27.10.2013 Views

Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d ... - FTE Maximal

Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d ... - FTE Maximal

Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d ... - FTE Maximal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ré<strong>ce</strong>pteur Numérique Terrestre<br />

Modèle IRD 410 T<br />

<strong>Nous</strong> <strong>vous</strong> <strong>invitons</strong> <strong>à</strong> <strong>lire</strong> <strong>attentivement</strong><br />

<strong>ce</strong> <strong>manuel</strong> d'utilisation


Les remarques et informations importantes sont notifiées par le<br />

Symbole suivant :<br />

Les options du menu du ré<strong>ce</strong>pteur, les touches de la télécommande<br />

Ainsi que la connectique sont décrites en italique.<br />

1. Mesure de sécurité……………………………………<br />

1.1 Important ……………………………………………………………… 3<br />

2. Ac<strong>ce</strong>ssoires<br />

2.1 Avez-<strong>vous</strong> vraiment tout ? ………………………………………….. 5<br />

3. Connexions et contrôles……………………………………<br />

3.1 Fa<strong>ce</strong> avant du ré<strong>ce</strong>pteur ……………………………………………. 6<br />

3.2 Arrière du ré<strong>ce</strong>pteur ...........………….……………………………… 7<br />

3.3 Télécommande .....…………………………………………………… 8<br />

4. Installation<br />

4.1 Etape préliminaire……………………………………………………. 9<br />

4.2 Assistant <strong>à</strong> l'installation ……………………………………………... 11<br />

5. Fonctions de base<br />

5.1 Sélectionner une chaîne…………………………………………….. 15<br />

5.2 EPG / MUTE …………………………………………………………. 16<br />

5.3 Réglage du programmateur ......................................................... 17<br />

5.4 Zoom / Pause / Info ..................................................................... 19<br />

5.5 Calendrier / Audio ........................................................................ 20<br />

6. Menus et OSD<br />

6.1 Menu Principal ............................................................................. 21<br />

6.2 Chaînes de TV et de Radio ......................................................... 23<br />

6.3 Menu d'installation ....................................................................... 26<br />

6.4 Menu Système ............................................................................. 29<br />

6.5 Contrôle Parental ......................................................................... 34<br />

6.6 OSD ............................................................................................. 36<br />

7. Problèmes et solutions<br />

7.1 Problèmes les plus fréquents ...................................................... 37<br />

8. Spécifications Techniques<br />

8.1 Caractéristiques du Ré<strong>ce</strong>pteur .................................................... 39


Lire <strong>attentivement</strong> <strong>ce</strong> <strong>manuel</strong> avant toute utilisation du<br />

ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Important: Ne jamais ouvrir le ré<strong>ce</strong>pteur <strong>vous</strong>-même, <strong>vous</strong><br />

risqueriez de subir une électrocution. En cas de problèmes,<br />

faites toujours appel <strong>à</strong> un servi<strong>ce</strong> technique qualifié.<br />

Lors de l'installation du ré<strong>ce</strong>pteur, assurez-<strong>vous</strong> qu'il soit<br />

bien débranché de la prise électrique.<br />

Débranchez-le également si <strong>vous</strong> n'en faites pas usage durant<br />

une longue période (par exemple, durant les vacan<strong>ce</strong>s)<br />

Ne jamais toucher la prise les mains mouillées. De <strong>ce</strong> fait,<br />

débranchez l'appareil pour le nettoyer ou pour manipuler les<br />

connexions.<br />

Ne pas installer le ré<strong>ce</strong>pteur <strong>à</strong> proximité d'une sour<strong>ce</strong> de<br />

chaleur et assurez-<strong>vous</strong>, dans le cas où <strong>vous</strong> le mettez dans un<br />

petit ré<strong>ce</strong>ptacle, qu'il soit bien ventilé.


Avant de le mettre en marche, assurez-<strong>vous</strong> que l'antenne<br />

soit correctement montée, connectée et orientée.<br />

Le lieu le plus conseillé pour installer votre ré<strong>ce</strong>pteur est<br />

proche de votre téléviseur et de toutes les autres sour<strong>ce</strong>s A/V<br />

(DVD, magnétoscope, lecteur CD, console, etc).<br />

Assurez-<strong>vous</strong> de la bonne stabilité de son support et que <strong>vous</strong><br />

aillez suffisamment d'espa<strong>ce</strong> pour accéder sans risque aux<br />

connexions. De même, le ré<strong>ce</strong>pteur devra être installer proche<br />

d'une prise de courant <strong>à</strong> l'accés facile.<br />

N'installez pas le ré<strong>ce</strong>pteur <strong>à</strong> proximité d'un lieu où il risque<br />

d'être mouillé.<br />

Ne pas poser d'objet lourd sur le ré<strong>ce</strong>pteur - comme un<br />

téleviseur- <strong>ce</strong>ci pourrait l'endommager.<br />

SVP, n'installer pas le ré<strong>ce</strong>pteur:<br />

-Sur une surfa<strong>ce</strong> instable.<br />

-Trop exposé aux rayons du soleil.<br />

-En un lieu trop humide.<br />

-Soumis <strong>à</strong> des températures excèdant l'intervalle de toléran<strong>ce</strong><br />

de l'appareil (+5º … +40ºC).<br />

Les changements brusques de température provoquent<br />

parfois une condensation d'eau <strong>à</strong> l'intérieur du ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Si <strong>ce</strong>la devait arriver, laisser le ré<strong>ce</strong>pteur éteind durant au<br />

moins deux heures.


Manuel:<br />

Télécommande:<br />

2 Piles de 1,5V:<br />

Câble de connexion pour le modulateur:


1 2 3 4 5 6<br />

1. POWER: Mise en servi<strong>ce</strong> ou mise en veille du ré<strong>ce</strong>pteur. Pour l'éteindre<br />

complètement, utilisez l'interrupteur situé derrière le ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

2. INDICATEUR DE MISE EN SERVICE: Indique la mise sous tension (90-230VAC).<br />

3. INDICATEUR DE SIGNAL: Indique une arrivée correcte et suffisante du signal.<br />

4. AFFICHEUR: Quatre chiffres indiquant le numéro de la chaîne selectionnée.<br />

5. CELLULE IR: Cellule de ré<strong>ce</strong>ption du signal infrarouge provenant de la<br />

télécommande.<br />

6. TOUCHES: Ces touches permettent de contrôler les principales fonctions du<br />

ré<strong>ce</strong>pteur: elles permettent les mêmes contrôles que la télecommande (Chaîne,<br />

Menu, Volume, OK)<br />

Attention:<br />

Le modèle IRD 410 T ne permet pas l'usage de carte ou autres modules<br />

pour des accès payants, Il est donc inutile de manipuler la trappe en fa<strong>ce</strong><br />

avant. Du reste, <strong>vous</strong> risqueriez de l'endommager inutilement.


TERR.<br />

Antenne terrestre<br />

1 2 3 4 5 6<br />

PC<br />

VCR<br />

7 8 9 10<br />

TV<br />

Home Cinema<br />

1. ENTRÉE ANTENNE: Entrée du signal terrestre.<br />

2. RS-232: Port série pour la mise <strong>à</strong> jour du logiciel du ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

3. RF LOOP IN: Entrée du modulateur.<br />

4. TV OUT: Sortie RF modulée vers la TV<br />

5. S/PDIF: Sortie coaxiale en audio numérique (AC3).<br />

6. POWER ON/OFF: Bouton pour allumer/éteindre complétement le ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

7. LOOP OUT RF: Sortie du signal Terrestre pour un éventuel autre appareil.<br />

8. TV SCART: Sortie péritel vers la TV.<br />

9. VCR SCART: Sortie péritel pour la connexion au magnétoscope.<br />

10. VIDEO/AUDIO: Sorties HiFi pour une chaîne stéréo ou un moniteur.<br />

HiFi


Votre télécommande <strong>vous</strong> permet de réaliser les fonctions suivantes:<br />

