BUICK VERANO 2013 - GM Canada

uick.ca
191-12-B-001F
BUICK
2013
VERANO

BUICK VERANO
INTRODUCTION
COMPACTE
PAR LA TAILLE,
MAIS PAS PAR LE
TEMPÉRAMENT.
La Verano montre à quel point la définition du luxe a évolué. C’est aussi un repère pour les
voitures compactes, car elle offre tous les attributs du luxe véritable, mais sous un format
plus compact. Vous bénéficiez donc de tous les signes du raffinement Buick, des courbes
ciselées et des touches élégantes de design jusqu’à l’exécution raffinée et au comportement
particulièrement silencieux. La Verano 2013, qui aborde maintenant sa deuxième année,
s’apprête à laisser une empreinte encore plus convaincante sur le segment des compactes
de luxe grâce au moteur à turbocompresseur ECOTEC ® de 2 L en option qui développe
250 chevaux. La Verano prouve ainsi qu’elle peut vous en offrir plus, avec le rendement
d’un moteur de petite cylindrée et aussi la puissance nécessaire pour des performances
efficaces. La Verano impressionne aussi dans d’autres domaines, du surcroît de sécurité
des dix sacs gonflables de série au divertissement interactif qu’assure le système Buick
IntelliLink MC . Le luxe compact comme seule Buick peut l’imaginer – la Verano 2013.
« TOUT À FAIT CAPABLE, TRANQUILLEMENT COMPÉTENTE, QUELS
QUE SOIENT LES QUALIFICATIFS, LA VERANO ABONDE EN QUALITÉS
DANS UN ENSEMBLE BUICK SILENCIEUX, CONSISTANT ET ATTRAYANT. »
– Edmunds.com, octobre 2011
2 3

BUICK VERANO
TECHNOLOGIE
La Verano a déjà créé une nouvelle idée de la voiture compacte avec sa remarquable expérience de conduite. Avec l’introduction du
moteur ECOTEC ® turbocompressé de 2 L en option qui développe une puissance prodigieuse de 250 chevaux et un couple de 260 lb-pi,
la Verano pénètre en terrain jusqu’à présent inexploré. Le moteur développe toute cette puissance avec une cylindrée de 1 988 cm 3 .
Il en résulte de très hautes performances qui se doublent d’un impressionnant rendement éconergétique. Le moteur doit son surcroît de
puissance à la technologie du turbo à double spirale qui ajoute jusqu’à 20 lb/po 2 de pression d’un échangeur qui refroidit la température
de l’air d’admission de près de 100 °C (212 °F). On arrive ainsi à un temps d’accélération prévu de zéro à 96 km/h (60 mi/h) en un
peu plus de six secondes. D’autres caractéristiques réduisent la consommation de carburant, comme l’injection directe et le calage
variable des soupapes qui optimise le temps de combustion, ce qui améliore non seulement le rendement mais aussi le couple. Et couplez
le turbocompresseur à la boîte manuelle six vitesses en option et voilà une berline sport digne de votre style de conduite. Ce n’est qu’un
autre moyen pour la Verano de montrer son originalité tout en favorisant votre enthousiasme pour la conduite.
AUTRE INGRÉDIENT :
LA PUISSANCE.
4 5

BUICK VERANO
PERFORMANCES FIABLES
UNE CONDUITE DIGNE
D’UNE ALLEMANDE.
Lorsque la critique distingue le cachet allemand d’un voiture, il est normal d’en attendre beaucoup. La Verano est à la hauteur de la
situation avec sa robuste structure de caisse qui permet un calibrage précis des composants de la direction et de la suspension. Si cela
définit l’aspect technique des performances de la Verano, une technologie d’avant-garde crée une sensation de contact avec la route à
la fois interactive et intuitive. La force motrice vient du moteur ECOTEC ® de 2,4 L développant 180 chevaux qui intègre le calage variable
des soupapes et l’injection directe à l’origine d’une consommation sur route d’à peine 6,2 L/100 km*. Le moteur est couplé à une boîte
automatique six vitesses de série qui comprend la commande manuelle sans embrayage pour changer manuellement les rapports et créer
une conduite plus intéressante. Les caractéristiques comme le contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak ® et le freinage antiblocage
aux quatre roues avec l’aide intelligente au freinage complètent la précision de votre conduite. Une approche de la conduite digne d’une
allemande, sans le prix qui caractérise une allemande.
