LUXURY
Mai cedere alla tentazione di rinunciare a un pizzico di qualità in cambio di una maggiore velocità di produzione. È il concetto-cardine della filosofia di Mazzoleni Gloves: un’azienda di famiglia, fondata a Mozzo (Bg) da Valentino Mazzoleni nel 1958, valente artigiano, che subito seppe affermarsi per la qualità indiscutibile delle sue creazioni. In tre generazioni i guanti della famiglia bergamasca hanno conquistato le migliori boutique in tutto il mondo, mentre 50 anni fa Valentino e i suoi collaboratori rifornivano solo i negozi italiani specialisti in guanti. Fino a diventare i guantai di fiducia della maison Trussardi (soprattutto per i modelli da guida), che di lavorazione della pelle e di accessori se ne intendeva per davvero. Il processo di lavorazione – tipicamente artigianale e raffinato – non è però cambiato, tanto che si utilizzano le stesse attrezzature di allora. Artigianalità per Mazzoleni significa: le cose fatte una per una, con tanta passione e voglia di perfezione. Il modello di guanto più richiesto in assoluto è tuttora quello classico in pecary.
Mai cedere alla tentazione di rinunciare a un pizzico di qualità in cambio di una maggiore velocità di produzione. È il concetto-cardine
della filosofia di Mazzoleni Gloves: un’azienda di famiglia, fondata a Mozzo (Bg) da Valentino Mazzoleni nel 1958, valente artigiano,
che subito seppe affermarsi per la qualità indiscutibile delle sue creazioni. In tre generazioni i guanti della famiglia bergamasca hanno
conquistato le migliori boutique in tutto il mondo, mentre 50 anni fa Valentino e i suoi collaboratori rifornivano solo i negozi italiani
specialisti in guanti. Fino a diventare i guantai di fiducia della maison Trussardi (soprattutto per i modelli da guida), che di lavorazione
della pelle e di accessori se ne intendeva per davvero. Il processo di lavorazione – tipicamente artigianale e raffinato – non è però
cambiato, tanto che si utilizzano le stesse attrezzature di allora. Artigianalità per Mazzoleni significa: le cose fatte una per una, con tanta
passione e voglia di perfezione. Il modello di guanto più richiesto in assoluto è tuttora quello classico in pecary.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TALENTS<br />
sEREno gIApponE<br />
Per essere un debutto, il parterre<br />
è di tutto rispetto: tra carta stampata,<br />
blogger, addetti ai lavori, in<br />
tanti sono accorsi per la prima<br />
milanese di Harunobu Murata.<br />
Che non si lascia tradire dall’emozione,<br />
mettendo in scena un prodotto<br />
compatto e di carattere.<br />
Partendo dal concetto “Serene Silence”,<br />
lo stilista giapponese coniuga<br />
il lavoro d’ingegno a quello<br />
fisico, puntando sulla luminosità<br />
e il contrasto tra la morbidezza e<br />
la durezza.<br />
Le silhouette passano da fit asciutti<br />
a linee leggermente più ampie,<br />
la palette è calibrata, gentile, e<br />
punta sui colori classici, senza<br />
esagerare. Colpiscono i tagli e<br />
le trasparenze, usati per mettere<br />
in risalto fisici scolpiti. Completi<br />
spezzati, pantaloni, cappotti che<br />
potrebbero entrare in ogni guardaroba.<br />
Ma anche quando i toni si fanno<br />
rilassati, il piglio resta formale ed<br />
elegante.<br />
Particolare attenzione ai tessuti<br />
tutti italiani: accentuano il valore<br />
della cultura giapponese che fa<br />
da sfondo, mescolandosi in modo<br />
minimo.<br />
HAruNObu MurATA<br />
Nuove proposte di workwear da Harunobu Murata, che<br />
per le stagioni fredde in arrivo punta sulla luminosità e sul<br />
contrasto tra duro e morbido<br />
sEREnE JApAn<br />
New look work wear from Harunobu Murata for the coming winter<br />
season, based on luminosity and contrast between hard and soft<br />
A more than respectable debut in<br />
Milan for Harunobu Murata. Eagerly<br />
attended by large numbers<br />
of the press, bloggers and fashion<br />
experts alike. The label did not<br />
give way to emotion though and<br />
presented a compact and personalised<br />
collection.<br />
Starting from the concept of “serene<br />
silence”, this Japanese designer<br />
mixed the labour of ingenuity<br />
with the physical kind and<br />
aimed at luminosity and the contrast<br />
between hard and soft.<br />
The silhouettes varied from the<br />
close fitting to the slightly more<br />
ample, in a balanced palette of<br />
unexaggerated, gentle, classic<br />
colours. Notable were the cuts and<br />
transparencies used to emphasise<br />
sculpted bodies. Mismatched outfits<br />
offer trousers and coats to suit<br />
any wardrobe. But even when the<br />
tones are relaxed the results remain<br />
shapely and elegant.<br />
The all Italian fabrics subtly highlight<br />
that underlying oriental culture.<br />
012
Change language