de plus horrible… » Au
pied du Colisée, les arches épaisses reflètent le rougeoiement de
la ville et le foule se presse dans les coursives pour rejoindre la
sécurité des gradins de pierre. Venez vous poster le soir sur le
petit belvédère de la Via di Cardello et observez longuement
ce Colisée éclairé de l’intérieur, vous y entendrez la foule et son
murmure, comme un grondement inquiet qui semble naître
au cœur de la pierre et traverser les siècles.
Pour fuir l’incendie je m’enfonce dans la nuit romaine, vers
la via Appia, vers les catacombes et leurs soupirs de chrétiens
suppliciés. Au-delà, aux confins de Rome, l’obscurité m’avale
dans un tourbillon dont je ressors au petit matin, passablement
épuisé à la petite terrasse du Caffè Sant’Eustachio, sur sa

86 TREK urbain Escape #35
place éponyme. Le meilleur cappuccino de Rome, sans aucun
doute, d’ailleurs les Romains le savent et ils laissent peu de place
aux quelques touristes qui osent s’incruster dans ce rendez-vous
de connaisseurs. Jouer des coudes, jusqu’à la caisse pour payer son
ticket. Traverser la salle en tenant bien haut son trophée et hurler
« due cappuccini » en pensant très fort à l’accent de Roberto Benigni.
Déguster rapidement (il refroidit vite le bougre) en regardant les
badauds déambuler dans le centro storico. A égale distance du
Panthéon, de la fontaine de Trévi et de la place Navona, la population
touristique est ici un peu caricaturale. Soudain une cohorte de jeunes
croates en tenue folklorique surgit de nulle part et passe devant moi
en hurlant à tue-tête des cantiques, avec force idoles et portraits de
Sainte Vierge. Je pense un instant aux fauves du cirque Maxime, tout
prêt à me réfugier à nouveau dans une fuite spatio-temporelle. Mais
non, laissons un peu la Rome antique aux romantiques (pardon), et
suivons nos bruyants illuminés vers les sommets de la spiritualité
occidentale. Une petite demi-heure de marche par le corso Victorio
Emanuele II et voici qu’apparaît l’imposante cité vaticane.
3 ème jour, 1 er mai 1672, 11 heures
Sur Saint Pierre un nuage d’orage semble vouloir dessiner une
prophétie indéchiffrable. La place noie impitoyablement pèlerins et
visiteurs en son immensité. Ici des américaines hystériques, là des
polonais regardant tristement le grand portrait de leur pape défunt
et plus loin des sud-américains, des coréens, le tout émaillé de gens
d’églises, prêtres pressés et nonnes rêveuses. Entrer dans Saint Pierre
(tenues légères s’abstenir) et l’on devient fourmi, avec un léger tournis
à regarder la tête penchée cette opulence d’ornementation baroque
au-deLà, auX confins de roMe, L’obscurité
M’avaLe dans un tourbiLLon dont je ressors
au Petit Matin, PassabLeMent éPuisé à La
Petite terrasse du caffè sant’eustachio, sur
sa PLace éPonyMe. Le MeiLLeur caPPuccino
de roMe, sans aucun doute
et de démesure. Une lumière (divine ?) transperce la Capella della
Colonna. La foule est compacte et métissée. De vilains mécréants
flashent les orteils de Saint Pierre, d’autres parlent fort, d’autres
semblent vide d’émotion et mesurent en géomètre paresseux les
dimensions de la basilique en fermant un œil. En allant vers le nord,
l’immensité se vide curieusement. J’avance prêt à subir une nouvelle
aventure spatio-temporelle. Le Transept est totalement vide. Quelques
confessionnaux épars accueillent des chuchotements confus. Accès
interdit aux touristes. Je me blottis dans un recoin pour observer
longuement l’immensité vide, la lumière digne du Jugement dernier
de Michel-Ange et parfois quelques nonnes et prêtres traversant cet
espace comme happés par le néant.
En quittant la basilique Saint Pierre et le Vatican, un peu étourdi par
la démesure, il faudra rejoindre le quartier de Trastevere à l’heure
de la fraîcheur du soir. Encore quelques siècles envolés et c’est dans
la Rome du XIXe siècle que l’on pourra passer la soirée. Quartier
de guingois, quartier des commerçants, aujourd’hui quartier bobo,
mais peu importe… La nuit, les ruelles faiblement éclairées créent
des ombres incertaines, parfois inquiétantes sur les pavés potelés.
Quartier d’apéros interminables et de douces rêveries, parfait pour
se préparer à la frénésie du XXe siècle. Parfait aussi pour se dire qu’on
a beaucoup marché depuis trois jours.
La première goutte est tombée sur le bout de mon nez. Les thermes
de Caracalla sont presque vides. L’orage est là, et il est plus que
temps de rejoindre la gare Termini. Un peu plus loin, une grosse
pluie me réveillera tout à fait sur la via Cavour. Quel fut la part du
rêve et celle de la réalité pendant mes quatre journées romaines ? La
pluie redouble et s’épaissit. Forcer le pas et rentrer la tête dans les
épaules, sans prêter attention à ce centurion qui m’observe d’un air
soupçonneux au pied de la colonne Trajan.