* Verano 2013 équipée d’un moteur 4 cylindres ECOTEC ® de 2,4 L et d’une boîte automatique 6 vitesses de série. D’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports
Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier.
6 7

BUICK VERANO
INTÉrieur
ON ENTENDRAIT
UNE MOUCHE VOLER.
La Verano élimine les distractions et vous incite à vous concentrer sur la conduite. Le monde moderne exige une contribution
excessive des sens; ce n’est certainement pas le cas dans l’habitacle de la Verano qui doit son silence remarquable aux techniques
QuietTuning ® exclusives de Buick. Contribuant aussi au calme de l’intérieur, l’éclairage ambiant bleu glacier vous aide à mieux
situer les éléments comme les poignées de porte ou les commandes de climatisation. Et l’accent sur la précision qui définit la
maniabilité de la Verano s’applique aussi à sa qualité d’exécution comme le personnifient l’ajustage et la finition de niveau
international présents dans tout l’habitacle. Après tout, ce que vous ressentez est essentiel dans votre façon de conduite.
A
B
8
« LE TABLEAU DE BORD EST PARTICULIÈREMENT AGRÉABLE AU TOUCHER, AVEC UN CONTRASTE DE BON GOÛT ET DES
MATÉRIAUX À LA FINITION SOIGNÉE. »
– Autoblog.com, mai 2012
A La climatisation automatique à deux zones en option offrant des réglages
distincts de la température pour le conducteur et le passager avant
constitue une autre façon d’améliorer le confort de la Verano.
B Pour ajouter à la commodité, le télédéverrouillage E-Z Key
en option comprend le démarrage sans clé ainsi que les
fonctions d’entrée/de sortie passive et d’ouverture du coffre.
9

BUICK VERANO
DESIGN INTÉRIEUR
Vous pouvez admirer l’élégance discrète et l’aspect haut de gamme de l’habitacle de la Verano. Mais l’intérieur offre aussi une
grande diversité de caractéristiques et d’attributs qui ne manqueront pas d’impressionner les autres sens. Pour le confort, les
sièges baquets sport avant à réglage en six sens de série qui assurent un soutien exceptionnel. Vous pouvez ajouter un autre
niveau de luxe par exemple avec les sièges baquets avant chauffants garnis de cuir en option. Vous pouvez également affronter
les froides matinées d’hiver grâce au volant chauffant gainé de cuir – et même préchauffer l’habitacle au moyen du démarreur
à distance en option. Le plus grand luxe réside probablement dans une qualité rare à l’intérieur d’une voiture – l’absence de
bruit. Les techniques QuietTuning ® de Buick bloquent, absorbent et limitent les bruits indésirables de la route, du vent et même
du compartiment moteur. Ces techniques englobent notamment des matériaux insonorisants omniprésents dans l’habitacle, les
roues conçues pour éliminer les turbulences du vent et les pneus étudiés pour minimiser les vibrations de la route. Toute la
différence réside dans l’intérieur de la Verano et dans ce que vous y ressentez.
A
CE QUI
COMPTE
EST À
L’INTÉRIEUR.
B
C
« …C’EST LA VOITURE LA PLUS SILENCIEUSE QUE J’AI JAMAIS CONDUITE. »
– Graeme Fletcher, National Post, novembre 2011
D
La Verano offre quatre couleurs de garniture intérieure. Les sièges en tissu sont disponibles
en titane (A) et cachemire (B). Les sièges garnis de cuir sont livrables en choccachino (C),
ébène (photo principale ci-dessus) et cachemire (D).
10 11

BUICK VERANO
INTELLILINK MC ET DIVERTISSEMENT
VOTRE LIEN PERSONNEL
À VOS MÉDIAS PRÉFÉRÉS.
A
B
C
A IntelliLink MC * de Buick permet la diffusion continue sans fil à partir de votre téléphone
intelligent et de votre iPod ® ou de tout autre lecteur MP3 grâce à la connexion mains
libres Bluetooth ® offerte avec le groupe commodité en option.
B Vous pouvez régler Bluetooth ® , le système sonore IntelliLink MC * et les fonctions du
régulateur de vitesse à l’aide des commandes au volant de série.
C Un port USB** de série vous permet de brancher votre iPod ® , un autre lecteur MP3 ou
tout dispositif de média de masse.
* La fonctionnalité totale exige un téléphone intelligent compatible Bluetooth ® . Certains dispositifs exigent aussi la connexion USB.