1. POWER:<br />

Mise en marche/veille du ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

2. MUTE:<br />

Couper/remettre le son (Mute).<br />

3. INFO:<br />

Affiche une information détaillée sur le programme<br />

visualisé EPG (si la chaîne la transmet).<br />

4. TV/RADIO:<br />

Passage de TV <strong>à</strong> Radio ou inversement.<br />

5. FAV:<br />

Ouvre la liste de vos chaînes favorites.<br />

6. CH:<br />

Change de chaîne ou dépla<strong>ce</strong>ment dans les<br />

menus.<br />

7. VOL:<br />

Contrôle du volume.<br />

8. PAUSE:<br />

Arrêt sur image.<br />

9. ZOOM:<br />

Fonction de Zoom sur l'image.<br />

10. PGUP & PGDN:<br />

Utilisation dans les menus : dépla<strong>ce</strong>ment page<br />

suivante/précédente. Sur l'image : affichage en<br />

mode 4:3, 16:9 ou AUTO.<br />

11.<br />

Confirmation de l'action selectionnée dans le<br />

menu. Sur l'image, accède <strong>à</strong> la liste de chaînes.<br />

12. AUDIO:<br />

Ouvre le menu Audio pour le choix des langues.<br />

13. EXIT:<br />

Sortir d'un menu.<br />

14. MENU:<br />

Accéder au menu principal.<br />

15. Bloc des touches numériques:<br />

Permet l'introduction directe des valeurs numériques<br />

16. RECALL:<br />

Rappel de la chaîne précédente.<br />

Sur l'EPG: Programmation différée.<br />

17. EPG:<br />

Affiche l'information sur les programmes EPG.<br />

18. SAT: non fonctionnelle<br />

Partie postérieure: ré<strong>ce</strong>ptacle piles


L'étape décrite ci-dessous considère que <strong>vous</strong> avez déj<strong>à</strong>…<br />

... connecté correctement le ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Important:<br />

Pour toute intervention d'entretien, débrancher le ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Connexion...<br />

… La connexion du ré<strong>ce</strong>pteur <strong>à</strong> l'antenne doit être réalisée <strong>à</strong> l'aide d'un câble coaxial<br />

adapté <strong>à</strong> la ré<strong>ce</strong>ption d'un signal numérique (par exemple, le modèle <strong>FTE</strong> K 290).<br />

Ensuite, connectez le petit câble fourni dans la boîte, entre les connecteurs 10 et 2.<br />

Pour utiliser la tension de 5V, <strong>vous</strong> devrez <strong>vous</strong> munir d'un injecteur de courant continu.<br />

Il se positionnera sur le connecteur 1 et re<strong>ce</strong>vra le câble coaxial.<br />

Connecter le ré<strong>ce</strong>pteur <strong>à</strong> un téléviseur et <strong>à</strong> un magnétoscope<br />

En connectant votre ré<strong>ce</strong>pteur au téléviseur ou au magnétoscope <strong>à</strong> l'aide d'un câble<br />

péritel, <strong>vous</strong> profiterez au mieux de la qualité de votre signal.<br />

a) Utilisez un câble Péritel<br />

Un simple câble Péritel (Euroconnecteur) est suffisant pour la connexion au téléviseur.<br />

b) Câble de l'antenne terrestre<br />

Grâ<strong>ce</strong> <strong>à</strong> son modulateur (sortie RF), <strong>vous</strong> pouvez également coupler votre ré<strong>ce</strong>pteur au<br />

câble coaxial d'antenne ou au magnétoscope, en ayant <strong>à</strong> l'esprit qu'une connexion<br />

avec la prise péritel sera toujours de meilleure qualité.


c) Connecteurs RCA<br />

Vous disposez également du signal audio et vidéo sur les connecteurs RCA. Ils peuvent<br />

être utilisés pour y connecter un moniteur ou une chaîne HIFI.<br />

Système Home Cinema...<br />

...Ces systèmes pourront être reliés aux connecteurs 6 ou 7.<br />

Connexion au réseau électrique 230V<br />

Le câble d'alimentation est intégré au ré<strong>ce</strong>pteur. De <strong>ce</strong> fait, veuillez y prêter attention<br />

lors de la manipulation du ré<strong>ce</strong>pteur et suivre <strong>ce</strong>s recommandations:<br />

... ne jamais poser d'objet sur le câble d'alimentation.<br />

... ne jamais mettre en contact le câble avec d'autre objet filaire ou conducteur.<br />

... assurez-<strong>vous</strong> que la prise de courant soit facilement ac<strong>ce</strong>ssible, de sorte de<br />

pouvoir déconnecter le ré<strong>ce</strong>pteur rapidement dans l'urgen<strong>ce</strong>.<br />

Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation!<br />

… si <strong>vous</strong> voulez débrancher le câble, tirez la prise et non pas le câble.<br />

… assurez-<strong>vous</strong> d'une connexion correcte et en toute sécurité.<br />

... Afin de minimiser les risques d'in<strong>ce</strong>ndie, évitez tout adaptateur non conforme.


Le ré<strong>ce</strong>pteur comporte un assistant <strong>à</strong> l'installation qui <strong>vous</strong> aidera <strong>à</strong> mettre en servi<strong>ce</strong><br />

ses différents paramètres de fonctionnement.<br />

Lors de la première mise en marche du ré<strong>ce</strong>pteur (allumage de l'interrupteur situé <strong>à</strong><br />

l'arrière de l'appareil) <strong>vous</strong> verrez apparaître le menu suivant:<br />

Les touches CH <strong>vous</strong> permettent de sélectionner votre langue. Pour confirmer,<br />

appuyez sur la touche OK de la télécommande.<br />

Une fois sélectionné la langue/le pays, le ré<strong>ce</strong>pteur met <strong>à</strong> jour<br />

automatiquement les paramètres propres au pays choisi.


Assistant <strong>à</strong> l'installation: Réglage de l'Audio<br />

A l'aide des touches CH <strong>vous</strong> définirez<br />

votre langue préférée pour les chaînes de télévision<br />

ou de radio que <strong>vous</strong> allez capter.<br />

Les touches VOL <strong>vous</strong> permettent de <strong>vous</strong><br />

dépla<strong>ce</strong>r sur le menu Suivant ou Précédent.<br />

Choisissez Suivant et appuyez sur OK pour obtenir<br />

le menu suivant.<br />

Assistant <strong>à</strong> l'installation: Zone horaire<br />

Fuseau horaire<br />

Notez que le ré<strong>ce</strong>pteur recherche tout seul l'heure<br />

<strong>à</strong> l'aide de l'EPG (Electronic Program Guide).<br />

Les horaires affichées font référen<strong>ce</strong>s <strong>à</strong> l'horaire<br />

de Greenwich (GMT).<br />

Par exemple, pour l'Europe Central:<br />

Eté = GMT + 02<br />

Hiver = GMT + 01<br />

01 GMT +00<br />

Langue d’ Audio<br />

01 English<br />

02 Francais<br />

03 Deutsch<br />

04 Spanish<br />

05 Português<br />

06 Italiano<br />

08 Turkish<br />

09 Arab<br />

Précédent Suivant<br />

Zone Horaire<br />

01 GMT +00<br />

02 GMT +01<br />

03 GMT +02<br />

04 GMT +03<br />

05 GMT +04<br />

06 GMT +05<br />

07 GMT +06<br />

08 GMT +07<br />

Précédent Suivant<br />

Les touches CH <strong>vous</strong> permettre de choisir votre fuseau horaire. Un fois la<br />

sélection réalisée, tapez sur OK pour ac<strong>ce</strong>der au menu suivant (Suivant).<br />

Si <strong>vous</strong> désirez utiliser l'EPG (“Electronic Program Guide” ou Guide<br />

Electronique des Programmes”), <strong>vous</strong> devrez tenir <strong>à</strong> jour l'information<br />

con<strong>ce</strong>rnant votre fuseau horaire lors des changements d'horaires réalisés<br />

en été et en hiver.