88 ECONOMIE Escape #35
De la nécessité
de rajeunir les troupes !
25.000 personnes (selon la
préfecture et les organisateurs) ont
répondu à l’appel de la Fédération
française de randonnée et ont
parcouru onze kilomètres dans les
rues de Paris dimanche 13 juin 2010
lors d’une « rando ». L’événement,
auquel participait l’ancien champion
du monde d’athlétisme Stéphane
Diagana, se tenait dans la capitale
pour la troisième année consécutive.
D’après un sondage IFOP réalisé
pour la FFr en 2008*, plus de 2
Français sur 3 la pratiquent. 80%
des Français interrogés perçoivent
la randonnée comme « un sport qui
correspond bien à notre époque »,
une opinion moins partagée chez
les plus jeunes (52% pour les
18-24 ans). Les adolescents et
les jeunes entre 18 et 30 ans sont
quasi-absents des randonnées. Un
challenge à relever pour l’ensemble
de la profession.
Marché outdoor
les hyPeR-sPécIAlIsTes
GAGnenT dU TeRRAIn
Les enseignes hyper-spécialistes affichent leur bonne santé en France comme en
Europe. Les leaders se portent bien, les jeunes entreprises prennent racine et la bonne
santé du marché suscite des ambitions.
Par Frédéric Tain
Dans un contexte de baisse de la consommation
textile en général et du marché du sport lors des
deux dernières années, les ventes de produits
outdoor font mieux que résister en France.
Elles ont connu une croissance cumulée d’environ 5 %
selon l’estimation de sport-guide.com. Pour le panéliste
Npd, le marché hexagonal, comprenant la randonnée,
la marche, l’escalade, le camping, les sports d’hiver et
plusieurs sports d’extérieur nature comme la chasse,
la plongée sous-marine ou encore l’équitation, est
estimé à 2,3 milliards d’euros en France. La pratique
des randonnées constitue un pilier solide de l’activité.
Plébiscitées, les vacances en camping dynamisent les
rayons de la distribution en période estivale. En France,
plusieurs enseignes hyper-spécialistes, dont le leader
Au Vieux Campeur, s’appuient sur un taux annuel
de croissance compris entre 2 et 10 %. La marche en
avant régulière du leader français constitue un excellent
indicateur du potentiel du marché français et la bonne
santé de l’enseigne représente une vraie reconnaissance
du travail accompli depuis plusieurs décennies par ses
équipes. Au 30 septembre 2010, date de clôture de son
exercice fiscal, Au Vieux Campeur a dépassé les 124
millions d’euros de chiffre d’affaires, après plusieurs
années de croissance à 2 chiffres. Sa marche en avant va
se poursuivre avec l’ouverture depuis l’automne dernier
d’un magasin de 1.500 m2 à Grenoble, dans le centre
commercial de la caserne de Bonne. Preuve de la bonne
santé de ce marché de l’outdoor, l’été dernier l’enseigne
Expé, six magasins en France et un site internet générant
50 % du chiffre d’affaires total (9 millions d’euros), a
trouvé facilement un repreneur. Christian Rigaldi et
les co-fondateurs ont cédé 51 % du capital à Olivier
Blanche, issu du monde des médias et de l’édition. Dans
cette effervescence générale, il faut également citer
l’ouverture d’un magasin Espace Montagne à Marseille
en août dernier, deux ans après l’inauguration du
nouveau concept de l’enseigne à Grenoble.
Le marché de l’outdoor permet à de jeunes
entrepreneurs d’ouvrir des points de vente. Ainsi,
Agnès Hervé, fondatrice du magasin Team Outdoor
à la porte Dorée à Paris, a été distinguée par le prix de
la création d’entreprise pour l’ouverture réussie de son
magasin, situé à moins d'une centaine de mètres du
bois de Vincennes. Les passionnés et les pratiquants
loisirs peuvent y trouver des articles dédiés à la
course à pied, à la marche nordique, au marathon,
au duathlon/triathlon, et au trail. L’enseigne offre en
outre des prestations de service : location de matériel,
entraînement de coureurs pour le marathon, soirées
« veillées du Bois » multi-générations, tests produits.
Lancé en 2006 par Antoine Latscha, le site internet
Espace Outdoor est devenu une référence pour les
coureurs à pied qui y trouvent chaussure à leur pied

