05.11.2013 Views

catalogue - samssa.ch

catalogue - samssa.ch

catalogue - samssa.ch

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1000<br />

Spatule acier ordinaire man<strong>ch</strong>e ovale en hêtre, fabrication allemande<br />

Malerspa<strong>ch</strong>tel normal Stahl ovaler Bu<strong>ch</strong>enholzgriff, deuts<strong>ch</strong>es Fabrikat<br />

Taille / Mass 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12 cm<br />

EN 1002<br />

Spatule flexible man<strong>ch</strong>e percé pour accro<strong>ch</strong>age<br />

Malerspa<strong>ch</strong>tel flexibles Blatt, Griff mit Aufhänge-Lo<strong>ch</strong><br />

Taille / Mass 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12 cm<br />

EN 1005<br />

Spatule flexible, acier INOX man<strong>ch</strong>e percé pour accro<strong>ch</strong>age<br />

Malerspa<strong>ch</strong>tel flexibles Blatt, ROSTFREI, Griff mit Aufhänge-Lo<strong>ch</strong><br />

Taille / Mass 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 cm<br />

EN 1010<br />

Spatule façon Anglaise, forgée à embase, virole laiton man<strong>ch</strong>e<br />

palissandre percé<br />

Kropfspa<strong>ch</strong>tel ges<strong>ch</strong>miedet mit Messingzwinge, Palissanderholzgriff mit<br />

Aufhänge-Lo<strong>ch</strong><br />

Taille / Mass 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12 cm<br />

EN 1015<br />

Spatule professionnelle à embase, forgée lame traversante,<br />

man<strong>ch</strong>e palissandre, rivé<br />

Profi-Kropfspa<strong>ch</strong>tel, dur<strong>ch</strong>gehend ges<strong>ch</strong>miedete Klinge,<br />

Palissanderholzgriff vernietet<br />

Taille / Mass 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12 cm<br />

1<br />

Commande minimum / Fr. 50 .-


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1020<br />

Spatule HYDE flexible lame traversante poli-glace man<strong>ch</strong>e<br />

plastique noir.<br />

Malerspa<strong>ch</strong>tel HYDE flexible dur<strong>ch</strong>gehend ho<strong>ch</strong>glanzpolierte Klinge,<br />

s<strong>ch</strong>warzer Plastikgriff<br />

Taille / Mass 32 38 51 76 102 127 152 mm<br />

EN 1021<br />

Spatule à décaper HYDE rigide, lame traversante poli-glace man<strong>ch</strong>e<br />

plastique noir<br />

Abstossspa<strong>ch</strong>tel HYDE steife dur<strong>ch</strong>gehend, ho<strong>ch</strong>glanzpolierte Klinge<br />

s<strong>ch</strong>warzer Plastikgriff<br />

Taille / Mass 32 - 38 - 51 - 76 - 102 mm<br />

EN 1022<br />

Spatule Stucco, lame INOX man<strong>ch</strong>e plastique<br />

Stucco-Spa<strong>ch</strong>tel, ROSTFREI mit Plastikgriff<br />

Taille / Mass 20 - 40 - 60 - 80 - 100 - 120 mm<br />

EN 1023<br />

Spatule, lame INOX man<strong>ch</strong>e plastique avec embout<br />

Spa<strong>ch</strong>tel, ROSTFREI mit Plastikgriff und Scrhaubenziehereinsätze<br />

Taille / Mass 150 mm<br />

EN 1024<br />

Spatule pour décoller le papier peint HYDE, lame aiguisée,<br />

extrémité arrondie, man<strong>ch</strong>e plastique résistant<br />

Tapetenablösespa<strong>ch</strong>tel HYDE, anges<strong>ch</strong>liffene Klinge mit<br />

abgerundeten Ecken, säurefester Plastikgriff<br />

Taille / Mass 114 mm<br />

EN 1040<br />

Couteau multi-usages INOX<br />

Multi-Funktion Messer ROSTFREI<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

2


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1050<br />

Couteau à mastiquer, INOX, lame forte, man<strong>ch</strong>e bois oval<br />

Kittmesser, ROSTFREI, steife Klinge, ovaler Holzgriff<br />

Taille / Mass 15 - 20 mm<br />

EN 1052<br />

Couteau à démastiquer, lame acier trempé, man<strong>ch</strong>e ABS<br />

Aushaumesser, gehärtete Stahlklinge, Griff ABS<br />

EN 1054<br />

Couteau à broyer, Lame INOX, man<strong>ch</strong>e bois<br />

Farbmesser, flexible Klinge, ROSTFREI, Holzgriff<br />

EN 1056<br />

Spatule caout<strong>ch</strong>ouc JUMBO, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

Gummispa<strong>ch</strong>tel JUMBO, Holzgriff<br />

Taille / Mass 27 - 47 cm<br />

EN 1057<br />

Spatule à brûler, lame rigide forgée, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

Abbrennspa<strong>ch</strong>tel, steif, ges<strong>ch</strong>miedete Klinge, Holzgriff<br />

Taille / Mass 5 - 7 cm<br />

EN 1060<br />

Spatule à décaper, rigide, affûtée, à embase, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

Abstoss-Kropfspa<strong>ch</strong>tel, steif, anges<strong>ch</strong>liffen, Holzgriff<br />

Taille / Mass 7 cm<br />

3<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1097<br />

Spatules japonnaises « hobby » INOX jeu à 4 pièces<br />

Japanspa<strong>ch</strong>tel ROSTFREI « hobby », Satz à 4 Stück<br />

EN 1098<br />

Spatules Japonaises plastique jeu à 4 pièces<br />

Japanspa<strong>ch</strong>tel Kunststoff, Satz à 4 Stück<br />

EN 1101<br />

Spatule japonaise à l’unité<br />

Japanspa<strong>ch</strong>tel pro Einheit<br />

Taille / Mass 50 - 80 - 105 - 120 mm<br />

EN 1101A<br />

Spatule japonaise INOX à l’unité<br />

Japanspa<strong>ch</strong>tel ROSTFREI pro Einheit<br />

Taille / Mass 50 - 80 - 105 - 120 mm<br />

EN 1103<br />

Spatules japonaises jeu à 4 pièces<br />

Japanspa<strong>ch</strong>tel, Satz à 4 Stück<br />

EN 1104<br />

Spatule de carrossier<br />

Karosseriespa<strong>ch</strong>tel<br />

Taille / Mass 120 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

4


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1105<br />

Spatule de carrosserie en PVC, flexible, résistant aux solvants<br />

Karosseriespa<strong>ch</strong>tel aus elastis<strong>ch</strong>em PVC, lösungsmittelfest<br />

Taille / Mass 115 x 85 mm<br />

EN 1107<br />

Spatule en caout<strong>ch</strong>ouc noir pour surfaces bombées<br />

Gummispa<strong>ch</strong>tel, s<strong>ch</strong>warz, für gewölbte Flä<strong>ch</strong>en<br />

Taille / Mass 50 x 75 mm 60 x 100 mm 80 x 120 mm<br />

EN 1108<br />

Spatule en caout<strong>ch</strong>ouc blanc pour surfaces bombées, très flexible<br />

Gummispa<strong>ch</strong>tel, weiss, für gewölbte Flä<strong>ch</strong>en, sehr biegsam<br />

Taille / Mass 50 x 75 mm 60 x 100 mm 80 x 120 mm<br />

EN 1109<br />

Spatule à maroufler avec poignée plastique<br />

Aufziehspa<strong>ch</strong>tel mit Kunststoffgriff<br />

Taille / Mass 150 x 260 mm<br />

EN 1110<br />

Spatule à maroufler rigide en PVC<br />

Aufziehspa<strong>ch</strong>tel steif aus PVC<br />

Taille / Mass 120 x 240 mm<br />

5<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1111<br />

Spatule à maroufler INOX, poignée bois<br />

Aufziehspa<strong>ch</strong>tel ROSTFREI, Holzgriff<br />

Taille / Mass 140 x 340 mm<br />

EN 1113<br />

Spatule triangulaire nylon<br />

Spa<strong>ch</strong>tel, dreieckig Nylon<br />

Taille / Mass 200 mm<br />

EN 1119<br />

Spatule à enduire en acier INOX dos en bois avec poignée<br />

Quadraspa<strong>ch</strong>tel aus Stahl, ROSTFREI, Holzrücken mit Griff<br />

Taille / Mass 14 - 16 - 18 cm<br />

EN 1120<br />

Spatule à enduire en acier ordinaire, dos en bois avec poignée<br />

Quadraspa<strong>ch</strong>tel aus Stahl, Holzrücken mit Griff<br />

Taille / Mass 10 - 12 - 14 - 16 - 18 20 cm<br />

EN 1122<br />

Couteau à enduire avec dos en bois<br />

Flä<strong>ch</strong>enspa<strong>ch</strong>tel mit Holzrücken<br />

Taille / Mass 20 - 30 - 40 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

6


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1123<br />

Couteau à enduire, lame acier INOX, man<strong>ch</strong>e plastique<br />

S<strong>ch</strong>wedenspa<strong>ch</strong>tel aus Stahl, ROSTFREI, Plastikgriff<br />

Taille / Mass 60 cm<br />

EN 1124<br />

Support pour man<strong>ch</strong>e Alu, avec vis, pour couteau à enduire<br />

Stielhalter Alu mit S<strong>ch</strong>rauben für S<strong>ch</strong>wedenspa<strong>ch</strong>tel<br />

Taille / Mass 80 mm<br />

EN 1125<br />

Couteau à enduire en acier INOX dos en bois avec poignée<br />

S<strong>ch</strong>wedenspa<strong>ch</strong>tel aus Stahl ROSTFREI Holzrücken mit Griff<br />

Taille / Mass 25 - 35 - 50 - 60 cm<br />

EN 1128M<br />

Spatule à colle, lame dentée, dos en bois avec trou pour accro<strong>ch</strong>age<br />

dents V moyenne<br />

Kittspa<strong>ch</strong>tel, gezahnte Klinge, Holzrücken mit Aufhängelo<strong>ch</strong><br />

V Zahnung mittel<br />

Taille / Mass 20 cm - 30 cm<br />

EN 1128F<br />

Spatule à colle, lame dentée, dos en bois avec trou pour accro<strong>ch</strong>age<br />

dents V fine<br />

Kittspa<strong>ch</strong>tel, gezahnte Klinge, Holzrücken mit Aufhängelo<strong>ch</strong><br />

