Escape #37

PorTFolio
Yellowstone le magnifique
TrAil
Karine Herry
autour du monde
#37
ÉTÉ 2011
AdrénAline
Géraldine Fasnacht,
la montagne
version wingsuit
TeSTS
Softshells
Tentes deux places
Vestes femmes
oFFerT
SERVEZ-VOUS

GRIFFEZ LES PRISES AVEC CE CHAUSSON TECHNIQUE PEU ASYMÉTRIQUE ET
PLONGEANT. SERRAGE TRIPLE VELCRO SUPER EFFICACE POUR AJUSTER LE VOLUME
GERHARD SHAAR / BARMER-HÜTTE - TIROL
PARTENAIRE
OFFICIEL
PARTENAIRE
OFFICIEL
OFFICIAL
MITAKE

ne lAiSSonS PAS Filer
noTre TerrAin de jeu…
3 |l'inTro| Escape #37
On rentre à peine du Verdon où le Columbia Verdon Challenge vient de se
terminer. La fête a été belle et les trailers ont été une fois de plus conquis par les
parcours sublimes de cette course hors norme. L’engagement, le dénivelé sur
les tracés du 50 ou du 100 km sont élevés. Comme de nombreuses épreuves
de trail, celle du Verdon est pourtant victime d’actes de malfaisance. Cette année encore,
le débalisage d’une (petite) partie du parcours a été signalé. Disons-le franchement, c’est
criminel. En pleine nuit, dans le maquis, les coureurs gourds de fatigue remettent leur vie à
ces fils d’Ariane. Les faire disparaître c’est à coup sûr perdre une partie des troupes dans un
terrain très délicat à négocier à la frontale : à-pics vertigineux, forêts quasi insondables et
pour couronner le tout, vastes zones où le portable obligatoire ne passe pas… Cette fois-ci, le
coupable a été démasqué et fait l’objet d’une plainte de l’organisateur. On saura donc bientôt
si cette action vient d’un chasseur ou d’un propriétaire terrien mécontent de voir la course
prendre ses aises une fois par an, ou si c’est le fait d’un écologiste retors. Car les amis de la
nature mettent de plus en plus la pression. Sous le couvert d’un discours de préservation de
l’environnement, les interdictions, les règlementations, les coups bas pleuvent sur les pratiques
des sports nature. On passera rapidement sur le projet scandaleux de réserve intégrale des
Calanques qui interdirait purement et simplement l’accès aux falaises. On s’étonne aussi que
dans certains parcs nationaux, comme celui du Vercors pour ne pas le citer, l’équitation soit
autorisée alors que le VTT est limité à un seul parcours. Les exemples de volonté de mise
sous cloche d’espaces naturels sont légion. On peut s’interroger sur cette écologie butée
qui préfère interdire plutôt qu’éduquer. Position curieuse. Il nous semblait pourtant que
les meilleurs ambassadeurs de la protection de la nature étaient les pratiquants des sports
outdoor eux-mêmes…
Franck Oddoux
F.ODDOUX

4 |PuB VERTICALE| Escape #37
ommaire
Escape #37
06 I leS newS
L'actu outdoor
18 I PorTrAiT
Karine Herry a confié à Escape ses plus belles images
de trail autour du monde.
26 I AdrénAline
Après douze ans de compétition en snowboard,
Géraldine Fasnacht plaque le circuit freeride
pour se consacrer aux montagnes du monde,
en wingsuit de préférence.
34 I inTerview
L’alpiniste italien, quatrième guide de la lignée
Barmasse, a ouvert une nouvelle voie sur le Cervin,
avant de s’attaquer aux monts Rose et Blanc. Rencontre.
40 I TeSTS
Softshells, tentes deux places et vestes femmes :
Escape a testé 35 produits et vous livre ses résultats.
Verdict…
54 I PorTFolio
Yellowstone : le plus vieux parc national des Etats-Unis
n’a pas pris une ride. La preuve en images.
62 I MATériel
Quelle corde pour quel usage ? Escape fait le point
sur les questions incontournables avant d’envisager
un achat.
66 I eScAPe AwArd
Focus sur le XT Advanced Skin 5 SLAB S de Salomon.
Photo de couverture : Karine Herry sur l'île Maurice, par
Bruno Tomozyk.
Ci-contre : un joli pilier en Terre de Baffin, que Géraldine
Fasnacht va s'offrir en wingsuit. À découvrir en page 26.
LINEPROD.CH
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE
Savoie Technolac. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX
Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 / Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 / Site Internet : freepresse.com
Directeur de publication et de la rédaction : Claude Borrani (claude@freepresse.com)
Rédacteur en chef : Franck Oddoux (franck@freepresse.com)
Rédaction : Loïc Martin
Contributeurs Texte : Antoine Grospiron-Jaccoux, Pascal Junique
Direction artistique : Sandra Ortiger : sandra_ortiger@me.com
PUBLICITÉ
Directeur du service commercial et développement :
Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com
Chefs de publicité : Patricia Hartung (46 29) patricia@freepresse.com
Fanny Marguet (46 10) fanny@freepresse.com
Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy
FREE PRESSE. 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON/ Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80
Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89 / laurence@freepresse.com
Dépôt Légal : à parution
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque
procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites
sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon.
Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées
à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et
d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou
d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4,
L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

© Lafouche, M. Dalmasso, J. Chavy
CORAX
Harnais CORAX,
il ira partout. Et vous ?
Harnais réglable confortable
Conçu pour l’escalade, l’alpinisme ou la via ferrata... Conçu pour vous.
www.petzl.com/CORAX

6 | | Escape #37
SLACKLINE
verSion viBrAM ®
FiveFinGerS ®
Julien Millot et Tancrède Melet rejoignent le VIBRAM
Tester Team et réalisent leur audacieux projet dans les
mythiques gorges du Verdon : une slackline de 85 m
de long à 160 m de hauteur en VIBRAM fivefingers.
Highline de 85m dans les Gorges du Verdon :
le témoignage des super héros !
Toute l’histoire… " Le 20 Novembre 2009, je reçois une
nouvelle sangle de 100 m. Mon projet est de tendre une
ligne de 85 m de long dans le meilleur endroit que je
connaisse : le Verdon. Tancrède est aussi motivé que
moi et je rêve d'une traversée simple et facile. J’ai tort…
La Highline est difficile, c'est comme être sur un serpent
géant. Il fait mauvais temps, vent, froid, pluie. Après sept
jours d'essais illimités, la guerre est finie... Tancrède édite
une vidéo de cet échec : les « bad slackliners » sont nés."
Cette fois c’est la bonne ! "Avril 2011, la célèbre Highline
est à nouveau installée : 85 m de long, 160 m de haut... Je
me suis beaucoup entraîné, le temps est horrible, je peux
seulement essayer deux heures par jour entre les orages.
Marcher jusqu’au milieu est facile, aller jusqu’au bout est
beaucoup plus difficile, mais nous réussissons ! En cinq
minutes nous avons gommé plus d'un an de patience,
deviendrions-nous des « good slackliners » ? ”
La vie au bout des orteils. " Etre pieds nus sur une highline
dure me permet de parfaitement ressentir les pas que je dois
faire. Avec des chaussures, les sensations sont insuffisantes,
mais le pied reste au chaud et la prise reste constante qu’elle
que soit la météo. Traverser une telle ligne avec les VIBRAM
fivefingers est la parfaite fusion : les pieds restent au chaud
par temps froid, on peut pousser la session plus loin. Le
caoutchouc mince procure en même temps adhérence et
sensations : qu’attendre de plus sur une Highline ? "

Un site natUrel
réhaBilité
dans le MercantoUr
Mountain Wilderness et le Parc national du Mercantour
ont organisé une action de démantèlement d’installations
militaires obsolètes du 1er au 3 juillet 2011. L’objectif de cette
opération était de débarrasser une dizaine de sites sur les communes
de Meyronnes et Larche (Alpes-de-Haute-Provence)
de vestiges de la seconde guerre mondiale : fils barbelés,
épieux en métal, déchets de casernement... Depuis 12 ans,
Mountain Wilderness et le Parc national du Mercantour
collaborent pour mener de telles opérations, et ce sont jusqu’à
présent plus de 20 tonnes de déchets en tout genre qui ont été
arrachés dans la vallée de l'Ubaye. Bravo !
www.mountainwilderness.fr
Tramway aérien
Le transport aérien et urbain fait des émules. Après
Medellin et New York, c’est au tour de Rio de Janeiro de
s’équiper d’un tramway aérien Poma. Le relief particulier
de la cité brésilienne fait de collines empêchait la création
d’un réseau terrestre ex-nihilo. La solution des airs
habituellement retenue pour nos stations de ski s’est donc
avérée très pertinente. Le transport par câble est en outre
le transport le moins impactant écologiquement : le ratio
émissions polluantes/nombre de passagers déplacés est le
meilleur qui soit.
Frisson Fatal
Emmanuel Cauchy, alias Docteur Vertical,
nous offre une fiction à suspens (la première
d'une longue saga) directement inspirée
d'histoires vécues de secours en montagne
dans le Massif du Mont-Blanc. On suit ainsi
les aventures d'Aline et de son guide, Austin,
Jamila, Sharlone… Le suspense est total et
l’auteur a ajouté quelques ingrédients dignes
d’Urgence ou de Docteur House : amour,
sexe, rivalité. À lire sans plus attendre !
Aux éditions Glénat, par Emmanuel Cauchy
Prix 14,95 euros
Mont-Blanc
photo festival
Imaginé et organisé par Cendrine
Dominguez, il se déroulera du 16 Juillet au
16 Août. Sallanches, Combloux, Megève,
Les Contamines-Montjoie et Saint-Gervais
Les Bains accueilleront pendant un mois
les amateurs comme les passionnés pour
découvrir plus d’une centaine d’images
réalisées par des photographes amoureux
de montagne. Photos d'art, reportages,
témoignages, photos d'actions, tous les
styles de 12 photographes seront exposés :
12 expositions entièrement gratuites dont 2
rétrospectives, réparties entre les différents
édifices du patrimoine des communes et les
sites de plein air.
En savoir plus : www.montblancphotofestival.com
Méribel
en route
pour 2015 !
Ça y est, c'est officiel depuis début juin :
la station des 3 Vallées organisera les
finales de la Coupe du monde de ski alpin
en mars 2015.
PUBLICITE
Women’s Mischabel Jacket, Women‘s Defender Pants;
Men‘s Slight Pro Jacket, Men‘s Badile Pants
Crystal Rock 30+5, Rock Ultralight Comfort 25
Member of VAUDE Group:
Fonction et écologie: l‘équipement pour la montagne et la ville
.
Women‘s Baltoro Jacket
> Veste softshell
résistante et
fonctionnelle
> En Polartec Power
Shield, certifiée Bluesign.
Photo: Moritz Attenberger
www.vaude.com

8 | | Escape #37
i Le TeST
Les conditions
de tests
• 6 jours de randonnée
itinérante en Chartreuse
• dénivelés entre 600
et 1000 mètres / jour
• Une centaine
de kilomètres
• Pentes maxi : 45° à la
montée, 50° à la descente
• Parcours sur sentiers,
pistes roulantes, terrains
accidentés, routes,
terrains gras, marches,
traversées de rivières...
• Sac de 15 kg sur le Carrix
+ 5 kg sur le dos
+ 5,4 kg pour la remorque
• 2 testeurs : 3 jours chacun
• Pliable 76 x 24 x 20cm
• Poids 5,4 kg
En vente au Vieux Campeur
769 € (sans les accessoires)
En location chez locarrix.fr
LE TRAîNEAu cArrix ® ET SoN hARNAIS
InTRIGUÉE PaR CETTE REMORqUE, l’OCCaSIOn a ÉTÉ dOnnÉE À EscapE d’allER VOIR SUR
lE TERRaIn CE qUE la FaMEUSE “CHaRIOTTE” aVaIT VÉRITaBlEMEnT danS lE VEnTRE...
ET PaS SUR lES ÉPaUlES ! Par Sandra Ortiger
ce qu’en diT le FABricAnT. “Il passe partout (peut
se porter sur le dos facilement) selon le poids emporté,
les difficultés du terrain et l’expérience du pilote ”
le TeST. Le Carrix se plie et se déplie effectivement
en moins de deux minutes. Tout est réparable par soimême,
pas de soudure, une seule clé
de 10 mm est nécessaire pour tout
démonter. La remorque est supportée
par un harnais qu’il convient de
régler convenablement. Le sac de
portage doit lui aussi être chargé
correctement et en fonction du poids
à supporter. Deux mousquetons relient le harnais aux
poignées de la remorque.
Il nous aura fallu une journée
chacun pour trouver le juste
équilibre mais une fois cette
étape passée, on peut réellement
marcher sans tenir les poignées.
Le gain de poids : le fabricant
annonce que pour une charge
de 20 kg on ne porte que 3 - 4 kg répartis sur le harnais
entre les bretelles et la ceinture. A charge comparable, c’est
significatif : les 25,5 kg portés s’effacent véritablement et
on maintient une allure de marche impossible avec le
même poids sur le dos. Une fois les bons réglages trouvés,
le portage et la poussée se faisant au niveau de la ceinture,
on ne ressent aucune fatigue.
Si le Carrix s’est au final révélé intéressant sur les plats et
les descentes, en montée, il sollicite d’autres muscles et
demande malgré tout une certaine puissance physique.
D’un point de vue maniabilité, la petite roue avant permet
d’avaler les obstacles. En pente raide et caillouteuse, la
meilleure solution reste de le soulever et être deux s’est
révélé souvent indispensable. Lors de manœuvres, virage
étroit et serré par exemple, le Carrix se pilote aisément.
Dans les descentes, on ressent moins le besoin de
freiner qu’avec un sac à dos lourd même si les petits
gabarits (50 kg) ressentiront forcément une poussée en
comparaison d’un porteur de 80 kg. Les limites se sont
toutefois avérées sur terrain gras, la boue se cumulant
entre les deux roues. Il faut aussi être vigilant en terrain
caillouteux, la roue ayant tendance à éjecter les pierres.
Au final, cette semaine de test aura eu raison de notre
scepticisme sur le Carrix qui a révélé des comportements
plutôt intéressants. Si l’on compare à un portage sur le
dos de poids équivalents (25 kg), c’est sans commune
mesure. Son point faible étant son prix, il convient au
randonneur de simplement se demander si cette solution
alternative au portage habituel est adapté à son itinéraire
et à ses besoins.
Enfin, l'hiver, le Carrix peut s'avérer une alternative à la
pulka en faisant l'acquisition d'un ski qui s'adapte sur
la roue.