** Non compatible avec tous les dispositifs.
IntelliLink MC * de Buick offre une solution technologique innovatrice qui combine divertissement et connexion. Voulez-vous écouter
la musique de votre téléphone intelligent par le système sonore de la voiture? Rien de plus facile. La technologie IntelliLink MC *
en option intègre la connexion mains libres Bluetooth ® qui permet la diffusion continue sans fil à partir de vos dispositifs mobiles
et comprend également la radio Stitcher SmartRadio MC et les pochettes d’albums alimentées par Gracenote ® . Voulez-vous
choisir un programme tout en gardant les mains sur le volant? La technologie à commande vocale vous permet d’utiliser le
système audio-vidéo à l’aide de commandes vocales. Il comprend aussi un écran tactile ACL à haute résolution et à
rétroéclairage qui simplifie l’intégration transparente de diverses sources et plates-formes de divertissement. Vous disposez
d’un choix de programmes encore plus grand avec la radio par satellite XM MC† en option, surtout avec son grand choix de
chaînes couvrant musique, nouvelles, comédie et sports. Vous pouvez même personnaliser IntelliLink MC * vous-même ou avec
l’aide de votre concessionnaire, pour l’adapter à vos préférences personnelles. Personnalisez vos loisirs – avec IntelliLink MC .*
†
Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails.
12 13

BUICK VERANO
SÉCURITÉ ET ONSTAR ®
LA SÉCURITÉ
SOUS UN
ANGLE PROACTIF.
La Verano a été mise au point en prévision des risques potentiels de la circulation moderne. Plusieurs technologies, dont le
contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak ® et l’antipatinage, vous aident à garder le contrôle, même dans les manœuvres
de prévention. D’autres caractéristiques de sécurité en option, comme la caméra arrière et le sonar de recul, vous avertissent de
la position des autres véhicules et des obstacles. Mais la détection d’obstacles sur les côtés* est probablement la caractéristique
en option technologiquement la plus évoluée; elle applique la technologie radar pour explorer une zone de chaque côté du
véhicule. Quand un autre véhicule pénètre l’une de ces zones, un symbole à DEL s’allume dans le rétroviseur extérieur approprié.
Si une collision devient inévitable, la Verano offre une protection complète des occupants avec ses dix sacs gonflables de série.
La Verano assure donc une visibilité totale, en plus d’une protection sans faille. Peut-on être plus proactif?
* Avant de changer de voie, vérifiez toujours l’affichage du système de détection d’obstacles sur les côtés et les rétroviseurs intérieur et extérieurs; regardez en arrière pour repérer les véhicules et obstacles, et
actionnez vos clignotants.
ONSTAR ®
– UNE
DIFFÉRENCE INCONTESTABLE.
Comment un seul système peut-il améliorer à ce point la
sécurité, la protection et la commodité durant la conduite?
Consultez la longue liste des avantages que vous offre
OnStar ®1 et vous comprendrez pourquoi tant d’automobilistes ont
adopté cette importante innovation technologique. OnStar ® est offert
de série pour tous les modèles Buick, avec un abonnement de six
mois au plan Orientation et dépannage comprenant le Service
d’orientation pas à pas 2 et l’application mobile Télé-Accès MC OnStar 3 .
Assistance automatique en cas d’impact
Lors de la plupart des accidents, les capteurs intégrés au véhicule
permettent au système d’alerter OnStar ® automatiquement. Vous
n’avez pas à faire quoi que ce soit. Un conseiller spécialement formé
sera immédiatement connecté à votre véhicule. Si vous avez besoin
d’aide, ou si vous ne pouvez pas répondre, des intervenants
d’urgence sont envoyés à votre emplacement exact grâce à la
technologie GPS. Les conseillers contrôlent le réseau OnStar ®
24 heures par jour; ainsi, il y a toujours quelqu’un pour vous aider
lorsque vous en avez le plus besoin.
Services d’urgence
Lorsque vous avez besoin d’aide, appuyez sur le bouton d’urgence
OnStar ® pour être mis en communication prioritaire avec un
conseiller qualifié.
Aide en situation critique
Lors d’une catastrophe d’origine humaine ou naturelle, les conseillers
OnStar ® peuvent communiquer avec les services d’urgence en votre
nom, vous orienter pour vous sortir de la zone dangereuse, trouver
un hôtel tout près et vous aider à communiquer avec vos proches –
sans supplément.