V Zahnung fein<br />

Taille / Mass 20 cm<br />

7<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1128G<br />

Spatule à colle, lame dentée, dos en bois avec trou pour accro<strong>ch</strong>age<br />

dents V grossière<br />

Kittspa<strong>ch</strong>tel, gezahnte Klinge, Holzrücken mit Aufhängelo<strong>ch</strong><br />

V Zahnung grob<br />

Taille / Mass 20 - 30 cm<br />

EN 1128P<br />

Spatule à colle, lame dentée, dos en bois avec trou pour accro<strong>ch</strong>age<br />

dents carrées<br />

Kittspa<strong>ch</strong>tel, gezahnte Klinge, Holzrücken mit Aufhängelo<strong>ch</strong><br />

Zahnung viereckig<br />

Taille / Mass 20 cm<br />

EN 1132<br />

Spatule à colle en PVC résistant aux solvants<br />

Zahnspa<strong>ch</strong>tel aus lösungsmittelfestem PVC<br />

Taille / Mass 95 x 140 mm<br />

EN 1133<br />

Spatule à colle en matière plastique, 2 dentures 4x4 et 6x6 mm<br />

Zahnspa<strong>ch</strong>tel aus Kunststoff, 2 Zahnungen 4x4 und 6x6 mm<br />

Taille / Mass 135 x 180 mm<br />

EN 1138<br />

Spatule à dents larges, INOX [56 cm]<br />

Grossflä<strong>ch</strong>en-Zahnspa<strong>ch</strong>tel ROSTFREI [56 cm]<br />

Taille / Mass 140 x 340 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

8


SPATULES / SPACHTELN<br />

EN 1140<br />

Spatule à enduire DUO FLEX, en acier ordinaire, lame double réglable,<br />

dos en bois<br />

Flä<strong>ch</strong>enspa<strong>ch</strong>tel DUO FLEX, normal-Stahl, Auflageble<strong>ch</strong> verstellbar,<br />

Holzrücken<br />

Taille / Mass 120 - 155 - 200 - 270 - 300 - 350 mm<br />

EN 1141<br />

Spatule à enduire DUO FLEX en acier INOX<br />

Flä<strong>ch</strong>enspa<strong>ch</strong>tel DUO FLEX Blatt ROSTFREI<br />

Taille / Mass 120 - 155 - 200 - 270 mm<br />

EN 1150<br />

Règle à émarger, lame acier INOX, dos en matière plastique<br />

Tapetenlineal, Blatt ROSTFREI, Kunststoff-Rücken<br />

Taille / Mass 60 cm<br />

9<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


RACLOIRS / SCHABER<br />

EN 1200<br />

Racloir à peinture HYDE, lame inter<strong>ch</strong>angeable à double tran<strong>ch</strong>ant, sur<br />

carte self - service (carton à 5 pcs)<br />

Farbs<strong>ch</strong>aber HYDE auswe<strong>ch</strong>selbare, doppels<strong>ch</strong>neidige Klinge auf SB-<br />

Karte (Karton à 5 Stk)<br />

Taille / Mass 26 - 38 - 64 - 127 mm<br />

EN 1201<br />

Lame de racloir HYDE, sur carte self - service (carton à 10 pcs)<br />

S<strong>ch</strong>aberklinge HYDE auf SB-Karte (Karton à 10 Stk)<br />

Taille / Mass 26 - 38 - 64 - 127 mm<br />

EN 1202<br />

Racloir à peinture HYDE, lame à 4 tran<strong>ch</strong>ants, man<strong>ch</strong>e tubulaire, poignée<br />

plastique (carton à 5 pcs)<br />

Farbs<strong>ch</strong>aber HYDE, 4 s<strong>ch</strong>neidige Klinge, Plasticgriff (Karton à 5 Stk)<br />

Taille / Mass 38/45 - 55/64 mm<br />

EN 1203<br />

Lame de racloir HYDE sur carte self - service (carton à 10 pcs)<br />

S<strong>ch</strong>aberklinge HYDE SB-Karte (Karton à 10 Stk)<br />

Taille / Mass 38/45 - 55/64 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

10


RACLOIRS / SCHABER<br />

EN 1208<br />

Egraineur 2 lames inter<strong>ch</strong>angeable<br />

Hands<strong>ch</strong>leifer 2 auswe<strong>ch</strong>selbare Klingen<br />

Taille / Mass 20 - 30 cm<br />

EN 1209<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour égraineur (paire)<br />

Ersatzblätter für Hands<strong>ch</strong>leifer (Paar)<br />

Taille / Mass 20 - 30 cm<br />

EN 1210<br />

Grattoir triangulaire lame rivée man<strong>ch</strong>e bois percé<br />

Dreikants<strong>ch</strong>aber Klinge vernietet, Holzgriff mit Aufhänge-Lo<strong>ch</strong><br />

Taille / Mass 6 - 8 cm<br />

EN 1212<br />

Grattoir multi-usage lame rivée, man<strong>ch</strong>e bois percé pour accro<strong>ch</strong>age<br />

Profils<strong>ch</strong>aber, Klinge vernietet, Holzgriff mit Aufhänge-Lo<strong>ch</strong><br />

EN 1213<br />

Grattoir multilame HYDE<br />

S<strong>ch</strong>aber HYDE mit mehreren Klingen<br />

EN 1213/A<br />

Lame de racloir HYDE, triangulaire (carton à 10 pcs)<br />

Dreikantklinge für HYDE S<strong>ch</strong>aber (Karton à 10 Stk)<br />

11<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


RACLOIRS / SCHABER<br />

EN 1213/B<br />

Lame de racloir HYDE, forme goutte (carton à 10 pcs)<br />

S<strong>ch</strong>aberklingen HYDE, Tropfenformig (Karton à 10 Stk)<br />

EN 1213/B<br />

Lame de racloir HYDE duopack (carton à 10 pcs)<br />

S<strong>ch</strong>aberklingen HYDE Duopack (Karton à 10 Stk)<br />

EN 1214<br />

Racloir rectangulaire acier<br />

Ziehklinge, re<strong>ch</strong>teckig, Stahl<br />

Taille / Mass 150 x 60 x 0,8 mm<br />

EN 1216<br />

Grattoir de tonnelier, lame trempée, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

Parkett-Ziehklinge, Klinge gehärtet, Holzgriff<br />

Taille / Mass 20 - 40 - 60 - 90 - 120 mm<br />

EN 1218<br />

Racloir double, 2 lames inter<strong>ch</strong>angeables<br />

Ziehklinge, Doppelklinge, auswe<strong>ch</strong>selbar<br />

Taille / Mass 4 - 6 - 8 cm<br />

EN 1219<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour racloir<br />

Ersatzklinge für Ziehklinge<br />

Taille / Mass 4 - 6 - 8 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

12


RACLOIRS / SCHABER<br />

ED 970 / 971 / 972<br />

Racloir double, 2 lames inter<strong>ch</strong>angeables (Qualité supérieur)<br />

Ziehklinge, Doppelklinge, auswe<strong>ch</strong>selbar (Höhere Qualität)<br />

Taille / Mass 4 - 6 - 8 cm<br />

EN 1240<br />

Racloir à peintre SKARSTEN à lames inter<strong>ch</strong>angeables, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

verni rouge (carton à 10 pcs)<br />

Farbs<strong>ch</strong>aber SKARSTEN mit auswe<strong>ch</strong>selbaren Klingen, Holzgriff rot<br />

lackiert (Karton à 10 Stk)<br />

Taille / Mass 35 - 62 mm<br />

EN 1250<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange lisse (paquet à 10 pcs)<br />

Ersatzklingen glatt (SB-Packung à 10 Klingen)<br />

Taille / Mass 35 - 62 mm<br />

EN 1251<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange dentelée (paquet à 10 pcs)<br />

Ersatzklingen gezahnt (SB-Packung à 10 Klingen)<br />

Taille / Mass 35 - 62 mm<br />

EN 1270<br />

Racloir universel HYDE, lame en acier métal dur, largeur 50 mm lame<br />

avec 2 tran<strong>ch</strong>ants (carton à 5 pcs)<br />

Universals<strong>ch</strong>aber HYDE Klinge aus Hartmetall Breite 50 mm<br />

Doppels<strong>ch</strong>neide Klinge (Karton à 5 Stk)<br />

Taille / Mass 50 mm<br />

13<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


RACLOIRS / SCHABER<br />

EN 1271<br />

Racloir universel HYDE, lame en acier métal dur, largeur 25 mm lame<br />

avec 2 tran<strong>ch</strong>ants (carton à 5 pces)<br />

Universals<strong>ch</strong>aber HYDE Klinge aus Hartmetall Breite 25 mm<br />

Doppels<strong>ch</strong>neide Klinge (Karton à 5 Stk)<br />

Taille / Mass 25 mm<br />

EN 1272<br />

Racloir universel HYDE, lame en acier métal dur, largeur 63 mm lame<br />

avec 2 tran<strong>ch</strong>ants (carton à 5 pcs)<br />

Universals<strong>ch</strong>aber HYDE Klinge aus hartmetal Breite 63 mm<br />

Doppels<strong>ch</strong>neide Klinge (Karton à 5 Stk)<br />

EN 1280<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour racloir (carton à 10 pcs)<br />

Ersatzklingen für Ziehklinge (Karton à 10 Stk)<br />

Taille / Mass 50 mm<br />

EN 1281<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour racloir (carton à 10 pcs)<br />

Ersatzklingen für Ziehklinge (Karton à 10 Stk)<br />

Taille / Mass 25 mm<br />

EN 1282<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour racloir (carton à 10 pcs)<br />

Ersatzklingen für Ziehklinge (Karton à 10 Stk)<br />

Taille / Mass 60 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

14


CHABLONS / SCHABLONEN<br />

EN 1330<br />

Chablon en zinc caractère “Capitale” jeu alphabet A - Z<br />

S<strong>ch</strong>ablonen Zinkble<strong>ch</strong> “Antiqua” Bu<strong>ch</strong>staben-Satz A - Z<br />