* PLUS GROS, C’EST MIEUX
10% PLUS LÉGER
30% DE SURFACE D’APPUI EN PLUS
100% DE VOLUME SEMELLE EN PLUS
w w w . t e c n i c a . f r • 0 4 5 0 6 4 1 0 0 0
*

10 | | Escape #37
REChERChE & déVELoppEmENT
quAnd leS cHAuSSureS de TrAil
MeTTenT lA GoMMe
Qui pourrait mieux maîtriser les questions de l’adhérence en
tout terrain, dans un contexte de changements de direction,
qu’un manufacturier de pneus qui doit résoudre cette
délicate équation tous les jours ? La réponse évidente pour Adidas,
dont la problématique est la même, a été de s’adjoindre les services
de Continental, leader européen dans son domaine. Exploiter les
talents de chacun pour concevoir la semelle parfaite pour la chaussure
parfaite, telle était l’idée. L’accord de coopération, passé mi-2010,
porte donc sur le développement de semelles ultra techniques avec
une vraie ambition d’innovation. C’est le succès des pneus King
produits par Continental pour le VTT qui a attiré l’attention des
chefs de produit trail du fabricant de chaussures.
Le résultat, bien concret ? La naissance de la technologie Continental
Traction Compound. Mise à l’épreuve par PFI en Allemagne, elle a
franchi les obstacles haut la « main ». L’Institut de recherche et de tests
de Pirmasens a ainsi jugé l’adhérence sur sols sec et humide
accrue de 30 % par rapport à la concurrence. Ce
résultat exceptionnel s’accompagne d’un
gain de 30 % également en termes
d’accroche dans les pentes.
Les deux compagnies
ont complété ces analyses en laboratoire d’un gigantesque essai
grandeur nature, parcourant les splendides sentiers d’ Afrique du Sud,
d’Amérique du Sud, d’Australie, d’Amérique latine et, bien entendu,
des Alpes. Plus de mille bornes
parcourues sur des terrains
variés, dans des situations
d’humidité différentes, la
centaine de paires évaluées
a fait preuve d’un grip hors
du commun. Thierry Breuil,
coureur du team et vendeur de
chaussures pendant des années, a essayé avec plaisir, lui aussi : « La
matière offre plus d’accroche, notamment en devers, que n’importe
quelle autre. » Première application commerciale en vente, la
Supernova Riot 3, qui connaît un énorme succès, comme chacun
le sait. Mais la semelle Continental équipera d’autres modèles à
partir de cet automne : les Raven 2, Solution 2, Salvation 2, Ride 3
et l’Adizero de trail XT3 devraient pouvoir parader fièrement avec
leur caoutchouc fantastique.
Essais en magasins, tournée grassroots sur les événements ou dans
des lieux fréquentés par les coureurs, chacun pourra essayer cette
nouvelle semelle pour se rendre compte, lui-même, de son efficacité.
Ensuite, c’est peut-être chaussé comme un pilote de formule 1 que
vous arpenterez les sentiers !
Myriam Cornu

11 | | Escape #37
indiscrétions Dynafit...
La marque connue pour son matériel de ski de
randonnée s’apprête à lancer une nouvelle gamme
VTT et trail… Présentation en juillet.
Suite à un accident en via ferrata, le jeudi 5 mai 2011,
nous avons lançé le 13 mai, par mesure de précaution,
un premier avis de rappel pour inspection des longes
SCORPIO L60 et L60 CK fabriquées jusqu’en mars 2005.
Nos informations et analyses révèlent que les processus
de fabrication spécifi ques aux absorbeurs d’énergie
à déchirement, présentent une zone de faiblesse qui
pourrait expliquer le défaut (absence d’une couture de
sécurité) ayant causé l’accident.
En conséquence, bien que la probabilité d’occurrence
du défaut reste très faible, nous avons pris les décisions
suivantes :
1- Arrêt temporaire des productions de toutes les longes
à absorbeur d’énergie à déchirement Petzl.
2- Arrêt temporaire des ventes pour inspection de tous
les stocks de longes à absorbeur d’énergie SCORPIO et
ABSORBICA.
3- Extension de la procédure de rappel du 13/05/11
à l’ensemble des longes absorbeur d’énergie
via ferrata SCORPIO commercialisées à ce jour
(jusqu’au numéro de série 11137****).
www.petzl.fr
24/05/11
HarnaiS
arc’teryx r300
Dès l’emballage ouvert, le harnais a fait un
passage sur la balance tant sa légèreté pour
un modèle réglable est frappante. Verdict :
320 grammes. Les matériaux dépolis, la
qualité des boucles superbes, la quasi
absence de coutures, les sangles
qui coulissent comme dans un
rêve : pas de doute, c’est du haut
de gamme ! En action, il est très
confortable malgré la finesse de sa
ceinture. Pour chipoter, on note qu’il
n’a qu’une boucle de ceinture et que son
anneau d’assurage est noir, on l’aurait bien vu
en bleu pour un repérage visuel rapide. Une
superbe réalisation au look dément.
Prix : 130 euros
F.O.
Petzl rappelle plusieurs GriGri 2
En mai dernier, Petzl rappelait un
modèle de sa longe Scorpio suite à
un accident de via ferrata. Mi-juin, le
fabricant d'équipement de montagne
lançait un second rappel, concernant
cette fois le Grigri 2. Dans certains
cas très rares d’utilisation, une
force excessive sur la poignée peut
endommager celle-ci avec comme
conséquence possible son blocage
en position ouverte. Cet endommagement
annule le fonctionnement du
freinage assisté du Grigri 2.
Tous les modèles ne sont heureusement
pas concernés, et par mesure
de précaution, Petzl a décidé :
• un renforcement de la résistance
mécanique de la poignée sur tous
les GRIGRI 2 à partir du numéro de
série 11137,
• un rappel pour échange standard
des GRIGRI 2 dont les
cinq premiers chiffres du numéro de
série sont compris entre le 10326
à 11136 avec un produit neuf et
modifié (Petzl prend à sa charge
l’ensemble des coûts d’expédition
liés à ce rappel).
"Bien que le risque potentiel
d’endommagement de la poignée
du GRIGRI 2 soit très faible, notre
engagement envers la sécurité
de nos clients nous a conduits à
prendre cette décision de rappel,
précisait Romain Lécot, Directeur
général de Petzl. En ce début de
saison d’escalade, nous sommes
parfaitement conscients du désagrément
causé par cet événement."
Rappel pour inspection
de toutes les longes via ferrata SCORPIO
Concerne toutes les longes SCORPIO fabriquées par Petzl jusqu’au numéro de série 11137****
Références : L60, L60 CK, L60 2, L60 2CK, L60 H, L60 WL, K29VF 1, K29VF 2, K29VE 1,
K29VE 2, K29V 1, K29V 2
Si vous possédez une longe de via ferrata
SCORPIO, nous vous demandons :
• de stopper immédiatement son utilisation !
• en France, écrire à inspection.scorpio@petzl.fr
en précisant vos coordonnées afi n que Petzl puisse
prendre contact avec vous pour effectuer le contrôle
de votre longe.
Pour toute question, vous pouvez également appeler
le n° azur 0811 46 10 50
Les longes via ferrata ZYPER et ZYPER VERTIGO
(L56, L56 H, L56 WL) ne sont pas concernées par
ce rappel pour inspection.
Vous pouvez les utiliser en respectant les consignes
d’utilisation, d’entretien et de vérifi cation décrites
dans la notice technique (www.petzl.com).
PUBLICITE

12 | | Escape #37
ChARTREuSE
le déSerT de Silence Se FAiT enTendre
la CHaRTREUSE EST dÉCIdÉMEnT À l’HOnnEUR CE PRIn-
TEMPS. C'EST UnE OCCaSIOn RêVÉE POUR S’ESSayER SUR
lES SEnTIERS dU PaRC naTUREl RÉGIOnal, À TRaVERS
Un nOUVEl ITInÉRaIRE dE RandOnnÉE, ET dÉCOUVRIR
danS lE MêME TEMPS lES PaRCOURS dE la TOUTE
nOUVEllE STaTIOn dE TRaIl. SPORT, naTURE ET CUlTURE
aU REndEZ-VOUS dE CET ÉTÉ. Par Sandra Ortiger
Le massif de la Chartreuse, moyenne montagne où se côtoient forêts
et hautes falaises calcaires, culmine à 2082 m à Chamechaude. Des
barres calcaires dominant Saint-Pierre de Chartreuse aux belles
prairies montagnardes des Entremonts, ou encore les profondes gorges
des Guiers vifs et Guiers Mort, c’est dans cette forte identité paysagère que
l’agence Pedibus a décidé de faire découvir, pendant une semaine, leurs
“Vagabondages d’exception”. Des randonnées où l’on prend en compte les
retombées locales mais aussi l’impact environnemental : préservation de
l’environnement, du patrimoine et des cultures locales, optimisation des
retombées économiques de manière à ce qu’elles profitent en priorité au
pays et à ses habitants… Le tout concocté en étroite collaboration avec
le Parc Naturel de Chartreuse.
Les hébergements sélectionnés sont labellisés « Accueil du Parc de
Chartreuse », et sont principalement des chambres d’hôtes où le bio est
à l’honneur et les accès ont été étudiés pour une utilisation optimale des
transports en commun. Un choix de “mobilité douce” qui supprime le
transport motorisé des bagages.
La randonnée débute à Voiron avant de franchir l'ancienne frontière entre
la Savoie et la France pour s'élever au cœur de la montagne chartroussine.
Road book et cartes à la main, cette randonnée liberté a des airs de chasse
aux trésors. Débuté aux caves de la Chartreuse avant une visite à Notre
Dame de la Vouise, l'itinéraire mène les randonneurs des collines aux
portes des montagnes de Chartreuse, et va jusqu’à franchir les Portes du
Désert pour pénétrer dans la zone de silence du Monastère de la Grande
Chartreuse. Un parcours qui se veut avant tout bucolique et au cours
duquel on peut croiser le balisage des tout nouveaux parcours trail (lire
ci-contre). Quel que soit son rythme, la Chartreuse se découvre à pied...
Vagabondages d’Exception en liberté en Chartreuse
7 nuits / 6 jours de randonnée
Pour randonneur moyen : 680 m de dénivelé en moyenne (maxi +1000 m),
5 h 30 de marche par jour
Plus d’infos : www.pedibus.org et www.parc-chartreuse.net
100 % trail !
la station de trail de Chartreuse est la première structure 100 % dédiée
au trail. Un concept innovant où l’on peut apprendre, s’entraîner, ou
simplement partager sa passion de la course en montagne. On y retrouve
des parcours balisés de différentes difficultés (du parcours expert à la
rando-trail, kilomètre vertical...), un stade d’entraînement avec différents
ateliers, une base d’accueil avec douches, vestiaires, tapis roulants et
enfin un site internet où l’on peut enregistrer ses chronos et se comparer
aux autres trailers. nul doute que Saint-Pierre de Chartreuse va faire des
émules et que d’autres territoires vont accueillir leur station de trail.
Toutes les infos : www.stationdetrail.com

Les ruines du château de
Montbel qui dominent toute
la vallée des Entremont
offrent un magnifique
panorama sur les falaises de
la Roche Veyran, du Granier,
du Pinet et du Cirque de
Saint Même.
PUBLICITE
Montagne Alpinisme
Sac à dos CAMPACK M
BACKDOOR : L’accès V.I.P.
QR code

14 |PAroleS d'ExpERTS| Escape #37
La séLection
deS SPéciAliSTeS
ILS LES CoNçoIVENT, LES TESTENT ET LES uTILISENT Au quoTIdIEN :
NoS ExpERTS VouS dISENT TouT SuR LES pRoduITS à SuIVRE dE pRèS !
Terho Lahtinen
Product Concepts and Innovation Manager
Venu du monde de la course d'orientation, Terho
Lahtinen a fait le choix (judicieux) de mettre le savoir
et l'expérience qu'il a acquis au service du développement de
nouveaux outils d'entraînement Suunto. "Je m'entraîne environ
450 heures par an, précise Terho. J'ai fait sérieusement de la
course d'orientation pendant quinze ans et de la course aventure
en compétition pendant cinq ans. Sans cette expérience, je n'aurais
pas pu réaliser le travail que j'ai accompli. Ça demande une large
compréhension des activités et des besoins des pratiquants qui
utiliseront nos produits dans ces activités."
Le résultat est là, Suunto se pose aujourd'hui comme une des
marques les plus innovantes dans le domaine des ordinateurs
de poignet. Successeur de la t6 lancée en 2004, la t6d continue
sur la même lancée : proposer un outil pour l'entraînement et
l'analyse de ses résultats. Suite à la première version, Suunto
a reçu de nombreux retours, "toujours constructifs", de la part
d'athlètes professionnels et de pratiquants amateurs. "Nous
avons pris en compte tous ces feedbacks, ainsi que nos propres
impressions (de nombreux athlètes travaillent chez Suunto)
pour proposer une nouvelle version de la t6, la t6d, lancée en
2010. (voir page 16)"
Mais ce n'est pas pour autant que Terho va pouvoir se reposer.
Entre les nombreux sports qu'il pratique, ski, touring, course,
kayak, raquette, rando… et le développement des produits
de demain, nul doute qu'il va devoir suivre avec attention
l'évolution de ses performances pour tenir le coup !

Olivier Longe
Directeur Commercial Textile France
Cristelle Robert
Chef de produit Trail Running chaussures
Après avoir pratiqué le ski de fond, puis le raid aventure, pendant plusieurs années, Cristelle
Robert se tourne vers le développement de produits chez Salomon. Aujourd'hui chef de
produit trail running, son bagage sportif lui permet d'avoir une vision cohérente du marché et
des attentes des athlètes. Dernier exemple en date, la XR Crossmax. "Le développement de la
Crossmax est né d'un besoin de la part de nos athlètes, en particulier Jonathan Wyatt, raconte
Cristelle. Il vient du monde de l'athlétisme et de la course sur route, et il cherchait une chaussure
pour s'entraîner. Une chaussure qui serait un mix entre route et trail, qui prendrait le meilleur
de ces deux mondes." À savoir : la légèreté et l'amorti pour la chaussure route, la protection et
l'accroche pour la chaussure trail. Il a donc fallu réunir tout ça… La XR Crossmax était née.
Première véritable chaussure de trail dédiée à
l'entraînement, elle comble un réel besoin. "Jusqu'à
aujourd'hui, quand nos athlètes s'entraînaient, soit
ils utilisaient des SLAB, soit des XT Wings. Ils ont
désormais un vrai modèle pour s'entraîner."
Et côté "pratiquant moins pointu", la Crossmax
fait aussi des heureux. "Nous avons aussi pensé aux
pratiquants non professionnels, qui généralement
s'entraînent avec leur vieille paire de chaussure de
trail et gardent la neuve pour la course. Eux aussi
pourront avoir un modèle pour courir en dehors
des compétitions", précise la chef produit. Avant
de conclure : "c'est d'ailleurs une chaussure que
j'utilise beaucoup quand je cours !"
C omme tous les produits Salomon estampillés trail running, leur développement
ne s'est pas fait à la légère. Bien au contraire. "Nous avons toujours eu une forte
implication dans le milieu de la course de montagne, détaille Olivier Longe, Directeur
Commercial Textile chez Salomon. "Les produits des gammes trail sont conçus en
concertation avec les athlètes. On se met autour d'une table et on échange nos idées,
chacun précise ses besoins, ce qu'on veut, ce qu'on ne veut pas…"
C'est de ses réunions qu'est née la Fast Wing Hoody II. "C'est une veste de trail running
ultra légère et ultra compactable. Nous avons cherché à faire un produit résistant, il
est conçu en taffeta et ripstop, il peut se glisser au fond du sac facilement sans prendre
trop de place : dès lors qu'on ne s'en sert pas, on peut la replier dans sa poche poitrine."
Pratiquant assidu été comme hiver, Olivier fait beaucoup de ski et de rando, entre autres.
"Je cours pas mal aussi, pour garder la forme. Et si je ne fais par à proprement parler du
trail running, je sors quand même du bitume pour aller courir en sous-bois". Un bon
moyen de tester en environnement réel les derniers produits…

16 |MAToS d'ExpERTS| Escape #37
Cristelle Robert
La séLection
deS SPéciAliSTeS
SAloMon i xT CRoSSmAx
Une chaussure d'entraînement conçue pour performer sur route comme sur piste :
aussi incroyable que cela puisse paraître, ça n'existait pas ! C'était sans compter
sur la volonté de Salomon d'être toujours à la pointe, en proposant cette fois-ci
la XT Crossmax. Très légère (320 g par chaussure), elle présente une
construction sans couture, pour un confort instantané
et un très bon enveloppement du pied. Dessous,
on retrouve une semelle Contagrip, qui a
déjà fait ses preuves en termes d'accroche
et de traction.
Olivier Longe
SAloMon i FAST WINg hoody II
La Fast Wing Hoody II est la veste à avoir sur soi quand on part arpenter la montagne au
pas de course. Ce best-seller des vestes dédiées au trail est un excellent coup-vent qui
combine tout ce que l'on est en droit d'attendre de ce type de veste : légèreté (170 g !),
compacité (elle se replit dans sa propre poche poitrine), solidité (tissu Taffeta et Ripstop).
La capuche est à l'image du reste, bien conçue, elle est enroulable et totalement réglable.
La Fast Wing Hoody est également disponible en version femme.
Terho Lahtinen
SuunTo i T6d
Pour mettre à profit ses séances d'entraînement, la motivation ne suffit pas toujours. Avoir les bons
outils est une condition essentielle, et cette t6 en est un bon exemple. Véritable laboratoire sportif au
poignet, elle intègre un cardiofréquencemètre qui calcule en temps réel l'effet de l'entraînement pour
évaluer précisément l'effort fourni par l'organisme et ajuster rapidement les exercices en fonction de
l'objectif fixé. La t6d mesure également la consommation d'oxygène post-exercice, pour s'entraîner en
toute sécurité. Plusieurs accessoires peuvent être utilisés en complément de la t6d, comme la ceinture Suunto
Dual Comfort Bell, qui permet de surveiller sa consommation de calories, ou encore le Suunto POD, qui calcule
en temps réel la vitesse, la distance parcourue ou encore la cadence. Toutes ces données peuvent ensuite être
compilées et analysées sur le site movescount.com.

