Ouvrir le document (PDF 2,22 MB) - Endress+Hauser
Ouvrir le document (PDF 2,22 MB) - Endress+Hauser
Ouvrir le document (PDF 2,22 MB) - Endress+Hauser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
Chers <strong>le</strong>cteurs,<br />
L’évolution démographique, la gestion des ressources en eau,<br />
la protection de l’environnement, l’utilisation de nouvel<strong>le</strong>s énergies<br />
sont autant de défis mondiaux qui ont des répercussions dans nos vies<br />
d’industriels. De nouveaux marchés s’offrent à vous. Les instruments,<br />
<strong>le</strong>s prestations de service et <strong>le</strong>s solutions d’ingénierie que nous vous<br />
proposons doivent répondre à ces nouvel<strong>le</strong>s attentes. Je vous invite<br />
à lire l’exemp<strong>le</strong> de centrotherm, spécialiste du photovoltaïque,<br />
qui bénéficie de ces opportunités. Les technologies mises en œuvre<br />
par cette entreprise requièrent la qualité et la sécurité <strong>le</strong>s plus é<strong>le</strong>vées.<br />
Avec la certification SIL2 des nouveaux transmetteurs de niveau<br />
par radar filoguidé Levelf<strong>le</strong>x et <strong>le</strong> développement du premier<br />
débitmètre 2 fils et 4-20 mA du monde, <strong>le</strong> Promass 200, nous<br />
voulons vous garantir la plus grande sécurité. Bien sûr, l’innovation<br />
peut prendre d’autres formes que cel<strong>le</strong>s d’un capteur. Les technologies<br />
de communication numériques connaissent, el<strong>le</strong>s aussi, des<br />
évolutions considérab<strong>le</strong>s, comme l’émergence de l’Ethernet IP dans<br />
l’instrumentation. Quel que soit <strong>le</strong> protoco<strong>le</strong> de communication,<br />
Profibus, Fieldbus ou Ethernet, nous vous apportons des solutions<br />
d’intégration de nos instruments de mesure à tous <strong>le</strong>s systèmes<br />
d’automatisme. Pour nous, il s’agit d’une priorité prise en compte dès<br />
la conception. Ce choix d’ouverture vous garantit une tota<strong>le</strong> liberté.<br />
Vous pourrez découvrir dans la brochure Focus que nous avons jointe<br />
à ce numéro toutes nos compétences en ingénierie de réseau.<br />
Bonne <strong>le</strong>cture et à très bientôt,<br />
Cordia<strong>le</strong>s salutations,<br />
Urs Endress<br />
inFoRMAtion<br />
Le nouveau catalogue est disponib<strong>le</strong> !<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> version du catalogue contient <strong>le</strong>s dernières nouveautés en<br />
instrumentation, prestations de service et solution d’ingénierie. Toutes <strong>le</strong>s gammes<br />
de capteurs de niveau, débit, pression, température et analyses physicochimiques<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> sont détaillées en 542 pages. Construit comme un véritab<strong>le</strong> outil de<br />
travail, il reprend <strong>le</strong>s plans, <strong>le</strong>s caractéristiques techniques, <strong>le</strong>s domaines d’application…<br />
Deux versions sont disponib<strong>le</strong>s, une version papier et une version interactive consultab<strong>le</strong><br />
sur notre site internet ou sur DVD. Pour recevoir gratuitement la version papier ou<br />
DVD, faites la demande sur la page internet www.fr.endress.com/catalogue.<br />
Sommaire<br />
nouVEAutés<br />
• Le pré<strong>le</strong>veur automatique de nouvel<strong>le</strong> génération !<br />
• Le débitmètre massique et densimètre Coriolis<br />
pour <strong>le</strong>s fluides fortement corrosifs<br />
• Détection de niveau en milieu agressif ou corrosif : Liquiphant M et S<br />
APPliCAtion<br />
Une place au so<strong>le</strong>il<br />
p.6<br />
p.4<br />
ExPERtisE<br />
Instrumentation 2 fils, quand <strong>le</strong>s concepts prennent vie<br />
p.10<br />
MAintEnAnCE & MétRologiE<br />
Comment aborder l’arrêt de fabrication<br />
d’un capteur de pression ?<br />
p.12<br />
solution<br />
FieldCare, premier logiciel certifié FDT !<br />
Pour que vos projets se réalisent en temps et en heure<br />
trait d'union est disponib<strong>le</strong> en <strong>PDF</strong> sur notre site internet :<br />
www.fr.endress.com/trait_union<br />
la <strong>document</strong>ation <strong>Endress+Hauser</strong> est disponib<strong>le</strong> sur :<br />
www.fr.endress.com/<strong>document</strong>ations<br />
p.3
Change language