Télécharger la brochure - Ville de Gatineau
Télécharger la brochure - Ville de Gatineau
Télécharger la brochure - Ville de Gatineau
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
LE GUIDE DE VOS SORTIES ESTIVALES 2013
2<br />
Mot du maire<br />
Encore une fois cette année, <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> estivale s’annonce <strong>de</strong>s<br />
plus excitantes avec <strong>la</strong> vaste gamme d’activités proposées par <strong>la</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> et ses partenaires.<br />
En plus <strong>de</strong>s festivals, <strong>de</strong>s spectacles et <strong>de</strong>s événements à grand<br />
déploiement bien connus, <strong>de</strong> belles surprises et <strong>de</strong>s nouveautés<br />
vous atten<strong>de</strong>nt cet été, autant dans les salles <strong>de</strong> spectacles, les<br />
galeries d’art que dans les magnifiques sites extérieurs et les<br />
p<strong>la</strong>ces publiques <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>.<br />
Je vous invite d’ailleurs à profiter pleinement <strong>de</strong>s nombreux parcs<br />
et espaces verts, qui s’éten<strong>de</strong>nt sur plus <strong>de</strong> 50 kilomètres carrés<br />
en territoire gatinois et qui sont toujours prêts à vous accueillir,<br />
tout comme le sont les nombreux p<strong>la</strong>ns d’eau. En cette année<br />
<strong>de</strong> célébrations du 400 e anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> remontée <strong>de</strong> <strong>la</strong> rivière<br />
<strong>de</strong>s Outaouais par Samuel <strong>de</strong> Champ<strong>la</strong>in, joignez-vous aux<br />
SOMMAIRE<br />
Message du maire .........................................2<br />
Concours .......................................................3<br />
Salle Odyssée et Côté jardin ..........................4<br />
Théâtre <strong>de</strong> l’Île ...............................................5<br />
Cabaret La Basoche .......................................5<br />
Petits trotteurs, grands voyageurs ..................6<br />
Aux mardis du mon<strong>de</strong> ....................................7<br />
Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire .......................................8<br />
Carrefour culturel ESTaca<strong>de</strong> ...........................9<br />
ren<strong>de</strong>z-vous qui ont été conçus pour marquer dignement cet<br />
événement.<br />
Bref, une autre belle saison estivale est à votre portée et je vous<br />
invite à consulter <strong>la</strong> <strong>brochure</strong> Un été chaud à <strong>Gatineau</strong> afin <strong>de</strong> ne<br />
rien manquer <strong>de</strong> <strong>la</strong> riche programmation qui vous attend.<br />
Je vous souhaite un très bel été à <strong>Gatineau</strong> et je vous invite à<br />
partager vos découvertes avec parents et amis <strong>de</strong> passage dans<br />
votre ville!<br />
Le maire,<br />
Marc Bureau<br />
Art-image et espace Odyssée ........................... 9<br />
Galerie Montcalm .........................................10<br />
Espace Pierre-Debain ..................................10<br />
Bibliothèque ................................................11<br />
Diversité culturelle .......................................12<br />
Calendrier mensuel ......................................13<br />
Bâtisseur d’un jour.......................................15<br />
L’Outaouais en fête ......................................15<br />
Fête nationale du Québec en Outaouais ...........16<br />
Les Courses en folie <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> .................16<br />
Merveilles <strong>de</strong> sable <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> ..................17<br />
Fête du Canada ............................................17<br />
Festival d’été Buckingham en fête ...............18<br />
Auto-Show <strong>Gatineau</strong> ....................................18<br />
Les grands feux du Casino du Lac-Leamy .........19<br />
Festival country du Grand <strong>Gatineau</strong> ..............19<br />
Festival <strong>de</strong> l’Outaouais émergent .................20<br />
Festival <strong>de</strong> montgolfières<br />
<strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> ...............................................20<br />
Fête d’antan ................................................21<br />