Primus est allé pratiquement partout. Où êtes-vous allés ?
Visitez www.primus.se pour partager vos aventures et pour en savoir plus sur notre engagement pour l’environnement
TOP ROCK - info@toprock.fr - www.toprock.fr - Tél. 04 75 02 77 60
LA CUISINE
ITINERANTE
PRIMUS Eta est une nouvelle génération de
réchauds conçue pour ceux qui souhaitent
cuisiner en plein air tout en respectant l’environnement.
Avec notre réchaud Eta, vous pouvez réduire
le temps de cuisson et la consommation
de combustible d’un tiers. Cependant notre
engagement pour l’environnement ne s’arrête
pas là.
Nous participons au reboisement de la forêt
tropicale par le biais de Bauminvest et compensons
ainsi pour les faibles émissions de
carbone que notre
réchaud Eta produit.
Nombreux sont ceux qui ont
découvert que PRIMUS Eta
est un réchaud vraiment malin.
PAS ETONNANT QUE LA NATURE NOUS AIME !
nkel.se

18 |PorTrAiT| Escape #37
Avec
Trail around the world
KArinehERRy
KaRInE HERRy, C’EST Un BOUT dE FEMME aU
PalMaRèS ÉlOqUEnT. EllE a aCCROCHÉ lES
TITRES PRESTIGIEUx dOnT nEUF VICTOIRES
SUR lES TEMPlIERS En dIx PaRTICIPaTIOnS,
PREMIèRE MaRCHE dU POdIUM SUR l’UTMB
En 2006, lE GRand RaId dE la RÉUnIOn…
MÉdECIn dE CaMPaGnE En HaUTE-lOIRE,
HEUREUSE MaMan dE jUMEaUx, COnSEIllèRE
TECHnIqUE CHEZ laFUMa, À 43 anS EllE
ESSayE dE TROUVER dU TEMPS POUR SOn
EnTRaÎnEMEnT. aPRèS Un BREaK En 2010, EllE
REVIEnT À la COMPÉTITIOn aVEC TOUTE SOn
ExPÉRIEnCE ET Sa dÉTERMInaTIOn. EllE nOUS
a COnFIÉ SES PlUS BEllES IMaGES
dE TRaIl aUTOUR dU MOndE.
Photos : Bruno Tomozyk

19 |PuB VERTICALE| Escape #37

20 |PorTrAiT| Escape #37

Avec
Trail around the world
KArinehERRy
pAgE pRECEdENTE | nOUVEllE
CalÉdOnIE, lE RUSTIqUE
POnT PÉRIGnOn.
CI-CoNTRE | COURIR SUR Un
PUZZlE dE TOURBE… SOUTH
HaRRIS, ECOSSE.

1|
22 |PorTrAiT| Escape #37
2| 3|
1| l’ECOSSE, SES MyTHIqUES laCS ET SES lÉGEndaIRES CHâTEaUx.
lE TIORaM CaSTlE, WEST HIGHlandS. 2 | OCÉan IndIEn, lE TURqUOISE
dE l’ÎlE MaURICE. 3 | jUIn 2011, FOUlÉES À la RIVIèRE nOIRE
SaInT ClaUdE, GUadElOUPE.
A dRoITE | lES PaRCS naTIOnaUx aMÉRICaInS, TERRaIn dE jEU InÉGalÉ :
lE dOUBlE O’, USa.
Avec
Trail around the world
KArinehERRy

23 |PuB VERTICALE| Escape #37
©2011 Cascade Designs, Inc.
Photo ©Mike Tittle
Scannez ici votre smart phone QR lecture de code et découvrez dès
maintenant la tente Hoop, ou allez sur www.msrgear.com et trouvez
un revendeur près de chez vous.
LÉGÈRE EN POIDS.
LARGE EN VOLUME
La nouvelle tente Hoop ® de MSR ® offre un espace de vie pour
deux très large avec un poids minimal. Laissez les mâts optionnels
et partez en route avec à peine plus d’un kilo par personne, ou
prenez-les avec vous pour une autonomie plus pratique. Et ne vous
souciez pas du temps. Cette protection robuste 3 -ou plus- saisons
vous protègera à travers presque tout, pendant que vous aimerez la
sensation de ne pratiquement rien porter.
Poids Minimum: 2.05 kg
Contacte : PL. Diffusion | Le Village | 26210 MORAS EN VALLOIRE Tél : 04.75.31.60.76 | Fax : 04.75.31.78.99 | www.pl-diffusion.fr
2.4 m
0.8 m
1.3 m
0.8 m
1.1 m
M O U N T A I N S A F E T Y R E S E A R C H ®
PUBLICITE

24 |PorTrAiT| Escape #37

Avec
Trail around the world
KArinehERRy
COndITIOnS MÉTÉO TEndUES SUR l’ÎlE dE SKyE, THE qUIRaInG.
PUBLICITE
beat.kammerlander and alex.luger rätikon (SUI) michael.meisl
2011 adidas France - RCS Saverne 085 480 069. Le nom ”adidas”, le logo ”performance” et la ”marque aux trois bandes” sont des marques déposées par le Groupe adidas et utilisées avec son autorisation.
*100% outdoor
all outdoor *
l’esprit du trad
Pourquoi passer des semaines entières à
déblayer des tonnes de débris, à replacer
des mousquetons et à fixer des coinceurs ?
La passion de l’escalade ne se limite pas à
grimper de nouvelles voies toujours plus
difficiles. Beat et Alex, deux des meilleurs
grimpeurs au monde, ont cet état d’esprit
et prennent toujours autant de plaisir
même sur une voie VI+.
Adopte cet état d’esprit sur
adidas.com/outdoor

26 |AdrenAline| Escape #37
GérAldine
FASnAcHT
uNE âmE
SERTIE
d’ESpACE
aPRèS dOUZE anS dE COMPÉTITIOn En SnOWBOaRd, GÉRaldInE FaSnaCHT SE dÉGaGE dES COnTRaIn
LINEPROD.CH

TES dU CIRCUIT FREERIdE POUR SE COnSaCRER aUx MOnTaGnES dU MOndE.
VOl En WInGSUIT En TERRE dE BaFFIn, En 2007.

28 |AdrenAline| Escape #37
Que de chemins parcourus depuis son enfance dans la
campagne vaudoise. Après avoir entamé une carrière à
l’aéroport de Genève, elle se lance à 21 ans dans le grand
bain du freeride en acceptant une invitation pour à l’Xtrême
de Verbier. Elle signe sa première victoire dès sa première
participation et décide de s’engager totalement dans cette discipline. En
parallèle de cette carrière professionnelle, elle s’initie à un autre rêve de
gosse, le base jump. Déterminée, elle enchaîne les sauts d’avions afin
d’acquérir les bonnes techniques de vol, puis peaufine sa maîtrise du pliage
avant d’aller se jeter seule du haut d’un pont. Devenue aussi célèbre pour
ses prouesses sur neige que dans les airs, Géraldine s’est aussi lancée dans
les expéditions avec de nombreux exploits à la clef. Aujourd’hui, avec vingt
podiums internationaux –dont trois titres à l’Xtrême de Verbier - et de
nombreuses premières en base jump et wingsuit, la belle helvète s’est bâtie
l’un des plus beaux palmarès des sports extrêmes. Consciente d’avoir vécu
à 100% sa carrière de compétitrice, elle a désormais besoin de s’éloigner du
tumulte du circuit pour laisser libre court à ses désirs d’aventure.
Escape : Qu’est-ce qui t’a décidé à arrêter la compétition ?
Géraldine : Ce qui m’a vraiment fait réfléchir, c’est notre dernière
expédition en Antarctique. En rentrant, un mois avant l’Xtrême, j’étais
fatiguée. Après deux mois d’expé où l’on ne mange pas forcément
super équilibré, je suis rentrée avec des monstres carences. Je me suis
rendu compte que soit tu fais de la compétition et tu as le temps de te
préparer, soit tu fais des expés. Et puis, quand tu vis isolée pendant 2
mois, au bout du monde et en harmonie avec la nature, et que tu rentres
à Verbier en pleines vacances scolaires, le choc est total (rires). Tout le
monde court partout, ça pousse pour rentrer dans les bennes, et puis
tu te dis que dans 4 semaines tu as l’Xtrême. En plus, cette année-là, la
météo n’était pas top, du coup, au sommet des Gentianes, ils disaient
‘on annule, on n’annule pas’. Après, une fois au sommet, on te dit :
“finalement on monte pas la porte, mais il faut y aller quand même.
Et dans 3 min c’est à toi.” T’es trop décalée, t’es plus dans le truc. Et c’est
vraiment là où je me suis dit que j’avais switché. Mes projets ont pris
trop d’espace dans ma vie. Je ne suis plus faite pour la compétition.
Raconte-nous cette expédition en Antarctique.
On était un groupe de quatre : Sam Beaugey (son compagnon, NDLR),
Manu Pellisier, Sébastien Collomb-Gros et moi. Le but, c’était de sauter
depuis l’Holtanna pour effectuer le premier saut en base jump sur
le continent Arctique, et puis, finalement, on a aussi réussi à ouvrir
depuis l’Holstinnd. L’Holstinnd, c’est plus haut, c’est un saut de 1000
mètres contre 800 mètres pour l’Holtanna. Ce sont vraiment des sauts
incroyables. Quand tu vois ces parois, c’est comme des météorites
tombées du ciel et plantées dans la glace. Et des couleurs grandioses
tout le temps, comme tu trouves au nord de la Norvège : du rose, du
violet. Et il ne fait jamais nuit, le soleil touche l’horizon et remonte. Par
contre au niveau température, il faisait vraiment froid la nuit. Donc on
essayait de faire le maximum de choses la journée pour pouvoir être
au chaud dans nos tentes et duvets quand le froid tapait.
Comment se sont passées les ascensions ?
Sam, comme il sait tout faire, il venait à la fois pour grimper et pour voler.
Manu, qui est très fort grimpeur et alpiniste, était son compagnon de
cordée pour l’ascension. Collomb et moi, on était plus wingsuit et ride.
On montait tous les quatre aux pieds des voies pour emmener le matos.
Pour l’Holstinnd on avait 200 mètres de stat à monter, et 400 mètres pour
l’Holtanna, ça devient vite lourd. Manu et Sam grimpaient et fixaient.
Ils partaient légers et profitaient du jour constant pour enchaîner. Ils ne
prenaient ni réchauds, ni rien, en espérant que ça ne fasse pas trop froid
et que ça ne gèle pas dans les thermos. Pour l’Holstinnd, ils ont mis 10 h
aller-retour, et pour l’Holtanna, 27 heures. En plus ils voulaient répéter
une voie ouverte dix ans en arrière par une expé française, belge et suisse.
Ce sont d’ailleurs les photos d’André Georges qui nous ont donné envie
d’aller là-bas. Ils cherchaient cette voie super esthétique qui suit la proue
de l’Holtanna. Ils sont tombés dessus après 4 ou 5 longueurs. Quand ils
sont rentrés au camp de base, ils étaient dématés. Manu je crois qu’il a
dormi pendant 30 h non stop.
Et ensuite vous remontiez direct pour aller sauter ?
Oui, on devait enchaîner assez vite pour aller ouvrir le saut derrière. Le
problème là-bas, c’est le vent catabatique (vent gravitationnel produit
par le poids d'une masse d'air froide dévalant un relief géographique,
NDLR) qui souffle super fort. Comme le rocher est super coupant, ils
avaient peur que les stats ne se fassent couper en tapant contre le rocher.
Là-bas, on était vraiment loin de tout. Si on avait besoin d’un secours,
le temps qu’on rentre au camp de base pour appeler la base scientifique
la plus proche, qu’ils affrètent un avion, ça mettait vraiment beaucoup
de temps. Sans compter que l’avion puisse décoller. Donc, il fallait
vraiment faire super gaffe. Mais du coup, c’était une super expérience.
Puis quand tu as rêvé d’un truc comme ça pendant des années et que,
finalement, tu y es et que tu peux réaliser ton truc, c’est classe quoi.
Vous étiez donc trois à voler, que faisait Manu ?
Il nous donnait les conditions en bas. Parce que le vent catabatique, c’est
n’importe quoi. Au sommet de la falaise, tu n’as pas du tout de vent,
zéro, t’entend rien. Forcément parce que t’es à mille mètres au-dessus
du sol. En fait, le vent catabatique est vraiment collé au sol, jusqu’à
200 mètres d’altitude environ. Et ça peut venter jusqu’à 60-80 km/h.