avec une offre large de marques internationales. Tout
récemment, Espace Outdoor est devenu partenaire
officiel de l’Ultra Trail du Mont Blanc, le seul dans le
domaine du commerce.
Les français jouenT
de pLus en pLus dehors
L’intérêt croissant des Français pour les activités de
plein air suscite des ambitions. Terres & Eaux, enseigne
spécialisée autour des activités nature regroupant
l’homme et l’animal, souhaite désormais ouvrir deux
magasins par an pour étoffer son réseau actuel de six
unités. Pour l’instant, Terres & Eaux se développe dans
le nord de la France, mais pourrait avoir l’occasion
d’ouvrir plus au sud. L’an dernier, Cabelas, un poid lourd
américain du commerce outdoor, a ouvert un site internet
en France. Créé il y a bientôt 50 ans, Cabela’s réalise un
peu plus de 2,5 milliards de $ de chiffre d’affaires annuel,
ce qui le place dans le top 10 des distributeurs mondiaux.
Par ailleurs, l’enseigne belge AS Adventure, spécialisée sur
le marché de l’outdoor, va ouvrir deux magasins en France
au printemps, l’un à Reims et l’autre à Metz. Le groupe
d’origine belge, actif sur le segment des grandes surfaces
jusqu’à 2.500 m2 comme sur celui des magasins de centreville,
lorgne sur la France depuis au moins douze mois
afin de consolider une activité européenne.
A l’échelle de l’Europe, l’European Outdoor Group,
association des industriels du marché de l’outdoor,
évalue la progression annuelle des ventes de produits
outdoor entre 2 et 3 %. Dans l’attente de la publication
des résultats des entreprises pour l’année 2010, les
premiers indicateurs sont positifs. La marque allemande
Jack Wolfskin annonce avoir enregistrée une croissance
de 21 % de son chiffre d’affaires en 2010 à 304 M€. «
Nous venons de vivre une excellente année 2010 et nous
avons pu renforcer notre position dans tous les pays» a
commenté Manfred Hell, le pdg. Prévision pour 2011 : «
une nette progression à deux chiffres de notre croissance
en 2011, qui devrait se situer à peu près au même niveau
que l'année précédente » . Le groupe américain VF Corp,
propriétaire de The North Face (leader mondial de
l’outdoor) projette lui un chiffre d’affaires de 3 milliards
de $ en 2015 pour sa marque, soit 16 % de croissance
par an pendant 5 ans. Et s’il faut ajouter deux preuves
supplémentaires de l’intérêt de ce marché, gardons en
tête que Asics, leader mondial de la chaussure de running,
a racheté l’été dernier la marque suédoise d’outdoor
Haglöfs, reconnue pour ses vêtements techniques. Enfin,
le géant Adidas, numéro 2 mondial du marché du sport
derrière Nike, développe désormais ses propres gammes
de produits outdoor et veut se positionner comme « la
marque athlétique de l’outdoor».
Tous les acteurs se rejoignent pour évoquer les clefs du
succès d’aujourd’hui et demain. « On trouvera toujours
des clients qui voudront un vrai conseil, une qualité
de services, de la vente individuelle personnalisée. Ces
qualités seront toujours notre atout par rapport à la
grande distribution » rappelait Christophe Finaz, patron
du magasin indépendant Montaz Sport situé près de
Chambéry, dans une interview à sport-guide.com. Pour
satisfaire l’ensemble des besoins des consommateurs, les
commerçants européens vont chaque année en juillet
chercher l’inspiration et les produits de demain au salon
Outdoor, organisé à Friedrichshafen (Allemagne). Plus
de 1.000 marques en provenance de 39 pays s’y donnent
rendez-vous dans une ambiance professionnelle.
a L’écheLLe
de L’euroPe,
L’euroPean
outdoor grouP,
association
des industrieLs
du Marché
de L’outdoor,
évaLue La
Progression
annueLLe
des ventes
de Produits
outdoor
entre 2 et 3 %.

