Einladung 3. CAC CLUB SHOW Flyer D/F - SCTW

Zusatzpreise für / Challenge extra pour:
Bester Puppy / Meilleur puppy
Bester Jüngster / Meilleur très jeune
Bester Jugendklasse-Hund / Meilleur jeune
Beste Hündin / Meilleure femelle
Bester Rüde / Meilleur mâle
Beste Zuchtgruppe / Meilleur groupe d`èlevange
Bestes Paar / Meilleur couple
Bester Veteran / Meilleur vétéran
Bester in der Schweiz gezüchteter Rüde / Meilleur Mâle élevagé en Suisse
Beste in der Schweiz gezüchtete Hündin / Meilleure Femelle élevagé en Suisse
Schweizerischer Club für
Tschechoslowakische Wolfshunde/
Chien loup tchécoslovaque
Inserate im Ausstellungs-Katalog/ Annonces dans le catalogue de l'exposition:
Mit einem Inseraten im Ausstellungs-Katalog erreichen Sie ein interessiertes
Zielpublikum.
Avec une annonce dans notre catalogue d'exposition, vous avez directement accès
à une clientèle intéressante
Rückseite SFr. 200.00 , 1 Seite SFr. 150.00
½ Seite SFr. 80.00 , ¼ Seite SFr. 60.00
Mitteilung an die Aussteller /
Message à tous les exposants
Samstag / Samedi 29,06,2013
Aarau – Schweiz
Nationale Hundeausstellungen für alle Rassen mit Vergabe CAC /
Exposition Canine National pour toutes les races avec attribution
du CAC
www.nha-aarau.ch
3 . CAC CLUB SHOW
Sonntag, 30. Juni 2013
Rennbahn Aarau
Richter / Judge:
Jindrich Jedlicka CZ

Liebe Clubmitglieder
Liebe Aussteller
Chers membres
Chers exposants
ANMELDESCHLUSS/ DERNIER DÉLAI
D’INSCRIPTION
Parkplatz
Die Ausstellungsleitung lädt Sie herzlich zur 3.
Club Show ein! Wir sind bestrebt, für Sie - ob als
Aussteller oder als Besucher - eine attraktive und
gesellige Club Show zu organisieren und freuen
uns auf Ihre Teilnahme.
Sonntag, 30. Juni 2013
08.00 Einlass
09.30 Beginn des Richtens
Jeder Aussteller erhält einen Ausstellungspreis.
Wir danken den zahlreichen Spendern, von
Geld und Sachpreisen im voraus.
Paarklasse
1 Rüde und 1 Hündin, die im Eigentum desselben
Ausstellers stehen.
Zuchtgruppe
Mindestens 3 Rüden und/oder Hündinnen eines
Züchters aus eigener Zucht (gleiche Rasse, gleicher
Zuchtname), ungeachtet, ob sich die Hunde in
seinem Eigentum befinden oder nicht.
Ausstellungsreglement (AR)
1. Die Ausstellung wird nach dem AR der SKG
durchgeführt. Dasselbe kann direkt beim
Sekretariat der SKG, Postfach‚ CH-3001 Bern,
gegen Einsendung von sFr. 6.00 in Briefmarken
bezogen werden.
2. CAC und Res. CAC werden nach den
Bestimmungen der SKG vergeben.
3. Mit der Einsendung des Meldescheins
verpflichtet sich der Hundehalter, das Standgeld
zu bezahlen und das AR der SKG zu akzeptieren.
Wichtige Mitteilung an die Aussteller
Zum Schutze Ihres Hundes empfehlen wir,
diesen gegen Staupe, Hepatitis, Leptospirose,
Parvovirose und Zwingerhusten impfen zu
lassen.
Ausländische Aussteller: Tollwutschutzimpfung
für Einreise erforderlich (mind. 30 Tage vor
Einreise, nicht älter als 1 Jahr)
An der Ausstellung ist ein über das Bürsten und
Kämmen hinausgehendes Zurechtmachen unter
Verwendung jeglicher Hilfsmittel untersagt!
NO POWDER - NO SPRAY - NO PROBLEM
Le comité d`organisation vous invite cordialement
au 2 em Club Show.