MêME lIEU ET MêMES PERSOnnES qUE SUR la PaGE
PRÉCÉdEnTE : SEUl lE PHOTOGRaPHE CHanGE !
« J’aVaiS enVie D’aLLer en monTaGne, maiS PaS De
reDeScenDre à PieD. eT PuiS La GrimPe, J’aime
bien, maiS Je n’aime PaS LeS raPPeLS. iL faLLaiT
que Je me TrouVe un Truc. aLorS, quanD Je SuiS
Tombée Sur ceS imaGeS, Je me SuiS DiT, c’eST
fabuLeux, c’eST comme Le freeriDe. »
LINEPROD.CH

Et donc tu fais quoi si tu te retrouves dans ces turbulences ?
C’est ce qui nous est arrivé en Terre de Baffin avec Seb Collomb-Gros.
On trouvait un peu bizarre de voir des brumes arriver dans le fond du
fjord, mais ça faisait 5h qu’on marchait, il était minuit, on était crevé et
on avait froid. Alors on a sauté en se disant qu’on verrait bien. Et, au
moment d’ouvrir, à environ 200 mètres sol, on sentait des turbulences
bizarres. Du coup, on a fait une grosse séparation et on s’est rendu
compte qu’on était dans un vent de débile mental. On reculait sous
voile. Mais bon, il n’y a que de la neige, aucun obstacle. Donc on s’est
mis face au vent, et on a posé sans les freins. Après, tu chopes vite tes
freins et tu les enroules pour que la voile ne te traîne pas. Je n’ai pas
très bien réussi et je me suis fait traîner un petit bout. Collomb a sauté
sur ma voile pour m’arrêter. Et tu peux continuer un bout comme ça
à faire du cerf-volant (elle se marre).
Raconte-nous comment tu t’es mise au base jump.
Je suis tombée plusieurs fois sur des vidéos des Ruby, Dédé, Beaugey,
Itzstein… toute l’équipe chamoniarde. Et, autant l’hiver, j’étais à bloc
de montagne avec le snow, autant l’été, ça me gavait. J’avais envie d’aller
en montagne, mais pas de redescendre à pied. Et puis la grimpe, j’aime
bien, mais je n’aime pas les rappels. Il fallait que je me trouve un truc.
Alors, quand je suis tombée sur ces images, je me suis dit, c’est fabuleux,
c’est comme le freeride. J’avais 17 ans et j’ai tout de suite voulu faire ça.
Une copine de l’aéroport m’a offert un tandem de parachutisme et, au
moment où j’ai atterri, j’ai signé pour la licence. La semaine d’après, j’ai
pris congé et je l’ai passée. Mais j’ai tout de suite dit au moniteur : ‘moi,
le but, c’est de faire du base’. Et il me dit : “ ouais ouais, c’est ça – genre,
t’es gentille la blonde - viens seulement faire du para déjà ”.
Et tu as fait combien de sauts d’avion avant de te mettre au base jump ?
Environ 300 sauts. J’adorais ça et je découvrais vraiment une autre
dimension dans le ciel et, si j’avais toujours le base en tête, il y a
tellement de choses à apprendre entre son corps en l’air, le matos, savoir
comment réagir s’il ne s’ouvre pas bien… que je ne me sentais pas
prête avant. Après 300 sauts, j’ai commandé mon matos chez Jean-No
(Itztein, NDLR) aux Houches et il m’a donné une vidéo pour apprendre
à plier mon parachute toute seule. J’ai passé tout l’hiver à apprendre à
plier ma voile dans un hangar que me prêtait une copine. Je pliais, je
dépliais, en me disant, l’été prochain, je commence. Et puis, en début
d’été, j’ai été sur un pont d’autoroute en Suisse, c’est pas très engageant,
mais c’est l’endroit idéal pour commencer. Tu n’as pas de paroi autour
de toi, donc si tu as une mauvaise orientation, t’es pas morte.
Et c’est autorisé ça ?
C’est comme beaucoup de choses chez nous. Tu n’as pas vraiment de
législation et ce n’est pas interdit, mais tu n’as pas vraiment le droit de
marcher sur l’autoroute. Donc si tu te fais choper, t’es amendable. Donc
tu montes par un talus jusqu’au sommet du pont et tu marches jusqu’au
centre du pont. Il fait 105 mètres et il y a un énorme champ herbeux
pour l’atterrissage. C’est parfait pour commencer.
Et après tu as enchaîné sur le saut de base en montagne ?
Oui, montagne à fond. Mais bon, au début, vu qu’il n’y avait pas trop
de monde qui en faisait, je me suis retrouvé sur des sauts sur lesquels
je n’emmènerai personne : des sauts de 80 m, des trucs débiles. Mais
aujourd’hui, voilà, j’ai mon bagage. C’est comme en montagne, plus
on en fait, plus on acquiert de l’expérience, plus on réalise les dangers
BREITLING.COM

LAMICHE
31 |AdrenAline| Escape #37
« c’eST comme en monTaGne, PLuS on en
faiT, PLuS on acquierT De L’exPérience,
PLuS on réaLiSe LeS DanGerS eT PLuS on
SaiT DanS quoi on VeuT ParTir. »
et plus on sait dans quoi on veut partir. Pour moi c’est la même chose
que l’alpinisme. Et puis il y a des sauts qui sont intéressants en base et
pas en wingsuit, parce qu’il n’y a pas de belles arrêtes avec lesquelles
jouer, où pas assez de hauteur pour s’amuser. Et puis il y en a d’autres
où c’est juste magique avec la wingsuit. Ce sont deux aspects différents
du sport et les deux sont super.
Alors justement, la wingsuit, tu avais aussi ça comme optique ?
Non, au départ c’était le base pour être autonome en montagne avec mon
matos. Du coup, j’avais atteint mon but. Mais je continuais à sauter en
drop zone car c’est un bon entraînement pour rester bien en base jump.
On peut se mettre dans tous les sens et apprendre plein de choses. Mais
pour moi, le parachutisme, comparé au base, c’est comme de rider sur
pistes ou en hors-piste. Ça coûte cher et tu es toujours dépendante d’un
avion plein. Mais à mesure que je faisais du parachutisme, l’étape suivante,
c’était la wingsuit. Ça me faisait triper, alors j’ai voulu commencer. On
s’est donc mis à se fabriquer nos propres petites combinaisons à partir
de vieilles combi de carrossier. On se cousait des ailes entre les jambes
et sous les bras (rires). À l’époque, j’avais à peine 80 sauts d’avion, donc
j’ai commencé la wingsuit avant le base jump.
Et tu as fait combien de sauts en wingsuit avant d’en faire en base ?
J'avais fait plus de 200 sauts d'avion uniquement en wingsuit pour me
préparer en plus de mes 300 premiers sauts d'avion. J'avais donc 500
sauts d'avion au total. Je me sentais prête, mais tendue bien sûr, pour
faire un départ parfait. J’ai sauté au Brento, à côté du Lac de Garde,
depuis une énorme falaise de 1000 mètres.
PUBLICITE
Nouveau Monde DDB - 344 446 810 RCS ANNECY - Photos : Domino, Tristan Shu. * Le monde a besoin de vos yeux.
Loïc Gaidioz - Grimpeur - Outdoor Games été 2010
www.julbo-eyewear.com
DIRT
Ombre ou lumière, une parfaite
vision en toutes conditions.

BREITLING.COM
Quels sont les grands dangers d’un saut en base ?
Idéalement, il faut bien prendre la météo avant de partir. Suivant le
vent annoncé cela ne vaut même pas la peine de monter (du Foehn par
exemple). S'il y a un mauvais vent, trop fort ou irrégulier, on ne peut
pas sauter et on redescend à pied. Les autres dangers sont, suivant les
accès, les mêmes dangers qu'en alpinisme, comme une chute de pierres.
Concernant le vol en wingsuit, comment se passent tes préparatifs
avant de sauter ?
C’est un peu comme en snowboard, quand je suis au sommet de la
face et que je m’équipe, je suis très concentrée sur mon matos. Après,
une fois que je suis prête, je me mets au bord de la falaise et je regarde
la ligne que je veux faire. Aujourd’hui, on peut tellement bien voler
avec ces wingsuits, et tellement se poser où l’on veut, qu’on va choisir
l’atterrissage en fonction du vol. Ensuite, il y a aussi les vols à plusieurs
qui vont influencer nos trajectoires. Je vais donc me mettre au bord de
la falaise et choisir ce que j’ai envie de faire. Si je suis en pleine forme et
que je sens que c’est une période où je vole super bien, je vais essayer
de jouer avec les arêtes des montagnes. Si c’est un jour où je n’ai pas
la grosse forme, je vais rester au milieu du ciel. Ça va dépendre de ce
que j’ai dans la tête. Si j’ai juste envie de prendre l’air ou si j’ai envie
« Si on Se SenT en
PLeine PaTaTe, on Va
cHercHer queLque
cHoSe De PLuS
TecHnique aVec Deux
TroiS TrucS à SauTer. »
GÉRaldInE aUTOUR dU MOnT CERVIn.
d’envoyer la pâtée. C’est un peu comme en freeride : si on n’est pas en
grande forme, on va prendre une face bien ouverte et, si on se sent en
pleine patate, on va chercher quelque chose de plus technique avec
deux trois trucs à sauter.
Et on ouvre à quelle altitude ?
Moi j’ouvre toujours assez haut, plus ou moins à 200 mètres sol. Mais
ça dépend aussi si c’est un terrain d’atterrissage facile. Si c’est un grand
champ, à 200 mètres sol, le temps de dézipper mes pieds et mes bras
pour atterrir facilement. Et si je vois que c’est un terrain difficile où
il ne faut pas se rater, j’ouvre un peu plus haut pour vraiment bien
préparer mon approche. Et pour ne pas me faire mal aux chevilles. Et
aujourd’hui, il y a des terrains où je n’ai vraiment plus envie d’atterrir.
Soit parce que se sont des terrains en pente, avec un peu des cailloux,
ou des arbres qui piquent. Tu sais que tu peux te faire une cheville
bêtement, donc je n’ai pas envie.
Tu as eu des accidents en base ?
Je me suis foulée une fois la cheville en atterrissant. Et, sinon, un
atterrissage forcé où mon joker a bien fonctionné. Je touche du bois car
j’ai eu de jolies années de base. Mais bon, il y a aussi plein de fois où je

LINEPROD.CH
33 |AdrenAline| Escape #37
suis redescendue à pied et d’autres fois où je ne suis même pas partie
de chez moi. C’est comme la montagne : il y a des jours où on le sent,
d’autres pas. Et puis il faut aussi faire avec l’équipe, ceux qui y vont quand
même. C’est comme en montagne : quand on a perdu pas mal de potes,
pas mal de proches, et qu’on n’a plus rien à se prouver, on s’en fout. On
y va quand on est bien et quand on a plaisir à y aller. J’ai envie d’être au
sommet de la falaise avec le smile. Je n’ai pas envie de me forcer.
Quels sont tes projets ?
En ce moment, le projet principal, c’est un documentaire réalisé par Seb
Montaz sur ma carrière sportive et les gens qui m’ont accompagnée. Il
y a Karina Holekim, Sam, Samuel Anthamatten, Giulia Monego, des
potes de base, peut-être Liv Sansoz… Il devait sortir en octobre, mais
il a été reporté à cause de mon opération des croisés (Géraldine s’est fait
opérée en avril après un accident en snowboard, NDLR). Il va reprendre
avec ma reprise du vol, ce qui va correspondre à mes essais sur un
nouveau prototype de combinaison wingsuit développé par Fly Your
Body : une wingsuit avec parachute intégré. Ce sont les deux projets
du moment : le documentaire et le développement de cette wingsuit.
Propos recueillis par Antoine Grospiron-Jaccoux
PUBLICITE
Goûtez à la liberté.
Vous venez d’encaisser
votre dernier virage, terminer votre
dernier kilomètre. Vous réalisez
que vous avez tellement souri
que ça vous fait presque mal. Vous
plannez. Vous ne pouvez pas vous
empêcher de rire aux éclats.
C’est à ce moment là que
vous appréciez le plus votre
équipement. A ce moment
précis, vous avez oublié que vous
l’aviez. C’est la conception de la
perfection.
Le nouveau BIG ZIP SL est conçu
pour être oublié. Comprenant plus de caractéristiques
que n’importe quel autre système d’hydratation,
vous allez le trouver tellement facile à utiliser qu’il est
disons...facile de l’oublier! Et comme tout autre produit
que nous fabriquons, le seul goût que vous aurez sera
celui de la liberté
Contacte : PL. Diffusion | Le Village | 26210 MORAS EN VALLOIRE
Tél : 04.75.31.60.76 | Fax : 04.75.31.78.99 | www.pl-diffusion.fr
BIG ZIP
SLIDELOCK pour
un remplissage et
nettoyage aisé
Sans goût avec
SlimeGuard antimicrobien
Valve robinet qui
évite les fuites
Déconnexion
rapide du
tuyau pour un
enlèvement aisé
du sac à dos.

34 |inTerview| Escape #37
FaCE SUd-EST dU CERVIn :
HERVÉ BaRMaSSE ESCaladE En SOlO
UnE nOUVEllE VOIE SUR PICCO MUZIO.
l’alPInISTE ITalIEn, qUaTRIèME GUIdE dE la lIGnÉE BaRMaSSE,

a OUVERT UnE nOUVEllE VOIE
SUR lE CERVIn, aVanT dE S’aTTaqUER aUx MOnTS ROSE ET BlanC.
© DR
Hervé
BArMASSe
LE guIdE,
LA LIgNE
ET LA
LIgNéE
Par Antoine Grospiron-Jaccoux

36 |inTerview| Escape #37
Hervé, le plus jeune de la lignée
Barmasse, a ouvert une nouvelle
voie en avril dernier sur la face
sud-est du pic Muzo, une cime
qui se détache du grand Cervin, la montagne
familiale. Cinq jours de solo pour lier une nouvelle
fois son patronyme avec celui du Matterhorn.
Friand de grandes parois granitiques, Hervé a
alterné les ascensions au Pakistan et en Patagonie.
Dans le Karakorum, il a notamment ouvert un
nouvel itinéraire sur le pilier central du Chogolisa
avec Fabio Salini et Ezio Marlier (200w5) et réalisé la première ascension
du Beka Brakkai Chhok avec Simone Moro. En Terre de Feu, il a réalisé
la première de la face nord du Cerro San Lorenzo (2008) avec Matteo
Bernasconi et Lorenzo Lanfranchi. Mais c’est surtout la conquête du
Cerro Piergiorgio avec Cristian Brenna (2008), au bout de la troisième
tentative et après un grave accident survenu deux ans plus tôt, qui a révélé
la force de caractère du guide Aostien. Toutes ces réalisations lointaines
n’ont cependant pas empêché Hervé de revenir se frotter au mont Cervin
avec, entre autres, le premier solo de la directissime de la face sud en
2007. Une voie que son père Marco avait
« L’HiSToire De ceTTe Voie, c’eST
qu’un Père eT un fiLS onT faiT
une beLLe Voie enSembLe. eT
Le faiT que ce SoiT une Voie
DifficiLe, bon, c’eST mieux
PeuT-êTre, maiS ce qui eST
imPorTanT, c’eST L’HiSToire. »
ouvert avec deux partenaires en 1983. Père
et fils ont ensuite décidé d’unir leurs talents
pour ouvrir le couloir Dell Enjambé dans
cette même face sud. Un itinéraire splendide
que son père avait tenté d’ouvrir en 1985 et
qui porte désormais leur nom.
Cette complicité montagnarde entre père et
fils s’est encore affirmée lors de la dernière
réalisation d’Hervé sur le pic Muzot. Marco
est allé l’accueillir au sommet avec une
canette de soda bien méritée avant de
l’accompagner pour la redescente. Ils ont
alors pu parler d’un autre projet, l’ouverture d’une voie sur le mont
Rose. Hervé a en effet imaginé un nouveau défi qu’il a intitulé
“L’exploration des Alpes”. Entre histoire et symbolisme, il veut ouvrir
trois voies dans trois styles différents sur les trois plus hauts sommets
des Alpes : les monts Cervin, Rose et Blanc. Après l’ascension du pic
Muzot, demeure le mont Rose où il espère faire cordée commune avec
son père, et le mont Blanc, où il devrait s’associer à d’autres alpinistes
de renom. Curieux d’en savoir un peu plus sur ce nouveau projet et
sur la volonté qui anime Hervé, nous sommes allés discuter le bout de
lard lors d’une rencontre à Chamonix.
Escape : Qu’est-ce qui t’a donné envie d’ouvrir une voie sur le
Mt Cervin ?
Hervé : On dit qu’aujourd’hui dans les Alpes, il n’y a plus de place pour
de nouvelles voies logiques et de grandes belles voies, et je pense que ce
n’est pas vrai. D’ailleurs, l’an passé, avec mon père, nous avons ouvert un
couloir dans la face sud du Mt Cervin. Je pense qu’il s’agit de l’unique
vrai couloir du Mt Cervin. Mais il y avait encore une paroi dans la paroi
sud du Mt Cervin, c’est la face sud-est du Picco Muzio. C’est une petite
aiguille, détachée de la paroi principale. Il y avait cette paroi, assez
verticale et surplombante sur la dernière partie, et sur laquelle il n’y avait
pas de voie directe. Il y avait une petite voie faite par deux Italiens, mais
qui contournait le vertical et le surplomb. Donc, je me suis dit que c’était
peut-être la dernière paroi que l’on pouvait faire dans le Mt Cervin. C’était
une paroi dans la paroi, et je pense que c’était la dernière.
C’est une histoire de famille chez vous le Cervin ?
Oui, je représente la quatrième génération de guides de haute montagne,
et pour toute la famille, le mont Cervin est un emblème. J’ai appris
l’alpinisme sur cette montagne, la montagne familiale. Mon père avait
déjà ouvert des voies, des solos et réalisé des premières répétitions
en hivernale. Donc oui, je crois que c’est la
montagne qui représente la famille Barmasse.
Ton père Marco, avec lequel tu as ouvert un
couloir en mars l’an passé, “Dell Enjambé”,
encore sur le mont Cervin. Raconte-nous cette
aventure.
C’est un grand couloir que mon père avait essayé
d’ouvrir en 1985. Grassi (Gian Carlo, NDLR),
l’un des grands spécialistes de la glace et du mixe
dans les années 90, avait déclaré qu’il s’agissait
du dernier problème logique des Alpes. D’autres
alpinistes ont essayé par la suite, sans plus de
succès. Les deux derniers à avoir essayé étaient les frères Anthamatten
de Zermatt. Et nous, avec mon père, on s’est dit, pourquoi ne pas essayer
de la faire ensemble ? Toi, tu l’as déjà essayé et moi, maintenant, je suis
grand, alors allons-y.
Après, on a eu de la chance. Moi je dis toujours qu’en montagne, il faut
avoir de la chance. S’il y a des gens qui ont échoué avant toi, ce n’est pas
parce que tu es meilleur qu’eux. On a eu le petit plus de chance, qui nous
a permis de réussir.
Et tu as fait d’autres ascensions avec ton père ?
On avait déjà ouvert une voie sur la massif du Mt Rose. Mais, avant le