<strong>Gatineau</strong>-Ottawa en vol ...............................21<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s saveurs<br />
Casino du Lac-Leamy ................................22<br />
Défilé du père Noël <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> ...................22<br />
Société <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> l’Outaouais ..............23<br />
Conception graphique : Service <strong>de</strong>s arts, <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture et <strong>de</strong>s lettres, <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>
Suivez les sorties<br />
<strong>de</strong> La Mazda 3 Rouge fm,<br />
complétez le coupon <strong>de</strong> participation<br />
et vous pourriez <strong>la</strong> gagner !<br />
GRAND TIRAGE<br />
LE 10 SEPTEMBRE<br />
CHEZ ÉLITE MAZDA<br />
Détails et règlements : www.rougefm.ca<br />
18 ans et plus, aucun achat requis, location <strong>de</strong> 2 ans <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mazda 3 Rouge fm.<br />
Valeur du prix <strong>de</strong> 7 500 $. Photo à titre indicatif seulement<br />
Concours<br />
3
Culture<br />
Salle Odyssée<br />
855, boulevard <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gappe<br />
4<br />
Messmer, Intemporel | 17 au 27 juillet<br />
Rachid Badouri, Badouri rechargé | 31 juillet au 10 août<br />
Patrick Groulx, Job : humoriste | 16 et 17 août<br />
Les spectacles débutent à 20 h.<br />
Billetterie : 819 243-2525<br />
Spectacle en rodage<br />
Côté jardin<br />
À l’angle <strong>de</strong>s boulevards <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gappe et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité<br />
Dominique Hudson | 8 juillet<br />
Jérôme Charlebois | 15 juillet<br />
Amélie Veille | 22 juillet<br />
Madame Moustache | 29 juillet<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité pour <strong>de</strong>s spectacles<br />
gratuits en plein air dès 19 h 30.<br />
Apportez vos chaises!<br />
En cas <strong>de</strong> mauvais temps, les spectacles seront<br />
présentés à <strong>la</strong> salle Odyssée (nombre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces limité).<br />
Renseignements : 819 243-2525<br />
| SALLEODYSSEE.CA
Théâtre <strong>de</strong> l’Île<br />
1, rue Wellington<br />
DU 3 JUILLET AU 24 AOÛT<br />
L’AMOUR À L’AGENDA | Du mercredi au samedi à 20 h et le dimanche à 15 h<br />
Texte <strong>de</strong> Michel Marc Bouchard<br />
À <strong>la</strong> veille <strong>de</strong> son mariage avec son associé, une jeune avocate semble avoir<br />
retenu peu <strong>de</strong> choses <strong>de</strong> ses parents qui, propriétaires d’un restaurant, ont<br />
réussi à ne pas confondre leur vie privée et leur vie professionnelle <strong>de</strong>puis leur<br />
divorce. Elle s’apprête à apprendre à ses dépens que <strong>la</strong> chambre à coucher est<br />
le pire endroit pour faire <strong>de</strong>s affaires.<br />
Cabaret La Basoche<br />
120, rue Principale<br />
BILLETTERIE : 819 243-8000 | GATINEAU.CA/VIVEZLEXPERIENCE |<br />
DU 4 AU 26 JUILLET | 20 h<br />
LA VOIX DES FEMMES, LES BRUNETTES | Les jeudis et les vendredis<br />
Teintée d’une touche d’humeur et <strong>de</strong> désinvolture, <strong>la</strong>issez Les Brunettes<br />
vous faire parcourir les grands événements du mouvement féministe<br />
québécois et international à travers <strong>de</strong>s chansons qui ont marqué notre<br />
histoire collective.<br />
5
6<br />
Culture<br />
Petits trotteurs<br />
et grands voyageurs<br />
Spectacles jeunes publics et familiaux dans un parc près <strong>de</strong> chez-vous<br />
* En cas <strong>de</strong> pluie, les spectacles sont annulés.<br />
MERCREDI 10 JUILLET | 19 H<br />
Chantois<br />
Parc Louis-Philion, 13, rue du Curé-Labelle<br />
Petits et grands seront charmés par l’énergie et <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> vivre <strong>de</strong> Chantois,<br />
le clown chantant!<br />
MERCREDI 17 JUILLET | 19 H<br />
Souris fait son Scrap-Bouquine<br />
Parc La Vérendrye, 730, rue Main, à l’angle <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue P.-Labine<br />
Sautez à pieds joints dans les livres <strong>de</strong> contes <strong>de</strong> Souris Bouquine et vivez<br />
avec elle <strong>de</strong>s aventures magiques remplies <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir et <strong>de</strong> bonheur!<br />
MERCREDI 24 JUILLET | 19 H<br />