Assistant <strong>à</strong> l'installation: Choix des chaînes<br />

Vous définissez ici la zone sur laquelle votre<br />

interêt se porte pour sélectionner vos chaînes.<br />

Faites-le grâ<strong>ce</strong> aux touches CH.<br />

Une fois sélectionné, confirmez en appuyant<br />

sur la touche OK.<br />

02 China<br />

Assistant <strong>à</strong> l'installation:<br />

Rechercher ou Charger<br />

Pour finir l'installation du ré<strong>ce</strong>pteur, trois options<br />

<strong>vous</strong> sont maintenant offertes:<br />

1. Télécharger les programmes<br />

Cette option du menu <strong>vous</strong> est proposée lorsque<br />

<strong>vous</strong> savez préalablement sauvegardé les chaînes<br />

que <strong>vous</strong> désirez télécharger <strong>à</strong> nouveau. Lors<br />

d'une première installation, <strong>ce</strong>tte option ne <strong>vous</strong><br />

sera pas proposée.<br />

Si <strong>vous</strong> voulez charger une liste de chaînes postérieurement sauvegardée, utilsez les<br />

boutons CH afin de <strong>vous</strong> positionnez sur Charger Programmes, appuyer alors<br />

sur OK <strong>à</strong> l'aide de votre télécommande.<br />

Un petit affichage <strong>vous</strong> indique que<br />

la liste des chaînes est en cours<br />

de chargement.<br />

Charge des données. Patientez, s’ il <strong>vous</strong> plaît<br />

Arrivée <strong>à</strong> <strong>ce</strong> point, <strong>vous</strong> avez terminé l'installation du ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Channel Table<br />

01 Europe<br />

02 China<br />

03 USA<br />

04 Canada<br />

05 Japan<br />

06 Australia<br />

Précédent Suivant<br />

Rechercher ou Charger<br />

Charger Programmes<br />

Search All<br />

Annuler<br />

Précédent Suivant


2. Recherche complète<br />

Avec Search All <strong>vous</strong> allez effectuer un balayage de toutes les chaînes. Il est conseillé<br />

de choisir <strong>ce</strong>tte option la première fois que <strong>vous</strong> utilisez votre IRD 410 T, les fréquen<strong>ce</strong>s<br />

de ré<strong>ce</strong>ption de vos chaînes pouvant varier selon la zone géographique où <strong>vous</strong> <strong>vous</strong><br />

trouvez.<br />

Chaque fois que <strong>vous</strong> procèderez <strong>à</strong> un balayage<br />

des chaînes, le ré<strong>ce</strong>pteur <strong>vous</strong> demandera si <strong>vous</strong><br />

voulez les chaînes libres ou également les payantes.<br />

Le ré<strong>ce</strong>pteur commen<strong>ce</strong>ra alors la recherche des chaînes.<br />

Recherche de Nouveaux Canaux<br />

Recherche: TV 0003<br />

Le ré<strong>ce</strong>pteur indique ici qu'il a trouvé<br />

3 chaînes de TV.<br />

Recherche : Barre de Progression<br />

Informe de l'évolution de la recherche<br />

Recherche : Qualité<br />

TV 0003 Radio 0002<br />

Cette barre de progression informe Frequency: 212500, Total: 01/01, Auto, Auto, 7M<br />

de la qualité du signal reçu.<br />

Progrès 54%<br />

Le ré<strong>ce</strong>pteur n'étant pas un appareil<br />

de mesure, il faut considerer <strong>ce</strong>tte<br />

informations comme indicative<br />

uniquement.<br />

Recherche: Niveau<br />

Qualité 92%<br />

Niveau 65%<br />

Cette barre de progression informe du niveau du signal reçu. Le ré<strong>ce</strong>pteur n'étant pas un<br />

appareil de mesure, il faut considérer <strong>ce</strong>tte information comme indicative uniquement.<br />

A la fin du pro<strong>ce</strong>ssus de recherche, tapez une touche pour continuer.<br />

3. Can<strong>ce</strong>l<br />

Cette fonction <strong>vous</strong> permet de revenir au menu principal.<br />

14<br />

Rechercher seulement les canaux FTA?<br />

oui non


Sélectionner une chaîne<br />

Vous pouvez sélectionner une chaîne de trois manières :<br />

1. En appuyant sur le bouton OK, <strong>vous</strong> ferez apparaître<br />

la liste des chaînes. Faites votre choix et attendez<br />

un instant pour pouvoir la visionner.<br />

Les boutons PGUP / PGDN <strong>vous</strong> permettent de <strong>vous</strong><br />

dépla<strong>ce</strong>r de page en page dans la liste des chaînes.<br />

Pour quitter <strong>ce</strong> menu, appuyer sur la touche<br />

OK puis EXIT.<br />

2. Si <strong>vous</strong> connaissez le numéro de la chaîne<br />

recherchée, introduisez-le directement en utilisant<br />

le pavet numérique de votre télécommande.<br />

<br />

3. Vous pouvez également parcourir, et <strong>ce</strong> <strong>à</strong> l'aide des<br />

boutons CH, la liste des chaînes<br />

séquentiellement jusqu'<strong>à</strong> obtenir la chaîne désirée.<br />

0001 Das Erste<br />

0002 ZDF<br />

Total: 452<br />

F<br />

F<br />

0003 ProSieben F<br />

0004 RTL F<br />

0005 RTL2 F<br />

0006 SAT.1 F<br />

0007 Super RTL F<br />

0008 NTV F<br />

0009 Kabel 1 F<br />

0010 Viva F<br />

RECALL<br />

La touche RECALL <strong>vous</strong> permet de rappeler la dernière chaîne visualisée. Cette option<br />

est interéssante si <strong>vous</strong> visualisez deux programmes simultanément (par exemple, lors<br />

de la diffusion des publicités).<br />

Liste de chaînes préférées ou favorites<br />

Tous les Programmes de TV<br />

Pour accéder <strong>à</strong> vos chaînes préférées, appuyez sur la touche FAV. Vous avez accés <strong>à</strong> 8<br />

listes différentes de chaînes préférées. Les touches FAV+ et FAV- <strong>vous</strong> permettent de<br />

passer de l'une <strong>à</strong> l'autre des listes. Bien entendu, <strong>ce</strong>s listes auront été préalablement<br />

définies dans le menu réservé <strong>à</strong> <strong>ce</strong>tte effet.<br />

Pour le passage d'une chaîne de TV <strong>à</strong> une chaîne de Radio et vi<strong>ce</strong>versa,<br />

il est ne<strong>ce</strong>ssaire de sortir de tous menu et simplement d'alterner en<br />

appuyant sur la touche TV/Radio.


EPG<br />

Pour accéder au menu EPG ("Guide Electronique des Programmes"), assurez-<strong>vous</strong> de<br />

sortir de tout autre menu at appuyez sur la touche EPG de la télécommande.<br />

Pour changer de chaîne, utilisez les touches CH. Enfin, utilisez les<br />

touches VOL pour obtenir plus d'information sur les programmes de la chaîne.<br />

La touche Info <strong>vous</strong> permet d'accéder <strong>à</strong> une information détaillée des chaînes.<br />

MUTE (Coupure du son)<br />

Canal TV<br />

NO Nom du Canal<br />

0002 ZDF F<br />

0003 ProSieben F<br />

0004 RTL F<br />

0005 RTL2 F<br />

0006 SAT.1 F<br />

0007 Viva F<br />

Liste de EPG<br />

02/12 Lun 14:19<br />

13:55 – 14:57<br />

Arabella<br />

Aide Réglage de l’ Heure Voir EPG<br />

13:00 --02/12 Di-- 14:30<br />

◄<br />

►<br />

◄<br />

◄<br />

SAM Arabella ►<br />

►<br />

◄<br />

◄<br />

◄ No EPG<br />

►<br />

►<br />

►<br />

L'information obtenu grâ<strong>ce</strong> <strong>à</strong> la touche EPG est disponible<br />

uniquement si l'opérateur de TV l'envoi. C'est l'une des raisons<br />

pour laquelle l'extinction du ré<strong>ce</strong>pteur se fait <strong>à</strong> l'aide de la touche<br />

Power, laissant ainsi en veille le ré<strong>ce</strong>pteur et permettant une mise<br />

<strong>à</strong> jour des informations d'EPG.<br />

En alternant la pression sur la touche MUTE de votre télécommande, <strong>vous</strong> activerez ou<br />

couperez le son sur votre ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Précaution: N'utilisez pas la fonction MUTE lors d'un enregistrement, sachant que<br />

tous contrôles activés dans les menus affectent les sorties vidéo du ré<strong>ce</strong>pteur.