©PatitucciPhoto
la FaCE SUd dU CERVIn, aVEC À
dROITE la FaCE SUd-EST dU PICCO
MUZIO, la "PaROI danS la PaROI".
NOVEAU!
Frais et dispo. Vous décidez de
continuer pour encore 3 miles
Avec 2.5’’ d’épaisseur, vous pouvez enfin
vous coucher confortablement
L’ingénieuse matrice interne stabilise le matelas et retient
la chaleur, mais vous ne le remarquez pas, vous dormez
Après un sommeil réparateur, vous
êtes prêt pour une journée encore
plus longue
Un matelas ultra-léger et révolutionnaire –Voici ce que vous obtenez quand vous combinez près de 40 ans d’expérience et
la passion pour l’innovation. Intégrant plusieurs technologies brevetées, chaque matelas Therm-a-Rest NeoAir procure une
stabilité et chaleur incomparable, dans un format des plus compact ainsi qu’un repos bien mérité pour vos journées en
plein air. Découvrez les au thermarest.com
NeoAir Regular
Poids: 410g / 14 oz, Épaisseur: 6.3cm / 2.5 in, Valeur-R 2.5
NeoAir Trekker Regular
Poids: 540g / 1 lb. 3 oz, Épaisseur: 6.3cm / 2.5 in, Valeur-R 2.0
M A D E I N I R E L A N D
©2011 Cascade Designs, Inc.
PL. Diffusion | Le Village | 26210 MORAS EN VALLOIRE Tél : 04.75.31.60.76 | Fax : 04.75.31.78.99 | www.pl-diffusion.fr
© DR
PUBLICITE

© DR
38 |inTerview| Escape #37
« iL fauT reGarDer LeS monTaGneS eT Se PoSer une
queSTion : eST-ce qu’on ne PeuT PaS faire De beLLeS
eT LonGueS VoieS De 1000, 1200 mèTreS ?
eT Je me SuiS DiT, inuTiLe D’aLLer en HimaLaya,
en PaTaGonie ou DanS une exPéDiTion exTra
euroPéenne Pour cHercHer L’aVenTure. eLLe eST ici. »
couloir, on avait grimpé seulement, sept - huit fois ensemble. Mais, à
chaque fois que j’ai grimpé avec lui, j’ai beaucoup appris.
Ton père avait 61 ans, toi 32, est-ce que cela n’a pas créé un déséquilibre
au cours de l’ascension ?
Bon, mon père grimpait en second et j’ai tout fait en tête. Mais, à 61
ans, faire ce qu’il a fait, c’est incroyable. Je rêve d’avoir la même forme
physique à son âge.
Et ça a eu du retentissement cette ouverture ?
Oui, mais je ne suis pas très content que les magazines spécialisés et les
sites web italiens et européens, se soient souvent contentés de dire : ‘bon,
vous avez réussi là où de grands alpinistes ont essayé et n’ont pas réussi".
Et moi, je disais : ‘oui, mais ça n’est pas l’histoire de cette voie, l’histoire
de cette voie, c’est qu’un père et un fils ont fait une belle voie ensemble’.
Et le fait que ce soit une voie difficile, bon, c’est mieux peut-être, mais
ce qui est important, c’est l’histoire.
C’est aussi pour ça qu’on a fait Ligna Continua. Un film qui parle de la
relation d’un fils et d’un père qui vont ensemble en montagne. Il a été
présenté au festival du film de Trento et au festival d’Autrans l’an passé.
Maintenant, dans les Alpes, on parle toujours du niveau des voies. C’est
la chose la plus importante. Mais je crois que l’homme peut grimper plus
ou moins n’importe où et sur n’importe quelle paroi, donc c’est plutôt
de trouver une histoire particulière, pour se distinguer, ou pour donner
des émotions un petit peu différentes.
HERVÉ ET MaRCO BaRMaSSE, En ROUTE VERS lE CERVIn.
Et pour revenir sur cette ouverture que tu as effectuée récemment
sur le mont Cervin, pourquoi avoir décidé de l’aborder en solo ?
J’avais déjà fait des répétitions en solo sur des voies du Mt Cervin,
mais je n’avais jamais essayé d’ouvrir une voie en solo. Et donc, je
me suis dit que pour moi-même, je devais faire ce passage. Et puis
c’est vrai que sur le Mt Cervin, seul Bonatti avait ouvert une voie en
solo. Donc il y a aussi toute une histoire. Je voulais mettre en jeu mes
capacités, et donc j’ai dit allez, on essaye.
Et la difficulté de cette réalisation ?
C’est difficile de donner un degré de difficulté, parce quand on
grimpe tout seul, tu n’as pas un copain qui dit, pour moi c’est 6b-6c,
ou tu as fait A2-A3 en artificiel. C’est vraiment difficile d’évaluer
le niveau. Sur le Mt Cervin, on peut parler d’alpinistes célèbres
comme Ueli Steck, les frères Anthamatten ou Patrick Gabarrou qui
y ont grimpé… le Mt Cervin, c’est surtout la qualité du rocher qui
est problématique (rires). Il y a des fois où tu as des grosses prises,
mais tu ne peux pas les prendre parce que ça te reste dans les mains.
Donc c’est vraiment difficile de donner un niveau à la voie. Sinon,
on peut attendre qu’une autre personne essaye de faire la première
répétition pour avoir une opinion. Le problème de cette voie, c’est
qu’il y a de grands éboulements de rochers. Moi, j’ai eu vraiment très
peur et je dis qu’il faut faire attention. Ce n’est pas une voie que je vais
conseiller. Après, si quelqu’un fait la première répétition et parler du
niveau de la voie, je serais ravi.

Et tu as grimpé en auto-assurance ?
Oui, presque toute la voie, surtout à cause de la qualité du rocher, plus
que pour les difficultés que l’on rencontre. Après, toutes les longueurs,
c’était de la grimpe autour du 6c, mais après il y avait des morceaux à
faire en artificiel jusqu’à l’A2, et après cela pouvait redevenir très facile
sur quelques mètres, avant de retomber sur un surplomb.
Et donc tu utilisais quoi, des pitons ?
Oui, des pitons normaux, et sinon j’ai mis un spit au relais, simplement
pour signer la voie. J’ai laissé deux ou trois pitons dans les longueurs les
plus difficiles, mais sinon j’ai toujours utilisé des friends ; knots ( ?) et
des coinceurs pour respecter le style le plus propre possible.
Et donc cette ascension se place dans une trilogie des trois monts
(Cervin, Rose et Blanc) que tu as nommée ‘Exploration des Alpes’ ?
Oui, ça c’est le projet, mais cela peut évoluer. Le projet d’explorer les
Alpes, c’est de regarder les Alpes, le Mt Blanc comme le Mt Cervin ou
le Mt Rose, parce que l’alpinisme est né sur ces montagnes. Et donc, il
faut regarder les montagnes et se poser une question : est-ce qu’on ne
peut pas faire de belles et longues voies de 1000, 1200 mètres ? Et je me
suis dit, inutile d’aller en Himalaya, en Patagonie ou dans une expédition
extra européenne pour chercher l’aventure. Elle est ici.
Ce que tu as déjà fait…
Oui, et donc je me suis dit que pour jouer avec l’alpinisme, avec moimême,
je devais chercher dans les Alpes et essayer de faire quelque
chose ici. L’avantage, quand tu ouvres des choses dans les Alpes, c’est
que les gens qui peuvent les répéter et dire si c’était une belle voie ou
non, si c’était une bonne idée ou pas. Il faut aussi prendre conscience
de la chance que l’on a dans les Alpes. Quand tu vas en Amérique, en
Himalaya et que tu croises des alpinistes locaux, ils te disent : ‘Mais
toi tu as le Mt Blanc, le Mt Rose, le Mt Cervin. Pourquoi tu viens ici ?’
Peut-être qu’ils ont raison.
On a plutôt l’habitude d’entendre la trilogie Cervin, Grandes Jorasses
et Eiger, ta vision dénote.
Oui, mon idée, c’est de prendre les trois plus grands sommets des Alpes et
d’ouvrir trois voies dans des styles différents : en solo, avec des amis, avec
mon père, des voies de mixte, des voies en rocher et des voies sportives.
Bon, en solo, pas vraiment sportive vu la qualité du rocher (rires).
Et sinon, que penses-tu de certaines dérives de l’alpinisme sur la
performance avec notamment la course aux horaires ?
Comme tu dis, ce sont des performances, et l’alpinisme n’est pas né pour
la performance, mais pour l’exploration. Après, il y a aussi la possibilité
de faire des performances. Il y a des athlètes sur les montagnes, mais ce
n’est pas à moi de juger, moi je préfère l’alpinisme pour l’aventure et la
découverte. Mais il faut reconnaître que pour faire des choses pareilles,
comme les records sur les 3 faces nord, il faut être très entraîné et très
fort. Mais, personnellement, je préfère l’ouverture d’une voie.
PUBLICITE
assureur descendeur
Toucan
Expert
en SECURItÉ
Infos et vidéo
simond.com
ø
7,5 > 1 1 mm
www.thuria.com crédit photos : Sam Bié - Rapsodia

40 |MAToS VESTES| Escape #37
SoFT SHell HoMMe
la SOFT SHEll EST UnE VESTE TOUT TERRaIn UTIlISÉE qUand On n’a PaS BESOIn d’UnE ÉTanCHÉITÉ
À TOUT ÉPREUVE. POUR aUTanT, EllE COUPE lE VEnT, aSSURE SElOn lES MOdèlES UnE ISOlaTIOn
THERMIqUE ET OFFRE UnE BOnnE RESPIRaBIlITÉ. C’EST PaR dÉFInITIOn lE COMPlÉMEnT dU T-SHIRT
TECHnIqUE ET dE la VESTE dE PROTECTIOn. Par Franck Oddoux
THe norTH FAce
hALo JACKET
le TeST eScAPe Cette soft shell est très légère.
Elle coupe bien du vent et respecte les
mouvements grâce à un tissu strech. Le
passage du cou est étroit, la protection au vent
est donc importante mais si l’on veut porter
une épaisseur dessous, genre polaire, il faudra
prendre un modèle fin. Les poignets se règlent
à l’aide de velcro et la taille s’ajuste également.
L’intérieur des poches est confortable grâce
à un tissu ultra doux. On compte trois
poches dont une de poitrine. Les zips sont de
qualité et munis de cordelettes pour aider au
maniement en cas de doigts gourds.
Prix I 250 EuRoS
le PluS légèreté, protection au vent, zips
le MoinS Col un peu serré
eider
mANTELLo JACKET
le TeST eScAPe Cette Mantello by Eider
possède de multiples petits détails que nous
avons appréciés. On commence par le petit
soufflet qui permet d’agrandir le passage de
la main au niveau des poignets. On poursuit
avec un col réglable à l’aide d’un serrage
élastique. Sous les bras, un tissu très fin est
muni de trous pour améliorer la respirabilité.
Satisfecit aussi pour les embouts plastique
qui équipent les cordelettes des zips : il sont
très faciles à saisir, y compris avec des doigts
gourds.
le PluS Serrage du cou
le MoinS RaS
Prix I 150 EuRoS
MounTAin equiPeMenT
ARRoW JACKET
le TeST eScAPe Cette Arrow jacket est une
vraie seconde peau, ultra confortable, très
souple et douce au toucher. On a la sensation
de porter une micro fleece, pourtant, elle
coupe le vent et reste déperlante en cas de
(petit) mauvais temps. Pesée à 330 grammes
en taille L, elle est le complément idéal d’un
T-shirt technique et d’une pack lite. On se
rend compte avec elle que le light fait presque
aussi bien que les autres produits. Très bien
finie, finement coupée, bien désignée, elle
tranche par son look.
Prix I 119 EuRoS
le PluS Confort exceptionnel
le MoinS légèrement moins protectrice que
d’autres modèles