Taille / Mass 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80<br />

90 - 100 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 mm<br />

EN 1331 Chablon en zinc caractère “Capitale” jeu <strong>ch</strong>iffre 0 - 9<br />

S<strong>ch</strong>ablonen Zinkble<strong>ch</strong> “Antiqua” Zahlensatz 0 - 9<br />

Taille / Mass 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80<br />

90 - 100 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 mm<br />

EN 1335<br />

Chablon en zinc caractère “Bâton” jeu alphabet A - Z<br />

S<strong>ch</strong>ablonen Zinkble<strong>ch</strong> “Block” Bu<strong>ch</strong>staben-Satz A - Z<br />

Taille / Mass 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80<br />

90 - 100 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 mm<br />

EN 1336<br />

Chablon en zinc caractère “Bâton” jeu <strong>ch</strong>iffre 0 - 9<br />

S<strong>ch</strong>ablonen Zinkble<strong>ch</strong> “Block” Zahlensatz 0 - 9<br />

Taille / Mass 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80<br />

90 - 100 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 mm<br />

EN 1337<br />

Chablon en zinc caractère “Bâton” jeu minuscule A - Z<br />

S<strong>ch</strong>ablonen Zinkble<strong>ch</strong> “Block” Kleinbu<strong>ch</strong>staben-Satz A - Z<br />

Taille / Mass 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80<br />

90 - 100 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 mm<br />

15<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


PEIGNES / KÄMME<br />

EN 1350<br />

Peigne faux bois acier trempé, bleui, jeu de 12 peinges assortis,<br />

en po<strong>ch</strong>ette plastique<br />

Masierkämme Stahl gehärtet, gebläut Satz à 12 Stück sortiert<br />

in Plastik-Tas<strong>ch</strong>e<br />

Taille / Mass 1 - 2 - 3 - 4<br />

EN 1352<br />

Peigne décor, en caout<strong>ch</strong>ouc<br />

Maser-Boy, aus Gummi<br />

Taille / Mass 100 - 150 mm<br />

EN 1354<br />

Peigne faux-bois en caout<strong>ch</strong>ouc, 4 dentures différentes<br />

Masierkämme aus Gummi, 4 vers<strong>ch</strong>iedene Zahnung für Ziehklinge<br />

Taille / Mass 60 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

16


PONCER / SCHLEIFEN<br />

EN 1360<br />

Cale à poncer, caout<strong>ch</strong>ouc<br />

S<strong>ch</strong>leifklotz, Gummi<br />

EN 1365<br />

Cale à poncer, liège<br />

S<strong>ch</strong>leifklotz, Naturkork<br />

Taille / Mass 120 x 80 mm<br />

EN 1370<br />

Cale à poncer KAUPP, matière plastique résistante, semelle mousse,<br />

tendeur acier INOX<br />

S<strong>ch</strong>leifklotz KAUPP, s<strong>ch</strong>lagfester Kunststoff, Zellgummi-Auflage,<br />

Stahlspanner ROSTFREI<br />

Taille / Mass 132 x 84 x 41 mm<br />

EN 1371<br />

Cale à poncer KAUPP semelle mousse 5 mm, 2 tendeurs cadmiés, leviers<br />

escamotables<br />

Hands<strong>ch</strong>leifer KAUPP Zellgummi-Auflage 5 mm, 2 verzinkte Klammern,<br />

umlegbare Hebel<br />

Taille / Mass 212 x 105 x 43 mm<br />

17<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


PONCER / SCHLEIFEN<br />

EN 1372<br />

Cale à poncer KAUPP à 3 faces tendeur INOX<br />

S<strong>ch</strong>leifklotz KAUPP 3 S<strong>ch</strong>leifflä<strong>ch</strong>en, S<strong>ch</strong>nellspanner ROSTFREI<br />

Taille / Mass 109 x 49 x 34 mm<br />

EN 1373<br />

Cale à poncer<br />

Hands<strong>ch</strong>leifer<br />

Taille / Mass 80 x 235 mm<br />

EN 1374<br />

Treillis abrassif<br />

Hands<strong>ch</strong>leifer<br />

Taille / Mass 195 x 280 mm<br />

EN 1375<br />

Appareil à poncer, Aluminium, avec semelle caout<strong>ch</strong>ouc, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

120 cm (qualité USA Hyde)<br />

Stiels<strong>ch</strong>leifer aus Aluminium, mit Gummiauflage, Holzstie120 cm<br />

(USA Qualität Hyde)<br />

EN 1376<br />

Appareil à poncer entièrement en plastique, sans man<strong>ch</strong>e (pour per<strong>ch</strong>e)<br />

S<strong>ch</strong>leifer ganz aus Plastik, ohne Stiel (für Teleskopstange)<br />

Taille / Mass 195 x 280 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

18


BROSSES / DRAHTBÜRSTEN<br />

EN 1380<br />

Brosse métallique, acier poignée bois<br />

2 rangs<br />

3 rangs<br />

4 rangs<br />

Stahl-Drahtbürste mit Holzgriff<br />

2 reihig<br />

3 reihig<br />

4 reihig<br />

EN 1381<br />

Brosse métallique, laiton<br />

3 rangs<br />

Messing-Drahtbürste<br />

3 reihig<br />

19<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


TRACAGE / MARKIEREN<br />

EN 1401<br />

Cordeau traceur boîtier en aluminium<br />

S<strong>ch</strong>lags<strong>ch</strong>nur, Gehäuse aus Aluminium<br />

EN 1410<br />

Poudre de craie bleue en flacon plastique de 400g<br />

Kreidepulver blau in Plastik-Flas<strong>ch</strong>e à 400 g<br />

EN 1411<br />

Poudre de craie rouge en flacon plastique de 400g<br />

Kreidepulver rot in Plastik-Flas<strong>ch</strong>e à 400 g<br />

EN 1421<br />

Cordeau de re<strong>ch</strong>ange<br />

Ersatzs<strong>ch</strong>nur<br />

Taille / Mass 30 m<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

20


TAPISSERIE / TAPETEN<br />

EN 1501<br />

Roulette de colleur, bois dur<br />

Nahtroller Hartholz<br />

Taille / Mass 51 mm<br />

EN 1510<br />

Roulette de colleur<br />

Nahtroller<br />

EN 1511<br />

Roulette de colleur plastique, forme tonneau strié<br />

Nahtroller Plastik, tonnenförmig, gerillt<br />

Taille / Mass 45 mm<br />

EN 1515<br />

Roulette d’angle, nylon forme conique<br />

Eckroller, Nylon konis<strong>ch</strong><br />

Taille / Mass 35 mm<br />

EN 1517<br />

Roulette en caout<strong>ch</strong>ouc man<strong>ch</strong>e en plastique<br />

Gummiroller, Moosgummiwalze, Plastikstiel<br />

Taille / Mass 45 - 145 mm<br />

21<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


TAPISSERIE / TAPETEN<br />

EN 1518<br />

Roulette PVC, étrier double, man<strong>ch</strong>e en bois verni<br />

Andrückwalze PVC, doppelseitig, lackierter Holzstiel<br />

Taille / Mass 100 - 145 mm<br />

EN 1530<br />

Rouleau à pointes avec pointes en acier, man<strong>ch</strong>e en bois verni 50 cm<br />

Sta<strong>ch</strong>elwalze mit Stahlspitzen, lackierter Holzstiel 50 cm<br />

Taille / Mass 18 cm<br />

large / breit<br />

EN 1531<br />

Rouleau à pointes « hobby » avec pointes acier, man<strong>ch</strong>e en bois verni<br />

50 cm<br />

Sta<strong>ch</strong>elwalze « Hobby » mit Stahlspitzen, lackierter Holzstiel 50 cm<br />

Taille / Mass 15 cm<br />

large / breit<br />

EN 1532<br />

Rouleau à pointes « multipique » 2 rouleaux en laiton en « V », man<strong>ch</strong>e<br />

en bois articulé 50 cm<br />

« Tapetenkiller » 2 V-förmige stehende Messingwalzen, Holzstiel mit<br />

Gelenk 50 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

22


TAPISSERIE / TAPETEN<br />

EN 1535<br />

Frottoir à pointes, matière plastique avec sangle, pointes en acier trempé<br />

Tapeten-Aufreisser, Kunststoff mit Gurt, gehärtete Stahlspitzen<br />

Taille / Mass 19 x 15 x 9 m<br />

EN 1538<br />

Paper Tiger<br />

Paper Tiger<br />

EN 1915 / EN 1915B<br />

EN 1915<br />

Table à tapisser forme valise [h 75 -300 cm]<br />

Tapeziertis<strong>ch</strong> Kofferform [h 75 -300cm]<br />

EN 1915B<br />

Table à tapisser même modèle largeur 100 cm<br />

Tapeziertis<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong>es Modell Breite 100 cm<br />

23<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


TAPISSERIE / TAPETEN<br />

EN 1550<br />

Sabre de colleur acier ordinaire, trempé affûté gaine plastique<br />

Tapetensäbel normal Stahl, gehärtet, ges<strong>ch</strong>liffen, Plastik-S<strong>ch</strong>utz<br />

EN 1551<br />

Sabre de colleur acier INOX, trempé affûté gaine plastique<br />

Tapetensäbel ROSTFREI, gehärtet, ges<strong>ch</strong>liffen, Plastik-S<strong>ch</strong>utz<br />

EN 1556<br />

Règle de colleur en acier INOX en cercle plastique, modèle professionnel<br />

Profi Tapetens<strong>ch</strong>iene ROSTFREI, in Plastik-Etui<br />

Taille / Mass 2 m<br />

EN 1558<br />

Règle de colleur en acier INOX<br />

Tapetens<strong>ch</strong>iene ROSTFREI<br />

Taille / Mass 2 m<br />

EN 1580<br />

Règle à papier peint INOX, lame légèrement bombée, poignée en bois<br />

verni<br />

Bes<strong>ch</strong>neidlineal ROSTFREI, Stahls<strong>ch</strong>iene lei<strong>ch</strong>t bombiert, lackierter<br />

profilierter Holzgriff<br />

Taille / Mass 60 cm<br />

EN 1585 / EN 1586<br />

Seringue à colle en matière plastique avec aiguille en acier<br />

Leimspritze aus Kunststoff mit Stahlkanüle<br />

EN 1585<br />

EN 1586<br />

10 ml<br />

60 ml<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

24


CAISSE À OUTILS / WERKZEUGKISTEN<br />

EN 1562<br />

Coffret de colleur (sans outils)<br />

Tapezierkoffer (ohne Werkzeuge)<br />

Taille / Mass 48 x 20 x 10 cm<br />

EN 1563<br />

Coffre de colleur avec cadenassière (sans outils)<br />

Tapezierkoffer mit Hangs<strong>ch</strong>loss-Ueberfalle (ohne Werkzeuge)<br />