Les Expéditions d’At<strong>la</strong>s GéoCircus<br />
Parc Raymond-Madore, à l’angle du boulevard Lorrain et <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue <strong>de</strong>s Fleurs<br />
At<strong>la</strong>s GéoCircus vous entraînera d’un continent à l’autre, offrant un spectacle loufoque<br />
où le cirque est une porte vers <strong>la</strong> découverte du mon<strong>de</strong> et <strong>de</strong>s peuples qui y habitent.<br />
MERCREDI 31 JUILLET | 19 H<br />
Gilles Parent<br />
Parc La Vérendrye, 730, rue Main, à l’angle <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue P.-Labine<br />
Une soirée où l’humour côtoie <strong>la</strong> poésie et les mélodies entraînantes.<br />
Du p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> A à Z avec Gilles Parent!<br />
RENSEIGNEMENTS : 819 243-2300 | GATINEAU.CA/VIVEZLEXPERIENCE
Aux mardis du mon<strong>de</strong><br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie | 1, rue Wellington<br />
9 JUILLET | 19 H 30<br />
Banana Boat (Pologne)<br />
23 JUILLET | 19 H 30<br />
Les Frères Guissé<br />
(Sénégal)<br />
16 JUILLET | 19 H 30<br />
Barbara Ruiz, La<br />
Cubanisima, fiesta<br />
cubana (Cuba)<br />
30 JUILLET | 19 H 30<br />
Sakay Ottawa<br />
(Premières Nations)<br />
En cas <strong>de</strong> pluie, les spectacles seront présentés à <strong>la</strong> salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier (254 p<strong>la</strong>ces seulement).<br />
13 AOÛT | 19 H 30<br />
Apadooraï (Australie)<br />
RENSEIGNEMENTS : 819 243-2300 | GATINEAU.CA/VIVEZLEXPERIENCE<br />
6 AOÛT | 19 H 30<br />
Bal à l’huile (Québec)<br />
20 AOÛT | 19 H 30<br />
Nomadic Massive (Mon<strong>de</strong>)<br />
7
Culture<br />
Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
9, rue Front (secteur d’Aylmer) | Spectacles extérieurs gratuits<br />
Annulés en cas <strong>de</strong> pluie.<br />
8<br />
LES ACTIVITÉS DU SOLSTICE, le samedi 15 juin -<br />
Spectacles pour <strong>la</strong> famille présentés par le club Richelieu Aylmer, le club Lions<br />
d’Aylmer et Ay<strong>de</strong>lu Inc.<br />
11 h 30 : Pique-nique<br />
13 h : Spectacle Les Aventures fantastiques <strong>de</strong> Flonflon<br />
(<strong>de</strong> 3 à 8 ans) présenté par les Jeunesses musicales du Canada<br />
14 h 15 : Danse performative Écoute pour voir présentée par<br />
Danse Carpe Diem<br />
15 h : Spectacle d’acrobates-voltigeurs et <strong>de</strong> cracheurs <strong>de</strong> feu<br />
Les Parkoureurs présenté par Déséquilibrécompagnie<br />
Maquil<strong>la</strong>ge pour enfants, clown et activités sur le site.<br />
MUSIQUES DU MONDE<br />
Présentés par Sol, épicerie santé, Bou<strong>la</strong>ngerie Aux <strong>de</strong>ux<br />
frères, madame Nycole Turmel, députée <strong>de</strong> Hull-Aylmer,<br />
Lévesque, Marchand S.E.N.C., Welch LLP, Orthodontie<br />
Outaouais – D r Brent Côté, orthodontiste et<br />
BPR – Infrastructure inc.<br />
MERCREDI 3 JUILLET | 19 h 30<br />
Pierre Kwen<strong>de</strong>rs et ses invités<br />
MERCREDI 10 JUILLET | 19 h 30<br />
Rene Gely Trio<br />
MERCREDI 17 JUILLET | 19 h 30<br />
Wesli<br />
FESTIVAL DE JAZZ DESJARDINS<br />
Présenté par <strong>la</strong> Caisse Desjardins <strong>de</strong> Hull-Aylmer<br />
MERCREDI 24 JUILLET | 19 h 30<br />
Coral Egan<br />
JEUDI 25 JUILLET | 19 h 30<br />
Renée Yoxon and Her Gentlemen Friends<br />
VENDREDI 26 JUILLET | 19 h 30<br />
Jesse Stewart Trio<br />
SAMEDI 27 JUILLET | 19 h 30<br />
The Sicilian Jazz Project<br />
RENSEIGNEMENTS : 819 684-1445 | WWW.LIMAGIER.QC.CA
Carrefour culturel ESTaca<strong>de</strong><br />
Parc Gilles-Maisonneuve, rue Yvon-Pichette,<br />
secteur <strong>de</strong> Masson-Angers<br />
16 AOÛT | 19 H<br />
Fredo, le magicien | Dans le désordre<br />
17 AOÛT | 19 H<br />
Lili Virus | La Foire en folie<br />
Parc Mac<strong>la</strong>ren, 575, avenue <strong>de</strong> Buckingham,<br />
sous le pont Brady, secteur <strong>de</strong> Buckingham<br />
23 AOÛT | 19 H<br />
Lebel et Labelle | Tout un cirque<br />
24 AOÛT | 19 H<br />
Ari Cui Cui<br />
Tous les spectacles sont suivis d’un film extérieur projeté<br />
sur grand écran.<br />
Apporter vos chaises! Maïs éc<strong>la</strong>té en vente sur p<strong>la</strong>ce!<br />
Spectacles à venir à <strong>la</strong> salle Desjardins<br />
Arthur, l’aventurier en Afrique et<br />
L’Aventure magique : Destination Pôle Nord<br />
SALLEDESJARDINS.CA OU<br />
AU 819 986-8511, POSTE 3129<br />
FREDO<br />