MilleT
VERTICAL guIdE
le TeST eScAPe Cette soft shell d’un
genre particulier porte bien son nom. On
l’imagine très aisément sur le dos d’un
guide et/ou d’un sportif féru d’alpinisme ou
d’escalade. Il y a d’abord le tissu ultra stretch
qui épouse chaque mouvement. Lequel tissu
ne se déforme pas, il reprend chaque fois
sa forme initiale. Ensuite, sa texture fait de
lui un matériau (très) résistant à l’abrasion
(rochers, frottements contre du matériel
technique…). C’est aussi la seule veste à
posséder des empiècements Cordura sur
les épaules et aux coudes. On aime le jeu
avec les différents grammages de tissu et
la gestion des souplesses, notamment au
niveau des poignets (c’est tellement bien
géré que les traditionnels velcros ont été
supprimés).
Prix I 180 EuRoS
le PluS légèreté, résistance à la déchirure
et à l’abrasion, tissu stretch, renforts Cordura,
durabilité du produit
le MoinS RaS
PATAGoniA
m’S SImpLE guIdE JACKET
le TeST eScAPe C’est la soft shell la plus légère
de la gamme Patagonia. On peut signaler
que c’est aussi la plus souple, la plus sretch
de cette sélection. L’escalade, l’alpinisme ne
lui posent aucun problème, on peut aller
chercher la prise sans être limité. Respirante
et très déperlante, elle se fait oublier dans
l’action. On adore le petit rabat derrière le zip
central, équipé d’une fine épaisseur de polaire
pour le confort contre la peau. Les poches au
nombre de trois sont zippées et douillettes.
Comme sur la soft shell The North Face, on
note un col relativement serré. Cerise sur le
gâteau, le polyester utilisé pour sa fabrication
a été recyclé à 100%, c’est donc une nouvelle
vie pour ce matériau. Son poids est de 480
grammes en taille M.
Prix I 120 EuRoS
le PluS légèreté, souplesse, garage à
curseurs zips
le MoinS Col serré
coluMBiA TECToNIC
SoFTShELL JACKET
le TeST eScAPe Cette Tectonic Jacket est
unique par sa doublure intérieure. Il s’agit d’une
couche réfléchissante de type « aluminium » :
pour résumer à très gros traits. Son nom ?
L’Omni-Heat. Cette matière est censée procurer
plus de chaleur. Le bénéfice n’est pas flagrant.
En tout cas c’est beau et ça donne un petit
côté « disco » à la veste. Plus sérieusement,
c’est surtout sur la coupe et le tissu (extérieur)
qu’il faut s’arrêter. Fin, léger, très agréable à
porter, il épouse bien tous les mouvements.
Les classiques serrages de taille et les grandes
poches sont bien là. Il est à signaler que la
taille M est petite : prévoir en conséquence
lors de l’achat en magasin. Le tour de cou est
ultra confortable. Utilisée en via ferrata, cette
veste a été très appréciée, notamment pour ses
empiècements stretch sous les bras (tissu très
fin, élastique et respirant).
le PluS
Empiècements stretch sous les bras
le MoinS RaS
Prix I 149,95 EuRoS

42 |MAToS VESTES| Escape #37
verTicAl
mINIgRI
le TeST eScAPe Cette soft shell Minigri est
étonnante à plus d’un titre. La première
surprise tient au tissu, notamment la
face interne, réalisée dans une matière
transparente, jamais vue. Etonnante au
contact de la peau (notamment au niveau des
coutures), elle s’avère extrêmement stretch.
L’ensemble est très léger, compactable dans
un petit sac (fourni). Une capuche se cache
dans le col, des élastiques passés autour des
pouces permettent à cette Vertical de ne pas
bouger dans les mouvements et de protéger
le dessus de la main. On a aimé la poche
pour le portable (l’Iphone ne rentre pas !)
et la bande réfléchissante dans le dos. On a
essentiellement utilisé cette veste pour du
trail au petit matin et de la via ferrata.
Prix I 139 EuRoS
le PluS légèreté, grand confort dans le
mouvement
le MoinS On sent parfois les coutures sur la
peau
SAloMon
mINIm pRImE
SmARTSKIN
le TeST eScAPe Salomon a mixé divers
panneaux de tissus pour jouer avec des
zones (très) stretch comme la taille par
exemple et d’autres plus rigides comme
les épaules. Le tout est très confortable
et la veste garde un bon maintien. On a
beaucoup aimé les poches immenses qui
permettent d’engouffrer par exemple ses
gants, des mousquetons et son GPS… Le
passage intégré pour les pouces au niveau
des poignets est aussi très bien pensé. Avec
la Minim Prime, pas besoin de strap de
serrage aux poignets, le tissu et les élastiques
très confortables remplissent cet office.
L’élastique de la taille est un peu faible à
notre goût. Le col est très montant au niveau
du menton, c’est l’un des plus protecteurs de
cette sélection.
Prix I 230 EuRoS
le PluS Confort, souplesse, protection du
cou, protection des mains, volume des poches
le MoinS Elastique de taille un peu faible
Arc’TerYx
VENTA AR JACKET
le TeST eScAPe Cette soft shell peut être
portée à même la peau tant son intérieur est
douillet. Ses concepteurs ont fait appel à trois
couches de Windstoppers différentes afin
de combiner une isolation thermique avec
la respirabilité et la résistance à l’abrasion.
Sur la face interne de la Venta, on voit
donc les multiples panneaux correspondants
assemblés. Pas de doute, la qualité de finition
et la technicité de l’ensemble nous situent
dans le haut de gamme. C’est un produit
chaud, conçu pour une utilisation par temps
froid. On a aimé sa coupe, son confort
général et les grandes poches de main (pas
de poche poitrine).
Prix I 300 EuRoS
le PluS qualité des textiles et assemblage
le MoinS Pas de zip étanche central
(l’inventeur du zip étanche travaille pourtant
pour arc’Teryx)

AB
BALToRo LIghT
le TeST eScAPe Cette soft shell RAB est l’un
des coups de cœur cette sélection. On aime
son col très haut qui protège parfaitement le
cou. Il peut être fermé par un petit cordon
placé derrière la tête. On a apprécié aussi
les deux grandes poches ventrales qui nous
ont permis de ranger momentanément des
peaux de phoque ! On a aussi plébiscité les
manches et surtout les poignets dotés d’un
soufflet qui augmente le volume et autorisent
le passage de gants et l’emploi de différentes
couches de vêtements. Le tissu utilisé pour
cette Baltoro est stretch et doux à l’intérieur
(effet polaire), Power Shield oblige. Les
élastiques de serrage sont bien proportionnés
et ne flanchent pas à l’usage. Bref, RAB
propose une veste sans bla-bla qui ne joue
pas les futilités en montagne.
Prix I 159 EuRoS
le PluS Poches latérales très pratiques,
protection du cou, soufflets poignets, poche
intérieure gigantesque
le MoinS Velcros de poignets un peu faibles,
coutures épaules
BerGAnS
STRANdA JACKET
le TeST eScAPe Bergans a sorti la grosse
artillerie avec cette soft shell. C’est l’une
des plus chaudes de cette sélection. Elle est
en outre munie d’une capuche tout aussi
chaude. Cette dernière est conçue comme
celle d’une veste de protection : triples
réglages du tour de tête. Larges aérations
sous les bras, poches zippées, doubles poches
poitrine, compartiment intérieur pour le
mp4, pocket sur l’avant du bras pour le
forfait ou la CB, superbe serrage velcro de
poignet… bref, tout est présent. On aime un
peu moins les gros systèmes de serrages en
plastique et la taille des curseurs de zips (ils
ont l’avantage d’être très pratiques).
Prix I 200 EuRoS
le PluS Bandes réfléchissantes la nuit.
Protection capuche, chaleur
le MoinS Poids, le prix
lAFuMA
WINdRoCK SoFT
ShELL
le TeST eScAPe Cette soft shell Lafuma est
la seule veste de cette sélection possédant
des manches détachables. On obtient donc
une protection à géométrie variable suivant
les usages et les températures. On connaît
la contre-partie : étanchéité diminuée et
manipulation. On aime le serrage du cou
par cordon et le tissu dont l’aspect stretch a
été bien dosé : il suit les mouvements mais
ne se déforme pas. Les zips, les curseurs,
les velcros de poignets sont très efficaces
et le cou est bien traité grâce à un tissu tout
doux. Une veste à la coupe classique qui ne
déçoit pas.
Prix I 170 EuRoS
le PluS Manches amovibles
le MoinS Perte d’étanchéité au niveau des
manches amovibles.

TenTeS TreKKinG 2 PlAceS
ESCaPE a dEMandÉ aUx MaRqUES dES TEnTES lÉGèRES, 2 PlaCES, POUR TREKKInG. nOUS nOUS SOMMES
COnCEnTRÉS SUR la FaCIlITÉ ET la RaPIdITÉ dE MOnTaGE. dE GROSSES dIFFÉREnCES ExISTEnT EnTRE
lES MOdèlES. En MaTIèRE dE SOlIdITÉ ET SURTOUT dE POIdS, lÀ EnCORE, CERTaInS PROdUITS SE dISTIn-
GUEnT. RÉSUlTaT dU TEST EFFECTUÉ CE PRInTEMPS SUR lES HaUTS-PlaTEaUx dU VERCORS. Par Franck Oddoux
BerGAnS | CompACT LIghT
le TeST eScAPe Cette toile de tente joue la carte du confort et de la solidité. Très
bien finie, elle présente deux toits solidaires : le montage en est grandement facilité
même si les piquets ne coulissent pas toujours très bien. Les deux arceaux ne sont
pas autoporteurs, il faut mettre la toile en tension de chaque côté pour que la
structure prenne forme. Tous les accessoires sont très bons : sardines « béton »,
cordelettes solides… Le volume intérieur est important et la ventilation est très
soignée et efficace grâce à deux superbes chatières. Une toile de tente haut de
gamme, très étanche.
le PluS qualité des finitions, double toit intégré
le MoinS Coulissement des piquets qui demande de l’attention
Prix I 335 EuRoS

45 |MAToS TENTES| Escape #37
THe norTH FAce | SpuTNIK 2
le TeST eScAPe Pour les maladroits, cette tente est équipée du nouveau traitement
Drywall qui retarde l’apparition des flammes. Nous avons très apprécié cette tente
légère qui offre un grand espace pour deux personnes qui ne se marcheront pas dessus.
L’abside est par contre de taille limitée et accueille à peine un sac à dos de fort litrage
que l’on utilise habituellement en bivouac. La Sputnik 2 possède deux arceaux qui ne
sont pas porteurs, il y a donc un coup à acquérir pour le montage, mais franchement, la
tente se monte très facilement. Les sardines sont d’excellente qualité et nous avons aimé
la ventilation de la moustiquaire. Un excellent produit, léger, simple, efficace, solide.
le PluS légèreté, facilité, qualité sardines, traitement retardateur de feu
le MoinS Pas d’arceaux porteurs
rAidliGHT | uLTRALIghT
le TeST eScAPe La chasse au poids est une marque de fabrique pour Raidlight.
Cette tente ne déroge pas à la règle. Elle peut être dressée avec des bâtons de trail
(90 grammes), l’ensemble monte sur la balance à 800 grammes. Sinon, elle est
proposée en version classique avec mât et tapis de sol à 1200 grammes (ce qui reste
une belle perf !). Alors bien sûr il ne faut pas s’attendre à la tenue d’une tente à
trois arceaux. En cas de vent, elle est sujette à écrasement (mais si les piquets sont
bien fixés, ça tient !). On a apprécié les cordelettes de réglage des sardines avec
bloqueurs : simple, pratique et efficace. L’auvent offre une protection importante,
on loge aisément plusieurs sacs mais il faut le fixer à l’aide de sardines. Pour tous
ceux dont le poids est l’ennemi et qui veulent une option minimaliste mais efficace.
le PluS le poids light !
le MoinS Velcro de la porte d’entrée pas facile à manipuler
Prix I 300 EuRoS
MounTAin equiPMenT | dRAgoNFLy 2 xT
le TeST eScAPe Cette tente est plus lourde que ses consœurs mais les prestations
sont aussi meilleures. Elle sera donc recommandée aux trekkeurs qui privilégient
le confort et/ou la solidité-étanchéité. Si l’on est deux, on peut aussi se partager
la charge entre les piquets et la toile… Bref, le montage se fait avec une grande
facilité sans même lire le mode d’emploi, tout tombe sous le sens et a l’air solide.
Les sardines sont ultra solides et on aimé la qualité des zips et surtout les quatre
arceaux autoporteurs qui permettent un montage y compris en terrain caillouteux.
Très bonne idée que la casquette de protection au-dessus de la porte d’entrée en
cas de pluie. Avec un peu plus de 2650 grammes, la Drafonfly offre un double toit.
Une tente solide et confortable, un excellent produit.
le PluS Solidité, facilité de montage, qualité des zips
le MoinS le poids
Prix I 489 EuRoS
Prix I 199 EuRoS

46 |MAToS TENTES| Escape #37
cAMP | mINImA 2
le TeST eScAPe C’est l’un de nos coups de cœur de cette sélection. C’est un
produit très cohérent, facile d’emploi, au poids maîtrisé (mais pas super light) :
un compromis entre light et solidité. La Minima 2 est d’abord très facile à monter,
un gros point positif lorsque l’on arrive au bivouac avec le mauvais temps. Elle est
aussi spacieuse avec un logement pour presque trois personnes et un grand auvent
très fonctionnel. Elle possède deux arceaux et un double toit. Nous avons apprécié
les cinq espaces de rangement, les sangles de réglage de longueur des piquets.
Plébiscite aussi pour le kit de rangement complet. C’est une tente à la conception
basique mais ça marche !
le PluS le prix, rapport légèreté/efficacité
le MoinS RaS
Prix I 150 EuRoS
lAFuMA | x LIghT 2
le TeST eScAPe C’est l’un des modèles du tiercé de tête de cette sélection. La X Light 2
est indéniablement une bonne tente, qui plus est au prix contrôlé. Avec un poids de
1700 grammes sur la balance, elle joue dans la catégorie des produits light que l’on
emporte dans son sac de trekking sans rechigner. Bien réalisée, très facile à monter,
elle possède des sardines très solides. Très spacieuse pour deux personnes, elle est
largement ventilée au ras du sol (agréable en été). Sur les côtés de la porte, deux
chatières assurent une ventilation 100% efficace : elles sont maintenues ouvertes
grâce à deux petites barres semi-rigides. L’auvent accueille sans aucun problème
les sacs à dos et autre matériel technique. Une réussite.
le PluS le prix. Produit bien pensé et bien né.
le MoinS RaS
SAlewA | mICRA II
Prix I 160 EuRoS
le TeST eScAPe Le concept des deux arceaux qui se croisent en faisant presque un
toit plat à l’intérieur de la tente est très intéressant : le montage est facile, le toit est
autoporteur et l’on dispose d’une zone où l’on peut poser des choses au plafond. Rien
de plus aisé que de monter cette Micra II : le code couleur entre les piquets et les gaines
facilite grandement la manœuvre. Le double toit se fixe aux quatre coins de la tente grâce
à des crochets automatiques en plastique. Le système de ventilation est un modèle du
genre et l’on dispose d’un espace de rangement important. Très bonnes sardines solides
et épaisses. Une toile de tente légère peu sensible au vent, rapide à mettre en œuvre.
le PluS Facilité de montage, poids light
le MoinS RaS
Prix I 199 EuRoS

47 |MAToS TENTES| Escape #37
BlAcK diAMond | hILIghT
le TeST eScAPe La Black Diamond Hilight brille d’abord par son poids d’à peine
1,2 kg. Sur le terrain, le montage n’est pas aisé de prime abord d’autant plus que le
mode d’emploi est particulièrement succinct. Une fois la prise en main effectuée
(bien positionner les arceaux et les bloquer dans les velcros), on découvre une
tente ultra légère et super efficace. Un conseil, n’oubliez pas de passer le troisième
arceau dans les œillets métalliques. Une fois montée, elle est résistante au vent, à
la pluie et peut être montée sur un terrain caillouteux car elle est autoporteuse.
Elle possède une seule épaisseur de toile. Multiples possibilités de disposer du
matériel au plafond (mais seulement deux mini poches de rangement). Une tente
light, non avachie qui tient le choc face au mauvais temps. Recommandée aux
baroudeurs privilégiant le light.
Prix I 399 EuRoS
le PluS de l’ultra light technique possédant une réelle tenue
le MoinS attention à ne pas percer le tapis de sol lors du montage, prise en main
préalable nécessaire
THE
ALPINE FIT
100 % BLISTERFREE
Firetail GTX
www.salewa.com
*Le pied Alpin. Garanti 100% sans ampoule
PUBLICITE
concept ©: pascher-heinz.com, pics ©: hansiheckmair.com