Réglage du programmateur<br />

Deux options <strong>vous</strong> sont proposées pour accéder au Réglage du programmateur. La<br />

plus simple se trouve dans le menu EPG. Entrez-y et choisissez-y la chaîne désirée.<br />

Ensuite, appuyez sur la touche RECALL pour faire apparaître la fenêtre suivante:<br />

Nom du Programme K3/33<br />

Date de Syntonisation 01/12 (DD/MM)<br />

Heure de Syntonisation 17:00 (HH/MM)<br />

Date d’ Arrêt 01/12 (DD/MM)<br />

Heure d’ Arrêt 17:59 (HH/MM)<br />

Répétition 1x<br />

Par les touches VOL, <strong>vous</strong> <strong>vous</strong> dépla<strong>ce</strong>rez dans les options <strong>à</strong> modifier (exemple,<br />

Periodicité).<br />

Ce sous-menu est composé des options suivantes:<br />

1x = Une Seul fois<br />

D = Tous les jours<br />

1W = Toutes les semaines<br />

1-5 = Du Lundi au Vendredi<br />

6-7 = Du Samedi au Dimanche<br />

Choisir une option et appuyez sur la touche OK, dès lors l'évènement est sauvegardé<br />

dans le ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Si <strong>vous</strong> voulez changer le Réglage du programmateur <strong>manuel</strong>lement ou accéder aux<br />

évenements sauvegardés, procédez comme décrit ci-dessous:<br />

Entrez dans le menu Réglage du programmateur. Pour <strong>ce</strong> faire, appuyez sur la touche<br />

MENU et choisissez l'option Système du Menu Principal par CH.<br />

11.01. Mar 10:57 Réglage du temp.<br />

Canal Date Marche Date Arrêt Repetit<br />

TV 3 11.01. 18:00 11.01. 15.00 1 x<br />

Editer Programmacion Différée


Les touches VOL <strong>vous</strong> permettent de Créer, Modifier ou Supprimer un évènement.<br />

Réglage du programmateur: Création<br />

Accédez <strong>à</strong> <strong>ce</strong>tte option <strong>à</strong> l'aide des touches VOL et appuyez sur OK.<br />

Nom du Programme K3/33<br />

Date de Syntonisation 01/12 (DD/MM)<br />

Heure de Syntonisation 17:00 (HH/MM)<br />

Date d’ Arrêt 01/12 (DD/MM)<br />

Heure d’ Arrêt 17:59 (HH/MM)<br />

Répétition 1x<br />

Dépla<strong>ce</strong>z-<strong>vous</strong> de haut en bas de la fenêtre par le biais des touches CH et<br />

changez les valeurs des différents paramètres par les touches VOL et/ou 0-9.<br />

Pour sauvegarder vos modifications, appuyez de nouveau sur OK. Si au contraire <strong>vous</strong><br />

ne souhaitez sauvegarder les options modifiées, utilisez la touche EXIT.<br />

Nom de la Chaîne: Ce champs <strong>vous</strong> permet, <strong>à</strong> l'aide des touches CH, de<br />

choisir la chaîne souhaitée. Confirmez en appuyant sur la touche<br />

OK.<br />

Date de début: Introduisez la date de début de programmation avec les<br />

touches 0-9.<br />

Heure de début: Introduisez l'heure de début de programmation <strong>à</strong> l'aide des touches<br />

0-9.<br />

Date de fin: Introduisez la date de fin de programmation avec les touches 0-9.<br />

Heure de fin Introduisez l'heure de fin de programmation <strong>à</strong> l'aide des<br />

touches 0-9.<br />

Réglage du programmateur: Modification<br />

Choisissez <strong>ce</strong>tte option si <strong>vous</strong> désirez modifier un évènement existant. Faites-le avec<br />

CH suivi de la touche OK. Le même menu que <strong>ce</strong>lui de la Création apparaît<br />

alors.<br />

Réglage du programmateur: Suppression<br />

Choisissez <strong>ce</strong>tte option si <strong>vous</strong> désirez supprimer un évenement existant. Faites-le avec<br />

CH. L'évenement disparaîtra en confirmant votre choix en pressant la touche<br />

OK.


ZOOM<br />

Pour agrandir une partie de l'image, appuyez sur la touche Zoom de votre<br />

télécommande.<br />

Lorsque <strong>vous</strong> aurez appuyé, <strong>vous</strong> verrez apparaître un petit symbole au <strong>ce</strong>ntre de<br />

l'écran.<br />

Dépla<strong>ce</strong>z-le sur l'image <strong>à</strong> l'aide des jeux de touches CH et VOL.<br />

Si <strong>vous</strong> appuyez alors sur la touche OK, l'image augmente avec une proportion de 2x. En<br />

renouvelant la pression, elle augmente par 4x. Enfin, si <strong>vous</strong> appuyez <strong>à</strong> nouveau sur OK,<br />

<strong>vous</strong> provoquerez un retour <strong>à</strong> l'état original de l'écran.<br />

Pour sortir de la fonction Zoom, Appuyez sur la touche EXIT.<br />

PAUSE<br />

La touche Pause <strong>vous</strong> permet de faire un arrêt sur image (gel de l'image). Si <strong>vous</strong><br />

appuyez <strong>à</strong> nouveau sur <strong>ce</strong>tte touche, le programme visualisé reprend son cours normal.<br />

Vous pouvez également combiner les fonctions Pause et Zoom.<br />

INFO<br />

Le menu Info donne des informations complémentaires relatives <strong>à</strong> la chaîne visualisée.<br />

Appuyer sur la touche Info pour voir apparaître une fenêtre comme <strong>ce</strong>lle-ci:<br />

Vous y verrez un descriptif de la chaîne en cours de<br />

visualisation, comme la fréquen<strong>ce</strong>, la qualité et le<br />

niveau du signal, etc...<br />

TV TV3 (FTA)<br />

MUX 43<br />

Frequency 650000<br />

Mode 2K<br />

Guard 1/32<br />

IQInvert Normal<br />

VID PID 111 AUD PID 112<br />

PCR PID 111 TEL PID 113<br />

Qualité 93%<br />

Niveau 73%


CALENDRIER<br />

Le ré<strong>ce</strong>pteur est pourvu d'un calendrier. Pour l'ouvrir, appuyer sur la touche MENU et<br />

allez dans l'option Système avec les touches CH du Menu Principal.<br />

Ensuite, sélectionnez Calendrier et appuyez <strong>à</strong> nouveau sur OK.<br />

Apparaît alors la fenêtre suivante:<br />

Avec les touches CH<br />

<strong>vous</strong> changerez d'année et avec<br />

VOL <strong>vous</strong> changerez de mois.<br />

01<br />

02 04 05 06 07<br />

08<br />

09 10 11 12 13 14<br />

AUDIO<br />

La touche AUDIO de votre télécommande <strong>vous</strong> permet de changer le mode audio de la<br />

chaîne en cours de visualisation (différentes langues ac<strong>ce</strong>ssibles sur la chaîne).<br />

La fenêtre suivante apparaît alors:<br />

Moi: Janvier Année: 2004<br />

Lun<br />

Menu Audio: Audio<br />

Si la chaîne offre différentes langues, <strong>vous</strong> pourrez les alterner <strong>à</strong> l'aide des touches<br />

VOL.<br />

Menu Audio: Mode<br />

Vous pourrez choisir parmi les modes Audio disponibles.<br />

01<br />

08<br />

15<br />

22<br />

Mar Mer Jeu Ven Sam Di<br />

02 03 04 05 06 07<br />

09 10 11 12 13 14<br />

16 17 18 19 20 21<br />

23 24 25 26 27 28<br />

29 30 31<br />

Menu Audio: Son Stéréo<br />

Lors de l'écoute d'une émission diffusée en Stéréo, <strong>ce</strong>tte option <strong>vous</strong> permettra de<br />

balan<strong>ce</strong>r le son du programme <strong>à</strong> gauche, <strong>à</strong> droite ou en Stéréo.<br />

Menu Audio: Son Dual<br />

Lors de l'écoute d'une émission diffusée en Dual, <strong>ce</strong>tte option <strong>vous</strong> permettra de balan<strong>ce</strong>r<br />

le son du programme <strong>à</strong> gauche ou <strong>à</strong> droite.


Pour ac<strong>ce</strong>der au menu principal, appuyer sur la touche MENU de votre télécommande.<br />

Vous obtiendrez alors un menu déroulant qui <strong>vous</strong> propose les sous-menus suivants:<br />

V<br />

Menu Chaînes TV<br />

Ce menu <strong>vous</strong> permet d'accéder, de rechercher,<br />

de dépla<strong>ce</strong>r ou de réduire l'accés aux chaînes TV.<br />

Vous y ajouterez aussi vos chaînes préférées<br />

dans les listes des chaînes favorites.<br />

Menu Chaînes Radio<br />

Ce menu offre les mêmes fonctionnalités que le<br />

menu précédent des chaînes TV, mais il<br />

s'applique aux chaînes de radio.<br />

Menu Principal<br />

Canal TV<br />

Canal Radio<br />

Installation MUX<br />

Système<br />

Contrôle parental<br />

OSD<br />

Touche: ▲▼◄► EXIT OK<br />

Menu Installation<br />

Ce menu <strong>vous</strong> permet d'installer et de rechercher vos différentes chaînes.<br />

Menu Système:<br />

Le menu système offre les options de réglage suivantes:<br />

Réglage Système<br />

Système RF, Format d'écran de TV, Système de TV, Fuseau horaire.<br />

Réglage du programmateur<br />

Utilisé pour définir les paramètres d'un enregistrement différé.<br />

Calendrier<br />

Affichage du calendrier.<br />

Valeurs par défaut<br />

Rétablissement de toutes les valeurs par défaut du ré<strong>ce</strong>pteur (paramètres d'usine).<br />

Charger ou Sauvegarder une configuration<br />

Chargement et mémorisation des paramètres utilisateurs et des listes de chaînes.<br />

A propos de l'IRD<br />

Information sur la version logiciel de votre ré<strong>ce</strong>pteur.