LE MAGICIEN<br />
LES MEILLEURS MOMENTS<br />
DE 25 ANS DE MAGIE!!!<br />
www.fredolemagicien<br />
.com<br />
Art-image et espace Odyssée<br />
855, boulevard <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gappe<br />
ART-IMAGE<br />
DU 6 JUIN AU 3 AOÛT<br />
Émergence! | Kichi sipi<br />
Collectif <strong>de</strong>s jeunes créateurs d’ici<br />
DU 23 AOÛT AU 6 OCTOBRE<br />
Françoise Carré, France<br />
Passe-moi toi : empreinte et mouvement<br />
ESPACE ODYSSÉE<br />
DU 23 AOÛT AU 6 OCTOBRE<br />
Susan Taber Avi<strong>la</strong>, É.-U. | A Natural Phenomenon<br />
Vernissage : le premier soir <strong>de</strong> chaque exposition<br />
Renseignements : 819 243-2325<br />
| MAISONDELACULTURE.CA<br />
9
10<br />
Culture<br />
F<strong>la</strong>sh<br />
Serge Tousignant, 1968<br />
Acier émaillé et acier inoxydable /<br />
G<strong>la</strong>zed steel and stainless steel<br />
138 x 92 x 90 cm<br />
Galerie Montcalm<br />
25, rue Laurier<br />
DU 20 JUIN AU 18 AOÛT<br />
Les Années 70<br />
Le grand virage <strong>de</strong>s arts visuels au Québec à partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> collection du Musée du Bas-Saint-Laurent<br />
Les années 1970 marquent <strong>la</strong> confirmation d’un nouveau paradigme : un art visuel libéré <strong>de</strong>s co<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s<br />
moyens d’expression traditionnels. Tout <strong>de</strong>vient possible et les stratégies formelles mises <strong>de</strong> l’avant se multiplient.<br />
Consultez notre site web pour les activités spéciales!<br />
819 595-7488 | www.gatineau.ca/osez<strong>la</strong>difference<br />
Suivez-nous sur Facebook!<br />
Espace Pierre-Debain<br />
120, rue Principale<br />
DU 12 JUIN AU 11 AOÛT<br />
Mains <strong>de</strong> bois, mains d’argile | Clément Hoeck<br />
Cet artiste partage son temps entre le tour <strong>de</strong> potier et le façonnage du bois. Ces <strong>de</strong>ux formes d’expression créatrice<br />
lui procurent le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s objets qui passeront outre <strong>la</strong> marque du temps.<br />
819 685-5033 | www.gatineau.ca/osez<strong>la</strong>difference<br />
Suivez-nous sur Facebook!
Bibliothèque<br />
Bon voyage!<br />
Tu es âgé <strong>de</strong> 3 à 14 ans?<br />
Joins-toi à notre club <strong>de</strong> lecture<br />
d’été! En plus <strong>de</strong> lire à <strong>la</strong> folie<br />
tout l’été, tu cours <strong>la</strong> chance <strong>de</strong><br />
gagner <strong>de</strong>s prix!<br />
RENSEIGNEMENTS : 819 595-7460 | GATINEAU.CA/BIBLIOTHEQUE<br />
Expositions d’œuvres d’art<br />
La bibliothèque offre ses lieux aux<br />
artistes <strong>de</strong> <strong>la</strong> région. Visitez votre<br />
bibliothèque pour découvrir les<br />
œuvres d’art d’ici ou pour monter<br />
votre première exposition!<br />
La bibliothèque en ligne<br />
Consultez <strong>de</strong>s articles <strong>de</strong> journaux,<br />
<strong>la</strong> revue Protégez-vous ou apprenez<br />
une nouvelle <strong>la</strong>ngue avec nos<br />
ressources en ligne accessibles <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> maison!<br />
11
12<br />
Culture<br />
Diversité culturelle<br />
Participez à <strong>la</strong> Journée gatinoise<br />
<strong>de</strong> célébration <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité culturelle!<br />
DIMANCHE 18 AOÛT, DE 10 H À 16 H 30<br />
Agora Gilles-Rocheleau <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison du citoyen<br />
(25, rue Laurier)<br />
Vibrez au rythme <strong>de</strong>s continents!<br />
• Découvrez les talents d’artistes <strong>de</strong>s communautés culturelles qui<br />
défileront sur <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> scène<br />
• Goûtez les délices internationaux aux kiosques <strong>de</strong>s saveurs du<br />
mon<strong>de</strong><br />
• Faites <strong>de</strong>s trouvailles étonnantes au Marché artisanal <strong>de</strong>s<br />
continents<br />
• Explorez le mon<strong>de</strong> mystérieux <strong>de</strong>s contes et légen<strong>de</strong>s à <strong>la</strong><br />
salle Jean-Despréz, une activité proposée par <strong>la</strong> bibliothèque<br />
municipale <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
Entrée gratuite<br />
PROGRAMMATION COMPLÈTE : GATINEAU.CA/DIVERSITE<br />
Un ren<strong>de</strong>z-vous à ne pas manquer pour toute <strong>la</strong> famille!