48 |MAToS VESTES| Escape #37
veSTeS ProTecTion lAdY
Un COnSTaT S’IMPOSE : lES MaRqUES OnT MIS la BaRRE TRèS HaUTE En MaTIèRE dE qUalITÉ. TOUTES
CES VESTES SOnT REMaRqUaBlES PaR lEUR TECHnICITÉ ET SURTOUT lEUR ÉTanCHÉITÉ. EllES SOnT
IdÉalES POUR TOUTES lES SPORTIVES qUI S’EnGaGEnT. Par Franck Oddoux

49 |MAToS VESTES| Escape #37
BerGAnS
CECILIE JACKET
le TeST eScAPe Bergans a fait fort avec cette
veste de protection soignée dans les moindres
détails. Technique, la Cecilie Jacket est aussi
« girlie » avec sa petite fleur dans le dos, sa
coupe et ses couleurs ensoleillées. Légère,
elle n’en reste pas moins particulièrement
étanche à la pluie. Tous les zips sont étanches.
Les curseurs sont équipés de fines cordelettes
pour faciliter la préhension : sur les embouts
plastiques, on note un matériau réfléchissant
pour être vu dans la nuit. Le tissu est super
agréable et peut être porté à même la peau :
il n’y a aucun point de friction. La veste
est légèrement stretch. On adore les pattes
velcro de poignets qui se manipulent super
facilement grâce à de petits embouts en
plastique. Une superbe réalisation 100 %
fille.
Prix I 420 EuRoS
le PluS Etanchéité, look, immenses aérations
sous les bras, souplesse et confort du tissu
le MoinS RaS
MilleT Ld AxoN pRo
gTx EVo JACKET
le TeST eScAPe Cette superbe Millet joue
indéniablement dans le tiercé de tête. On
aime sa réalisation sobre, d’apparence simple
mais chaque détail est pensé pour une
efficacité 100%. Légère, ultra étanche, solide,
très fonctionnelle grâce à ses deux grandes
poches et une capuche très enveloppante,
elle permet de voir venir le mauvais temps
en trek ou en alpinisme. Le réglage de la
capuche en trois points est particulièrement
efficient, il s’effectue sans souci y compris
avec des gants. Belle coupe en général, elle
protège bien les reins. Très bons velcros
de poignet costauds dont le serrage ne se
dégrade pas dans le temps.
Prix I 310 EuRoS
le PluS Très bel équilibre entre le poids,
l’étanchéité. Capuche rabattable
le MoinS RaS
HellY HAnSen
W BARRIER 3L
le TeST eScAPe Cette veste adopte bien
entendu une coupe « girl » et un colori
sympathique. Mais l’essentiel n’est pas là.
C’est une veste trois couches, résistante à
l’abrasion, aux déchirures et présentant un
bon niveau d’étanchéité. Sa particularité
réside dans son tissu stretch (mais pas trop).
La Barrier jacket épouse les mouvements
mais ne se déforme pas, et pour une trois
couches elle reste très souple et confortable.
Seul le zip central est étanche, ceux des
poches et des aérations ont un rabat. Sous
les bras, les zips auraient mérité un double
curseur. Le réglage de la capuche en trois
points est un jeu d’enfant : RAS. La patte de
serrage velcro aux poignets est minimaliste
mais très efficace. Une très bonne veste
légère, polyvalente.
Prix I 229,95 EuRoS
le PluS Poids maîtrisé, qualité capuche,
tissu stretch hyper confortable
le MoinS Pas de zips étanches au niveau des
aérations bras

50 |MAToS VESTES| Escape #37
coluMBiA
hoT ThoughT JACKET
le TeST eScAPe Cette veste Columbia au
prix très abordable s’adresse aux filles qui
veulent un produit polyvalent, sans se ruiner.
Légère, très souple et agréable dans l’action,
elle est équipée de la doublure Omni-Heat
qui d’après Columbia tient 20% plus chaud.
Les zips des poches de main et le central sont
étanches, alors que sous les bras (aération),
l’équipement se limite à des rabats. On a
aimé les curseurs des zips, du genre solides,
en métal, faits pour durer. La capuche est
rétractable, ce qui donne à la Hot Thought
Jacket un petit air de blouson urbain.
Prix I 139,95 EuRoS
le PluS le prix
le MoinS Un seul réglage de capuche
eider
TAmBoRA JACKET
le TeST eScAPe Cette veste deux couches est
un excellent rapport qualité prix. Elle est très
bien finie, les assemblages sont effectués avec
le plus grand soin (étanchéité qui n’a pas été
mise ne défaut). Nous avons beaucoup aimé
la coupe et de multiples petits détails qui
facilitent la vie en montagne : compartiment
pour ranger le curseur du zip central pour
éviter que la cordelette ne vienne fouetter
le visage, grande qualité des velcros de
poignets, visière de capuche semi-rigide et
sac de contention pour ranger la Tambora,
excusez du peu ! Le tableau pourrait être
parfait avec des zips étanches sous les bras
et non pas un modèle simple.
Prix I 149,90 EuRoS
le PluS Rapport qualité prix
le MoinS Zips non étanches sous les bras
lAFuMA
Ld x-LIghT JACKET
le TeST eScAPe Pesée à 295 grammes en
taille S, cette veste Lafuma est une paclite
qui a soigné sa légèreté mais n’a pas oublié
sa fonctionnalité. On note deux poches de
main et une de poitrine mais surtout un
équipement minutieux. On aime le rabat
d’étanchéité à l’arrière de la capuche, les
mini cordelettes de zips munies d’embouts
plastique anti-dérapants, La coupe 100%
lady est soignée notamment sur les manches.
Le tissu joue la carte de la souplesse et de la
légèreté, il résiste moins à la déchirure dans
les conditions extrêmes. Pour la plupart des
usages, il est amplement satisfaisant.
le PluS légèreté, coupe
le MoinS Résistance moindre
Prix I 250 EuRoS

51 |MAToS VESTES| Escape #37
rAB
momENTum JACKET
le TeST eScAPe RAB a apporté le plus grand
soin dans la réalisation de cette Momentum,
à la fois dans la qualité de finition et les
détails qui font la différence. La capuche
est un modèle du genre avec une vraie
visière semi-rigide qui tient en place, c’est
assez rare pour être signalé ! Sa coupe, ses
réglages, sa protection en font une protection
imparable. Seule critique, la petite sangle qui
permet de maintenir la capuche pliée quand
on ne s’en sert pas : le crochet intérieur en
plastique peut faire épaisseur avec certains
sacs à dos, la sensation est désagréable.
Pour le reste, c’est un sans faute : zips
étanches à tous les étages, larges poches et
zip central particulièrement bien pensé (pas
de coincements).
Prix I 250 EuRoS
le PluS qualité de la capuche
le MoinS Pas de ventilation sous les bras
Arc’TerYx
BETA AR JACKET
le TeST eScAPe On ne s’étendra pas sur la
qualité de fabrication que l’on qualifiera
d’irréprochable. Il s’agit d’une veste légère
dont la capuche est un modèle du genre. Le
serrage à l’arrière du col est une excellente
idée, il permet une compression de la capuche
en arrière : ça libère la vue quand on en a
besoin. On peut l’utiliser avec un casque.
En matière d’étanchéité, c’est du tout bon.
On note la coupe, magnifique et l’efficacité
remarquable des zips d’aération sous les bras :
ils coulissent comme dans un charme. C’est
assez curieux, le zip central est quant à lui
classique. Les deux poches sont généreuses
et accueillent un maximum de matériel. On
adore les velcros de poignets ultra puissants
et les cordelettes des curseurs de zips.
Prix I 470 EuRoS
le PluS qualité de la réalisation, coupe, capuche
le MoinS RaS
verTicAl
SANTI
le TeST eScAPe Cette veste Santi est originale
par le tissu employé : stretch et très résistant
à l’abrasion (tissu quadrillé) particulièrement
efficace quand il s’agit de se frotter au rocher.
Relativement lourde, on sent que le souci de
solidité a primé. A l’heure des textiles qui
ne tiennent pas le coup dans le temps, on
ne peut que louer cet effort. Doublée d’un
filet intérieur, la Santi possède une coupe
très girly. Les poches sont plus profondes
que larges (on cherche parfois les choses) et
les zips étanches ont été très efficaces sous
la pluie printanière du Vercors. On note un
crochet poitrine à gauche qui permet de
fixer soit une frontale, un altimètre voire
un porte carte.
Prix I 339 EuRoS
le PluS Résistance à l’abrasion, tissu très stretch
le MoinS poids

52 |MAToS VESTES| Escape #37
PATAGoniA
W’S m10 JACKET
le TeST eScAPe Gros coup de cœur pour
cette veste incroyablement légère, 310
grammes en taille S ! Et pourtant c’est bien
une trois couches et non pas une pack
lite. Conçue pour l’escalade, elle peut bien
entendue être utilisée pour la rando ou le
trek car son poids light et sa compressibilité
lui permettent de toujours se glisser dans le
sac. Sa capuche peut accueillir un casque
(idéal pour la via ferrata en cas de coup
dur). La coupe technique et les qualités de
finitions sont des must. Tous les zips sont
bien entendu étanches, munis de cordelettes
de confort. On aime le réglage de la capuche
avec une seule tirette. Peut-être que le velcro
de poignet pourrait être plus puissant. Pour
le reste c’est du 100% réussi, le genre de veste
à toujours avoir avec soi. Elle est recyclable et
fabriquée avec des fibres écologiques.
Prix I 400 EuRoS
le PluS Rapport légèreté/technicité/
étanchéité
le MoinS Velcros de poignets un peu faibles à
notre goût
AdidAS
TERREx FEAThER
JACKET
le TeST eScAPe Adidas s’attaque à l’oudoor.
Ce marché serait-il porteur ? Cette veste est
une bonne surprise. Pas de doute, la marque
aux trois bandes a travaillé. Qu’a-t-elle à
envier aux grandes marques historiques ?
Pas grand chose si ce ne sont quelques
détails : les curseurs zips des poches très
durs à saisir quand il fait froid, les (gros)
embouts de l’élastique de serrage du cou
qui peuvent taper le visage en cas de vent.
Pour le reste, c’est du tout bon : matériaux
(tissu légèrement stretch), coupe technique,
serrage des poignets velcro bien designé,
capuche très enveloppante, zips étanches,
visière semi-rigide. On aime les couleurs
pétantes. Les trois bandes sont bien là,
discrètes mais l’honneur est sauf.
le PluS Coupe, capuche
le MoinS Curseurs poches mains
Prix I NC
MounTAin
equiPeMenTdIAmIR
JACKET
le TeST eScAPe Cette veste : c’est du béton.
Les trois couches sont bien là et peut-être
plus ! On n’a pas pu la frotter des semaines
entières contre le rocher mais d’après ce que
l’on a pu voir au cours de la prise en main,
sa résistance est à toute épreuve. Evacuons
ce qui nous a déplu : le rabat à velcro sur le
zip central, pas facile à soulever pour ouvrir
la veste. Pour le reste, c’est du 100% efficace,
éprouvé. La veste descend bien au niveau des
lombaires. En matière d’étanchéité à l’eau,
c’est le top. Bien vu : le réglage de la capuche
discret et super étanche aussi. Bref une
veste robuste, technique, qui traversera les
années que l’on soit alpiniste ou randonneur/
trekkeur.
Prix I 389 EuRoS
le PluS étanchéité
le MoinS Pourquoi ne pas avoir doté la veste
d’un zip étanche central ?

53 |MAToS VESTES| Escape #37
TilAK
RApToR WomEN’S JACKET
le TeST eScAPe Cette veste Tilak est une
belle surprise, elle a conquis les testeuses
par sa qualité de finitions de haut vol et les
petits plus que les autres produits n’ont pas.
Cette vraie trois couches est en effet la seule
à posséder une jupe pare-neige, amovible,
excusez du peu ! Elle est aussi solidarisée
avec le bas de la veste afin de rester en place.
On remarque un double système de serrage
de la taille, une capuche qui possède quatre
points de réglage. La visière semi-souple
est aussi un modèle du genre. A ce niveau
de qualité, tous les zips sont bien entendu
100% étanches. Il faut signaler également
la très belle coupe. Résistante à l’abrasion,
superbement réalisée, elle entre d’emblée
dans le peloton de tête de cette sélection.
Prix I 459 EuRoS
le PluS Soin apporté dans la réalisation,
capuche, étanchéité, jupe-pare neige, solidité
le MoinS Serrage des cordons élastiques un
peu surdimensionné
HellY HAnSen
W BARRIER 3L
le TeST eScAPe Cette veste adopte bien
entendu une coupe « girl » et un coloris
sympathique. Mais l’essentiel n’est pas là.
C’est une veste trois couches, résistante à
l’abrasion, aux déchirures et présentant un
bon niveau d’étanchéité. Sa particularité
réside dans son tissu stretch (mais pas trop).
La Barrier jacket épouse les mouvements
mais ne se déforme pas, et pour une trois
couches, elle reste très souple et confortable.
Seul le zip central est étanche, ceux des
poches et des aérations ont un rabat. Sous
les bras, les zips auraient mérité un double
curseur. Le réglage de la capuche en trois
points est un jeu d’enfant : RAS. La patte de
serrage velcro aux poignets est minimaliste
mais très efficace. Une très bonne veste
légère, polyvalente.
Prix I 229,95 EuRoS
le PluS Poids maîtrisé, qualité capuche,
tissu stretch hyper confortable
le MoinS Pas de zips étanches au niveau des
aérations bras
THe norTH FAce
poINT FIVE JACKET
le TeST eScAPe Cette Point Five Jacket est
le fruit de tout le savoir faire de The
North Face, accumulé au fil des expéditions.
Il ne faut pas s’attendre à des gadgets
ou des choix techniques non éprouvés.
Le Gore-Tech Stretch Pro-Shell, au delà
de son nom ronflant, offre une véritable
liberté de mouvement dans l’action. Mais
c’est surtout le sentiment de protection
et d’étanchéité que dégage cette veste qui
frappe. On sent que c’est du solide, de
l’increvable. La capuche est une référence et
la finition excellente. A l’achat, elle nécessite
un budget, mais elle le vaut bien ». Et bien,
ces mots valent aussi pour cette version
féminine enthousiasmante.
le PluS Solidité, étanchéité
le MoinS RaS
Prix I 350 EuRoS

Yellowstone le magnifique !

Les sources d’eau chaude sont parfois
vastes comme des lacs, comme ici,
pas très loin de Midway Geyser Basin.