90 PUB verticaLe Escape #35
vesTes de
PRoTecTIon
TRek
Nous avons demandé à chaque marque la
meilleure veste de protection pour le trek.
Nous avons pu tester dans la grande majorité
des produits 3 couches, extrêmement étanches
et dans les meilleurs des cas respirants. Les
prix et les qualités de finition sont aussi très
variables. Pour s’y retrouver, voici nos avis sur
les top produits du printemps 2011.
Par Franck Oddoux

91 TEST vestes de Protection Escape #35
sAlomon i tracKs
Le test esCAPe La Tracks de Salomon est
une veste légère dont la conception diffère
de celle de ses consœurs. Il s’agit d’une veste
deux couches qui joue la polyvalence car en
cas de grand froid, elle peut accueillir une
autre épaisseur en polaire. Son domaine
d’action s’en trouve donc extrêmement
élargit. Le tissu, le ClimaPro, est souple et la
coupe bien étudiée facilite les mouvements.
Elle est confortable et protège efficacement
du vent et des intempéries. On note le zip
central équipé d’un rabat et le réglage de
capuche efficace mais imposant : système
de serrage des élastiques de grosse taille.
Son atout majeur est son prix, à 200 euros,
elle propose des prestations intéressantes
pour celui qui veut une veste de marque
polyvalente sans se ruiner.
PRIx i 200 euros
Le PLUs Le prix
Le MOINs Système de serrage capuche imposant
sAlewA i sKy 2.0
Le test esCAPe Très légère, facilement
compactable, cette Sky 2.0 peut occuper
quasiment à demeure le fond d’un sac,
qu’il soit celui d’un alpiniste ou d’un
trekkeur. On a aimé deux astuces. La
première, les coutures latérales extensibles
qui permettent une personnalisation du
tour de tête. La seconde, l’une des deux
larges poches qui est utilisée pour ranger
et protéger la veste dans le sac. Le tour de
taille et les poignets sont équipés d’un tissu
stretch très agréable. Bien vus également les
passants pour le pouce.
Le PLUs Légèreté, le prix
Le MOINs solidité
PRIx i 169 euros
colUmBIA i PeaK ascent
Le test esCAPe Cette veste trois couches
et à la fois étanche et respirante (Omni-
Tech), nous n’avons pas noté de passage
d’eau. Les coutures sont très étanches et
le tissu agréable car souple, la veste se
fait oublier. Les deux poches permettent
de garder les mains au chaud alors qu’un
rangement en poitrine peut être utilisé
pour garder précieusement ce que l’on
ne veut pas perdre. L’intérieur de la veste
est confortable, c’est du à l’utilisation de
matériaux non agressifs en tour de cou.
Il s’agit d’une veste polyvalente, utilisable
en de nombre conditions, sa coupe est
efficace et les choix techniques simples
mais éprouvés.
Le PLUs rapport qualité prix
Le MOINs rAS
PRIx i 299,95 euros