Date Spectacle ou événement Lieu<br />
JUIN<br />
6 juin au 3 août Émergence! Art-image<br />
7 au 9 juin Bâtisseur d’un jour Aéroport exécutif <strong>Gatineau</strong><br />
12 juin au 11 août Mains <strong>de</strong> bois, mains d’argile Espace Pierre-Debain<br />
15 juin Les activités du solstice Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
20 juin au 18 août Les Années 70 Galerie Montcalm<br />
21 au 24 juin L’Outaouais en fête Parc <strong>de</strong>s Cèdres<br />
23 juin Fête nationale du Québec en Outaouais Polyvalente Le Carrefour<br />
28 au 30 juin Les Courses en folie <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> Rue Main<br />
JUILLET<br />
1 er juillet Fête du Canada Parc Jacques-Cartier<br />
3 juillet au 24 août L’amour à l’agenda Théâtre <strong>de</strong> l’Île<br />
3 juillet Pierre Kwen<strong>de</strong>rs et ses invités Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
4 au 26 juillet La voix <strong>de</strong>s femmes Cabaret La Basoche<br />
5 au 7 juillet Merveilles <strong>de</strong> sable <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> Parc du Lac Beauchamp<br />
8 juillet Dominique Hudson P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité<br />
9 juillet Banana Boat P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
10 juillet Chantois Parc Louis-Philion<br />
10 juillet Rene Gely Trio Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
11 au 14 juillet Festival d’été Buckingham en fête Parc Mac<strong>la</strong>ren<br />
15 juillet Jérôme Charlebois P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité<br />
16 juillet Barbara Ruiz, La Cubanisima, fiesta cubana P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
17 juillet Souris fait son Scrap-Bouquine Parc La Vérendrye<br />
17 juillet Wesli Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
17 au 27 juillet Messmer, Intemporel Salle Odyssée<br />
22 juillet Amélie Veille P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité<br />
23 juillet Les Frères Guissé P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
24 juillet Les Expéditions d’At<strong>la</strong>s GéoCircus Parc Raymond-Madore<br />
24 juillet Coral Egan Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
25 juillet Renée Yoxon and Her Gentlemen Friends Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
13
14<br />
Date Spectacle ou événement Lieu<br />
JUILLET<br />
26 juillet Jesse Stewart Trio Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
27 juillet The Sicilian Jazz Project Parc <strong>de</strong> l’Imaginaire<br />
29 juillet Madame Moustache P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité<br />
30 juillet Sakay Ottawa P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
31 juillet au 10 août Rachid Badouri, Badouri rechargé Salle Odyssée<br />
31 juillet Gilles Parent Parc La Vérendrye<br />
AOÛT<br />
6 août Bal à l’huile P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
8 au 11 août Festival country du Grand <strong>Gatineau</strong> Centre Robert-Guertin<br />
9 au 11 août Auto-Show <strong>Gatineau</strong> Parc <strong>de</strong>s cèdres<br />
10 au 24 août Les grands feux du Casino du Lac-Leamy Parc du Lac-Leamy<br />
13 août Apadooraï P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
16 août Frédo, le magicien Parc Gilles-Maisonneuve<br />
16 et 17 août Patrick Groulx, Job : humoriste Salle Odyssée<br />
17 août Lili Virus Parc Gilles-Maisonneuve<br />
18 août Journée gatinoise <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité culturelle Agora Gilles-Rocheleau<br />
20 août Nomadic Massive P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />
23 août Lebel et Labelle Parc Mac<strong>la</strong>ren<br />
23 août au 6 octobre Susan Taber Avi<strong>la</strong> Espace Odyssée<br />
23 août au 6 octobre Françoise Carré Art-image<br />
24 août Ari Cui Cui Parc Mac<strong>la</strong>ren<br />
Festival <strong>de</strong> montgolfières <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> Parc <strong>de</strong> <strong>la</strong> Baie<br />
Du 30 août au<br />
2 septembre<br />
SEPTEMBRE-OCTOBRE-NOVEMBRE<br />
4 au 8 septembre Festival <strong>de</strong> l’Outaouais émergent Vieux Hull (Fon<strong>de</strong>rie)<br />
6 au 8 septembre Fête d’antan Auberge Symmes<br />
14 et 15 septembre <strong>Gatineau</strong>-Ottawa en vol Aéroport exécutif <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>-Ottawa<br />