Menu de Contrôle Parental<br />

Permet la protection par mot de passe des menus et chaînes.<br />

OSD<br />

Changement des couleurs et langues dans les menus.<br />

Comment se dépla<strong>ce</strong>r dans les menus:<br />

Le dépla<strong>ce</strong>ment dans les menus s'éffectue<br />

essentiellement avec les touches CH<br />

pour aller de haut en bas, alors que pour la<br />

sélection, <strong>vous</strong> devrez actionner les touches<br />

VOL ou OK.<br />

Pour sortir d'un menu, appuyez sur la touche EXIT.


Si <strong>vous</strong> désirez modifier les attributs de vos chaînes de télévision ou de radio,<br />

sélectionnez Canal TV dans le Menu Principal. Procédez de même pour les chaînes de<br />

radio car les options d'attributs sont strictement identiques <strong>à</strong> <strong>ce</strong>lles des chaînes TV.<br />

Vous pouvez choisir, <strong>à</strong> l'aide des touches VOL, entre les fonctions suivantes:<br />

Sélectionner<br />

avec les touches CH<br />

<strong>vous</strong> allez choisir votre chaîne et<br />

ainsi la visualiser sur le petit écran.<br />

FAV 1<br />

Lorsque <strong>ce</strong>tte fonction est activée,<br />

elle <strong>vous</strong> permettra d'ajouter ou de<br />

supprimer une chaîne dans les listes<br />

de vos chaînes favorites.<br />

Canal TV Total canaux TV: 8<br />

Sel FAV1 Verrouill Effa<strong>ce</strong>r Depla<strong>ce</strong>r PID Renom Class<br />

NO. Name Status<br />

0001 TV 3 F<br />

0002 K3/33 F<br />

0003 3/24 F<br />

0004 Canal Pilot F<br />

0005 TVE 1 F<br />

0006 TVE 2 F<br />

Canal TV<br />

Les touches FAV+ et FAV- de votre<br />

0007 ANTENA 3 F<br />

télécommande <strong>vous</strong> permettent<br />

de <strong>vous</strong> dépla<strong>ce</strong>r dans <strong>ce</strong>s listes<br />

en passant de la liste 1 <strong>à</strong> 8. Toutes<br />

Sélectionner Canal<br />

Touche ▲▼◄►EXIT OK PGUP PGDN<br />

les chaînes appartenant <strong>à</strong> <strong>ce</strong>s listes de chaînes favorites sont identifiables par un petit<br />

symbole ( )<br />

Frequency 650.0 MUX 43<br />

Pour ajouter ou éliminer une chaînes d'une liste, il suffit de la sélectionner <strong>à</strong> l'aide des<br />

touches CH et d'appuyer sur la touche OK.<br />

Bloquer<br />

Interdisez l'accés <strong>à</strong> une chaîne en utilisant les touches CH et appuyez sur OK.<br />

Les chaînes bloqués sont indentifiables par un symbole en forme de cadenat ( ).<br />

Attention:<br />

Le blocage est possible uniquement si <strong>vous</strong> avez activé le Contrôle Parental situé<br />

dans le Menu principal.


Supprimer<br />

Supprimez une chaîne en appuyant sur les touches CH puis en confirmant par<br />

OK.<br />

Un symbole en forme de croix ( ) apparaît alors <strong>à</strong> coté du nom de la chaîne <strong>à</strong> supprimer.<br />

Vous pouvez reproduire ainsi l'opération sur toutes les chaînes <strong>à</strong> supprimer. La<br />

suppression prendra réellement effet lorsque <strong>vous</strong> sortirez de <strong>ce</strong> menu TV.<br />

Remarque: Asurez-<strong>vous</strong> de ne jamais supprimer la chaîne en cours de visualisation.<br />

Dépla<strong>ce</strong>r<br />

Pour dépla<strong>ce</strong>r une chaîne dans la liste des chaines existantes, sélectionnez d'abord la<br />

chaîne <strong>à</strong> dépla<strong>ce</strong>r et <strong>ce</strong>, avec les touches CH.<br />

Choisissez ensuite la nouvelle position désirée dans la<br />

fenêtre qui s'ouvre et appuyer sur OK.<br />

Pour annuler l'opération appuyez sur EXIT.<br />

[ 3/24 ] Dépla<strong>ce</strong>r <strong>à</strong><br />

PID<br />

Pour modifier les informations relatives <strong>à</strong> une chaîne, sélectionnez-la <strong>à</strong> l'aide des touches<br />

CH et pressez sur OK.<br />

Dépla<strong>ce</strong>z-<strong>vous</strong> sur le champs que <strong>vous</strong> désirez<br />

modifier et introduisez la nouvelle valeur <strong>à</strong> l'aide du<br />

clavier numérique de votre télécommande.<br />

Mémorisez vos modifications en appuyant OK ou<br />

EXIT pour annuler.<br />

020<br />

Modifer PID<br />

PID de Vidéo 0255 (0—8191)<br />

PID d’ Audio 0256 (0—8191)<br />

PID de PCR 0255 (0—8191)<br />

PID de Télétexte 0032 (0—8191)<br />

Attention:<br />

En principe <strong>ce</strong>s valeurs ne ne<strong>ce</strong>ssitent pas de changement. Seul un utilisateur avancé<br />

pourra les modifier.


Nom<br />

Pour renomer une chaîne, sélectionnez-la <strong>à</strong> l'aide des touches CH et pressez<br />

OK.<br />

Le nom de la chaîne <strong>à</strong> renomer doit<br />

apparaître sur la première ligne de la<br />

fenêtre qui s'affiche.<br />

La seconde ligne <strong>vous</strong> permet d'introduire<br />

le nouveau nom.<br />

Dépla<strong>ce</strong>z-<strong>vous</strong> sur le jeu de caractères<br />

<strong>à</strong> l'aide des touches VOL et<br />

CH, confirmer par OK pour<br />

écrire un caractère.<br />

La touche Minuscules <strong>vous</strong> permet de passer des lettres minuscules <strong>à</strong> majuscules et<br />

inversement. 15 autres caractères sont disponibles en appuyant sur la touche Etendu.<br />

I<br />

3/24<br />

Organiser<br />

Pour organiser vos chaînes selon les critères<br />

disponibles sélectionnez la méthode de classification<br />

désirée avec les touches CH et appuyez<br />

sur OK.<br />

La liste des chaînes est alors triée sur le critère choisi.<br />

A<br />

I<br />

Q<br />

Y<br />

3/24<br />

Attention:<br />

Une fois réalisée la nouvelle classification, <strong>vous</strong> ne pouvez revenir<br />

<strong>à</strong> la liste antérieur qu'en rechargeant les chaînes préinstallées.<br />

B<br />

J<br />

R<br />

Z<br />

Etendu<br />

Vous noterez également les différents critères de classification <strong>à</strong> votre<br />

disposition pour ordonner votre liste de chaînes.<br />

C<br />

K<br />

S<br />

D<br />

L<br />

T<br />

-<br />

E<br />

M<br />

U<br />

#<br />

F<br />

N<br />

V<br />

&<br />

G<br />

O<br />

W<br />

2 3 4 5 6 7 8<br />

Organiser<br />

Classer par FTA<br />

0<br />

Classer par Transpondeur<br />

Classer Favori<br />

H<br />

P<br />

X<br />

Classer en ordre Alphabétique<br />

1<br />

9<br />

Minuscule<br />

Efa<strong>ce</strong>r<br />

OK<br />

Annuler


Pour ouvrir le Menu d'installation (Liste des Multiplexes) pressez la touche MENU et<br />

choisissez l'option Menu d'installation avec CH.<br />

Appuyez sur OK pour voir apparaître la Liste de Multiplexes.<br />

La Liste des Multiplexes contient des informations sur les coordonnées des signaux<br />

mémorisés. Le ré<strong>ce</strong>pteur né<strong>ce</strong>ssite <strong>ce</strong>tte information pour la recherche des chaînes.<br />