Taille / Mass 49 x 32 x 11.5 cm<br />

EN 1565<br />

Caisse à outils de plâtrier avec 2 poignées latérales (sans outils)<br />

Gipser-Werkzeugkiste mit 2 Klappgriffen (ohne Werkzeuge)<br />

Taille / Mass 70 x 42 x 32 cm<br />

EN 1566<br />

Caisse à outils de peintre avec cadenassière (sans outils)<br />

Maler-Werkzeugkoffer mit Hangs<strong>ch</strong>loss-Ueberfalle (ohne Werkzeuge)<br />

Taille / Mass 65 x 38 x 19 cm<br />

25<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


SCIER / SÄGEN<br />

EN 1588<br />

Boîte à onglet, bois, verni<br />

Gehrungs-S<strong>ch</strong>neidlade, Holz, lackiert<br />

Taille / Mass 35 x 8 x 4.5 cm<br />

EN 1591<br />

Boîte à onglet, bois, verni<br />

Gehrungs-S<strong>ch</strong>neidlade, Holz, lackiert<br />

Taille / Mass 30 x 5 x 3.5 cm<br />

EN 1592<br />

Boîte à onglet, bois agloméré, pour corni<strong>ch</strong>e<br />

Gehrungs-S<strong>ch</strong>neidlade, Spanplatte, für Zier-Profile<br />

Taille / Mass 55 x 15 x 19 cm<br />

EN 1593<br />

Scie polystyrène, poignée bois<br />

S<strong>ch</strong>aumstoff-Säge, Holzgriff<br />

Taille / Mass 42 cm<br />

EN 1594<br />

Scie à dos, poignée en bois<br />

Feinsäge, Holzgriff<br />

Taille / Mass 25 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

26


SCIER / SÄGEN<br />

EN 1595<br />

Scie de placage, dents trempées<br />

Fourniersäge, Zahnspitzen gehärtet<br />

Taille / Mass 33 cm<br />

EN 1600<br />

Scie pour béton cellulaire<br />

Porenbeton Säge<br />

Taille / Mass 60 cm<br />

EN 1601<br />

Pince à tendre la toile<br />

Maler-Spannzange<br />

Taille / Mass 60 mm<br />

ED 710<br />

Cisaille à baguettes, lame forgée inter<strong>ch</strong>angeable, enclume en aluminium<br />

avec onglet<br />

Gehrungs-Leistens<strong>ch</strong>ere, ges<strong>ch</strong>miedete, auswe<strong>ch</strong>selbare Klinge,<br />

Aluminium-Widerlager mit Gehrung<br />

Taille / Mass 225 mm<br />

27<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


PEINTRE / MALER<br />

EN 1605<br />

Règle à filet pin, biseauté<br />

Maler-Lineal, Fi<strong>ch</strong>tenholz mit Fase<br />

Taille / Mass 100 cm<br />

EN 1607<br />

Bâton à lettres, pin verni avec boule<br />

Malerstock, Fi<strong>ch</strong>tenholz mit Knopf<br />

Taille / Mass 100 cm<br />

EN 1610<br />

Tire-lignes complet avec 3 molettes<br />

Stri<strong>ch</strong>zieher kompl. mit 3 Einsätzen<br />

Taille / Mass 0,5 - 1,0 - 2,0 mm<br />

EN 1611<br />

Molette avec support et guide<br />

Einsatz mit Räd<strong>ch</strong>en und Führung<br />

Taille / Mass 0,5 - 1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 mm<br />

EN 1617<br />

Roulette à poncif, man<strong>ch</strong>e alu tubulaire<br />

Pausräd<strong>ch</strong>en, Alu-Rohrgriff<br />

Taille / Mass Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

28


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 1625<br />

Tenaille<br />

Beisszange<br />

Taille / Mass 160 mm<br />

EN 1626<br />

Tenaille russe<br />

Rabitzzange<br />

Taille / Mass 225 mm<br />

EN 1630<br />

Marteau tapissier, man<strong>ch</strong>e bois cintré<br />

Tapeziererhammer, ges<strong>ch</strong>weifter Holzstiel<br />

Taille / Mass 70 g<br />

EN 1631<br />

Marteau tapissier, man<strong>ch</strong>e bois cintré<br />

Tapeziererhammer, ges<strong>ch</strong>weifter Holzstiel<br />

Taille / Mass 140 g<br />

EN 1632<br />

Marteau serrurier, verni noir<br />

S<strong>ch</strong>losserhammer, s<strong>ch</strong>warz lackiert<br />

Taille / Mass 200 - 300 g<br />

29<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 1635<br />

Pointes à cordons en acier nickelé, emballage à 100 pièces<br />

Kordelstifte aus Stahl vernickelt, Brief<strong>ch</strong>en à 100 Stück<br />

Taille / Mass 26 mm<br />

EN 1637<br />

Pointes à baguettes en acier, emballage à 100 pièces<br />

Leistenstifte aus Stahl, Brief<strong>ch</strong>en à 100 Stück<br />

Taille / Mass 32 mm<br />

EN 1639<br />

Punaises nickelées, emballage à 100 pièces<br />

Reissnägel venickelt, S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tel à 100 Stück<br />

Taille / Mass Gr. 4<br />

EN 1641<br />

Clé de bâtiment nickelée, modèle Suisse, profil rond RZ<br />

Bautens<strong>ch</strong>lüssel venickelt, S<strong>ch</strong>weizer Modell, Profil rund RZ<br />

EN 1642<br />

Clé de bâtiment nickelée, profil Euro PZ<br />

Bautens<strong>ch</strong>lüssel venickelt, Pofil Euro PZ<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

30


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 1645<br />

Cro<strong>ch</strong>et d’é<strong>ch</strong>elle, forme courbée, acier poli 6 mm<br />

Leiterhaken, gedrehte Form, blanker Stahldraht 6 mm<br />

Taille / Mass 125 mm<br />

EN 1646<br />

Cro<strong>ch</strong>et d’é<strong>ch</strong>elle forme “S” , acier zingué 7 mm<br />

Leiterhaken “S” Form, verzinkter Stahldraht 7 mm<br />

Taille / Mass 125 mm<br />

EN 1650<br />

Couteau à palette, acier forgé à embase, man<strong>ch</strong>e imitation ébène<br />

Palettmesser, Stahl ges<strong>ch</strong>miedet mit Knopf, Stiel Ebenholz-Imitation<br />

Taille / Mass 90 - 102 mm<br />

EN 1652<br />

Couteau doreur, INOX, 2 tran<strong>ch</strong>ants, lame acier poli, man<strong>ch</strong>e bois<br />

Vergoldermesser, ROSTFREI, zweis<strong>ch</strong>neidig, polierte Stahlklinge,<br />

Holzstiel<br />

Taille / Mass 150 mm<br />

EN 1653<br />

Coussin doreur cuir, avec protection par<strong>ch</strong>emin<br />

Vergolderkissen, Leder, mit Pergaments<strong>ch</strong>utz<br />

Taille / Mass 220 x 140 mm<br />

31<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


FILTRES / FARBSIEBE<br />

EN 1660<br />

Fouet à colle étamé<br />

Rührbesen verzinnt<br />

Taille / Mass 50 cm<br />

EN 1673<br />

Tamis en aluminium sans grille<br />

Farbsieb aus Aluminium ohne Siebboden<br />

Taille / Mass 300 x 125 mm<br />

EN 1678<br />

Tamis en aluminium sans grille<br />

Farbsieb aus Aluminium ohne Siebboden<br />

Taille / Mass 125 mm<br />

Gros / Grob<br />

Moyen / Mittel<br />

Fin / Fein<br />

EN 1677<br />

Tamis en aluminium<br />

Farbsieb aus Aluminium<br />

Taille / Mass 310 x 190 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

32


PISTOLET A MASTIC / KITTPRESSEN<br />

EN 1685<br />

Pistolet à mastic en tôle verni<br />

Kittpresse Ble<strong>ch</strong>prägeausführung lackiert<br />

Taille / Mass 300 mm<br />

EN 1687<br />

Pistolet à mastic modèle renforcé<br />

Kittpresse Skelettform<br />

Taille / Mass 320 mm<br />

EN 1688<br />

Pistolet à mastic<br />

Kittpresse<br />

Taille / Mass 320 mm<br />

EN 1689<br />

Spatule en silicone<br />

Silifix Glättespa<strong>ch</strong>tel<br />

33<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS / WERZEUGE<br />

EN 1690<br />

Débulleur rouleau à pointe en matière plastique résistante, man<strong>ch</strong>e alu<br />

évidé<br />

Entlüftungsroller Kunststoff-Sta<strong>ch</strong>elwalze, Lösungsmittel-beständig.<br />

Alu-Hohlgriff<br />

Taille / Mass 180 - 250 mm<br />

EN 1692<br />

Semelle à clous en polypropylène avec sangles (paire)<br />

Nagelsohlen aus Polypropylen mit Gurten (Paar)<br />

Taille / Mass 300 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

34


COUPER / SCHNEIDEN<br />

EN 1701<br />

Lame trapèze, paquet à 10 lames<br />

Trapezklingen, Paket à 10 Klingen<br />

EN 1705<br />

Couteau universel, zinc moulé sous pression, à lame fixe, avec 5 lames de<br />

re<strong>ch</strong>ange<br />

Universalmesser, Zink-Druckguss, Feststehende Klinge mit 5<br />

Ersatzklingen<br />

EN 1706<br />

Couteau universel zinc moulé sous pression, à lame rétractable avec 5<br />

lames de re<strong>ch</strong>ange<br />

Universalmesser, Zink-Druckguss, eins<strong>ch</strong>iebbare Klinge, mit 5<br />