20 au 22 septembre Festival <strong>de</strong>s cultures du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s saveurs<br />
18 au 20 octobre<br />
Casino du Lac-Leamy<br />
Casino du Lac-Leamy<br />
29 novembre Défilé du père Noël Rue Principale (Aylmer)
Bâtisseur d’un jour<br />
Du 7 au 9 juin<br />
Une méga rencontre <strong>de</strong> partenaires <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction permettant à tous <strong>de</strong><br />
« goûter » aux différents métiers. À voir à l’aéroport <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> : les parcs<br />
<strong>de</strong> machinerie lour<strong>de</strong> et les compétitions provinciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction.<br />
L’unique festival éducatif <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction! Du p<strong>la</strong>isir pour toute <strong>la</strong> famille!<br />
Renseignements :<br />
819 205-1235 | batisseurdunjour.com<br />
L’Outaouais en fête<br />
Du 21 au 24 juin<br />
Ces quatre jours <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
festivités, <strong>de</strong> midi à minuit,<br />
vous promettent <strong>de</strong>s moments<br />
inoubliables dans un cadre<br />
idyllique sur une p<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
rivière <strong>de</strong>s Outaouais!<br />
Une programmation extraordinaire<br />
avec les plus grands artistes du<br />
Québec et <strong>de</strong> <strong>la</strong> francophonie,<br />
un parc <strong>de</strong> manèges, une<br />
scène électronique, <strong>de</strong> grands<br />
feux d’artifice, <strong>de</strong>s artisans,<br />
un chapiteau <strong>de</strong>s saveurs, <strong>de</strong>s<br />
activités <strong>de</strong> plein air, une p<strong>la</strong>ge<br />
et bien plus!<br />
Renseignements : 819 684-8460<br />
festivaloutaouaisenfete.com<br />
Fêtes et festivals<br />
15
16<br />
Fêtes et festivals<br />
Fête nationale<br />
du Québec<br />
en Outaouais<br />
Le 23 juin<br />
VENEZ CÉLÉBRER LE QUÉBEC EN NOUS D’HIER À DEMAIN!<br />
Venez chanter et danser avec <strong>de</strong>s groupes popu<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène musicale<br />
québécoise!<br />
En ouverture : Les Vulgaires Machins<br />
Spectacle principal : Marjo, Wilfred LeBouthillier, Jean-Marc Couture,<br />
Martin Giroux, Marie Denise Pelletier, Jason Roy-Léveillée, Richard Petit,<br />
Caro<strong>la</strong>nne D’Astous-Paquet, Eva Avi<strong>la</strong>, Jason Guerrette et Andrée-Anne<br />
Leclerc<br />
Discours patriotique par Sophie Prégent<br />
ENTIÈREMENT GRATUIT<br />
Renseignements : 819 773-2221<br />
www.fetenationale.qc.ca/outaouais<br />
Les Courses en folie<br />
<strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
Les 28 et 29 juin et le 6 juillet<br />
Venez voir les traditionnelles courses <strong>de</strong> boîtes à savon ou encore les courses<br />
innovatrices <strong>de</strong> canoës <strong>de</strong> béton et <strong>de</strong> tacots d’eau au <strong>la</strong>c Beauchamp!<br />
Des boli<strong>de</strong>s écologiques, <strong>de</strong> l’animation pour les jeunes et <strong>de</strong>s spectacles qui<br />
vous en mettront plein <strong>la</strong> vue!<br />
Renseignements : 819 893-4090 | www.lescoursesenfolie.com
Merveilles <strong>de</strong> sable <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
Du 5 au 7 juillet<br />
Venez admirer le travail <strong>de</strong>s meilleurs sculpteurs <strong>de</strong> sable au pays alors qu’ils<br />
dévoileront leurs impressionnantes structures, toutes inspirées par <strong>la</strong> thématique<br />
aquatique. Gran<strong>de</strong> nouveauté cette année : on vous promet un week-end mouillé<br />
avec notamment concours <strong>de</strong> queues <strong>de</strong> sirène, courses <strong>de</strong> canoë <strong>de</strong> béton et <strong>de</strong><br />
tacots d’eau! Tout est gratuit!<br />
Renseignements : 819 893-4090 | www.merveilles<strong>de</strong>sable.com<br />
Fête du Canada<br />
Le 1 er juillet<br />
La région <strong>de</strong> <strong>la</strong> capitale du Canada bourdonnera d’activités. Des animations,<br />
<strong>de</strong>s spectacles interactifs pour toute <strong>la</strong> famille au parc Jacques-Cartier,<br />
le site idéal pour admirer les feux d’artifice.<br />