Rechercher / Rechercher tous<br />

Cette fonction <strong>vous</strong> permet d'initier<br />

une recherche des chaînes.<br />

La recherche initiée par Rechercher<br />

s'effectuera exclusivement sur une<br />

fréquen<strong>ce</strong> déterminée alors que<br />

Search All recherchera la liste<br />

complète des toutes les fréquen<strong>ce</strong>s.<br />

Pour commen<strong>ce</strong>r la recherche des<br />

chaînes, choisissez le mode désiré<br />

(Rechercher ou Search All) avec les<br />

touches CH et confirmez<br />

par OK.<br />

Précisez si <strong>vous</strong> voulez ou non que le ré<strong>ce</strong>pteur effa<strong>ce</strong> les chaînes existantes sur <strong>ce</strong><br />

multiplexe avant d'effectuer la recherche.<br />

Validez-le par les touches VOL et pressez OK.<br />

Abandonnez <strong>ce</strong> menu avec la touche EXIT.<br />

Recherch Editer Signal PID SearchAll<br />

MUX Frequency Mode Guard Bandwidth<br />

5 177500 Auto Auto 7M<br />

6 184500 Auto Auto 7M<br />

7 191500 Auto Auto 7M<br />

8 198500 Auto Auto 7M<br />

9 205500 Auto Auto 7M<br />

10 212500 Auto Auto 7M<br />

Search one multiplex channels<br />

Liste de Multiplex<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN<br />

Effa<strong>ce</strong>r les programmes existants<br />

avant de commen<strong>ce</strong>r la recherche?<br />

oui non<br />

Le ré<strong>ce</strong>pteur <strong>vous</strong> demande alors si <strong>vous</strong><br />

Désirez effectuer la recherche uniquement<br />

Rechercher seulement les canaux FTA?<br />

sur les chaînes gratuites (FTA) ou également<br />

sur les chaînes cryptées.<br />

Señal PID SearchAll<br />

MUX Frequency Mode Guard Bandwidth<br />

Sí No<br />

Commen<strong>ce</strong> alors la recherche des chaînes (pour de plus amples informations con<strong>ce</strong>rnant<br />

<strong>ce</strong> sujet, reportez-<strong>vous</strong> <strong>à</strong> la page 15 du présent <strong>manuel</strong>).<br />

La recherche arrivée <strong>à</strong> terme, appuyez n'importe quelle touche pour continuer.


Editer<br />

L'option Editer <strong>vous</strong> permet de modifier les valeurs du multiplexe. Ac<strong>ce</strong>dez-y<br />

<strong>à</strong> l'aide des touches VOL puis en confirmant par OK.<br />

Le sous-menu suivant apparaît alors:<br />

Introduisez toutes les informations ne<strong>ce</strong>ssaires <strong>à</strong><br />

l'aide de votre télécommande.<br />

Une fois réalisée la modification, appuyer sur la<br />

Touche OK afin de sauvegarder les changements.<br />

Pour sortir de <strong>ce</strong> menu appuyez sur EXIT.<br />

Editer Transpondeur<br />

MUX 21<br />

Frequency 17750<br />

Mode Auto<br />

Guard Auto<br />

B/W 7M<br />

Signal<br />

L'item Signal <strong>vous</strong> permet d'évaluer le niveau de ré<strong>ce</strong>ption des différents multiplexes.<br />

Liste de Multiplex<br />

Recherch Editer Signal PID SearchAll<br />

MUX Frequency Mode Guard Bandwidth<br />

5 177500 Auto Auto 7M<br />

6 184500 Auto Auto 7M<br />

7 191500 Auto Auto 7M<br />

8 198500 Auto Auto 7M<br />

9 205500 Auto Auto 7M<br />

10 212500 Auto Auto 7M<br />

Signal 82%<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN<br />

Choisissez un MUX par les touches CH et pressez OK. Pour passer au suivant,<br />

procédez également en le selectionnant et en appuyant OK <strong>à</strong> nouveau.


PID<br />

L'item PID <strong>vous</strong> permet de rajouter une chaîne.<br />

Cette option est utile lorsque <strong>vous</strong> effectuez une recherche automatique et qu'elle ne<br />

donne pas satisfaction (chaîne aux coordonnées connus et non trouvée).<br />

Dépla<strong>ce</strong>z-<strong>vous</strong> sur l'item PID par le biais des touches VOL. Une fois positionné sur<br />

l'item, choisissez le MUX que <strong>vous</strong> allez modifier et appuyez sur OK. Apparaît alors le<br />

sous-menu suivant:<br />

Y introduire les informations pertinentes<br />

<strong>à</strong> l'aide de votre télécommande. Une fois<br />

réalisé, appuyez sur la touche OK pour<br />

sauvegarder les nouvelles valeurs introduites.<br />

Ajouter PID<br />

PID de Vidéo 8191 (0—8191)<br />

PID d’ Audio 8191 (0—8191)<br />

PID de PCR 8191 (0—8191)<br />

PID de Télétexte 8191 (0—8191)<br />

La nouvelle entrée est ajoutée en bout de la liste des chaînes,avec un nom par défaut<br />

TV CH.<br />

Pour modifier <strong>ce</strong> nom attribué par le ré<strong>ce</strong>pteur, utilisez l'option Renomer ac<strong>ce</strong>ssible dans<br />

le menu Chaînes TV.


Pour accèder au Menu Système, appuyez sur la touche MENU et dépla<strong>ce</strong>z-<strong>vous</strong> jusqu'<strong>à</strong><br />

l'item mentionnant <strong>ce</strong>tte option par le biais des touches CH.<br />

Appuyez ensuite sur la touche OK.<br />

Pour revenir de <strong>ce</strong> menu utilisez la touche EXIT.<br />

Les champs Réglage de l'heure et Calendrier<br />

sont déj<strong>à</strong> expliqués dans les pages de <strong>ce</strong><br />

<strong>manuel</strong> (voir respectivement les pages 17 et 20).<br />

Le reste est détaillé ci-dessous:<br />

Si <strong>vous</strong> sélectionnez le choix Réglage du<br />

Système, les champs suivants apparaissent:<br />

Système de TV<br />

Cet item <strong>vous</strong> permet de définir le système<br />

de TV supporté par votre téléviseur.<br />

Choisir entre NTSC, PAL ou Auto.<br />

Le téléviseur se charge du réglage<br />

en mode AUTO.Passez <strong>à</strong> un autre mode<br />

par VOL.<br />

Menu Système<br />

Réglage Systeme<br />

Réglage du temp.<br />

Calendrier<br />

Valeurs par Défaut<br />

Sauvegarder Config.<br />

A propos de l’ IRD<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK<br />

Réglage Système<br />

Système de TV ►PAL◄<br />

Format de l’écran de TV 4:3<br />

Canal RF 21 (21-69)<br />

Système RF Pal B/G<br />

Zone horaire GMT+ 01<br />

Commuatateur de la Téléc. Position 2<br />

Format de l'écran TV<br />

Vous pouvez ici choisir le format TV de votre<br />

téléviseur.<br />

Choisissez entre 4:3, 16:9, ou bien Auto.<br />

Sortie PERITEL<br />

Touche: ▲▼◄►EXIT OK<br />

CVBS<br />

Utilisez un autre format par les touches VOL.<br />

A tout moment, <strong>vous</strong> pouvez également changer de format en appuyant sur la touche<br />

PGDW.<br />

Système RF<br />

Si votre installation est faites en combinant votre TV, le magnétoscope et le ré<strong>ce</strong>pteur sur<br />

un même câble d'antenne, indiquez ici le standard de télévision utilisé.<br />

Choisissez entre les standards M, B/G, I ou D/K .<br />

Si <strong>vous</strong> possédez un téléviseur multistandard, il reconnaîtra automatiquement le<br />

système.<br />

Pour changer de valeur, faites usage des touches VOL.