Ersatzklingen<br />

EN 1708<br />

Lame trapèze avec 2 enco<strong>ch</strong>es, paquet à 10 lames<br />

Trapezklingen mit 2 Einkerbungen, Paket à 10 Klingen<br />

EN 1709<br />

Lame à cro<strong>ch</strong>ets, 2 enco<strong>ch</strong>es, paquet à 10 lames<br />

Hakenklingen mit 2 Einkerbungen, Paket à 10 Klingen<br />

35 Commande minimum Fr. 50 .-


COUPER / SCHNEIDEN<br />

EN 1710<br />

Mini Couteau universel HYDE<br />

Mini Universalmesser HYDE<br />

EN 1711<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour Mini Couteau universel HYDE paquet à 5 lames<br />

Ersatzklingen für Mini Universalmesser HYDE Paket à 5 Klingen<br />

EN 1718<br />

Lame trapèze avec 2 enco<strong>ch</strong>es acier trempé à froid, paquet à 10 lames<br />

Trapezklingen mit 2 Einkerbungen eisgehärteter Spezialstahl, Packet à 10<br />

Klingen<br />

EN 1719<br />

Lame à cro<strong>ch</strong>ets avec 2 enco<strong>ch</strong>es acier trempé à froid, paquet à 10 lames<br />

Hakenklingen mit 2 Einkerbungen eisgehärteter Spezialstah,l Packet à 10<br />

Klingen<br />

EN 1720<br />

Araseur à moquette avec 2 lames à cro<strong>ch</strong>ets<br />

Teppi<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>neider mit 2 Hakenklingen<br />

EN 1721<br />

Lame spéciale à cro<strong>ch</strong>et avec grand trou au milieu, paquet à 10 lames<br />

Spezial-Hakenklinge mit grossem Lo<strong>ch</strong> in der Mitte, Paket à 10 Klingen<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

36


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 1800<br />

Dérouleur à papier de protection avec support à bande adhésive et barre<br />

coupe-papier<br />

Abdeckpapier-Apparat mit Klebband-Rollenhalter und<br />

Abreiss-S<strong>ch</strong>iene<br />

Taille / Mass 15 - 30 - 40 - 60 cm<br />

EN 1800/D<br />

Dérouleur à papier de protection double avec support à bande adhésive et<br />

barre coupe-papier<br />

Doppel Abdeckpapier-Apparat mit Klebband-Rollenhalter und<br />

Abreiss-S<strong>ch</strong>iene<br />

Taille / Mass 15 / 30 cm<br />

EN 1805<br />

Supports de volets pour 10 volets (paire)<br />

Stapel-Böcke mit 10 Auflagen (Paar)<br />

Taille / Mass 100 cm<br />

EN 1806<br />

Rallonges pour support 5 volets (paire)<br />

Stapelböcke-Verlängerung mit 5 auflagen (paar)<br />

37 Commande minimum Fr. 50 .-


MELANGEURS / RÜHRPROPELLER<br />

EN 1810<br />

Mélangeur<br />

Rührpropeller<br />

Taille / Mass 80 x 500 x 8 mm<br />

EN 1811<br />

Mélangeur<br />

Rührpropeller<br />

Taille / Mass 100 x 600 x 10 mm<br />

EN 1812<br />

Mélangeur avec anneau et boucle<br />

Rührpropeller mit S<strong>ch</strong>utzring und Bügel<br />

Taille / Mass 130 x 750 x 12 mm<br />

EN 1814<br />

Mélangeur verni<br />

Rührpropeller lackiert<br />

Taille / Mass 120 x 590 x 10 mm<br />

EN 1820<br />

Tréteaux démontable en 3 parties par paire<br />

Malerböckli demontierbar 3 teilig per Paar<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

38


TALOCHES / AUFZIEHKELLEN<br />

EN 1999<br />

Talo<strong>ch</strong>e en acier ordinaire, man<strong>ch</strong>e bois verni, lame non biseautée<br />

Aufziehkelle, Stahl, lackierter Holzgriff, Blatt ohne Fase<br />

Taille / Mass 480 x 130 x 0,7 mm<br />

EN 2000<br />

Talo<strong>ch</strong>e acier ordinaire (Fau<strong>ch</strong>euse), man<strong>ch</strong>e bois verni naturel,<br />

lame biseautée<br />

Aufziehkelle, Stahl, naturlackierter Holzgriff, Blatt mit Fase<br />

Taille / Mass 480 x 140 mm<br />

EN 2001<br />

Talo<strong>ch</strong>e acier INOX (Fau<strong>ch</strong>euse), man<strong>ch</strong>e bois verni naturel<br />

Aufziehkelle ROSTFREI, naturlackierter Holzgriff<br />

Taille / Mass 480 x 150 mm<br />

EN 2002<br />

Talo<strong>ch</strong>e acier INOX (Fau<strong>ch</strong>euse), man<strong>ch</strong>e bois verni naturel<br />

Aufziehkelle ROSTFREI, naturlackierter Holzgriff<br />

Taille / Mass 480 x 130 x 0,7 mm<br />

EN 2003<br />

Talo<strong>ch</strong>e acier ordinaire, large man<strong>ch</strong>e bois verni<br />

Aufziehkelle Stahl, breiter lackierter Holzgriff<br />

Taille / Mass 480 x 180 x 1 mm<br />

39 Commande minimum Fr. 50 .-


TALOCHES / AUFZIEHKELLEN<br />

EN 2004<br />

Talo<strong>ch</strong>e, INOX, large man<strong>ch</strong>e bois verni<br />

Aufziehkelle, ROSTFREI, breiter lackierter Holzgriff<br />

Taille / Mass 480 x 180 x 1 mm<br />

EN 2007<br />

Talo<strong>ch</strong>e acier ordinaire lame biseautee<br />

Aufziehkelle Stahl, Blatt mit Fase<br />

Taille / Mass 800 x 140<br />

EN 2012<br />

Platoir acier ordinaire, poignée bois cintrée, monture alu lame<br />

non biseautée<br />

Glättekelle Stahl, gebogener Holzgriff, langer Alu-Steg, Blatt ohne Fase<br />

Taille / Mass 280 x 130 x 0,75 mm<br />

EN 2013<br />

Platoir acier INOX, poignée bois cintrée, monture Alu<br />

Glättekelle Stahl, gebogener Holzgriff, langer Alu-Steg<br />

Taille / Mass 280 x 130 x 0,75 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

40


PLATOIRS / GLÄTTEKELLEN<br />

EN 2014<br />

Platoir denté<br />

Zahnkelle<br />

Taille / Mass 280 x 130 mm<br />

3 x 3 x 3 mm<br />

4 x 4 x 4 mm<br />

6 x 6 x 6 mm<br />

8 x 8 x 8 mm<br />

10 x 10 x 10 mm<br />

EN 2015<br />

Platoir plâtrier acier ordinaire, poignée bois verni, monture Alu, lame<br />

biseautée<br />

Gipser-Glättekelle Stahl, lackierter Holzgriff, langer Alu-Steg, Blatt mit<br />

Fase<br />

Taille / Mass 280 x 130 mm<br />

EN 2017<br />

Platoir plastique rectangulaire, poignée bois cintré, monture Alu<br />

Glättekelle Plastik, re<strong>ch</strong>teckig, gebogener Holzgriff, Alu-Steg<br />

Taille / Mass 280 x 130 x 3 mm<br />

EN 2018<br />

Platoir plastique rectangulaire, poignée et monture en plastique<br />

Glättekelle Plastik, re<strong>ch</strong>teckig, Griff und Steg aus Plastik<br />

Taille / Mass 280 x 140 x 3 mm<br />

EN 2019<br />

Platoir plastique, pointu, poignée bois cintré, monture Alu<br />

Glättekelle Plastik, spitzig, gebogener Holzgriff Alu-Steg<br />

Taille / Mass 280 x 130 x 3 mm<br />

41 Commande minimum Fr. 50 .-


PLATOIRS / GLÄTTEKELLEN<br />

EN 2020<br />

Platoir plastique, pointu, poignée et monture en plastique<br />

Glättekelle Plastik, spitzig, Griff und Steg aus Plastik<br />

Taille / Mass 280 x 140 x 3 mm<br />

EN 2021<br />

Frottoir plastique, pointu, poignée en bois<br />

Plastik Reibs<strong>ch</strong>eibe, spitzig mit Holzgriff<br />

Taille / Mass 80 x 160 mm<br />

EN 2022<br />

Frottoir plastique, pointu, poignée en bois<br />

Plastik Reibs<strong>ch</strong>eibe, spitzig mit Holzgriff<br />

Taille / Mass 45 x 140 mm<br />

EN 2023<br />

Frottoir plastique, rectangulaire, poignée en bois<br />

Plastik Reibs<strong>ch</strong>eibe, re<strong>ch</strong>teckig, mit Holzgriff<br />

Taille / Mass 40 x 150 mm<br />

EN 2024<br />

Frottoir plastique, rectangulaire, poignée en bois<br />

Plastik Reibs<strong>ch</strong>eibe, re<strong>ch</strong>teckig, mit Holzgriff<br />

Taille / Mass 100 x 200 mm<br />

EN 2025<br />

Frottoir plastique, rectangulaire, poignée en bois<br />

Plastik Reibs<strong>ch</strong>eibe, re<strong>ch</strong>teckig, mit Holzgriff<br />

Taille / Mass 60 x 140 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

42


PLATOIRS / GLÄTTEKELLEN<br />

EN 2032<br />

Platoir Stucco<br />

Glättekelle Stucco<br />

Taille / Mass 20 x 8 cm<br />

EN 2033<br />

Platoir Stucco<br />

Glättekelle Stucco<br />

Taille / Mass 24 x 11 cm<br />

EN 2034<br />

Platoir Stucco<br />

Glättekelle Stucco<br />

Taille / Mass 28 x 12 cm<br />

EN 2040<br />

Truelle BERTHELET, 1 côté denté, 1 côté lisse<br />

Gipser-Ragge BERTHELET, 1 Seite gezahnt, 1 Seite glatt<br />

Taille / Mass 180 x 60 mm<br />

EN 2041<br />

Rabot-râpe, lame inter<strong>ch</strong>angeable<br />

Feilhobel, Blatt auswe<strong>ch</strong>selbar<br />

Taille / Mass 260 mm<br />

EN 2041A<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange pour rabot-râpe<br />