Assistance en cas de vol de véhicule
Si votre véhicule est volé, OnStar ® travaille de concert avec les services
de police pour le récupérer rapidement et en toute sécurité.
Assistance routière
Si vous êtes en détresse, vous n’êtes pas sans moyen : appuyez sur le
bouton OnStar ® pour joindre l’Assistance routière. Un conseiller
communiquera avec un concessionnaire, un service de remorquage ou
une station-service, et leur donnera votre position exacte.
Application myBUICK
Buick présente maintenant une autre perspective de son expérience
de conduite de haut niveau : une application perfectionnée gratuite
pour votre véhicule neuf Verano. Elle permet d’accéder à plusieurs
caractéristiques pratiques à partir de votre iPhone ® ou de votre
téléphone intelligent Android MC5 . Vous pouvez donc effectuer des
fonctions comme vérifier les rappels de stationnement ou consulter
un guide du propriétaire électronique. Cette fonction s’utilise aussi
avec l’application mobile Télé-Accès MC3 OnStar pour verrouiller ou
Services à distance
Si vous avez oublié vos clés dans
votre voiture, le Déverrouillage
des portes à distance OnStar ® peut vous permettre de reprendre le
volant en quelques minutes. Appelez OnStar ® et un conseiller
confirmera les données de votre compte et vous posera des questions
pour vérifier votre identité, puis enverra un signal pour déverrouiller
vos portes. Aucun serrurier. Aucun souci.
Service d’orientation pas à pas
Que vous cherchiez un endroit spécifique ou un endroit dont vous
ignoriez l’existence, le Service d’orientation pas à pas 2 d’OnStar ® vous
permet d’arriver à bon port, sans tracas. Appuyez sur un bouton pour
parler à un conseiller qui vous guidera jusqu’à destination. Grâce à
OnStar ® , vous disposez d’itinéraires à jour au bout de vos doigts.
Téléphonie mains libres
Les yeux sur la route, les deux mains sur le volant – La Téléphonie
mains libres 4 d’OnStar ® vous permet d’être toujours en contact. Ce
service intégré au véhicule permet de tirer parti de toutes les fonctions
d’OnStar ® . Même dans les endroits où le téléphone cellulaire est
interdit pendant la conduite, OnStar ® vous permet de communiquer
grâce à la Téléphonie mains libres en achetant des minutes.
Application mobile Télé-Accès MC OnStar
L’application mobile Télé-Accès MC OnStar 3 vous offre la puissance
d’OnStar ® dans le creux de la main. Elle vous confère un degré
exceptionnel de contrôle et de connexion avec votre véhicule au moyen
de votre appareil mobile. Télé-Accès MC OnStar vous permet d’avoir
accès en temps réel aux données sur votre véhicule comme la durée
de vie de l’huile et la pression des pneus. Télé-Accès MC vous permet
aussi de verrouiller ou déverrouiller les portes de votre véhicule ou de
communiquer avec un conseiller OnStar ® à partir de votre téléphone
intelligent. Si vous êtes abonné au plan Orientation et dépannage,
vous pouvez maintenant entrer une destination au moyen de Télé-
Accès MC OnStar et faire venir l’itinéraire directement à votre véhicule 4 .
Diagnostic en ligne
Chaque mois, OnStar ® effectue automatiquement de nombreux
diagnostics et des vérifications d’entretien des principaux systèmes de
votre véhicule, comme le moteur, les sacs gonflables et les freins. Le
Diagnostic en ligne OnStar ® vous envoie chaque mois un rapport par
courriel sur l’état de votre véhicule.
déverrouiller les portes et même démarrer votre véhicule (s’il est
ainsi équipé) depuis votre téléphone intelligent dans les limites de
sa portée. Vous pouvez aussi vérifier l’état des systèmes du véhicule
comme le niveau de carburant et la durée de service restante de
l’huile moteur. En outre, vous pouvez choisir une destination et faire
transmettre les directions au véhicule même. L’application myBuick :
un autre moyen de garder le contact avec votre véhicule.
14
1. Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du
système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar ® agit comme lien avec
les services d’urgence actuels.
2. Exige un abonnement au plan Orientation et dépannage OnStar ® . Le service n’est pas offert dans
certaines régions. Consultez les données cartographiques pour obtenir les détails.
3. Offert sur certains appareils iPhone ® , Android MC et BlackBerry ® (disponibilité post-lancement).
Les services varient selon le téléphone, le véhicule et certaines conditions. Exige un abonnement
en cours OnStar ® .