92 TEST vestes de Protection Escape #35
RAB i MoMentuM
Le test esCAPe Cette Momentum de RAB
est une veste tout temps, très polyvalente.
Son poids light (350 grammes constatés)
permet de toujours partir avec elle, que
ce soit en via ferrata, trekking, escalade…
On a noté une bonne respirabilité, bien
sur, cette notion reste subjective mais la
membrane Event semble bien fonctionner.
L’autre point fort de cette veste concerne
sa capuche et notamment le col très
protecteur. Les réglages sont multiples, et
la tête est toujours bien emmitouflée même
lors de solides rafales de vents : tout reste en
place. Bravo pour les garages à curseurs qui
améliorent encore l’étanchéité des zips. Une
très bonne veste au prix raisonnable.
PRIx i 250 euros
Le PLUs rapport qualité prix. Légèreté. Poches napoléon
Le MOINs rAS
mIlleT i K eXPert evo gtX
Le test esCAPe La superbe Millet K Expert
EVO GTX est sans doute plus lourde que
les autres mais sa solidité le vaut bien. Avec
elle on en prend pour des années ! Conçue
pour un usage alpinisme, elle s’approprie les
meilleurs matériaux et affiche une grande
résistance à l’abrasion et à la déchirure.
Son étanchéité est aussi impressionnante.
On sent que c’est du sérieux. On a aimé la
coupe plongeante dans le dos qui protège
de manière importante les lombaires mais
aussi les coudes préformés. L’essentiel
est présent sur cette Millet, même des
ouvertures de ventilation sous les bras
dotées de zips étanches. Bref, une veste
100 % adaptées aux conditions extrêmes
que l’on emporterait bien pour un trek au
Kilimandjaro, sous la pluie tropicale et
dans le vent tempétueux du sommet.
Le PLUs Solidité, sérieux de la fabrication
Le MOINs Le poids
PRIx i 399 euros
The noRTh FAce
haLf doMe
Le test esCAPe C’est l’un des produits
phare de cette sélection, sans doute celui
que l’on choisirait pour partir au bout
du monde, dans des conditions météo
difficiles. Cette Hald Dome Jacket est le
fruit de tout le savoir faire de The North
Face, accumulé au fil des expéditions. Il
ne faut pas s’attendre à des gadgets ou des
choix techniques non éprouvés. Le Gore-
Tech Stretch Pro-Shell, au delà de son
nom ronflant, offre une véritable liberté de
mouvement dans l’action. Mais c’est surtout
le sentiment de protection et d’étanchéité
que dégage cette veste qui frappe. On
sent que c’est du solide, de l’increvable.
La capuche est une référence et la finition
excellente. A l’achat, elle nécessite un
budget, mais elle le vaut bien.
PRIx i 450 euros
Le PLUs Solidité, étanchéité, confort dans le mouvement
Le MOINs rAS