Ersatzblatt für Feilhobel<br />

Taille / Mass 250 mm<br />

43 Commande minimum Fr. 50 .-


RABOTS / HOBEL<br />

EN 2042<br />

Rabot - râpe plastique<br />

Feilhobel Plastik<br />

EN 2043<br />

Rabot d’angle, semelle Alu, poignée en bois, lames en acier<br />

Eckenhobel, Alu-Körper mit Holzgriff, Klingen aus Stahl<br />

Taille / Mass 330 x 40 mm<br />

EN 2044<br />

Rabot à <strong>ch</strong>anfrainer, en bois, lames en acier<br />

Fasenhobel Holz, mit Stahlklingen<br />

Taille / Mass 300 x 65 x 20 mm<br />

EN 2045<br />

Rabot de plâtrier, Alu, 8 lames en acier<br />

Gipserhobel Alu, 8 Stahlklingen<br />

Taille / Mass 500 x 85 mm<br />

EN 2046<br />

Rabot de plâtrier, embase plastique, 8 lames en acier<br />

Gipserhobel, Plastik -Körper, 8 Stahlklingen<br />

Taille / Mass 500 x 85 mm<br />

EN 2047<br />

Rabot à <strong>ch</strong>anfreiner<br />

Hobel zum Abs<strong>ch</strong>rägen<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

44


GÂCHER / ANRÜHREN<br />

EN 2048<br />

Nécessaire à joints<br />

Di<strong>ch</strong>tungsset<br />

EN 2050<br />

Gamelle de plâtrier galvanisée, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

Gipserpfänn<strong>ch</strong>en, verzinkt, mit Holzgriff<br />

Taille / Mass 160 mm<br />

EN 2052<br />

Bol à plâtre caout<strong>ch</strong>ouc noir<br />

Gipserbe<strong>ch</strong>er Gummi s<strong>ch</strong>warz<br />

EN 2053<br />

Bol à plâtre plastique noir<br />

Gipserbe<strong>ch</strong>er, Plastik s<strong>ch</strong>warz<br />

EN 2055<br />

Bol à plâtre polypropylène blanc<br />

Gipserbe<strong>ch</strong>er polypropylen weiss<br />

Taille / Mass 140 - 165 mm<br />

45 Commande minimum Fr. 50 .-


CAISSES A GÂCHER / GIPSERMULDEN<br />

EN 2060<br />

Caisse à gâ<strong>ch</strong>er, polyéthylène mono bloc<br />

Gipsermulde, Polyäthylen, voll Plastik<br />

Taille / Mass 33 litres<br />

EN 2061<br />

Caisse à gâ<strong>ch</strong>er, fibre de verre, avec pied<br />

Gipsermulde, Glasfaser, mit Fuss<br />

Taille / Mass 15 litres<br />

EN 2062<br />

Augette à plâtre, plastic noir<br />

Gipserkäst<strong>ch</strong>en, Plastik s<strong>ch</strong>warz<br />

Taille / Mass 3 litres<br />

EN 2063<br />

Caisse à gâ<strong>ch</strong>er, fibre de verre, avec pied<br />

Gipsermulde, Glasfaser, mit Fuss<br />

Taille / Mass 50 litres<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

46


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 2065<br />

Ga<strong>ch</strong>oir à plâtre, plastic noir man<strong>ch</strong>e en bois 100 cm<br />

Gips-Rührgerät, Plastik s<strong>ch</strong>warz, Holzstiel 100 cm<br />

Taille / Mass 40 cm<br />

EN 2070<br />

Lancette plate – pointue, poignée plastique<br />

Stukkatur-Eisen fla<strong>ch</strong> – spitzig, Plastikgriff<br />

Taille / Mass 6 - 10 - 16 - 20 - 26 mm<br />

EN 2100<br />

Riflard de plâtrier coudé, acier forgé<br />

Gipserspa<strong>ch</strong>tel gekröpft, ges<strong>ch</strong>miedeter Stahl<br />

Taille / Mass 4 - 7 - 8 - 10 cm<br />

EN 2101<br />

Riflard de plâtrier coudé, INOX<br />

Gipserspa<strong>ch</strong>tel gekröpft, ROSTFREI<br />

Taille / Mass 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 cm<br />

EN 2103<br />

Riflard de plâtrier, lame rivée, acier ordinaire<br />

Gipserspa<strong>ch</strong>tel, Blatt aufgenietet, Stahl<br />

Taille / Mass 10 - 15 cm<br />

EN 2104<br />

Riflard de plâtrier, lame rivée, acier INOX<br />

Gipserspa<strong>ch</strong>tel, Blatt aufgenietet, ROSTFREI<br />

Taille / Mass 10 - 15 cm<br />

47 Commande minimum Fr. 50 .-


TRUELLES / KELLEN<br />

EN 2106<br />

Truelle de plâtrier, modèle allemand<br />

Gipserkelle, deuts<strong>ch</strong>es Modell<br />

Taille / Mass 18 cm<br />

EN 2107<br />

Truelle à dégrossir, biseautée, lame rigide<br />

Gipserkelle mit Fase, steifes Blatt<br />

Taille / Mass 22 cm<br />

EN 2108<br />

Truelle à bâtir, lame rigide<br />

Bau-Gipserkelle mit Fase, steifes Blatt<br />

Taille / Mass 18 - 20 cm<br />

EN 2110<br />

Truelle d’angle extérieur, INOX<br />

Aussen-Eckenkelle, ROSTFREI<br />

Taille / Mass 75 x 100 mm<br />

EN 2111<br />

Truelle d’angle intérieur, INOX<br />

Innen-Eckenkelle, ROSTFREI<br />

Taille / Mass 75 x 100 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

48


FROTTOIRS / REIBSCHEIBEN<br />

EN 2203<br />

Frottoir alvéolé matière plastique man<strong>ch</strong>e en bois, galbe réglable<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe mit Waffelmuster aus Plastik mit Holzgriff, verstellbar<br />

Taille / Mass 18 x 27 cm<br />

EN 2204<br />

Frottoir alvéolé matière plastique man<strong>ch</strong>e en bois, galbe réglable<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe mit Waffelmuster aus Plastik mit Holzgriff, verstellbar<br />

Taille / Mass 8 x 14 cm<br />

EN 2207<br />

Frottoir alvéolé rectangle<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe mit Waffelmuster re<strong>ch</strong>teckig<br />

Taille / Mass 13 x 35 cm<br />

EN 2209<br />

Frottoir alvéolé matière plastique man<strong>ch</strong>e en bois, galbe réglable<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe mit Waffelmuster aus Plastik mit Holzgriff, verstellbar<br />

Taille / Mass 13 x 35 cm<br />

EN 2210<br />

Frottoir alvéolé matière plastique man<strong>ch</strong>e en bois, galbe réglable<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe mit Waffelmuster aus Plastik mit Holzgriff, verstellbar<br />

Taille / Mass 13 x 35 cm<br />

EN 2214<br />

Talo<strong>ch</strong>e alvéolée Plateau et poignée en matière plastique<br />

Talos<strong>ch</strong>e mit Waffelmuster Blatt und Griff aus Plastik<br />

Taille / Mass 28 x 41 cm<br />

49<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


TALOCHES / AUFZIEHKELLEN<br />

EN 2215<br />

Talo<strong>ch</strong>e alvéolée Plateau et poignée en matière plastique<br />

Talos<strong>ch</strong>e mit Waffelmuster Blatt und Griff aus Plastik<br />

Taille / Mass 18 x 27 cm<br />

EN 2216<br />

Talo<strong>ch</strong>e alvéolée Plateau et poignée en matière plastique pointu<br />

Talos<strong>ch</strong>e spizig mit Waffelmuster Blatt und Griff aus Plastik<br />

Taille / Mass 14 x 27 cm<br />

18 x 27 cm<br />

EN 2220<br />

Frottoir semelle mousse, poignée plastique<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe, synthetis<strong>ch</strong>er S<strong>ch</strong>wamm, Plastikgriff<br />

Taille / Mass<br />

14 x 25 cm<br />

18 x 33 cm<br />

EN 2221<br />

Plateau de re<strong>ch</strong>ange, frottoir semelle mousse<br />

Ersatzbrett zur Reibs<strong>ch</strong>eibe, synthetis<strong>ch</strong>er S<strong>ch</strong>wamm<br />

Taille / Mass<br />

14 x 25 cm<br />

18 x 33 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

50


FROTTOIRS / REIBSCHEIBEN<br />

EN 2223<br />

Platoir à jointer, rectangulaire, monture et poignée plastique, semelle<br />

caout<strong>ch</strong>ouc<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe re<strong>ch</strong>teckig, Platte und Griff aus Plastik, Kauts<strong>ch</strong>ukplatte<br />

Taille / Mass<br />

14 x 28 cm<br />

EN 2226<br />

Talo<strong>ch</strong>e styropor pointue<br />

Styropor Reibbrett spitzig<br />

Taille / Mass<br />

320 x 180 mm<br />

EN 2227<br />

Talo<strong>ch</strong>e styropor<br />

Styropor Reibbrett<br />

Taille / Mass<br />

260 x 140 mm<br />

EN 2230<br />

Gratton<br />

Gratton<br />

EN 2240<br />

Plateau talo<strong>ch</strong>e de plâtrier en bois, bords renforcés, bois dur sans poignée<br />

Gipser-Talos<strong>ch</strong>e Holz, Kanten Hartholz ohne Griff<br />

Taille / Mass 22 x 70 cm 25 x 70 cm 29 x 70 cm<br />

EN 2241<br />

Poignée seule pour talo<strong>ch</strong>e, matière plastique avec vis<br />

Griff zu Talos<strong>ch</strong>e, Plastik, mit S<strong>ch</strong>rauben<br />

51<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


FROTTOIRS / REIBSCHEIBEN<br />

EN 2244<br />

Talo<strong>ch</strong>e de maçon en bois<br />

Maurer-Talos<strong>ch</strong>e aus Holz<br />

Taille / Mass 30 x 40 cm<br />

EN 2246<br />

Frottoir en bois rectangulaire<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe aus Holz, re<strong>ch</strong>teckig<br />