4. Exige un abonnement en cours OnStar ® .
5. Exige plate-forme iPhone ® ou Android MC et abonnement en cours OnStar ® .
15

Verano ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION
DIMENSIONS
SÉCURITÉ
Sacs gonflables
– frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant, avec capteur
de présence et désactivation du sac gonflable côté passager
– latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant
– protège-genoux gonflables, côtés conducteur et passager avant
– rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière
– latéraux, montés aux sièges des places latérales arrière
Verrouillage de sécurité pour les enfants – électronique, aux portes arrière
Système de communications et d’assistance OnStar ® – comprend abonnement de 6 mois au
plan Orientation et dépannage avec Service d’orientation pas à pas* et Télé-Accès MC OnStar
Dispositifs de retenue
– ceintures de sécurité 3 points à toutes les places, ceintures avant avec tendeurs, enrouleurs
bimode et baudriers réglables en hauteur
– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant), aux 3 places arrière
Système de sécurité – alarme anticambriolage sonore et visuelle
StabiliTrak ® – système de contrôle électronique de la stabilité
Système antivol – antidémarreur électronique
Antipatinage – électronique, toutes fonctions, toutes vitesses
MÉCANIQUE
Batterie – avec protection antidécharge
Freins
– assistés, à disque aux 4 roues
– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues avec aide intelligente au freinage
Entraînement – traction avant
Moteur
– I-4 ECOTEC ® de 2,4 L à calage variable des soupapes (VVT) et injection directe
Puissance – 180 ch à 6 700 tr/mn, couple – 171 lb-pi à 4 900 tr/mn
Système d’échappement
– en acier inoxydable aluminié
– simple, embout chromé
Direction – assistée, électrique à crémaillère
Suspension
– avant à jambes de force MacPherson, bras de suspension en aluminium,
coussinets hydrauliques
– arrière à poutre de torsion avec bras en Z
Boîte – automatique 6 vitesses à surmultipliée avec commande manuelle sans embrayage
INTÉRIEUR
Commande de la température
– climatisation à une zone
– bouches de chauffage et de climatisation au siège arrière
Console – au plancher avant avec accoudoir, compartiment de rangement
et deux porte-gobelets
Régulateur de vitesse
Tapis protecteurs – avant et arrière, fini moquette
Instruments de bord
– analogiques (comprend : indicateur de vitesse, tachymètre, indicateurs de température
du liquide de refroidissement et de niveau carburant)
– centralisateur informatique avec compteur journalier, autonomie, consommation moyenne
et consommation ponctuelle, vitesse moyenne du véhicule, affichage de la température
extérieure, indicateur de vidange d’huile GM, compas et fonctions programmables
– système de surveillance de la pression des pneus
Éclairage
– accueil/sortie temporisé, à extinction progressive, liseuses avant et arrière et coffre
– éclairage d’ambiance aux portes avant et arrière, sur la console, les porte-gobelets,
éclairage de pas de porte avant et projecteur à DEL au pavillon
Verrouillage
– électrique et programmable avec protection antiverrouillage
– télédéverrouillage avec fonction alarme
Rétroviseur – avec commandes OnStar ®
Prises de courant – auxiliaires de 12 volts, une à l’avant et une à l’arrière
Prolongation d’alimentation des accessoires
Colonne de direction – inclinable et télescopique
Volant – avec commandes du régulateur de vitesse et du système sonore
Pare-soleil – rembourrés, avec rallonges coulissantes et miroirs de courtoisie éclairés
Glaces – électriques, à montée/descente à impulsion côté conducteur, descente à impulsion
côtés passagers avant et arrière et blocage des commandes des passagers
EXTÉRIEUR
Glaces
– teintées Solar-Ray
– pare-brise et glaces des portes avant en verre feuilleté acoustique
Éclairage
– feux de circulation de jour avec commande automatique et minuterie d’extinction
Twilight Sentinel ®
– phares à halogène avec projecteur à éclairage bleu translucide
Rétroviseurs – à réglage électrique
Pneus
– P225/50R17 toutes saisons**
– pneu de secours compact
Roues – de 17 x 7 po en aluminium, fini argent, à rayons multiples (A)
Essuie-glaces de pare-brise – 2 vitesses, à balayage intermittent réglable
SIÈGES
Sièges baquets avant sport inclinables – en tissu haut de gamme avec bourrelets en similicuir,
vide-poches au dos des sièges et appuie-tête réglables aux places latérales
Siège conducteur – à réglage manuel en 6 sens
Siège passager avant – à réglage manuel en 6 sens
Dossier de siège – arrière divisé 60/40 rabattable avec accoudoir central