Canal RF<br />

Cette option permet de choisir le canal que <strong>vous</strong> allez utiliser sur le modulateur de votre<br />

ré<strong>ce</strong>pteur.<br />

Cette option est particulièrement utilisée si <strong>vous</strong> désirez connecter votre ré<strong>ce</strong>pteur <strong>à</strong> un<br />

réseau de télévision existant. Sélection possible : du canal 21 au 69.<br />

Passez d'une valeur <strong>à</strong> l'autre par les touches VOL ou introduisez la valeur <strong>à</strong> l'aide du<br />

clavier numérique de votre télécommande.<br />

Fuseau horaire<br />

Il est né<strong>ce</strong>ssaire que votre ré<strong>ce</strong>pteur connaisse le fuseau horaire où <strong>vous</strong> <strong>vous</strong> situez et<br />

<strong>ce</strong>, pour un bon fonctionnement de l'EPG (Guide Electronique des Programmes).<br />

Pour <strong>ce</strong> faire, <strong>vous</strong> devez spécifiez le fuseau horaire de référen<strong>ce</strong>.<br />

Les données horaires du ré<strong>ce</strong>pteur font référen<strong>ce</strong> <strong>à</strong> l'horaire du méridien de Greenwich.<br />

Par exemple, en Fran<strong>ce</strong>:<br />

Horaire d'été = GMT + 02<br />

Horaire d'hiver = GMT + 01<br />

Notez-le et n'oubliez pas de changer d'horaire en hiver et en été. Faites-le <strong>à</strong> l'aide des<br />

touches VOL.<br />

Commutateur dans la Télécommande<br />

A fin d'éviter d'éventuelles interféren<strong>ce</strong>s<br />

entre les télécommandes, <strong>vous</strong> avez la<br />

possibilité de modifier son code.<br />

Faites-le <strong>à</strong> l'aide des touches VOL.<br />

N'oubliez pas de modifier également la<br />

position du petit commutateur situé <strong>à</strong> coté<br />

du récéptacle des piles de votre<br />

télécommande.<br />

Commutateur de la télécommande<br />

Par sécurité, et si <strong>vous</strong> changez le code de votre télécommande, <strong>vous</strong> verrez apparaître<br />

un message d'avertissement.<br />

Sortie Péritel<br />

Pour obtenir une image avec une qualité optimale, et dans la mesure où votre téléviseur<br />

le permet, il <strong>vous</strong> est conseillé d'utiliser la sortie RGB. De <strong>ce</strong>tte manière les informations<br />

de couleurs se transmettent séparément du son, contrairement <strong>à</strong> l'option CVBS.<br />

Les touches VOL <strong>vous</strong> permettront de passer d'une valeur <strong>à</strong> l'autre.


Valeurs par défaut<br />

L'option Valeurs par Défaut du Menu Système <strong>vous</strong> permet de supprimer tous les<br />

réglages et informations de paramétrage saisies, y compris les chaînes mémorisées.<br />

Cette procédure doit être utilisée uniquement si <strong>vous</strong> considérez que les fonctions ne<br />

sont pas programmés correctement:<br />

Toutes les données programmées seront définitivement effacées!<br />

Pour initialiser le ré<strong>ce</strong>pteur aux valeurs par défaut, appuyez sur la touche MENU et<br />

dirigez- -<strong>vous</strong> vers le menu Système, <strong>à</strong> l'aide des touches CH.<br />

Choisissez alors l'option Valeurs par Défaut et appuyez sur OK:<br />

Le message suivant apparaît :<br />

VALEURS PAR DÉFAUT<br />

En appuyant toute l’ information de canaux<br />

et de configurations sera perdue.<br />

Desirez-<strong>vous</strong> revenir au valeurs de défaut ?<br />

oui non<br />

Vous pouvez encore revenir sur votre décision en sélectionnant le NON ou en appuyant<br />

sur la touche EXIT pour annuler votre action et sortir.<br />

Si <strong>vous</strong> voulez confirmer le retour aux valeurs par défaut, appuyez sur OK.<br />

Si pour quelque raison que <strong>ce</strong> soit la procédure n'a pas fonctionné<br />

correctement, éteignez le ré<strong>ce</strong>pteur avec le bouton arrière de l'appareil<br />

et renouvellez l'opération.


Pour récupérer une liste de chaînes mémorisées, appuyez sur la touche MENU et<br />

choisissez l'option Système par les touches CH.<br />

En appuyant sur OK le menu système s'ouvre.<br />

Choisissez alors l'option Sauvegarder les chaînes et paramètres et pressez sur OK.<br />

Sauvegarder Config<br />

Sauvegarder Prog et Config<br />

Charger Prog et Config<br />

Assistent d’ Installation<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK<br />

L'option Sauvegarder les chaînes et paramètres du menu Système est importante car<br />

elle <strong>vous</strong> permet de mémoriser vos données propres.<br />

Sauvegarder les chaînes et paramètres<br />

Une fois votre ré<strong>ce</strong>pteur personnalisé et constaté un fonctionnement correct,<br />

<strong>vous</strong> pouvez sauvegarder en mémoire les données de vos chaînes. Pour <strong>ce</strong> faire,<br />

sélectionnez l'option correspondante et appuyez sur OK.<br />

Un message de sécurité <strong>vous</strong> demande de confirmer votre souhait d'enregistrer la<br />

nouvelle liste des chaînes.<br />

Charger les chaînes et paramètres<br />

Si <strong>vous</strong> voulez recharger une liste des chaînes préalablement mémorisées, utilisez <strong>ce</strong>tte<br />

option en appuyant sur OK.<br />

Une message de sécurité apparaîtra alors et <strong>vous</strong> confirmerez votre action en choisissant<br />

le "OUI" pour charger la liste des chaînes mémorisées.<br />

Assistant <strong>à</strong> l'installation<br />

L'assistant <strong>vous</strong> offre la possibilité de configurer <strong>à</strong> nouveau votre ré<strong>ce</strong>pteur comme s'il<br />

s'agissait d'une première utilisation, exeption faite de la liste des chaînes.<br />

Sélectionnez <strong>ce</strong>tte option du menu et appuyez sur la touche OK.<br />

Suit alors le pro<strong>ce</strong>ssus décrit dans Assistant <strong>à</strong> l'installation.


Si <strong>vous</strong> voulez connaître la version logiciel en fonctionnement sur votre ré<strong>ce</strong>pteur,<br />

dirigez-<strong>vous</strong> vers l'item A propos de l'IRD, dans le menu Système.<br />

Pour ouvrir le menu Système, appuyez sur la<br />

Touche MENU et sélectionnez l'option Système,<br />

en utilisant pour <strong>ce</strong> les touches CH.<br />

Tapez ensuite sur la touche OK.<br />

Choisissez enfin l'item A propos de l'IRD<br />

avec les touches CH et appuyer sur OK.<br />

A Propos de l’ IRD<br />

Dans <strong>ce</strong>tte exemple, la version logiciel est 5.0.3 et date du 27 avril 2004.<br />

Pour sortir de <strong>ce</strong>tte fenêtre, appuyez sur la touche EXIT.<br />

Menu Système<br />

Réglage Systeme<br />

Réglage du temp.<br />

Calendrier<br />

Valeurs par Défaut<br />

Sauvegarder Config.<br />

A propos de l’ IRD<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK<br />

Société: <strong>FTE</strong> maximal<br />

Version Matériel: IRD410T<br />

Version Logiciel V.5.1.2<br />

Dernière Version Log.: 28. Oct. 2004<br />

Fabrication Tst16b70TSam9251Mv2170B<br />

Version du Loader V1.1.0<br />

www.<strong>FTE</strong>maximal.com


Si <strong>vous</strong> désirez réstreindre l'accés <strong>à</strong> <strong>ce</strong>rtaines fonctions ou chaînes du ré<strong>ce</strong>pteur, <strong>vous</strong><br />

pouvez le faire en activant une protection par mot de passe dans le menu Contrôle<br />

Parental.<br />

Pour ouvrir le menu Contrôle Parental, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez<br />

l'itemContrôle Parental avec les touches CH et appuyez sur la touche OK.<br />

A la première ouverture de <strong>ce</strong> menu, <strong>vous</strong> verrez<br />

apparaître la fenêtre suivante :<br />

Blocage par mot de passe<br />

Activé ou désactivé la protection par mot de<br />

passe.<br />

Passez <strong>ce</strong> champs <strong>à</strong> <strong>à</strong> l'aide des<br />

touches VOL.<br />

Les champs <strong>vous</strong> permettant d'activer ou<br />

de désactiver le mot de passe pour les<br />

différentes fonctions sont ainsi ac<strong>ce</strong>ssibles.<br />

Modifier le blocage sur les chaînes<br />

Passez <strong>à</strong> la protection par mot de<br />

passe du blocage de <strong>ce</strong>rtaines chaînes.<br />

Si <strong>vous</strong> voulez restreindre l'accès <strong>à</strong> des<br />

chaînes de votre liste, activez <strong>ce</strong>tte option.<br />

Pour plus d'informations sur le sujet, reportez-<br />

-<strong>vous</strong> en page 23 de <strong>ce</strong> <strong>manuel</strong> (Chaînes<br />

de TV et Radio).<br />

Contrôle parental<br />

Blocage avec mot de passe ►Eteint◄<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK<br />

Contrôle parental<br />

Blocage avec mot<br />

de passe<br />

►Activé◄<br />

Editer canaux blocés Eteint<br />

Editer Transpondeurs<br />

blocés<br />

Eteint<br />

Système Verouiller Eteint<br />

Change le mot de passe Eteint<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK<br />

Notez que <strong>vous</strong> pouvez passer des valeurs <strong>à</strong> et inversement,<br />

simplement <strong>à</strong> l'aide des touches VOL.