lAFUmA i jaiPur
Le test esCAPe La Jaipur by Lafuma est un
classique des vestes de trekking, une activité
que Lafuma connaît particulièrement
bien. Cette veste est réalise en Gore-Tex
recyclé (71% de polyester recyclé, 29 % de
PTFE), un geste pour l’environnement. On
a apprécié la capuche qui se range dans le
col, la manœuvre se réalise facilement. On
aime aussi les deux poches repose main
zippées. Tous les zips coulissent bien et la
capuche (réglable) offre une protection très
correcte. On note les traditionnels poignets
réglables à velcro.
Le PLUs gore-tex recyclé
Le MOINs rAS
PRIx i 185 euros
ARc’TeRyx i beta ar
Le test esCAPe Comme d’habitude chez
Arc’Teryx, on a affaire au top des finitions
et de la qualité. Cette Beta AR au prix
élevé ne dément pas cette réputation.
Compressible dans un sac, elle permet de
se protéger de toutes agressions extérieures.
La capuche est un must, sa coupe et son
volume sont très étudiés, c’est l’une des
rares à pouvoir accueillir un casque, ce
qui élargit son domaine d’utilisation. Les
cordelettes prolongeant les zips (étanches,
l’inventeur de ce type de zip travaille
chez Arc’Teryx !) sont un modèle du
genre. Le col monte bien sur le cou et sait
rester confortable grâce à une matière non
agressive. De manière générale, le tissu est
très agréable car souple. Un must.
Le PLUs Qualité d’ensemble
Le MOINs Le prix
PRIx i 470 euros
PATAGonIA
M’s rain shadow
Le test esCAPe Il y a ceux qui parlent de protection
de l’environnement et ceux qui agissent.
Patagonia propose pour sa collection
printemps/été 60 % des produits fabriqués à
partir de fibres écologiques. 89 % des pièces
sont recyclables, la veste M’s Rain Shadow fait
partie du lot. Sur le terrain, elle est légère (370
grammes constatés), souple, respirante et
suffisamment étanche pour se protéger d’un
mauvais temps passager. On a aimé sa capacité
à accueillir un casque sous la capuche. Le
réglage est cohérent et facile à manipuler. On
aime moins la position de la capuche roulée
sur le col si l’on ne s’en sert pas : le col devient
plus raide, moins confortable. Le détail plus :
le zip central à double curseur, bien pratique
en montagne (baudrier, envie pressente,
ajustement de son pantalon…). A 170 euros,
cette Patagonia est tout à fait recommandable
techniquement, et cerise sur le gâteau, elle est
estampillée « verte ».
Le PLUs Le prix
Le MOINs Capuche qui se roule sur le col
PRIx i 170 euros

94 SHOPPING rando Escape #35
PATAGonIA
M's nano Puff ® PuLLover
I Prix public conseillé : 160 euros
GARmIn / oregon 550t
I Prix public conseillé : 579 euros
tout ce qu'iL faut
PoUR PARTIR
BIen éqUIPé !
msR / aLPine deLuXe Kitchen set
I Prix Public conseillé : nc
GReGoRy / z 55
I Prix public conseillé :
179 euros
The noRTh FAce / vindicator gtX
I Prix public conseillé : 129 euros
PRImUs / eta eXPress
I Prix public conseillé : 95 euros

©PatitucciPhoto
sAlomon / eXit PeaK Mid gtX ® w shre
I Prix public conseillé : 85 euros
PeTzl
frontaLe tiKKa 2
I Prix public conseillé :
25 euros
NOVEAU!
monneT / greenvert treK
I Prix public conseillé : 19 euros
L’ingénieuse matrice interne stabilise le matelas et retient
la chaleur, mais vous ne le remarquez pas, vous dormez
Frais et dispo. Vous décidez de
continuer pour encore 3 miles
Avec 2.5’’ d’épaisseur, vous pouvez enfin
vous coucher confortablement
Après un sommeil réparateur, vous
êtes prêt pour une journée encore
plus longue
Un matelas ultra-léger et révolutionnaire –Voici ce que vous obtenez quand vous combinez près de 40 ans d’expérience et
la passion pour l’innovation. Intégrant plusieurs technologies brevetées, chaque matelas Therm-a-Rest NeoAir procure une
stabilité et chaleur incomparable, dans un format des plus compact ainsi qu’un repos bien mérité pour vos journées en
plein air. Découvrez les au thermarest.com
NeoAir Regular
Poids: 410g / 14 oz, Épaisseur: 6.3cm / 2.5 in, Valeur-R 2.5
NeoAir Trekker Regular
Poids: 540g / 1 lb. 3 oz, Épaisseur: 6.3cm / 2.5 in, Valeur-R 2.0
kARRImoR / caracaL 45-55
I Prix public conseillé : 199 euros
PUBLICITE
MADE IN IRELAND
©2011 Cascade Designs, Inc.
PL. Diffusion | Le Village | 26210 MORAS EN VALLOIRE Tél : 04.75.31.60.76 | Fax : 04.75.31.78.99 | www.pl-diffusion.fr
07 I