DIVERTISSEMENT
Les systèmes sonores de la Verano comprennent : radio AM/FM stéréo à syntonisation
électronique, avec lecteur CD/MP3, balayage, prise audio auxiliaire et affichage graphique
sur une ligne
Système sonore à 6 haut-parleurs
Port USB 1 – prise d’entrée pour iPod ® , autre lecteur MP3 ou support de mémoire de masse, dans
la console centrale
GROUPES D’ÉQUIPEMENTS EN OPTION
➊ GROUPE COMMODITÉ (1SD) comprenant toutes les caractéristiques de série, plus :
Bluetooth ®
– connexion de téléphone mains libres
– connexion audio sans fil
IntelliLink MC2 de Buick – comprend technologie à commande vocale pour le système sonore,
le téléphone, le répertoire téléphonique et le choix de musique, Stitcher SmartRadio MC et
pochettes d’album alimentées par Gracenote ® , plus écran couleur tactile de 178 mm (7 po),
volume asservi à la vitesse et système RDS
Commande de la température – automatique à deux zones avec capteur d’humidité du parebrise
et désembueur automatique
Phares antibrouillard
Caméra arrière
Volant – gainé de cuir avec commandes de Bluetooth ® , du régulateur de vitesse et du système
sonore (comprend levier de vitesses gainé de cuir)
Démarreur à distance
Radio par satellite XM MC†
➋ GROUPE CONFORT (1SG) comprenant groupe ➊, plus :
Siège conducteur – à réglage électrique en 6 sens
Rétroviseurs
– rétroviseurs extérieurs chauffants, à réglage électrique
– rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique avec commandes OnStar ®
Alerte de trafic transversal arrière
Système de détection d’obstacles sur les côtés
Sonar de recul – système de détection d’obstacles à l’arrière du véhicule avec alarme sonore
➌ GROUPE CUIR (1SL) comprenant groupes ➊ et ➋, plus :
Télédéverrouillage E-Z Key – système d’accès sans clé avec démarrage à bouton-poussoir,
verrouillage/déverrouillage passif des portes et déverrouillage du coffre avec bouton
d’ouverture du coffre distinct
Sièges baquets avant inclinables – chauffants avec surface en cuir
Volant – chauffant
Pneus – P235/45R18 toutes saisons**
Roues – de 18 x 8 po en aluminium usiné avec alvéoles fini argent sterling, à rayons multiples (B)
Glaces – électriques, à montée/descente à impulsion côté passager avant
Système sonore de catégorie supérieure Bose ® à 9 haut-parleurs –
avec amplificateur de 250 watts
➍ GROUPE TURBO (1ST) comprenant groupes ➊, ➋ et ➌, plus :
Moteur
– I-4 ECOTEC ® turbocompressé de 2 L à calage variable des soupapes et injection directe
Puissance – 250 ch à 5 300 tr/mn, couple – 260 lb-pi à 2 000 tr/mn
Système d’échappement – double, embouts brillants
CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
Livrables avec
Radio AM/FM stéréo et lecteur CD avec système de navigation ††
– comprend écran couleur tactile de 178 mm (7 po), commande
multifonction et lecteur de carte SD dans la console 3
Groupes ➋, ➌ et ➍
Système sonore de catégorie supérieure Bose ® à
9 haut-parleurs – avec amplificateur de 250 watts Groupe ➋
Toit ouvrant – à commande électrique, panneau vitré coulissant
avec ouverture et fermeture à impulsion
Groupes ➊, ➋, ➌ et ➍
Moteur – chauffe-bloc
Tous les modèles
Boîte – manuelle 6 vitesses
Groupe ➍
Roues – de 18 x 8 po en aluminium usiné avec alvéoles
fini argent sterling, à rayons multiples (B) 4
Groupes ➊ et ➋
Roues – de 18 x 8 po en aluminium forgé, fini argent haut
de gamme, à rayons divisés (C)
Groupes ➌ et ➍
EXTÉRIEUR, mm (po)
Empattement (A) 2 685 (105,7)
Longueur (B) 4 671 (183,9)
Largeur (C) 1 815 (71,5)
Hauteur (D) 1 484 (58,4)
Voie avant (E) 1 532 (60,3)
Voie arrière (F) 1 542 (60,7)
INTÉRIEUR – avant/arrière mm (po)
Dégagement à la tête 973/960 (38,3/37,8)
Dégagement aux jambes 1 068/871 (42,1/34,3)
Dégagement aux épaules 1 399/1 343 (55,1/52,9)
Dégagement aux hanches 1 364/1 320 (53,7/52,0)
CAPACITÉS/POIDS
Coffre, L (pi 3 )
– Sans système sonore de catégorie supérieure Bose ® 405 (14,3)
– Avec système sonore de catégorie supérieure Bose ® 396 (14,0)
Réservoir de carburant, L (gal imp.) 59 (13,0)
Poids à vide en ordre de marche (estimé), kg (lb) 1 497 (3 300)
REMORQUAGE
E
C
I-4 ECOTEC ® de 2,4 L VVT; rapport final de 3,23; poids brut max. de la remorque ‡ :
454 kg (1 000 lb)
I-4 ECOTEC ® turbocompressé de 2 L VVT; remorquage non recommandé
A
B
D
‡ Comprend le poids de la remorque, de la charge, des occupants et de l’équipement. Toutes les
recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit être 10 % du
poids maximal de la remorque, sans dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou
l’attelage. Consultez votre concessionnaire ou le Guide du propriétaire de la Verano pour les détails.