Bloquer l'installation<br />

Activez le mot de passe pour le menu d'installation.<br />

Alternez entre ou et <strong>ce</strong>, par VOL.<br />

Changer de mot de passe<br />

Pour modifier le mot de passe existant (0000), passez <strong>à</strong> <strong>ce</strong> champs avec les<br />

touches VOL.<br />

Entrer un nouveau mot de passe<br />

Une fois ac<strong>ce</strong>ssibles les champs permettant<br />

l'introduction du nouveau mot de passe, tapez les<br />

quatre chiffres constituant votre mot de passe sur<br />

votre clavier numérique.<br />

Confirmez le mot de passe<br />

Pour être sûr de votre mot de passe, il <strong>vous</strong> est ici<br />

demandé de le saisir <strong>à</strong> nouveau.<br />

Control Paterno<br />

Contrôle parental<br />

Blocage avec mot<br />

de passe<br />

►Activé◄<br />

Editer canaux blocés Eteint<br />

Editer Transpondeurs<br />

blocés<br />

Eteint<br />

Système Verouiller ►Activé◄<br />

Change le mot de passe Eteint<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK<br />

Le mot de passe par défaut est 0000.<br />

Si <strong>vous</strong> oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de<br />

passe de secours: 1976


Si <strong>vous</strong> désirez modifier la langue de votre OSD, la couleur ou la transparen<strong>ce</strong> de vos<br />

menus, dirigez-<strong>vous</strong> vers l'option OSD du Menu Principal.<br />

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l'option OSD par les touches CH<br />

dans le Menu Principal. Ensuite, pressez sur la touche OK.<br />

Configuration de OSD<br />

Menu de Langue<br />

Langue des menus<br />

Choisissez votre langue préférée et <strong>ce</strong>, <strong>à</strong> l'aide des touches VOL.<br />

Langue Audio<br />

Définissez ici la langue préférée pour les programmes multilangues et <strong>ce</strong>, par les touches<br />

VOL.<br />

Couleur des Menus<br />

Définissez la couleur préférée des menus en les parcourant avec les touches VOL.<br />

Transparen<strong>ce</strong><br />

Définissez le niveau de transparen<strong>ce</strong> que <strong>vous</strong> désirez lors de la superposition des<br />

menus sur l'image de votre écran avec les touches VOL.<br />

Fond d'écran<br />

Indiquez si <strong>vous</strong> voulez qu'apparaîsse une image de fond d'écran lorsqu'aucune image<br />

n'est reçue, par exemple lors de l'écoute des chaînes de radio.<br />

Alternez de l'état “Activé” <strong>à</strong> “Désactivé” et inversement, encore une fois, grâ<strong>ce</strong> aux<br />

touches VOL.<br />

Pour quitter <strong>ce</strong> menu appuyez sur la touche EXIT.<br />

►Francais◄<br />

Langue Audio French<br />

Menu Couleur C-01<br />

Transparen<strong>ce</strong> 08<br />

Fond Activaer<br />

Touche: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK


Avant de poursuivre la lecture de <strong>ce</strong> guide, assurez-<strong>vous</strong> d'abord que les points<br />

préliminaires suivants soient correctes…<br />

… La configuration du ré<strong>ce</strong>pteur a été mené <strong>à</strong> bien en respectant les instructions<br />

du présent <strong>manuel</strong> et les connexions sont correctes.<br />

… L'antenne utilisée est appropriée <strong>à</strong> la ré<strong>ce</strong>ption, est correctement installée et<br />

orientée de manière <strong>à</strong> re<strong>ce</strong>voir un signal optimum.<br />

Si <strong>vous</strong> ne remplissez pas <strong>ce</strong>s deux conditions prérequises, il est inutile d'utiliser <strong>ce</strong> guide<br />

des solutions.<br />

Si, malgré avoir suivi scrupuleuseument les instructions de <strong>ce</strong> guide <strong>vous</strong> n'obtenez pas<br />

de resultat, rapprochez-<strong>vous</strong> de votre vendeur... il se fera un plaisir de <strong>vous</strong> aider!<br />

Si les témoins lumineux ne s'allument pas ou le ré<strong>ce</strong>pteur ne fonctionne pas…<br />

a) La prise de courant est-elle bien connectée au réseau électrique ?<br />

Vérifier la bonne connexion et le bon contact<br />

b) L'interrupteur <strong>à</strong> l'arrière de l'appareil est-il bien en position marche?<br />

c) Avez-<strong>vous</strong> vérifié le fonctionnement de votre prise électrique?<br />

vérifiez-la en y raccordant un autre appareil: par exemple, testez-la avec une<br />

lampe. Si elle ne fonctionne pas et que le disjoncteur de la prise est en servi<strong>ce</strong>,<br />

faites appel <strong>à</strong> un électricien pour arranger <strong>ce</strong> défaut.<br />

Vous n'avez ni son ni image ou la qualité est mauvaise<br />

a) Vérifier que les connexions entre le ré<strong>ce</strong>pteur, le téléviseur et l'antenne soient<br />

correctes. Verifiez-le jusqu'au téléviseur et jusqu'<strong>à</strong> l'antenne.<br />

b) L'antenne est-elle bien branchée ?<br />

Le menu INFO du ré<strong>ce</strong>pteur <strong>vous</strong> indique le niveau de ré<strong>ce</strong>ption du signal. Si <strong>ce</strong><br />

niveau est trop bas, consultez la noti<strong>ce</strong> d'installation de votre antenne. Si le<br />

problème persiste, rapprochez-<strong>vous</strong> de votre installateur le plus proche.<br />

c) Avec quel niveau re<strong>ce</strong>vez-<strong>vous</strong> le signal numérique terrestre dans votre zone? Il est<br />

possible que <strong>vous</strong> ayez besoin d'une antenne plus puissante.<br />

d) N'avez-<strong>vous</strong> pas coupé le son en appuyant sur la touche MUTE (mise en sourdine)?<br />

Appuyez <strong>à</strong> nouveau sur <strong>ce</strong>tte touche pour réactiver le son.<br />

f) Votre image est-elle instable ou pert-elle de ses couleurs?<br />

Consultez la section sur le menu Système – Réglages systèmes et vérifiez les<br />

valeurs du Système de TV, Système RF et Sortie Péritel.


La télécommande ne fonctionne pas ou mal, le ré<strong>ce</strong>pteur s'allume tout seul...<br />

a) Y-a-t il des obstacles physiques entre la télécommande et le ré<strong>ce</strong>pteur?<br />

b) Avez-<strong>vous</strong> positionné votre ré<strong>ce</strong>pteur trop loin de votre<br />

télécommande?Assurez-<strong>vous</strong> que la distan<strong>ce</strong> entre la télécommande et le<br />

ré<strong>ce</strong>pteur ne soit pas supérieure <strong>à</strong> 8 mètres. De plus, il est conseillé que<br />

l'angle d'utilisation, <strong>à</strong> gauche ou droite du ré<strong>ce</strong>pteur, n'excède pas les 15<br />

degrés.<br />

c) Les piles sont-elles déchargées?<br />

Si tel est le cas, changez-les.<br />

Type: AAA UM-4 1,5 V<br />

Attention: Les piles usagées doivent être jetées dans un container pour<br />

recyclage<br />

d) Le ré<strong>ce</strong>pteur change aléatoirement <strong>à</strong> cause d'une télécommande d'un autre<br />

appareil?<br />

Ceci arrive par le fait que <strong>ce</strong>rtaines télécommandes utilisent des codes ayant<br />

des fréquen<strong>ce</strong>s identiques. Pour <strong>ce</strong> faire, procédez au changement du code<br />

de votre télécommande comme décrit en page 30 du <strong>manuel</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!