96 SHOPPING rando Escape #35
TecnIcA / cycLone ii Low gtX
I Prix public conseillé : 99 euros
JUlBo / bivouaK
I Prix public conseillé : 155 euros
tout ce qu'iL faut
PoUR PARTIR
BIen éqUIPé !
mIlleT / naMche 55+10
I Prix public conseillé : 210 euros
TheRm-A-ResT / neo air
treKKer I Prix public conseillé : nc
vAUde / astro ii
I Prix public conseillé : 50 euros

PlATyPUs / origin 9
I Prix public conseillé : nc
PATAGonIA / woMen's uLtraLight down shirt
I Prix public conseillé : 245,00 euros
deneRIAz / toP seaMLess ir-refLeX racing
I Prix public conseillé : 59 euros
PUBLICITE
3 formats de courses
80 km / 40 km / relais
(Tour du lac d’Annecy)
4 km de prologue, 18 km de trail
(74, 38)
1 er Vertical Race Tour sur 10 courses
(74, 73, 38, 83, 06)

98 ESCAPE award Escape #35
aLPha fL
PAR ARc’TeRyx
Il y avait la paclite, parfois trop « light » dont la solidité pouvait être
mise en doute sur les rochers, en cas de coup dur. Mais sa légèreté
légendaire faisait en sorte qu’elle était toujours en fond de sac, prête
à intervenir. Il manquait un stade intermédiaire entre la veste quasi de
secours et la trois couches résistante et lourde. Avec l’Alpha FL, Arc’Teryx
vient de combler ce vide avec un produit, comme d’habitude chez le
fabricant canadien, extrêmement bien fini. Le nylon Gore-tex FL très
déperlant et respirant pendant l’activité permet de bouger à fond sans
être transformé en cocotte minute : le top en grimpe, alpinisme. La
grande poche de poitrine permet de glisser du matos technique ou
ses effets personnels. La coupe 3D accompagne tous les mouvements
sans jamais les gêner. L’Alpha FL se range dans sa pochette de
compression et tient un minimum de place. Cet été et à l’intersaison,
elle devrait trouver aussi sa place dans les sacs des trekkeurs et
autres fast packers.
Prix public : 449 euros

RCS Nanterre 349 096 384 – Publicité non contractuelle Esprit
d’aventure
Esprit d’aventure et de sécurité
et de sécurité
GPSMAP 62s
innovATion
Série GPSMAP ® 62 : Technologie réservée aux
passionnés
Digne héritière de la gamme GPSMAP ® 60, reconnue par les spécialistes
et les professionnels comme la référence du marché, la série GPSMAP 62
offre un confort d’utilisation inégalé et une fiabilité à toute épreuve.
Quelles que soient les conditions, quelle que soit la situation, la série 62
saura répondre à toutes vos exigences et offrir un excellent confort de
lecture pour vous laisser guider en toute sécurité.
www.garmin.com/fr

VIDEO SUR WWW.MILLET.FR
GREPON
TESTÉE ET APPROUVÉE PAR LES GUIDES DE LA COMPAGNIE DE CHAMONIX. IDÉALE
POUR LES COURSES ALPINES ESTIVALES EN ROCHER ET EN TERRAINS MIXTES, CETTE
CHAUSSURE TECHNIQUE FABRIQUÉE EN ITALIE EST FAITE POUR VOUS.
PHILIPPE BATOUX / CHAMONIX
PARTENAIRE
OFFICIEL
PARTENAIRE
OFFICIEL
GREPON GTX
PHOTO / P. TOURNAIRE