F
C
D
* Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du
système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions.
** Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus
spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être
obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre
province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.
† Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu
séparément au terme d’une période d’essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca.
†† Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales
régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary,
Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient
disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.
1 – Non compatible avec tous les dispositifs.
2 – La fonctionnalité totale exige un téléphone intelligent compatible Bluetooth ® . Certains dispositifs
exigent aussi la connexion USB.
3 – Système sonore de catégorie supérieure Bose ® obligatoire avec groupe ➋.
4 – Comprennent pneus P235/45R18 toutes saisons**.
16
17

COULEURS ET GARNITURES
ACCESSOIRES
COULEURS DE CARROSSERIE
ÊTRE PROPRIÉTAIRE BUICK,
CELA A DES AVANTAGES.
Buick continue d’ouvrir la voie pour la qualité. C’est là une réalité que confirme
le fait que chaque Buick 2013 bénéficie d’une suite de programmes complète* :
• Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km*
• Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 6 ans/110 000 km
sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais*
• Transport de dépannage pendant 6 ans/110 000 km*
• Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 6 ans/110 000 km*
• Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km*
• Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur
pendant 8 ans/130 000 km*
• Couverture de certains composants eAssist MC pendant 8 ans/160 000 km*.
* Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s’appliquent. Demandez les détails à
votre concessionnaire.
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES** :
• Plan de protection GM (PPGM) – seul contrat d’entretien prolongé appuyé par les ressources et
l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat du véhicule, ou après
pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.
• Service Goodwrench GM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM;
personne ne connaît mieux votre véhicule GM.
• Club des propriétaires Buick – En tant que propriétaire, vous avez droit aux avantages du Club des
propriétaires Buick en ligne qui vous propose des coupons, des concours, des offres spéciales et les tout
derniers conseils sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à
BuickOwner.ca.
** Des conditions et restrictions s’appliquent.
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE VÉHICULE BUICK NEUF :
• Financement d’achat et de location – financement sur place, consultez votre concessionnaire pour
tous les détails †† .
• Programme Prime GM pour étudiants – les étudiants ou les diplômés récents d’une école secondaire, d’un
collège ou d’une université † peuvent être admissibles à un rabais de 500 $ ou de 750 $ ‡ (taxes comprises) (selon
le véhicule acheté) applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Buick admissible.
• La Carte GM – les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM ®
(sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf
admissible ‡ . Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
† Des conditions et restrictions s’appliquent. †† Sous réserve d’admissibilité. ‡ Programme sous réserve
de modifications.
SOURCES D’INFORMATION :
Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à
ces centres d’information :
• Le site Web Buick à buick.ca
• Le Centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATS)
À PROPOS DE CETTE BROCHURE
Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous
nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous
nous réservons le droit d’apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux,
équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres
chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l’établissement ou affichés sur les
véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire.
Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains
renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour
les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d’apporter des changements à la
durée de l’année de fabrication de tout produit.
À PROPOS DE L’ASSEMBLAGE
Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions
d’exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents
de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments
ont tous été approuvés aux fins d’utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être
disponibles lors de l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte
l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.