56 |PorTFolio| Escape #37
lE PlUS VIEUx PaRC naTIOnal dES ETaTS-UnIS n’a PaS PRIS
UnE RIdE, C’EST l’Un dES PlUS BEaUx, SanS HÉSITaTIOn.
Où TROUVER UnE TEllE COnCEnTRaTIOn dE SPlEndEURS
naTUREllES ? GEySERS, anIMaUx SaUVaGES ET PaySaGES
ORIGInElS SOnT dIGnES d’UnE SUPERPROdUCTIOn. C’EST lE
jOyaU dU WyOMInG.
Textes et photos Franck Oddoux
Yellowstone est une carte postale à la dimension des Etats-Unis :
un poster géant de 9000 km2. On pourrait croire à l’exagération
quand on dit que c’est un émerveillement continu de promener son
appareil photo dans le plus vieux parc national du monde. Dès 1872,
devant tant de beautés naturelles, l’humain, pour une fois, a fait preuve
de sagesse en sanctuarisant ce territoire. Cet endroit unique au monde
joue avec les couleurs, la faune et la flore, l’activité volcanique : le mélange
est parfois sidérant. Les centaines de geysers, de sources d’eau chaude,
de lacs fumants font surgir du jaune soufré, de l’orange ferrugineux,
du blanc pétrifiant le relief (Tower-Roosevelt au nord). Des scènes
surréalistes sont fréquentes : geysers, volutes de fumées lucifériennes
et bisons d’apparence débonnaire au premier plan. La visite du parc
s’articule autour de deux routes qui font des boucles au sud et au nord.
A l’américaine, celui qui veut rester dans sa voiture et bénéficier du
spectacle, est servi. Les trekkeurs ont de quoi faire à condition de rester
sur les chemins et de prendre leurs précautions contre les ours. Le parc
est une immense caldera de 60 km2 née de l’irruption du volcan il y a
640 000 ans. Yellowstone concentrerait plus des 2/3 des geysers de la
planète. Le volcan assoupi n’a peut-être pas dit son dernier mot, il a
environ 3000 soubresauts par an. Pas de quoi décourager les 3 millions
de visiteurs. Yellowstone jouxte le parc de Grand Teton, Wyoming.
Il serait dommage de ne pas en profiter aussi et de goûter à l’ambiance
cowboy de Jackson Hole.
Comment y aller ?
les routes d’accès sont fantastiques, en particulier celle
traversant une partie de l’Idaho. notre préférence va à l’arrivée
par le sud, par jackson Hole (on a la chaine de montagne de
Grand Teton sur la gauche). attention aux animaux sauvages sur
la route : ours, mooses, deers, loups…
Se loger ?
Il y a bien sur des lodges, plutôt chers en haute saison et
souvent surbookés. les campings sont bien équipés et très bien
organisés. En juillet et août, bien penser à réserver auparavant
par téléphone ou par mail. le téléphone mobile ne fonctionne
qu’en de rares endroits.
Notre coup de cœur
le lever de soleil sur la Hayden Valley avec les bisons, les oies
sauvages dans la prairie : un vrai moment de bonheur.
Contacts
yellowstone national Park
P.O. Box 168
yellowstone national Park, Wy 82190-0168 - USa
Tél : 00 01 (307) 344-7381
Site internet : http://www.nps.gov

En haut. Sur la route du Grand Canyon of Yellowstone,
water fall de dimension américaine !

58 |PorTFolio| Escape #37
Pas loin de Grant Village, sud de Yellowstone,
l’un des joyaux du parc… Cocktail à base de
bleu des îles et de souffre orangé.
Ci-contre. Le célèbre lodge de Old Faithful,
une architecture démente sortie d’un western
ou d’un carton de Disney.

T O U R DU RUAN
Randonnées alpines franco-suisses
4 jours à la découverte de splendides et sauvages
sommets, surplombant le Cirque du Fer à Cheval.
Formidable livre ouvert sur la nature et l’histoire de
la planète au travers de simples pierres…Un site de
traces de dinosaures à 2410 mètres d’altitude !
www.tourduruan.com
www.sixtferacheval.com
PUBLICITE

60 |PorTFolio| Escape #37

Région de Mammoth Hot Spring, Les sources d’eau chaude pétrifient
le paysage… La revanche du minéral sur le végétal.
PUBLICITE
3 formats de courses
Choisissez la votre !
80 km / 40 km / relais
(Tour du lac d’Annecy)
4 km de prologue, 18 km de trail
(74, 38)
1 er Vertical Race Tour sur 10 courses
(74, 73, 38, 83, 06)
Dates et infos :

62 |MAToS CoRdE| Escape #37
quelle
corde
Pour
quel
uSAGe ?
CORdE À SIMPlE, À dOUBlE, jUMElÉE, FInE ET/OU UlTRa-lÉGèRE ? POUR ÉVOlUER En FalaISE,
En alPInISME, En SallE ? qUEllE lOnGUEUR ? qUEl dIaMèTRE ? aUTanT dE qUESTIOnS
InCOnTOURnaBlES aVanT d’EnVISaGER Un aCHaT. lE GUIdE dE HaUTE MOnTaGnE d’ESCaPE nOUS
ORIEnTE danS la jUnGlE dES CORdES…
Par Pascal Junique

63 |MAToS CoRdES| Escape #37
La corde, est un élément de sécurité essentiel en
escalade, présent dès son origine et dont on
n'a jamais pu se passer. Elle a été perfectionnée
au fur et à mesure des avancées de la chimie et de la
technologie. Elle est devenue cet assemblage plus ou
moins épais de fils nylon polyamide entourés par une
gaine colorée que l'on appelle toujours corde. Si une
chute se produit, il convient que le grimpeur tombant
ne transmette pas au point d'assurage et à celui qui
l'assure un choc trop important conduisant à la rupture
de ce point. L’assureur doit toujours être en capacité
grâce à son engin d’assurage de bloquer celle-ci.
En escalade les cordes seront donc dénommées
dynamiques, car lors de leur fabrication des procédés
précis de polymérisation à haute température autorisent
une élasticité nécessaire pour absorber cette énergie
accumulée durant une chute. Il existe de plus une
batterie de test très rudes pour répondre à la norme
EN 892 normalisant ces équipements, avec recherche
d'une force de choc la plus basse possible tout en
respectant les autres critères : allongement statique et
dynamique, nombre de chutes, glissement de la gaine,
souplesse du nœud...
Dans la jungle des modèles existants, tachons d'y
voir plus clair en fonction du type d'activité que l’on
pratique.
« je fais de l'escalade en salle et en
falaise sur des voies d'une longueur »
Mon achat se portera sur une corde à simple dont la
longueur sera du double de la hauteur max des falaises
que je fréquente : pour me permettre moulinette ou
redescente depuis le relais en sécurité. Un traitement
hydrophobe de la corde sera bienvenu et un diamètre
un peu plus fin, en dessous de 10 mm) pour un gain
de poids et de fluidité est envisageable. Si je ne grimpe
qu'en structure en salle, la hauteur étant moindre, une
longueur de 40 voire 50 mètres suffit amplement ainsi
qu'un diamètre plus classique entre 10 et 10,5 sans
forcément de traitement si mon budget est serré.
Il sera bon si cela n'est pas fait d'en marquer le milieu
au feutre noir.
Depuis peu, il existe des cordes à simple fines
(9mm) qui réussissent aussi les homologations des
cordes à doubles et jumelées. Leur avantage est
leur légèreté, fluidité et polyvalence. On pourra par
exemple, effectuer de plus grandes longueurs, des
moulinettes plus importantes, les emmener dans
des courses de neige et classiques en montagne sans
poids excessif ou faire un rappel si on a une longueur
suffisante (attention, important !). Leur revers est une
plus grande fragilité, un tarif au mètre parfois élevé,
un système et une gestuelle pour assurer adaptés. Cela
rend l'achat conséquent et les réserveront plutôt au
haut niveau ou spécialiste.
« je fais de l'escalade en falaise sur
des voies de plusieurs longueurs,
des voies d'alpinisme rocher, mixte,
de la cascade de glace »
Mon choix se fixera sur une corde à double. Elle
présente plusieurs avantages : celui d'autoriser la
redescente en rappel et de présenter une moindre
probabilité de rupture sur une arête tranchante
ou lors de chute de pierres. Mais aussi de pouvoir
ne mousquetonner qu'un seul brin si la longueur
d'escalade est sinueuse afin d'éviter trop de frottements
qui entravent la progression. On réduira aussi la
force de choc en cas de chute transmise au point
d'assurage jugée aléatoire au cours de l'escalade et en
alternant même le clippage d'un brin puis l'autre,
comme souvent en cascade de glace.
Autre avantage, on peut utiliser qu’un seul brin en
encordement sur glacier car la chute est plus facile à
enrayer avec son élasticité la plus faible force de choc
qu'une corde à simple de fort diamètre parfois utilisée
dans cette activité.
L’identification des deux brins de couleurs différentes
est aisé et l’on grimpe avec deux seconds.
La longueur conseillée et passe partout est de 100
mètres (2x50 m), les diamètres oscillent autour de 8,5
mm. Un traitement d'imperméabilisation est fortement
recommandé.
quelle durée
de vie pour
une corde ?
la longévité dépend bien
entendu étroitement de
la fréquence et du type
d'utilisation (indoor, rocher
abrasif, sol poussiéreux au
pied des voies, humidité...),
du soin que vous y aurez
apporté et du stockage
(à l'abri des UV et de
la lumière, de produits
chimiques, toujours au
sec). Elles peuvent dès la
première utilisation subir
de gros dommages (chute
sur arête tranchante par
exemple. Globalement cela
va de moins de un an à dix
ans... On se souviendra
qu'elles peuvent perdre un
peu de leur longueur en
vieillissant. les descentes
très rapides et fréquentes
en moulinette ou rappel
dégradent plus vite la gaine.
Toutes les cordes d'escalade
sont issues du pétrole et
sont recyclables.
les fabricants s'impliquent
dans cette action verte
nécessaire, pensez-y et
contactez votre détaillant
dès que la vôtre n'est plus
utilisable.

64 |MAToS CoRdES| Escape #37
« je fais des grandes voies, de l'alpinisme, de la
cascade et je suis à la recherche de légèreté »
Je peux être tenté par une corde dite jumelée. Elle sera
utilisée comme une corde à double mais les deux brins sont
à mousquetonner ensemble lors de l'ascension. Leur force
de choc ne dépasse pas celle des cordes à simple (elles ont le
même test).
Le diamètre du brin est inférieur à 8 mm. Sa longueur peut
aller jusqu’à 120 m (2 x 60) et permettre de plus longs rappels.
Comme toutes les cordes fines elle nécessitera l'utilisation
d'engins d'assurages adaptés (on en trouve) et du savoirfaire
pour freiner une chute. Elles sont fragiles et sensibles
à l'abrasion comme toutes les cordes fines et demanderont
du soin.
Il est également à noter qu'il existe des cordes avec
l'homologation à double et jumelée au diamètre fin (légèrement
< 8mm) qui permettent de répondre, en restant dans la norme,
à toutes les situations qu'un brin soit mousquetonné seul
ou les deux ensembles dans les mousquetons au cours de la
progression. Elle seront intéressantes pour le gain de poids.
Comment sont identifiées les cordes ?
Indépendamment de la notice
généralement très complète qui
accompagne la poupée de corde
à l'achat, vous pouvez retrouver
sur une étiquette qui entoure ses
extrêmités les caractéristiques
principales avec, suivant les
fabricants, un ou plusieurs de ces
éléments :
• le type de corde avec son sigle
1 pour corde à simple
1/2 pour les cordes à double
00 pour les cordes jumelées
• la longueur de la corde
• le nom du fabricant
• le n° d'identification
• le n° de certification C E et norme
Pour ce qui est du millésime, il existe
à l'intérieur de chaque corde un
filament qui a la couleur de l'année
de fabrication (qui n'est pas la même
suivant le fabricant !)
la corde est un objet personnel,
fondamental pour la sécurité, il sera
bon de la vérifier très fréquemment,
d’en prendre soin et ne pas hésiter
à s'en séparer quand cela sera
nécessaire.
Plus d'informations ?
Vous obtiendrez sur les sites
web de certains fabricants une
information particulièrement bien
faite, très complète et précise sur
tout l'univers de leurs produits.

THE NORTH FACE ®
ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC ®
SOMMET MONDIAL DE LA COURSE NATURE
UTMB ®
(Ultra-Trail du Mont-Blanc ® )
166Km 9500m 2300 COUREURS
Vendredi 26 août 2011
TDS
(sur les Traces des Ducs de Savoie)
112Km 7100m 1200 COUREURS
Jeudi 25 août 2011
SOYEZ DE LA FÊTE !
58 NATIONS REPRÉSENTÉES
3 PAYS TRAVERSÉS 15 COMMUNES
CHAMONIX-MONT-BLANC - LES HOUCHES - SAINT-GERVAIS - LES CONTAMINES MONTJOIE
- HAUTELUCE BEAUFORT - BOURG SAINT MAURICE - SÉEZ - LA THUILE - PRÉ SAINT DIDIER -
MORGEX - COURMAYEUR ORSIÈRES ET LE PAYS DU SAINT-BERNARD - TRIENT - VALLORCINE
www.ultratrailmb.com
CCC ®
(Courmayeur-Champex-Chamonix)
98Km 5600m 1800 COUREURS
Vendredi 26 août 2011
PTL
(la Petite Trotte à Léon)
300Km 25000m 80 ÉQUIPES DE 3 COUREURS
SANS CLASSEMENT ET EN AUTONOMIE COMPLÈTE
Lundi 22 août 2011
© The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® - Pascal Tournaire

66 |eScAPe AWARd| Escape #37
xT AdvAnced SKin 5 SlAB S
LE SAC dE TRAIL dEVENu hARNAIS…
Salomon a été un acteur phare des raids, on se rappelle des célèbres x-adventure des années 1990/2000. Ce fut un fantastique
banc d’essai pour les produits outdoor été. depuis, avec le trail, le savoir-faire de la firme annécienne a évolué pour offrir à sa dream
team (Killian jornet, Thomas lorblanchet pour faire court…) du matos bien né. le trail et plus spécialement les ultras ne tolèrent
aucune approximation dans la mise au point du matériel. Escape a pu tester le tout nouveau sac de la marque bleu-rouge-jaune. Il s’agit
plutôt d’un harnais car il fait corps avec le coureur, il se porte comme un T-shirt : une seconde peau. Tout a été fait pour supprimer au
maximum les frottements et faciliter la vie du trailer. Chaque détail a été minutieusement pensé : les multiples poches pour les gels, les
gourdes, le téléphone, le sifflet, le système ultra rapide de fixation des bâtons, la poche à eau (1,5 litre) isotherme (efficacité réduite en
pleine chaleur) : tout est là. Ce harnais se fait oublier, il ne bouge plus une fois réglé. On a apprécié l’arrivée de l’eau sans avoir eu besoin
d’aspirer grâce à la pression permanente sur la poche. autre bon point pour la couverture de survie intégrée… Un produit très cohérent,
ultra efficace en trail, pas loin d’être indispensable.
• Poids constaté : 590 grammes en taille xS/S
• Prix : 135 euros

Document non contractuel - Crédits photos : ©Piotr Morawski - ©Oliver Weber
Les magasins labellisés adhèrent à la charte des magasins «montagne authentique»
• Le magasin est présent dans sa station depuis de nombreuses années.
C’est un acteur local très actif, animé par des personnalités fortes et compétentes.
• Il est dirigé par des pratiquants passionnés des sports de montagne.
• Les produits sélectionnés par le magasin font l’objet de la plus grande attention.
Ils correspondent à des critères techniques rigoureux et à un rapport optimum technique/prix/compétitivité.
• Il bénéfi cie des produits et de la communication «Sélection du Comité Montagne».
• Le magasin participe aux programmes de fi délisation de clientèle.
• Le magasin est engagé dans le programme d’Eco-Comportement.
• La qualité du service est une priorité absolue et la satisfaction du client, un objectif permanent.
Le Comité Montagne
Il est constitué de professionnels ayant une parfaite
connaissance des pratiques liées à la montagne.
Ils Ils ont sélectionné pour vous les produits produits les plus pertinents pertinents
et les plus adaptés à votre pratique, se singularisant par leur
technicité, leur performance ou leur leur rapport qualité-prix.
a authentique
M A G A S I N L A B E L L I S É
Eco-Comportement Twinner
Twinner est engagé dans une démarche d’Eco-comportement
visant à réduire l’impact de ses activités sur notre
environnement. Nous recyclons nos skis et nos snowboards
usagés*. Nous utilisons des produits biodégradables et
écologiques (sacs, produits de traitement, fart…).
*Sauf stations non encore équipées de zone de recyclage de ce type de matériel.
TWINNER
ECO COMPORTEMENT