Renseignements : 613 239-5000 | 1 800 465-1867 | www.feteducanada.gc.ca<br />
17
Fêtes et festivals<br />
Festival d’été Buckingham en fête<br />
18<br />
Du 11 au 14 juillet<br />
Venez voir pourquoi ce pilier <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture <strong>de</strong> notre région plus vivant que jamais<br />
célèbre sa 23 e édition!<br />
Buckingham en fête, c’est quatre jours <strong>de</strong> festivités mettant en ve<strong>de</strong>tte <strong>de</strong>s<br />
concerts d’artistes prestigieux, <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong> <strong>la</strong> relève et toute une gamme<br />
d’activités familiales.<br />
Jeudi : Jean-Marc Couture et Bob Bissonnette<br />
Vendredi : Lulu Hughes et son Big Band et Brian Tyler<br />
Samedi : Kim Mitchell et David Usher<br />
Dimanche : Boogie Won<strong>de</strong>r Band et 80’s Kompany<br />
Renseignements : 819 281-SPEC (7732) | www.buckinghamenfete.qc.ca<br />
Auto-Show <strong>Gatineau</strong><br />
Du 9 au 11 août<br />
Le plus grand rassemblement <strong>de</strong> voitures d’exposition <strong>de</strong> l’ouest du Québec s’installe<br />
au parc <strong>de</strong>s Cèdres. Un ren<strong>de</strong>z-vous à ne pas manquer pour toute <strong>la</strong> famille et les<br />
passionnés <strong>de</strong> l’automobile.<br />
Entrée gratuite pour les visiteurs<br />
9 août : Cinéma sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge<br />
10 août : Spectacle d’humour <strong>de</strong> Jean-François Mercier et préliminaires du MASC<br />
Idole (autos <strong>de</strong> calibre international)<br />
11 août : Finale du MASC Idole<br />
Renseignements : autoshowgatineau.ca Suivez-nous sur Facebook!
Festival country<br />
du Grand <strong>Gatineau</strong><br />
Du 7 au 11 août<br />
Mercredi 7 août à 20 h : Bobby Bazini et ses musiciens<br />
Jeudi 8 août à 20 h : Irvin B<strong>la</strong>is et ses musiciens<br />
Vendredi 9 août dès 13 h : plus <strong>de</strong> 20 artistes, dont Véronique Labbé,<br />
Jonathan Godin, Phil Denault et le Coco Country Band<br />
Samedi 10 août dès 13 h :<br />
plus <strong>de</strong> 20 artistes, soirée acadienne<br />
avec Paul Dwayne, Hert LeB<strong>la</strong>nc, les<br />
frères Delhunty et Brian Kelly<br />
Dimanche 11 août dès 13 h :<br />
plus d’une quinzaine d’artistes,<br />
dont Louis Bérubé et Lipstick<br />
Ro<strong>de</strong>o<br />
Renseignements :<br />
819 456-3746<br />
www.countrygatineau.com<br />
Les grands feux<br />
du Casino du Lac-Leamy<br />
Du 10 au 24 août<br />
Venez voir les plus grands artificiers démontrer leur savoir-faire dans une lutte <strong>de</strong><br />
son et lumière <strong>de</strong>s plus colorées!<br />
SAMEDI 10 AOÛT : Dubaï<br />
MERCREDI 14 AOÛT : Danemark<br />
SAMEDI 17 AOÛT : Philippines<br />
MERCREDI 21 AOÛT : Angleterre<br />
SAMEDI 24 AOÛT : La gran<strong>de</strong> finale<br />
Renseignements : 819 771-FEUX (3389) | www.feux.qc.ca<br />
19
Fêtes et festivals<br />
Festival <strong>de</strong> montgolfières<br />
<strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
20<br />
Du 30 août au 2 septembre<br />
Pour sa 26 e édition, le Festival <strong>de</strong> montgolfières <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> vous offrira l’occasion<br />
idéale <strong>de</strong> vous réunir en famille et entre amis pendant le week-end <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête du<br />
Travail!<br />
Les nombreuses montgolfières et les multiples spectacles et animations<br />
donneront le ton à cet événement incontournable en Outaouais qui reçoit<br />
annuellement plus <strong>de</strong> 200 000 visiteurs!<br />
Renseignements : 819 243-2330 | www.montgolfieresgatineau.com<br />
Sean Paul<br />
Garou<br />
Photo: Bernard Benant<br />
Loco Locass<br />
Mes Aïeux<br />
Damien Robitaille<br />
Festival <strong>de</strong> l’Outaouais émergent<br />
Du 4 au 8 septembre<br />
Cet événement met <strong>de</strong> l’avant les arts émergents <strong>de</strong> <strong>la</strong> région <strong>de</strong> l’Outaouais.<br />
Laissez-vous transporter dans un univers enchanteur où plus <strong>de</strong> 150 artistes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
région et d’ailleurs prendront d’assaut le centre-ville <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>.<br />
Renseignements : 819 205-2070 | www.festfoe.ca
La Fête d’antan<br />