MARQUES
Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, Buick,
le logo Buick, Verano et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs,
ainsi que les autres marques telles que ECOTEC, IntelliLink, QuietTuning, StabiliTrak et Twilight Sentinel,
sont des marques de commerce de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux,
de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. OnStar et l’emblème OnStar sont des marques
déposées et Télé-Accès OnStar est une marque de commerce de OnStar Corporation.Le nom et les logos XM
sont des marques de commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc. Radio Data System (RDS) est
une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis. Bluetooth est une marque
déposée de Bluetooth SIG Inc. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. iPhone et iPod sont des
marques de commerce d’Apple Computer, Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Technologie mobile Android est une marque de commerce de Google Inc. BlackBerry est une marque déposée
de Research In Motion, Limitée. Stitcher est une marque déposée de Stitcher Inc. Gracenote est une marque
déposée de Sony Corporation of America.
DROIT D’AUTEUR
© Tous droits réservés, 2012. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre
matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle
de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être
reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors ou de la
General Motors du Canada Limitée.
Imprimé au Canada, août 2012.
PERSONNALISEZ VOTRE BUICK.
Buick vous invite à affirmer votre personnalité, et celle de votre véhicule,
grâce aux accessoires Buick en option posés par le concessionnaire. Ces
accessoires s’appuient sur les mêmes normes de qualité qui transparaissent
partout dans la Verano. Faisant partie intégrante du processus du
développement de la Verano, les accessoires Buick garantissent fonctionnalité,
ajustage et finition remarquables. Et ce sont les seuls accessoires couverts par
la garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans/80 000 km de Buick*. Pour
obtenir une liste complète des accessoires Buick livrables pour la Verano,
consultez votre conseiller des ventes ou visitez buick.ca.
* Selon le premier terme atteint, lorsqu’ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment
de l’achat de votre véhicule neuf, ou pour le reste de la période de la garantie limitée de véhicule neuf
s’ils sont posés après l’achat de votre véhicule, ou pendant 12 mois.
A
B
GAN – Vif-argent métallisé
GAR – Noir de carbone métallisé*
GBN – Blanc diamant triple couche* GBV – Gris Cyber métallisé GTS – Bleu luxo métallisé GVU – Bronze moka métallisé
* Livrable moyennant supplément.
GAZ – Blanc sommet
Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles en raison des limites du procédé
d’imprimerie. Pour des échantillons plus exacts des couleurs, demandez à votre conseiller
des ventes de vous montrer le présentoir de couleurs des véhicules dans la salle d’exposition.
COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES
COULEURS INTÉRIEURES
COULEURS DE CARROSSERIE AFA – Titane 1 AFB – Ébène 2 AFC/AFD – Cachemire AFE – Choccachino 2
GAN – Vif-argent métallisé • • • •
GAR – Noir de carbone métallisé* • • • •
GAZ – Blanc sommet • • • •
GBE – Teinte rouge cristal* • • •
GBE – Teinte rouge cristal*
GBN – Blanc diamant triple couche* • • • •
C
A Ajoutez une note de style à l’extérieur de votre Verano avec
cet élégant aileron sur le couvercle de coffre.
B Protégez le coffre de votre Verano de la saleté et
des dommages avec ce tapis protecteur texturé comportant le
logo Buick.
D
GBV – Gris Cyber métallisé • •
GTS – Bleu luxo métallisé • • • •
GVU – Bronze moka métallisé • • • •
* Livrable moyennant supplément. 1 – Livrable avec modèle de base et groupes 1 et 2 uniquement. 2 – Livrable avec groupes 3 et 4 uniquement.
COULEURS INTÉRIEURES
C Ce filet élastique permet de garder les articles en place dans
le coffre lorsque vous conduisez.
D Ces tapis protecteurs toutes saisons résistants permettent de
protéger la moquette de votre Verano contre la boue, la neige
et le sel.
Tissu haut de gamme avec bourrelets en similicuir 1
AFA – Titane
AFC – Cachemire
ROUES
Cuir haut de gamme 2
AFB – Ébène
AFD – Cachemire
AFE – Choccachino
A – Roue de 17 x 7 po en
aluminium, fini argent,
à rayons multiples
B – Roue de 18 x 8 po en aluminium
usiné avec alvéoles fini argent sterling,
à rayons multiples
C – Roue de 18 x 8 po en aluminium
forgé, fini argent haut de gamme,
à rayons divisés
19