Nous avons mis sur pied pour vous – comme
exposant ou comme visiteur – un Club Show
attrayant et plaisant.
Dimanche, 30. Juni 2013
08.00 h Entrée
09.30 h début du jugement
Chaque exposant recevra un prix d`exposition.
Nous remercions les donateurs pour les prix
speciaux..
Classe couple
1 mâle et 1 femelle du mème propriétaire.
Groupe d’élevage
Se compose d’au moins trois chiens mâles et/ou
femelles du mème éleveur, provenant de son
propre élevage (mème race, méme affix d’élevage)
qu’ils soient ou non en sa possession ou celle d`un
tiers.
Règlement de l’exposition (RE)
1. L’exposition est organisée conformément au RE
de la SCS. Sur demande, celui-ci peut être obtenue
directement au sécretariat de la SCS, c.p. 8217, CH-
3001 Berne. Prière de joindre Frs. 6.00 en timbres
poste.
2. CAC et la Res. CAC sont attribués selon les
préscriptions de la SCS.
3. Par l’inscription et sa signature, l’exposant
déclare accepter le règlement de l`exposition de la
SCS et s’engage à payer la finance d’inscription.
Message importante à tous les exposants
Dans l’intérêt de votre chien, nous vous
recommandons la vaccination contre la maladie
de Carré, la Hepatite, la Parvovirose, la toux
infectieuse des chenils et la leptospirose.
Exposants étrangers: vaccination contre la rage
obligatoire à la frontière (vaccination au moins
30 jours avant le passage de la frontière, la
validité ne doit pas dépasser 1 année)
Mis à part le toilettage au peigne et à la brosse,
toute autre préparation ou manipulation des
chiens par quelque moyen ou artifice que ce soit
sont interdits dans le cadre de l’exposition !
NO POWDER - NO SPRAY - NO PROBLEM
1, Meldeschluss 04. 05. 2013
2, Meldeschluss 05. 06. 2013
Dem Meldeschein sind folgende Unterlagen
vollständig beizulegen:
Les documents suivants doivent être
annexés à l’inscription:
- Quittung über bezahltes Startgeld / quittance
da la finance d’inscription
- Ahnentafel (kopie)/ Copie du Pedigree
- Für ChK ( Kopie des Championausweis)/
pour CCH copie du ou des Certificat de
champion
- Für GK Kopie Bestätigung des zuständigen
Landesverband (offizielles Formular der FCI)/
Pour CU copie de la confirmation par la
federation nationale (formulaire officielle de la
FCI)
Meldungen ohne Beilagen werden nicht bearbeitet
und gelten als nicht eingetroffen./
Les inscriptions sans annexes ne seront pas
traitées et considérées comme non reçues.
Anmeldung an / Inscription :
Jeannette Kehrer,
Allmeindstr.32,
CH – 8716 Schmerikon
Tel: +41 (0) 76 501 03 51
E-mail: info@tswh.ch
Bankverbindung Relation bancaire:
SCTW Clubshow
8716 Schmerikon
Postkonto
Bitte folgen sie den Hinweisschildern
Aarau Schachen
Das Parkieren des Autos kostet pro Tag für
Aussteller die vor 09.30 auf dem Parkplatz
eintreffen Fr. 6.-- oder Euro 5.--
Der Standplatz für Wohnmobile kostet pro Tag Fr.
15.— oder Euro 12.50 (separater Standplatz, kein
Strom oder Wasseranschluss)
Bitte halten Sie Kleingeld bereit.
Places de parc
Suivre les panneaux indicateurs: Aarau
Schachen.
Pour les exposants arrivant sur place avant 9h30,
le parcage des voitures sera possible pour la
somme de Fr 6.- ou Euros 5.- par jour.
Sur l’emplacement des camping cars le
stationnement s’élève à fr 15.- ou Euros 12.50.- par
jour (pas de raccordement d’eau ou d’électricité).
Nous vous serions gré de bien vouloir préparer à
l’avance de la monaie!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Hunden
ein erfolgreiches, schönes und
unvergessliches Ausstellungswochenende
Nous vous souhaitons à vous et vos chiens
un bel, inoubliable et réussi week-end
d’exposition.