Du 6 au 8 septembre<br />
Personnages en costume d’époque, artisans, naturalistes, gui<strong>de</strong>s,<br />
musiciens et artistes partageront avec vous les secrets du passé.<br />
Journées animées pour toute <strong>la</strong> famille!<br />
Renseignements : www.fete-antan.ca<br />
<strong>Gatineau</strong>-Ottawa en vol<br />
Les 14 et 15 septembre<br />
Une impressionnante collection d’avions historiques envahira le ciel <strong>de</strong> l’Outaouais.<br />
• Démonstrations en vol à couper le souffle : le F-86 Sabre Gol<strong>de</strong>n Hawk et une<br />
multitu<strong>de</strong> d’avions <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale<br />
• Stationnement gratuit et navettes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> l’Outaouais<br />
Un événement à ne pas manquer!<br />
Renseignements : gatineauottawaenvol.ca<br />
Photo : Richard Mallory Allnutt<br />
21
22<br />
Fêtes et festivals<br />
Festival <strong>de</strong>s cultures<br />
du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
Du 20 au 22 septembre<br />
Venez découvrir les cultures du mon<strong>de</strong><br />
dans une atmosphère festive à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cité. En ve<strong>de</strong>tte cette année : Haïti!<br />
Des spectacles <strong>de</strong> danse, <strong>de</strong> musique et<br />
d’humour sont au ren<strong>de</strong>z-vous ainsi que <strong>de</strong><br />
l’animation variée et une gastronomie qui<br />
vous transportera. De plus, un volet spécial<br />
pour les enfants : ateliers, contes, jeux et<br />
plus encore. Découvrons l’autre par <strong>la</strong> fête!<br />
Renseignements : 819 743-4447<br />
info@fcmgatineau.ca | www.fcmgatineau.ca<br />
Aperçu <strong>de</strong> cet automne!<br />
Le Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>de</strong>s saveurs<br />
Casino du Lac-Leamy<br />
Du 18 au 20 octobre<br />
Dans une ambiance unique et chaleureuse,<br />
rencontrez les chefs et les producteurs locaux.<br />
Découvrez L’ÉVÉNEMENT gastronomique en<br />
Outaouais!<br />
Renseignements : 819 771-3389<br />
www.Ren<strong>de</strong>zVousDesSaveurs.com<br />
Le Défilé du père Noël<br />
<strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong><br />
Le 29 novembre<br />
Le Défilé du père Noël <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>, c’est<br />
<strong>de</strong>s fanfares, <strong>de</strong>s majorettes, <strong>de</strong>s chars tout<br />
illuminés et un père Noël dans son bel habit<br />
rouge qui salue les petits et les grands. Une<br />
soirée magique pour toute <strong>la</strong> famille!<br />
Renseignements : 819 213-3541<br />
www.para<strong>de</strong>hohoho.com
PRENEZ L’AUTOBUS<br />
POUR VOUS Y RENDRE!<br />
Découvrez les événements <strong>de</strong>sservis par <strong>la</strong> STO en repérant le symbole dans cette <strong>brochure</strong>.<br />
Événements <strong>de</strong>sservis par Service <strong>de</strong> navette Réseau régulier<br />
21 au 24 juin<br />
Parc <strong>de</strong>s Cèdres<br />
Secteur Aylmer<br />
23 juin<br />
École secondaire Le Carrefour<br />
Secteur <strong>Gatineau</strong><br />
28, 29 juin et 6 juillet<br />
À l’intersection <strong>de</strong>s rues Main et<br />
Saint-René et au Lac Beauchamp<br />
Secteur <strong>Gatineau</strong><br />
1 er juillet<br />
Parc Jacques-Cartier<br />
Secteur Hull, parc Major’s Hill<br />
et centre-ville d’Ottawa<br />
Ren<strong>de</strong>z vous au sto.ca /evenements<br />
10, 14, 17, 21 et 24 août<br />
Parc du Lac-Leamy<br />
Secteur Hull<br />
30 août au 2 septembre<br />
Parc <strong>de</strong> <strong>la</strong> Baie<br />
Secteur <strong>Gatineau</strong><br />
4 au 8 septembre<br />
Rue Laval, stationnement <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Fon<strong>de</strong>rie et dans les bars à<br />
proximité <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue Laval et <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> promena<strong>de</strong> du Portage<br />
Secteur Hull
Vous habitez à quelques pas <strong>de</strong> Vos plus belles escapa<strong>de</strong>s d’été! Visitez TOURISMEOUTAOUAIS.COM<br />
pour <strong>de</strong>s suggestions <strong>de</strong> sorties pour Vous, Votre famille ou Vos amis! / 1 800 265-7822<br />
Commission <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capitale nationale
Changer de langue