Taille / Mass 14 x 27 cm<br />

EN 2247<br />

Frottoir en bois, pointu<br />

Reibs<strong>ch</strong>eibe aus Holz, spitzig<br />

Taille / Mass<br />

14 x 27 cm<br />

EN 2248<br />

Plateau de re<strong>ch</strong>ange en bois, pointu<br />

Ersatz-Reibs<strong>ch</strong>eibe aus Holz spitzig<br />

Taille / Mass<br />

14 x 27 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

52


OUTILS PLATRIER / GIPSWERKZEUGE<br />

EN 2250<br />

Règle de plâtrier pour dresser en aluminium<br />

Gipser-Ri<strong>ch</strong>tlatte aus Aluminium<br />

Taille / Mass<br />

175 cm<br />

EN 2270<br />

Mar<strong>ch</strong>e pied de plâtrier, 3 mar<strong>ch</strong>es en bois, monture en acier verni, livré<br />

non monté<br />

Gipsertritt, 3 Holztritte, Stahlrohrgestell, lackiert, unmontiert geliefert<br />

Taille / Mass<br />

80 cm<br />

53<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS PLATRIER / GIPSWERKZEUGE<br />

EN 2275<br />

Règle téléscopique, acier zingué, fermé 170 cm, ouvert 300 cm<br />

Teleskop-Ri<strong>ch</strong>tlatte, Stahl, verzinkt, ges<strong>ch</strong>lossen, 170 cm offen 300 cm<br />

EN 2280<br />

Fixe règle par vérin, Alu et matière plastique<br />

S<strong>ch</strong>raubenwinde aus Alu und Plastik<br />

EN 2282<br />

Verin en acier zingué, carré, Alu<br />

Gipserspindel, Stahl, verzinkt<br />

EN 2283<br />

Règle Alu à lisser profil “h”<br />

Alu Setzlatte “h” profil<br />

EN 2284<br />

Tube alu<br />

Rohr Alu<br />

Taille / Mass 50 x50 x 240<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

54


LEVPANO<br />

EN 2285<br />

LEVPANO I<br />

Hauteur max 3,50 mt (4 mt avec rallonge)<br />

Ouverture des bras 3,06 mt<br />

poids de l’appareil 46 kg<br />

Höhe max 3,50 m (4 m mitVerlängerung)<br />

Armöffnung 3,06 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t 46 kg<br />

EN 2286<br />

LEVPANO II<br />

Hauteur max 3,50 mt (4 mt avec rallonge)<br />

Ouverture des bras 3,06 mt<br />

poids de l’appareil 38 kg<br />

Höhe max 3,50 m (4 m mitVerlängerung)<br />

Armöffnung 3,06m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t 38 kg<br />

55<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


LEVPANO<br />

EN 2287<br />

LEVPANO COMBI<br />

Hauteur max 3,60 mt (4 mt avec rallonge)<br />

Ouverture des bras 3,10 mt<br />

poids de l’appareil 50 kg<br />

Max. Höhe 3,60 m (4 m mit Verlängerung)<br />

Armöffnung 3,10 m<br />

Gewi<strong>ch</strong>t 50 kg<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

56


OUTILS PLATRIER / GIPSWERKZEUG<br />

EN 2295<br />

Ma<strong>ch</strong>ine à couper l’ALBA, monté sur roulettes (fabrication Suisse)<br />

Gipsplattens<strong>ch</strong>neidmas<strong>ch</strong>ine, für Albaplatten, Untergestell mit Rad<br />

(S<strong>ch</strong>weizer Fabrikation)<br />

57<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


TRUELLES / KELLEN<br />

EN 2300<br />

Truelle de maçon, forme carrée, acier trempé, laminé conique<br />

Maurerkelle, kantige Form, gehärtet, konis<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>liffen<br />

Taille / Mass 18 - 20 - 22 cm<br />

EN 2301<br />

Truelle de maçon, forme ronde, acier trempé, laminé conique<br />

Maurerkelle, runde Form, gehärtet, konis<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>liffen<br />

Taille / Mass<br />

18 - 20 - 22 cm<br />

EN 2304<br />

Truelle bernoise, acier trempé, laminé conique qualité professionnelle<br />

Putzkelle gehärtet, konis<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>liffen, Profi-Qualität<br />

Taille / Mass<br />

12 - 14 - 16 cm<br />

EN 2305<br />

Truelle bernoise INOX<br />

Putzkelle ROSTFREI<br />

Taille / Mass 14 - 16 - 18 cm<br />

EN 2306<br />

Truelle langue de <strong>ch</strong>at, acier trempé, laminé conique, qualité<br />

professionnelle<br />

Kelle, Katzenzunge Form, gehärtet, konis<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>liffen, Profi-Qualität<br />

Taille / Mass<br />

14 - 16 cm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

58


TRUELLES / KELLEN<br />

EN 2307<br />

Truelle langue de <strong>ch</strong>at INOX<br />

Kelle, Katzenzunge Form, ROSTFREI<br />

Taille / Mass<br />

16 - 18 cm<br />

EN 2308<br />

Truelle pointue, acier trempé, laminé conique<br />

Spitzkelle, gehärtet, konis<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>liffen<br />

Taille / Mass<br />

12 - 14 - 18 cm<br />

EN 2309<br />

Truelle pointue INOX<br />

Spitzkelle, ROSTFREI<br />

Taille / Mass<br />

16 cm<br />

EN 2310<br />

Truelle à joint<br />

Fugenkelle<br />

Taille / Mass<br />

10 - 12 cm<br />

59<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 2320<br />

Grattoir à coffrage, lame inter<strong>ch</strong>angeable, man<strong>ch</strong>e 105 cm ,<br />

lame épaisseur 1 mm<br />

Stoss-S<strong>ch</strong>arre, Blatt auswe<strong>ch</strong>selbar, Stiel 105 cm, Blattstärke 1 mm<br />

Taille / Mass 15 - 30 cm<br />

EN 2321<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange<br />

Ersatzblatt<br />

Taille / Mass 15 - 30 cm<br />

EN 2340<br />

Niveau d’eau<br />

Wasserwaage<br />

Taille / Mass 50 - 60 - 80 - 100 - 120 - 150 - 200 cm<br />

EN 2360<br />

Fil à plomb de maçon sans plaque<br />

Maurer-Senklot ohne Platte<br />

Taille / Mass 300 g<br />

EN 2361<br />

Plaque fil à plomb<br />

Platte für Maurer-Senklot<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

60


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 2363<br />

Fil à plomb cylindrique, verni noir, avec ficelle<br />

Senklot zylindris<strong>ch</strong>, s<strong>ch</strong>warz lackiert, mit S<strong>ch</strong>nur<br />

Taille / Mass<br />

8 cm<br />

EN 2365<br />

Ficelle de maçon<br />

Maurers<strong>ch</strong>nur<br />

Taille / Mass 70 m<br />

EN 2410<br />

Ma<strong>ch</strong>ine à crépir, en tôle étamée, grande poignée en plastique, hérisson<br />

avec lamelle en acier<br />

Spritzputz-Mas<strong>ch</strong>ine, Stahlble<strong>ch</strong> verzinnt, grosser Plastikgriff, Stahlfeder-<br />

Spritzwalze<br />

EN 2411<br />

Hérisson de re<strong>ch</strong>ange<br />

Ersatz-Spritzwalze<br />

61<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 2420<br />

Tamis, monture en polypropylène, sans grille<br />

Sandsieb, Siebrahmen aus Polypropylen, ohne Siebboden<br />

Taille / Mass Ø 42 cm<br />

EN 2421<br />

Grille en toile galvanisée<br />

Siebboden aus verzinktem Gewebe<br />

Taille / Mass N° 4 6.3 mm<br />

N° 6 4.0 mm<br />

N° 8 2.8 mm<br />

N° 10 2.0 mm<br />

N° 12 1.6 mm<br />

N° 14 1.4 mm<br />

N° 16 1.2 mm<br />

N° 18 1.0 mm<br />

EN 2500<br />

Double-mètres, 10 bran<strong>ch</strong>es, bois verni<br />

Doppelmeter, 10 Glieder, Holz lackiert<br />

EN 2502<br />

Double-mètres, 10 bran<strong>ch</strong>es, plastique<br />

Doppelmeter, 10 Glieder, Plastik<br />

EN 2520<br />

Chevillière en fibre de verre<br />

Rollbandmass Glasfaser<br />

Taille / Mass 10 - 20 - 30 m<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

62


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 2530<br />

Appareil à mesurer l’humidité<br />

Feu<strong>ch</strong>temessgerät<br />

EN 2540<br />

Crayon de <strong>ch</strong>arpentier<br />

Zimmermannsbleistift<br />

EN 2855<br />

Coupe verre SILBERSCHNITT avec 6 molettes inter<strong>ch</strong>angeables<br />

Glass-S<strong>ch</strong>neider SILBERSCHNITT mit 6 auswe<strong>ch</strong>selbaren Räd<strong>ch</strong>en<br />

EN 2855<br />

Molettes SILBERSCHNITT, emballage à 12 molettes<br />

Ersatzräd<strong>ch</strong>en SILBERSCHNITT, Verpackung zu 12 Räd<strong>ch</strong>en<br />

EN 2870<br />

Caout<strong>ch</strong>ouc à joint, man<strong>ch</strong>e en bois 4 mm<br />

Fugengummi, Holzgriff 4 mm<br />

Taille / Mass 200 - 300 mm<br />

EN 2880<br />

Raclette caout<strong>ch</strong>ouc, poignée plastique<br />

Fugengummi, Plastikgriff<br />

Taille / Mass 28 cm<br />

63<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


GRATTOIRS / SCHABER<br />

EN 2998<br />

Grattoir à lame avec man<strong>ch</strong>e<br />

Klingenhalter mit Stiel<br />

Taille / Mass 43 mm<br />

EN 2999<br />

Grattoir à lame avec capu<strong>ch</strong>on de protection<br />

Klingenhalter mit Plastik-S<strong>ch</strong>utzkappe<br />

Taille / Mass 80 mm<br />

EN 3000<br />

Grattoir à lame avec capu<strong>ch</strong>on de protection<br />

Klingenhalter mit Plastik-S<strong>ch</strong>utzkappe<br />

Taille / Mass 43 mm<br />

EN 3002<br />

Grattoir à lame, coupe devant et de côté, man<strong>ch</strong>e en bois<br />

Glass<strong>ch</strong>aber, Klinge vorne oder seitli<strong>ch</strong>, Holzgriff<br />

Taille / Mass 43 mm<br />

EN 3007<br />

Araseur à papier peint MADUBO<br />

Tapetens<strong>ch</strong>neider MADUBO<br />

EN 3009<br />

Grattoir à carreaux avec capu<strong>ch</strong>on de protection<br />

Fensters<strong>ch</strong>aber mit Klingens<strong>ch</strong>utz<br />

Taille / Mass 60 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

64


GRATTOIRS / SCHABER<br />

EN 3010<br />

Grattoir HYDE avec lame à dos<br />

Klingenhalter HYDE mit Bügelklinge<br />

EN 3020<br />

Araseur à papier peint KICOUPP<br />

Tapetens<strong>ch</strong>neider KICOUPP<br />

EN 3024<br />

Lame à bout carré pour araseur à papier peint KICOUPP<br />

Gradkopf Ersatzklingen für Tapetens<strong>ch</strong>neider KICOUPP<br />

65<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


NETTOYER / PUTZEN<br />

EN 3029<br />

Grattoir pour sols et vitres, côté coupant/émoussé, poignée plastique<br />

12 cm évidée pour per<strong>ch</strong>e téléscopique<br />

Boden und Fensters<strong>ch</strong>aber, Seite s<strong>ch</strong>arf/stumpf, Plastik-Hohlgriff 12 cm,<br />

für Teleskoptange geeignet<br />

EN 3030<br />

Grattoir pour sols et vitres, côté coupant/émoussé, man<strong>ch</strong>e alu 25 cm avec<br />

poignée plastique<br />

Boden und Fensters<strong>ch</strong>aber, Seite s<strong>ch</strong>arf/stumpf, Alu Rohrstiel 25 cm mit<br />

Plastikgriff<br />

EN 3031<br />

Lame de re<strong>ch</strong>ange, côté coupant/émoussé, étui plastique à 10 lames<br />

Ersatzklingen, Seite s<strong>ch</strong>arf/stumpf, Plastik-Etui à 10 Klingen<br />

EN 3035<br />

Grattoir de sécurité TRIM, peut être monté sur poignée PRO<br />

Si<strong>ch</strong>erheits-S<strong>ch</strong>aber TRIM, kann auf PRO-Griff montiert werden<br />

Taille / Mass 10 mm<br />

EN 3036<br />

Lames de re<strong>ch</strong>ange<br />

Ersatzklingen<br />

EN 3037<br />

Per<strong>ch</strong>e téléscopique<br />

Teleskopstange<br />

Taille / Mass 2 x 0,6 m<br />

2 x 1,1 m<br />

2 x 1,5 m<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

66


NETTOYER / PUTZEN<br />

EN 3040<br />

Poignée raclette PRO, INOX, aussi pour TRIM et per<strong>ch</strong>e téléscopique<br />

Wis<strong>ch</strong>ergriff PRO, ROSTRFREI, au<strong>ch</strong> für TRIM und Teleskopstange<br />

EN 3041<br />

Raclette PRO complète, barette INOX avec caout<strong>ch</strong>ouc et poignée<br />

Wis<strong>ch</strong>er PRO komplett, ROSTFREIE Wis<strong>ch</strong>ers<strong>ch</strong>iene mit Gummi und<br />

Griff<br />

Taille / Mass 35 - 45 cm<br />

EN 3042<br />

Barette seule, INOX avec caout<strong>ch</strong>ouc<br />

Wis<strong>ch</strong>ers<strong>ch</strong>eine ROSTFREI mit Gummi<br />

Taille / Mass 35 - 45 cm<br />

EN 3043<br />

Caout<strong>ch</strong>ouc seul<br />

Ersatz-Gummi<br />

Taille / Mass 35 - 45 cm<br />

EN 3045<br />

Mouilleur, monteur nylon, démontable<br />

Einwas<strong>ch</strong>gerät, Griff aus Nylon, auseinanderbar<br />

Taille / Mass 35 - 45 cm<br />

EN 3048<br />

Porte-outil<br />

Werkzeughalter<br />

67<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


NETTOYER / PUTZEN<br />

EN 3049<br />

Porte-outil<br />

Werkzeughalter<br />

EN 3050<br />

Grattoir à lame avec protège-lame, INOX, avec 1 lame<br />

Glas-S<strong>ch</strong>aber mit Klingens<strong>ch</strong>utz, ROSTFREI, mit 1 Klinge bestückt<br />

Taille / Mass 60 - 80 - 100 mm<br />

EN 3051<br />

Grattoir à lame avec protège-lame, poignée plastique, avec 1 lame montée<br />

Glas-S<strong>ch</strong>aber mit Griff, plastik, mit 1 Klinge bestückt, Klingens<strong>ch</strong>utz<br />

Taille / Mass 80 mm<br />

EN 3052<br />

Gratte-carreaux/essuie-glace avec protège lame caout<strong>ch</strong>ouc, plastique,<br />

avec 1 lame<br />

Fensters<strong>ch</strong>aber, plastik, mit 1 Klinge bestückt, Klingens<strong>ch</strong>utz mit<br />

Gummi-Wis<strong>ch</strong>er<br />

Taille / Mass 150 mm<br />

EN 3053<br />

Lames pour gratte-carreaux, 3 trous, épaisseur 0,20 mm<br />

Dispenser à 25 lames<br />

Ersatzklingen für Fensters<strong>ch</strong>aber 3 Lo<strong>ch</strong>, Dicke 0,20 mm<br />

Dispenser à 25 Klingen<br />

Taille / Mass 150 mm<br />

EN 3055<br />

Lame de grattoir, 3 trous, épaisseur 0,20 mm, dispenser à 25 lames<br />

S<strong>ch</strong>aber-Klingen 3 Lo<strong>ch</strong>, Dicke 0,20 mm Dispenser à 25 Klingen<br />

Taille / Mass 60 - 80 - 100 mm<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

68


LAMES / KLINGEN<br />

EN 3100<br />

Lames te<strong>ch</strong>niques, rondes, paquet à 10 lames<br />

Industrie-Klingen, rund, Paket à 10 Klingen<br />

EN 3104<br />

Lames te<strong>ch</strong>niques, carrées, paquet à 10 lames<br />

Industrie-Klingen, re<strong>ch</strong>teckig, Paket à 10 Klingen<br />

EN 3120<br />

Lames à dos MOZART, paquet à 100 lames<br />

Bügelklingen MOZART, Karton à 100 Klingen<br />

EN 3121<br />

Lames à dos HYDE, blister à 10 Lames<br />

Bügelklingen HYDE, Blister à 10 Klingen<br />

69<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 4100<br />

Tournevis PB 100<br />

S<strong>ch</strong>raubenzieher PB 100<br />

Taille / Mass 1 - 2 - 3 - 4 - 5<br />

EN 4175 Tournevis tateur PB 175<br />

Spannungsprüfer PB 175<br />

Taille / Mass 0-50 - 1-50<br />

EN 4190 Tournevis PB 190<br />

Kreuzs<strong>ch</strong>litz-S<strong>ch</strong>raubenzieher PB 190<br />

Taille / Mass 1 - 2<br />

EN 4484<br />

Cisaille droite<br />

Ble<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ere gerade<br />

Taille / Mass 250 mm<br />

EN 4650<br />

Alène à amorcer PB 650 - 110 mm<br />

Ausreibahle PB 650 - 110 mm<br />

EN 4730 Chasse pointes PB 730/2<br />

Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lag fla<strong>ch</strong> PB 730/2<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

70


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 4850<br />

Burin électricien PB 820<br />

Elektrikermeissel PB 820<br />

EN 4982<br />

Pince universel 160mm<br />

Kombinationszange 160mm<br />

EN 4983<br />

Pince multiprises<br />

Wasserpumpenzangen<br />

EN 6002<br />

Ciseaux à papier lames TEFLON<br />

Papiers<strong>ch</strong>ere TEFLON Klingen<br />

EN 6003<br />

Ciseaux papier INOX “hobby”<br />

Papiers<strong>ch</strong>ere ROSTFREI “hobby”<br />

EN 6006<br />

Ciseaux papier INOX “PRO”<br />

Papiers<strong>ch</strong>ere ROSTFREI “PRO”<br />

71<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 6010<br />

Cadenas<br />

Vorhänges<strong>ch</strong>loss<br />

Taille / Mass 40 mm<br />

EN 6011<br />

Equerre de maçon<br />

S<strong>ch</strong>reinerwinkel<br />

Taille / Mass 600 mm<br />

EN 6012<br />

Serre joint<br />

S<strong>ch</strong>raubzwinge<br />

Taille / Mass 50 x 200<br />

EN 6013<br />

Patte maçon<br />

Maurerputzhaken<br />

EN 6014/A<br />

EN 6014/B<br />

A) Ciseaux à pierre plat<br />

A) S<strong>ch</strong>lageisen<br />

B) Ciseaux à pierre pointu<br />

B) Spitzeisen<br />

EN 6015<br />

Marteau de coffreur<br />

S<strong>ch</strong>alhammer<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50 .-<br />

72


OUTILS / WERKZEUGE<br />

EN 6020<br />

Support lame de scie à métaux<br />

Säge Mini Hack<br />

EN 6025<br />

Porte Man<strong>ch</strong>on<br />

Rollerbügel<br />

Taille / Mass 250 mm<br />

EN 6026<br />

Man<strong>ch</strong>on<br />

Ersatzwalze<br />

Taille / Mass 250 mm<br />

EN 6030<br />

Pinceaux pouce à re<strong>ch</strong>ampir<br />

Pinsel<br />

Taille / Mass 0 - 2 - 4<br />

EN 6040<br />

Patin de talo<strong>ch</strong>eur, plastique<br />

Plattenlagers<strong>ch</strong>uhe, Plastik<br />

73<br />

Commande minimum Fr. 50 .-


PROTECTION / SICHERHEIT<br />

EN 6100<br />

Masque à poussière<br />

Staubmask<br />

SB 3 Pces / Stk<br />

EN 6101<br />

Lunettes de protection<br />

S<strong>ch</strong>utzbrille<br />

01.01.2009<br />

Mindest Bestellwert Fr. 50<br />

74

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!